Página 1
N O M A L G A S T E S P A P E L : P I É N S A L O A N T E S D E I M P RI M I R Pizarra digital interactiva SMART Board™ V280 Guía de instalación y...
Aviso de marcas SMART Board, DViT, AirLiner, SMART Bridgit, smarttech y el logotipo de SMART son marcas comerciales de SMART Technologies ULC en los EE.UU. y en otros países. Windows, Microsoft, Excel, PowerPoint, Windows Media, Visio y OneNote son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/u otros países.
Información importante Antes de instalar y usar la pizarra digital interactiva SMART Board™ V280, lea y comprenda las advertencias y precauciones de seguridad de esta guía del usuario y del documento con notas de advertencia que se incluye. Estas advertencias y...
Página 4
Manipule los cables con cuidado y no los doble demasiado. • No monte la pizarra digital interactiva SMART Board V280 en un soporte con ruedas FS670 o FS570. Estos soportes no cuentan con los mecanismos de bloqueo adecuados para sostener la pizarra digital interactiva con seguridad.
Otras precauciones Si posee un producto SMART distinto de la pizarra digital interactiva SMART Board V280, consulte el manual de instalación de dicho producto para ver las advertencias e instrucciones de seguridad pertinentes. Para garantizar la seguridad de funcionamiento y evitar daños al producto, respete las siguientes precauciones.
Página 6
IN F O RMA C IÓ N IM P O RT A NT E • Antes de instalar la pizarra digital interactiva SMART Board V280, asegúrese de que el cable USB esté firmemente conectado. • Es posible que los ordenadors portátiles que funcionan en modalidad de ahorro de energía a batería no suministren la energía suficiente para que la pizarra...
Contenido de la caja de la pizarra digital interactiva SMART Board ....5 Piezas de repuesto estándar ................8 Otros accesorios..................... 8 Instalación y fijación de la pizarra digital interactiva SMART Board V280 ....9 Requisitos ambientales................. 10 Instalación de la pizarra digital interactiva SMART Board V280 ....11 Fijación de la pizarra digital interactiva con un candado Kensington ...
Página 8
CON T EN IDO Hacer clic, escribir, borrar y más con la barra de herramientas flotantes ............32 Captura de notas y creación de presentaciones con SMART Notebook..36 Grabación y reproducción de vídeos, uso compartido de aplicaciones y mejora de sus presentaciones....39 Escribir y dibujar directamente en aplicaciones de software ......
Página 9
vi i | CON T EN IDO California Air Resource Board – Medición del control de sustancias tóxicas en el aire................... 75 Asistencia al cliente ....................77 Información y asistencia técnica en línea ............. 77 Formación..................... 77 Asistencia técnica ..................77 Estado de envíos y reparaciones ..............
Introducción ....................2 Características....................2 ¿Cómo funciona la pizarra digital interactiva SMART Board?......4 Requisitos mínimos de ordenador ..............5 Contenido de la caja de la pizarra digital interactiva SMART Board ....5 Piezas de repuesto estándar ................8 Otros accesorios..................... 8...
SMART Notebook que luego podrá consultar o distribuir. La pizarra digital interactiva SMART Board V280 es un dispositivo alimentado a través de un bus de conexión USB 2.0 de alta velocidad sin fuente de alimentación externa.
P R E S E N T A C I Ó N D E L A P I Z A R R A D I G I TA L INTE RACTIVA S MART BOA RD V 280 Aspectos destacados de las características Tecnología DViT Dos cámaras digitales ubicadas en cada esquina del faldón superior rastrean la posición de la punta del rotulador, que refleja la luz, a medida que se desplaza por la...
¿Cómo funciona la pizarra digital interactiva SMART Board? La pizarra digital interactiva y el rotulador SMART Board funcionan como dispositivos de entrada del ordenador, como el ratón, permitiéndole utilizar desde la pantalla de la pizarra digital interactiva cualquier aplicación disponible en el ordenador conectado.
Para alimentar a la pizarra digital interactiva SMART y ejecutar los controladores para productos SMART, el ordenador debe cumplir con ciertos requisitos de funcionamiento mínimos. Para conocer los requisitos de su sistema de pizarra digital interactiva, consulte las Especificaciones de la pizarra digital interactiva SMART Board V280 (documento 121618 en www.smarttech.com/support).
Página 16
P R E S E N T A C I Ó N D E L A P I Z A R R A D I G I TA L INTE RACTIVA S MART BOA RD V 280 • tres pestañas en forma de L •...
Página 17
P R E S E N T A C I Ó N D E L A P I Z A R R A D I G I TA L INTE RACTIVA S MART BOA RD V 280 • dos pilas alcalinas AAA •...
Soporte con ruedas También es posible montar la pizarra digital interactiva SMART Board V280 en un soporte con ruedas de altura ajustable. Para obtener más información más sobre el soporte con ruedas FSV280consulte el Apéndice C en la página 67.
Consulte estos temas para obtener información sobre el montaje de la pizarra digital interactiva SMART Board V280 en la pared. Requisitos ambientales................. 10 Instalación de la pizarra digital interactiva SMART Board V280 ....11 Antes de instalar la pizarra digital interactiva ......... 11 Alturas recomendadas para el montaje en la pared....... 11 Herramientas necesarias ...............
I N S T A L A CI Ó N Y F I J A C I Ó N D E L A P I Z A R R A D I G I T A L I N T E R A C T I V A S M A R T BOARD V28 0 Requisitos ambientales Antes de instalar la pizarra digital interactiva SMART Board V280, verifique que se cumplan los siguientes requisitos ambientales. Requisitos Parámetro...
SMART Board V280 Antes de instalar la pizarra digital interactiva Antes de instalar la pizarra digital interactiva SMART Board V280, elija una ubicación protegida de la luz solar directa. Fuentes de luz brillante, tales como una ventana con luz directa intensa, pueden reducir el contraste de la imagen proyectada y afectar al rendimiento de la tecnología infrarroja de la pizarra digital interactiva.
Montaje de la pizarra digital interactiva en la pared Siga el procedimiento que se describe a continuación para montar la pizarra digital interactiva SMART Board V280 en un tabique de pared con tirantes revestido con yeso o estuco. Se incluyen notas para instalaciones en paredes de hormigón.
Página 23
NOTA La ilustración de la derecha muestra una altura común para usuarios adultos de la pizarra digital interactiva SMART Board V280. Consulte la página 11 para hallar la altura de montaje recomendada para otros usuarios.
Página 24
14 | I N S T A L A CI Ó N Y F I J A C I Ó N D E L A P I Z A R R A D I G I T A L I N T E R A C T I V A S M A R T BOARD V28 0 4.
15 | I N S T A L A CI Ó N Y F I J A C I Ó N D E L A P I Z A R R A D I G I T A L I N T E R A C T I V A S M A R T BOARD V28 0 Alineación de la pizarra digital interactiva con el proyector (opcional)
Página 26
16 | I N S T A L A CI Ó N Y F I J A C I Ó N D E L A P I Z A R R A D I G I T A L I N T E R A C T I V A S M A R T BOARD V28 0 2.
Página 27
17 | I N S T A L A CI Ó N Y F I J A C I Ó N D E L A P I Z A R R A D I G I T A L I N T E R A C T I V A S M A R T BOARD V28 0 7.
18 | I N S T A L A CI Ó N Y F I J A C I Ó N D E L A P I Z A R R A D I G I T A L I N T E R A C T I V A S M A R T BOARD V28 0 Preparación de los rotuladores Remítase al siguiente procedimiento para preparar los rotuladores interactivos...
19 | I N S T A L A CI Ó N Y F I J A C I Ó N D E L A P I Z A R R A D I G I T A L I N T E R A C T I V A S M A R T BOARD V28 0 Fijación de la pizarra digital interactiva con un candado Kensington...
Página 30
20 | I N S T A L A CI Ó N Y F I J A C I Ó N D E L A P I Z A R R A D I G I T A L I N T E R A C T I V A S M A R T BOARD V28 0...
En este capítulo Consulte estos temas para obtener información sobre la conexión de la pizarra digital interactiva SMART Board V280 a un ordenador. Visión general ....................22 Conexión del cable USB................22 Configuración de los ajustes del ordenador ..........24 Ajustes recomendados................
La interfaz USB 2.0 de alta velocidad de su pizarra digital interactiva SMART Board V280 permite conectar la pizarra al ordenador. Debido a que el cable USB 2.0 incluido proporciona tanto la señal digital como la alimentación del ordenador a la pizarra digital interactiva, no se necesita una fuente de alimentación adicional.
Página 33
NOTA Utilice únicamente el cable USB 2.0 de alta velocidad para conectar la pizarra digital interactiva SMART Board V280 al ordenador. 2. Conecte el otro extremo al enchufe USB 2.0 de alta velocidad del ordenador. NOTAS –...
24 | CO N E X I Ó N DE LA P I ZA RR A D IG I TA L I NT E R A C TI V A A U N O RD E N A DO R Configuración de los ajustes del ordenador Para una configuración óptima, defina los siguientes ajustes recomendados en el ordenador que se usa con la pizarra digital interactiva.
SMART Una vez instalados los controladores para productos SMART en el ordenador, la pantalla de la pizarra digital interactiva SMART Board V280 responderá al contacto de un rotulador sobre su superficie. Los controladores para productos SMART incluyen todas las herramientas que necesita para controlar aplicaciones de ordenador con el rotulador suministrado y para escribir sobre ellas con tinta digital.
Asegúrese de que el proyector, el ordenador y los controladores para productos SMART estén en funcionamiento. Para orientar la 1. En el ordenador, haga clic en el icono de SMART Board que aparece en el pizarra digital interactiva área de notificación del sistema y seleccione Orientar.
Página 37
SMART Notebook. El procedimiento siguiente muestra cómo modificar la configuración de precisión. Para cambiar la 1. Presione el icono de SMART Board una vez en el área de notificación de precisión de la orientación Windows y, a continuación, seleccione Panel de control.
Si aún así no se enciende, la batería del rotulador está descargada o simplemente no está colocada. En ambos casos, instale una batería nueva. Consulte el documento 129600 www.smarttech.com/support para obtener más información sobre la solución de problemas del rotulador de su pizarra digital interactiva SMART Board V280.
Capítulo 4 Introducción al software SMART Notebook En este capítulo Consulte estos temas para obtener información sobre cómo comenzar a usar el software SMART Notebook. Instalación del software SMART Notebook ..........30 Hacer clic, escribir, borrar y más con la barra de herramientas flotantes..32 Hacer clic (Modo ratón) ................
1. En el navegador de web del ordenador, diríjase a de producto http://smarttech.com/nb10productkey/. 2. Escriba el número de serie de su pizarra digital interactiva SMART Board V280, elija el tipo de su organización y presione Continuar. NOTA Para averiguar el número de serie de su pizarra digital interactiva, consulte página 61.
Página 41
SMART Notebook después de instalarlo. Debe activar el software SMART Notebook para poder usarlo. Para activar 1. Presione el icono SMART Board en el área de notificación de Windows y, SMART Notebook a continuación, seleccione Bienvenido a Notebook.
SMART Notebook en la pizarra digital interactiva. Para abrir la barra de herramientas flotantes predeterminada, presione el icono SMART Board del área de notificación de Windows y, a continuación, presione Mostrar herramientas flotantes.
33 | I N T R O D U C C I Ó N A L S O F T W AR E S M A R T N O T E B O O K Hacer clic (Modo ratón) Cuando se instalan los controladores para productos SMART por primera vez, SMART Notebook utiliza de forma predeterminada el modo de clic con el botón principal (o modo ratón), que está...
34 | I N T R O D U C C I Ó N A L S O F T W AR E S M A R T N O T E B O O K Borrar Para borrar sus trazos de rotulador, presione el botón Borrador y mueva el rotulador sobre los trazos que quiere eliminar de la pantalla de la pizarra digital interactiva.
35 | I N T R O D U C C I Ó N A L S O F T W AR E S M A R T N O T E B O O K Personalización de la barra de herramientas flotantes Para elegir entre una variedad de botones para la barra de herramientas, presione el botón Personalizar de la barra de herramientas flotantes.
36 | I N T R O D U C C I Ó N A L S O F T W AR E S M A R T N O T E B O O K Captura de notas y creación de presentaciones con SMART Notebook Cree clases y presentaciones atractivas e interactivas con coloridas imágenes prediseñadas;...
Si la página de SMART Notebook todavía no está abierta, presione el botón SMART Notebook de la barra de herramientas flotantes para abrirlo, o bien presione el icono SMART Board en el área de notificación de Windows y, a continuación, seleccione Notebook.
38 | I N T R O D U C C I Ó N A L S O F T W AR E S M A R T N O T E B O O K Pestañas laterales Una página de SMART Notebook incluye las siguientes pestañas laterales: •...
Para tener acceso a herramientas de grabación y reproducción de vídeos, compartir datos, voz y vídeo por Internet y mejorar sus presentaciones con la pizarra digital interactiva, presione el icono SMART Board en el área de notificación de Windows y seleccione una de las opciones que se describen a continuación.
40 | I N T R O D U C C I Ó N A L S O F T W AR E S M A R T N O T E B O O K Escribir y dibujar directamente en aplicaciones de software Cuando el software cuenta con compatibilidad con tinta digital, usted puede escribir y dibujar directamente en el archivo de software activo y sus notas podrán verse...
El Centro de ayuda de SMART Notebook contiene vínculos a una amplia gama de información, que incluye procedimientos, conceptos, ayuda con aplicaciones, descripciones de herramientas, consejos de solución de problemas y más. Se puede acceder al Centro de ayuda desde el icono de SMART Board del área de notificación de Windows.
Página 52
42 | I N T R O D U C C I Ó N A L S O F T W AR E S M A R T N O T E B O O K...
En este capítulo Consulte estos temas para obtener información sobre el mantenimiento y la solución de problemas de su pizarra digital interactiva SMART Board V280. Consejos generales para un funcionamiento sin problemas ......44 Sugerencias de seguridad para profesores ........... 44 Prevención de daños a la superficie de escritura de su...
• Asegúrese de que su pizarra digital interactiva SMART Board V280 esté conectada a una interfaz de ordenador USB 2.0 de alta velocidad que sea reconocida por el sistema operativo y que no esté siendo utilizada por otra aplicación.
Prevención de daños a la superficie de escritura de su pizarra digital interactiva SMART Board V280 PRECAUCIÓN • La pizarra digital interactiva SMART Board V280 no es un producto de borrado en seco. No utilice marcadores de borrado en seco ni de tinta permanente sobre la superficie. •...
Página 56
Para eliminar la tinta, no utilice los productos Sanford Expo Dry Erase Board Doctor, Sanford Expo Cleaning Wipes, Sanford Expo Whiteboard Cleaner de bajo olor ni limpiacristales Windex®, ya que no limpian bien la superficie de la pizarra digital interactiva SMART Board V280 y pueden dejar manchas permanentes. •...
47 | M A N T E N I M I EN T O Y S O L UC I Ó N D E P RO B L EM A S Solución de problemas generales Ajuste de la imagen proyectada Si el proyector no está...
Consejos de solución de problemas Esta sección describe los síntomas, causas y soluciones de problemas que pueden surgir con su pizarra digital interactiva SMART Board V280. Intente aplicar los consejos de solución de problemas de la tabla siguiente para resolver rápidamente la mayoría de los problemas de la pizarra.
Página 59
49 | M A N T E N I M I EN T O Y S O L UC I Ó N D E P RO B L EM A S Síntomas Causa Solución No se proyecta El proyector no recibe •...
Página 60
50 | M A N T E N I M I EN T O Y S O L UC I Ó N D E P RO B L EM A S Síntomas Causa Solución Se muestra un Su ordenador no es Reemplace el ordenador por un mensaje que le indica compatible con USB 2.0...
Página 61
IMPORTANTE Si hace clic en este mejorado para conectar La pizarra digital interactiva mensaje, aparece la pizarra digital SMART Board V280 no ofrece otro que le pide que interactiva. soporte a las cámaras web conecte la pizarra conectadas al ordenador.
Página 62
Si la imagen 1. En el área de notificación de proyectada es Windows, seleccione el icono demasiado pequeña, SMART Board y, a el campo visual de la continuación, seleccione cámara no incluirá el Panel de control.
Página 63
SMART Board. proximidades de la Seleccione Inicio > SMART parte inferior Technologies > Controladores de la pantalla. de SMART Board > Herramientas de SMART Board. Los controladores para Instale los Controladores para productos SMART no productos SMART en el ordenador.
Página 64
4. Lleve el control deslizante a 60 y seleccione Aceptar. La ventana Velocidad de la imagen y la barra V200 se cierran automáticamente. 5. Cierre la ventana Diagnóstico de SMART Board y, a continuación, cierre el panel de control de SMART Notebook.
Página 65
1. En el área de notificación de incorrectamente sus Windows, seleccione el icono trazos como clics dobles. SMART Board y, a continuación, seleccione Panel de control. Se abre el panel de control de SMART Notebook. 2. Seleccione Configuración del hardware de SMART.
Página 66
USB delanteros no son compatibles con la norma USB 2.0 de alta velocidad. No se está ejecutando el Inicie el Servicio SMART Board. Servicio SMART Board. Para iniciar el Servicio SMART Board: 1. En el área de notificación de...
Página 67
Hay una pequeña × El controlador USB Consulte el registro del Servicio roja en el icono de CCID Smart Card SMART Board para ver si hay un instalado en el error que indica que el controlador SMART Board ordenador no pudo USB CCID Smart Card no pudo (continuación)
Página 68
(o Restaurar valores predeterminados de la cámara) para restaurar los datos de la cámara. 4. Cierre la ventana Diagnóstico de SMART Board y, a continuación, cierre el panel de control de SMART Notebook. NOTA El Asistente de conexión habilita el botón Restaurar valores predeterminados de la cámara si se detectan ambas...
Página 69
Diagnóstico de SMART Board. 3. Seleccione el menú Servicio y, a continuación, seleccione Detener. 4. Cierre la ventana Diagnóstico de SMART Board y, a continuación, cierre el panel de control de SMART Notebook. Para iniciar el Servicio SMART Board: 1. Repita los pasos 1 y 2 anteriores.
Transporte de la pizarra digital interactiva Guardel embalaje original de la pizarra digital interactiva SMART Board para que pueda usarlo cuando tenga que transportarla. Cuando sea necesario, vuelva a embalar la pizarra digital interactiva con la mayor cantidad posible de piezas de embalaje originales.
Antes de ponerse en contacto con la Asistencia técnica de SMART, anote el número de serie de su pizarra digital interactiva SMART Board V280 dentro de la cara interna de la portada de este manual (si lo ha imprimido).
Página 72
62 | M A N T E N I M I EN T O Y S O L UC I Ó N D E P RO B L EM A S...
Apéndice A Gráficos de especificaciones Vista en corte de la pizarra montada en la pared Deje al menos 1,6 cm (5/8 pulgada) de holgura al montar la pizarra digital interactiva en la pared. 15,2 cm (6 pulgadas) 13,7 cm (5 3/8 pulgadas) Vista lateral de la pizarra montada en la pared 7,7 cm (3 pulgadas)
64 | G R Á FI CO S D E E S P E C I F I C A C I O N E S Vista frontal de la pizarra montada en la pared 162,4 cm (64 pulgadas) La altura de instalación del borde superior 156,5 cm de una pizarra digital...
USB 2.0 El cable USB 2.0 de alta velocidad de 5 m (16 pies) de longitud suministrado con su pizarra digital interactiva SMART Board está dentro del límite de longitud máxima definido por la norma USB 2.0. No obstante, si el cable no es lo suficientemente...
Página 76
(Número de pieza USB-XT) USB a la parte posterior de la a su pizarra digital interactiva conecta el cable USB 2.0 y pizarra digital interactiva. SMART Board V280. el ordenador. Prolongación de la conexión USB entre la pizarra digital interactiva y el ordenador...
Antes de montar la pizarra digital interactiva en un soporte con ruedas Antes de montar la pizarra digital interactiva SMART Board V280 en un soporte con ruedas FSV280, lea cuidadosamente y siga al pie de la letra las instrucciones siguientes para un funcionamiento seguro y para evitar daños al producto.
68 | M O N T A J E D E L A P I Z A R R A D I G I T A L I NT E R A C T I V A E N U N S O P O R T E C O N R U E D A S Contenido de la caja de embalaje del soporte con ruedas FSV280 para la pizarra...
R U E D A S Otras herramientas y piezas necesarias Para montar la pizarra digital interactiva SMART Board sobre un soporte con ruedas, también necesitará las siguientes herramientas y piezas que no se suministran con el soporte con ruedas: •...
Página 80
70 | M O N T A J E D E L A P I Z A R R A D I G I T A L I NT E R A C T I V A E N U N S O P O R T E C O N R U E D A S 3.
Página 81
2 m (80 pulgadas) de altura. 8. Con la ayuda de otra persona, cuelgue la pizarra digital interactiva SMART Board V280 en el soporte con ruedas hasta que las pestañas de la parte superior del marco entren en las ranuras de la abrazadera de montaje en la pared de la pizarra.
Página 82
10. Fije cada una de las tres abrazaderas de soporte de la pizarra digital interactiva a su correspondiente soporte para bandeja de rotuladores con uno de los tornillos formadores de rosca (zz) suministrados con la pizarra digital interactiva SMART Board V280.
Apéndice D Cumplimiento de requisitos ambientales de hardware SMART Technologies apoya los esfuerzos internacionales para asegurar que los equipos electrónicos se fabriquen, vendan y desechen de forma segura y sin agresiones para el medio ambiente. Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (Directiva WEEE) Rigen disposiciones sobre el desecho de equipos eléctricos y electrónicos para todos los equipos eléctricos y electrónicos que se venden en la Unión Europea.
74 | CU MP LIM IEN T O D E R EQU ISIT OS A MB IE N T A LES D E H A RD W A R E Baterías En muchos países, existen reglamentaciones respecto de las baterías. Consulte con su distribuidor para averiguar cómo reciclar las baterías usadas.
75 | CU MP LIM IEN T O D E R EQU ISIT OS A MB IE N T A LES D E H A RD W A R E Ley de mejora de la seguridad de productos para consumidores de EE.UU. Estados Unidos ha puesto en vigor la Ley de mejora de la seguridad de productos para consumidores que limita el contenido de plomo (Pb) de los productos utilizados por niños.
Página 86
76 | CU MP LIM IEN T O D E R EQU ISIT OS A MB IE N T A LES D E H A RD W A R E...
Apéndice E Asistencia al cliente Información y asistencia técnica en línea Visite www.smarttech.com/support para ver y descargar guías del usuario, artículos sobre cómo hacer diversas cosas y de solución de problemas, software y más. Formación Visite www.smarttech.com/trainingcenter para obtener material de formación e información sobre nuestros servicios de formación.
78 | A S I S T E N C I A A L C L I E N T E Estado de envíos y reparaciones Póngase en contacto con el grupo de RMA (Return of Merchandise Authorization) de SMART, Opción 4, +1.866.518.6791, por problemas de daños durante el envío, piezas que falten y estado de las reparaciones.
Índice controles de sustancias tóxicas en el aire, 75 Accesorios, 8 cumplimiento de requisitos ambientales Cable USB 2.0, 8 de hardware, 73–75 Rotulador, 8 cumplimiento de requisitos ambientales, accesorios Consulte cumplimiento de requisitos cables prolongadores USB, 8 ambientales de hardware kit de montaje en la pared, 8 cumplimiento reglamentarios, Consulte soporte con ruedas, 8, 11...
Página 90
12 kit de montaje en la pared, 8 pared de hormigón, 12, 14, 16 soporte con ruedas, 8, 11 software de SMART Board, 25 Piezas, accesorios, 8 ubicación, 11 Pizarra digital interactiva SMART Board instalación en paredes de hormigón, 12,...
Página 91
Soporte con ruedas, 8 soporte con ruedas, 11 seguridad de la pizarra digital interactiva, 19 software de conferencias Bridgit, 39 Software de SMART Board, 4 Tecnología Digital Vision Touch (DViT), 2 software de SMART Board temperatura, funcionamiento, 10 Aplicaciones con compatibilidad con...
Página 94
Número de llamada gratuita 1.866.518.6791 (EE.UU./Canadá) o +1.403.228.5940 www.smarttech.com...