Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
UNI-LIFT 3500 CLT / PLUS
Elevador con doble – elevación PLUS
Fecha: 26.10.2007
Dirreción del distribuidor / Teléfono
Instrucciones de servicio y documentación
Número de serie: ..........................................
Nußbaum Hebetechnik GmbH & Co.KG//Korker Straße 24//D-77694 Kehl-Bodersweier
Tel: +49(0)7853/8990 Fax: +49(0)78537/8787
E-mail: info@nussbaum-lifts.de//http://www.nussbaum-lifts.de
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nussbaum UNI-LIFT 3500 CLT
Resumen de contenidos para Nussbaum UNI-LIFT 3500 CLT
- Página 1 UNI-LIFT 3500 CLT / PLUS Elevador con doble – elevación PLUS Fecha: 26.10.2007 Dirreción del distribuidor / Teléfono Instrucciones de servicio y documentación Número de serie: .......... Nußbaum Hebetechnik GmbH & Co.KG//Korker Straße 24//D-77694 Kehl-Bodersweier Tel: +49(0)7853/8990 Fax: +49(0)78537/8787 E-mail: info@nussbaum-lifts.de//http://www.nussbaum-lifts.de...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500 CLT / Plus Indice Introducción....................Ficha de instalación..................Ficha de entrega....................Información general..................1.1. Instalación y control del elevador............7 1.2. Indicaciones de peligro................ 7 Documento principal del elevador..............2.1. Fabricante..................... 8 2.2. -
Página 3: Introducción
Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500 CLT / Plus Introducción Los productos NUßBAUM son el resultado de una experiencia muy larga. La alta calidad y el concepto superior le garantiza fiabilidad, una gran duración y un funcionamiento economico. A fin de evitar daños y peligros se ruega que lea estás instrucciones atentamente y que siempre las tenga en cuenta. - Página 4 Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500 CLT / Plus • Mantener visibles todas indicaciones de riesgos y peligros poniendo en el elevador • Repuestos deben corresponder a las exigencias del fabricante. Eso solamente es garantizado por repuestos originales. • Respetar plazos de mantenimiento y controles periódicos indicados en las instrucciones para el uso.
-
Página 5: Ficha De Instalación
Korker Straße 24 D-77694 Kehl-Bodersweier Alemania Ficha de instalación EI elevador para automòviles UNI-LIFT 3500 CLT / PLUS con el nùmero de serie........ha sido instalado el........en la sociedad/empresa ......en............... y las seguridades han sido controladas y el elevador ha sido puesto en funcionamiento. -
Página 6: Ficha De Entrega
Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500 CLT / Plus Ficha de entrega EI elevador para automòviles UNI-LIFT 3500 CLT / PLUS con el nùmero de serie........ha sido instalado el........en la sociedad/empresa ......en............... Las personas detalladas a continuación han sido adiestradas para poder utilizar el elevador. -
Página 7: Información General
Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500 CLT / Plus Información general EI manual "Instrucciones para el uso y documentación“ contiene importantes informaciones respecto a la instalación, el funcionamiento y el mantenimiento del elevador . Como prueba de la instalación del elevador para automóviles, la "Ficha de instalación"... -
Página 8: Documento Principal Del Elevador
Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500 CLT / Plus 2. Documento principal del elevador 2.1 Fabricante Otto Nußbaum GmbH & Co. KG Korker Straße 24 D-77694 Kehl-Bodersweier / Alemania 2.2 Aplicación El elevador para autómoviles UNI LIFT 3500 CLT PLUS es un sistema de elevación para levantar y reparar vehículos con un peso máximo de 4.000 kg (3.500 kg con doble... -
Página 9: Declaración De Conformidad
Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500 CLT / Plus 2.5 Declaración de conformidad - 9 -... -
Página 10: Información Técnica
Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500 CLT / Plus Información técnica 3.1 Datos técnicos Capacidad elevador 4000 kg (3500kg con doble elevación) Distribución de carga max. 2:1 en sentido de marcha o en sentido contrario Tiempo de ascenso elevador aprox. - Página 11 Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500 CLT / Plus 4. Parada CE Señal acústica de advertencia durante el descenso – seguridad de pies 5. Sistema de seguridad en los cilindros – accionamiento hidráulico Seguridad contra un descenso involuntario del elevador 6.
-
Página 12: Ficha Técnica
Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500 CLT / Plus 3.3 Ficha técnica - 12 -... - Página 13 Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500 CLT / Plus - 13 -...
- Página 14 Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500 CLT / Plus - 14 -...
- Página 15 Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500 CLT / Plus - 15 -...
- Página 16 Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500 CLT / Plus - 16 -...
- Página 17 Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500 CLT / Plus - 17 -...
-
Página 18: Plano Hidráulico
Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500 CLT / Plus 3.4 Plano hidráulico (sin doble-elevación) - 18 -... -
Página 19: Lista De Componentes Hidráulicos
Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500 CLT / Plus Lista de componentes hidráulicos Descripción Código de producto Tanque de aceite Filtro de aceite 980012 Bomba de engranaje 9750510112304 Motor sumergido en aceite 990445 Sonda de nivel de aceite 980098 Válvula de retención... -
Página 20: Plano Hidráulico (Con Doble - Elevación)
Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500 CLT / Plus 3.5 Plano hidráulico (con doble – elevación) - 20 -... - Página 21 Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500 CLT / Plus Lista de componentes hidráulicos Description Código de producto Tanque de aceite Filtro de aceite 980012 Bomba de engranaje 9750510112304 Motor sumergido en aceite 990445 Sonda de nivel de aceite 980098 Válvula de retención...
-
Página 22: Plano Eléctrico Con Doble-Elevacion
Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500 CLT / Plus 3.6 Plano eléctrico (con doble – elevación) - 22 -... - Página 23 Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500 CLT / Plus - 23 -...
- Página 24 Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500 CLT / Plus - 24 -...
- Página 25 Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500 CLT / Plus - 25 -...
- Página 26 Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500 CLT / Plus - 26 -...
- Página 27 Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500 CLT / Plus - 27 -...
- Página 28 Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500 CLT / Plus - 28 -...
- Página 29 Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500 CLT / Plus - 29 -...
- Página 30 Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500 CLT / Plus - 30 -...
- Página 31 Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500 CLT / Plus - 31 -...
- Página 32 Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500 CLT / Plus - 32 -...
- Página 33 Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500 CLT / Plus - 33 -...
- Página 34 Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500 CLT / Plus - 34 -...
-
Página 35: Plano Eléctrico Sin Doble-Elevacion
Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500 CLT / Plus 3.7 Plano eléctrico (sin doble – elevación) - 35 -... - Página 36 Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500 CLT / Plus - 36 -...
- Página 37 Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500 CLT / Plus - 37 -...
- Página 38 Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500 CLT / Plus - 38 -...
- Página 39 Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500 CLT / Plus - 39 -...
- Página 40 Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500 CLT / Plus - 40 -...
- Página 41 Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500 CLT / Plus - 41 -...
- Página 42 Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500 CLT / Plus - 42 -...
- Página 43 Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500 CLT / Plus - 43 -...
- Página 44 Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500 CLT / Plus - 44 -...
- Página 45 Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500 CLT / Plus - 45 -...
- Página 46 Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500 CLT / Plus - 46 -...
- Página 47 Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500 CLT / Plus - 47 -...
- Página 48 Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500 CLT / Plus - 48 -...
-
Página 49: Normas De Seguridad
Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500 CLT / Plus Normas de seguridad Las regulaciones nacionales sobre la prevención de accidentes deben ser observadas rigurosamente (según EN1493/Ag.98 / CEN/tc98 “Elevadores). Se aconseja respetar especialmente las siguientes normas: Al usar el elevador es importante seguir las instrucciones en este manual El peso total del vehículo levantado no puede superar las capacidades máximas del... -
Página 50: Descenso Del Vehículo
Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500 CLT / Plus Dibujo 1: Control de mando 5.2 Descenso del vehículo • comprobar la zona de peligro. Asegurarse de que no haya personas ni objetos en el elevador o en su cercanía inmediata. -
Página 51: Descenso Del Vehículo Con El Plus
Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500 CLT / Plus • siempre observar todo el proceso de elevación. 5.4 Descenso del vehículo con el PLUS • comprobar la zona de peligro. Asegurarse de que no haya personas ni objetos en el elevador o en su cercania inmediata. -
Página 52: Instrucciones Para Casos De Avería
Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500 CLT / Plus • poner el interruptor DIP 5 a la posición “off” (sincronización apagada) • poner el interruptor DIP 1 a la posición “on” (interruptor DIP 1 para pasarela 1) • pulsar el interruptor de subida (“Heben”) o de bajada (“Senken”) y pulsar al mismo tiempo el interruptor de puenteo hasta que estén al mismo nivel ambas... -
Página 53: Choque Con Un Obstáculo
Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500 CLT / Plus Problema: Problema de nivelación para alineación Causas posibles: - no se esta pulsando el interruptor correcto - válvula hidráulica defectuosa - fusible defectuoso 6.1 Choque con un obstáculo Cuando al bajar el elevador choca con un obstáculo el elevador se para automaticamente a partir de una diferencia de 40 mm entre las pasarelas. - Página 54 Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500 CLT / Plus Reset 3 “sistema” Se apaga la indicación LED en cuanto haya una perturbación en el sistema Se apaga la indicación LED en cuanto haya una diferencia de altura entre las dos pasarelas.
-
Página 55: Bajada De Emergencia
Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500 CLT / Plus • apagar el interruptor principal y esperar durante 5 segundos (mantener pulsado el botón de reset) • encender el interruptor principal y esperar durante 5 segundos • soltar el botón de reset •... -
Página 56: Preparación De La Bajada De Emergencia (Elevador)
Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500 CLT / Plus En caso de que haya válvulas defectuosas tampoco se puede abrir la válvula de maniobra para desbloquear el sistema de seguridad. Por lo tanto no se puede bajar el elevador. En este caso hay la posibilidad de desenganchar el sistema de seguridad manualmente y así... -
Página 57: Ejecución De La Bajada De Emergencia (Elevador)
Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500 CLT / Plus 6. Repitir este segundo paso para estar seguro que el cilindro de enclavamiento esté libre. 7. Efectuar este procedimiento en ambos cilindros. Ejecución de la bajada de emergencia (elevador) • Condición: el sistema de seguridad no debe estar cerrado / enclavado! •... - Página 58 Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500 CLT / Plus Fig. 4: Plano de conexión para bomba a mano 3. Sólo quitar la bomba a mano. Dejar la válvula de retención en la manguera hidráulica. 4. Desconectar la conexión A3 en bloque hidráulico. Poner la bomba a m,ano con una pieza T y una válvula de retención en la conexión A3.
-
Página 59: Ejecución De La Bajada De Emergencia (Doble Elevación)
Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500 CLT / Plus Fig. 6: SV1 & SV2 posiciones de las válvulas de doble asiento. Ejecución de la bajada de emergencia (doble elevación) Condición: el sistema de seguridad no debe estar cerrado / enclavado! Apretar a mano las válvulas de doble asiento SV1, SV2, SV3, SV4 y... -
Página 60: Reset Después De Bajada De Emergencia
Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500 CLT / Plus 6.3 Reset después de bajada de emergencia ¡El reset (reponer a zero los ejes) sólamente se puede efectuar al estar el elevador en la posición más baja! ¡Hacer una intervención en los interruptores DIP siempre y cuando esté apagado el interruptor principal y solamente por personal competente y autorizado! a) No se debe encontrar ningún vehículo encima del elevador. -
Página 61: Programa De Mantenimiento
Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500 CLT / Plus Durante las operaciones cotidianas, es necesario observar atentamente el funcionamiento correcto general del elevador. En caso de desperfectos o derames es necesario informar el servicio cliente. 7.1 Programa de mantenimiento Limpiar cuidadosamante los vástagos de cilindro (forma de rosca). -
Página 62: Control De Seguridad
Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500 CLT / Plus Además el ensuciamiento del elevador depende de la estación del año, del tiempo y de la ventilación. En condiciones desfavorables puede ser necesario mensualmente o incluso semanalmente la limpieza del elevador. -
Página 63: Montaje Y Puesta En Marcha
Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500 CLT / Plus 9. Montaje y puesta en marcha 9.1 Montaje del elevador Se puede colocar la centralita de mando en dos sitios. O a la derecha o al la izquierda, delante, en sentido de la marcha. - Página 64 Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500 CLT / Plus 4. Posicionar la centralita hidráulica según la ficha técnica y establecer el suministro de corriente y de aire. 5. Conectar las tuverias hidráulicas y cables del sistema de medición con la centralita hidráulica.
-
Página 65: Puesta En Marcha
Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500 CLT / Plus Compensar desigualdades por colocar debajo de las placas de base pedazos de hierro adecuados. Asegurarse de que no haya huecos entre las placas de base y el suelo. Para un funcionamiento impecable limpiar las placas de base los rieles donde resbalan las tijeras y engrasar ligeramente las partes deslizantes. - Página 66 Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500 CLT / Plus Utilizar nuevos tornillos de fijación. Los tornillos de fijación viejos ya no podrán volver a ser utlizados! Antes de la nueva puesta en marcha, un experto deberá efectuar un control...
-
Página 67: Largo De Tornillos
Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500 CLT / Plus fig 8: elección del largo de los tornillos para instalación directamente sobre el suelo de cemento tabla para figura 8 tornillos de seguridad „Liebig“ tipo de tornillo de fijación BM12-20/80/40 profundidad de instalación... - Página 68 Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500 CLT / Plus fig 9: elección del largo de los tornillos para instalación sobre superficie embaldosada tabla para figura 9 tornillos de seguridad „Liebig“ tipo de tornillo de fijación BM12-20/80/65 BM12-20/80/100 BM12-20/80/140 profundidad de instalación a...
- Página 69 Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500 CLT / Plus Änderungen vorbehalten! subject to alterations! sous réserve des modifications! fischer-Dübel UNI-LIFT 3500 NT/CLT Dübel typ of dowel FH 15/50 B FH 18 x 100/100 B FH 24/100 B type de cheville Bestellnr.
-
Página 70: Documento "Primer Control De Seguridad
Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500 CLT / Plus Primer control de seguridad completar y dejar en este documento Número de serie:_______________ defecto Clase de control Orden insuficiencia Verificacón Nota ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Placa de identificación..................Breves instrucciones para el uso...... -
Página 71: Documento "Control De Seguridad Regular
Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500 CLT / Plus Control de seguridad regular completar y dejar en este documento Número de serie:_______________ defecto Clase de control Orden insuficiencia Verificacón Nota ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Placa de identificación..................Breves instrucciones para el uso...... - Página 72 Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500 CLT / Plus Control de seguridad regular completar y dejar en este documento Número de serie:_______________ defecto Clase de control Orden insuficiencia Verificacón Nota ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Placa de identificación..................Breves instrucciones para el uso......
- Página 73 Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500 CLT / Plus Control de seguridad regular completar y dejar en este documento Número de serie:_______________ defecto Clase de control Orden insuficiencia Verificacón Nota ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Placa de identificación..................Breves instrucciones para el uso......
- Página 74 Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500 CLT / Plus Control de seguridad regular completar y dejar en este documento Número de serie:_______________ defecto Clase de control Orden insuficiencia Verificacón Nota ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Placa de identificación..................Breves instrucciones para el uso......
- Página 75 Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500 CLT / Plus Control de seguridad regular completar y dejar en este documento Número de serie:_______________ defecto Clase de control Orden insuficiencia Verificacón Nota ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Placa de identificación..................Breves instrucciones para el uso......
- Página 76 Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500 CLT / Plus Control de seguridad regular completar y dejar en este documento Número de serie:_______________ defecto Clase de control Orden insuficiencia Verificacón Nota ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Placa de identificación..................Breves instrucciones para el uso......
- Página 77 Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500 CLT / Plus Control de seguridad regular completar y dejar en este documento Número de serie:_______________ defecto Clase de control Orden insuficiencia Verificacón Nota ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Placa de identificación..................Breves instrucciones para el uso......
- Página 78 Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500 CLT / Plus Control de seguridad regular completar y dejar en este documento Número de serie:_______________ defecto Clase de control Orden insuficiencia Verificacón Nota ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Placa de identificación..................Breves instrucciones para el uso......
-
Página 79: Documento "Control De Seguridad Extraordinario
Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500 CLT / Plus Control de seguridad extraordinario completar y dejar en este documento Número de serie:_______________ defecto Clase de control Orden insuficiencia Verificacón Nota ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Placa de identificación..................Breves instrucciones para el uso...... -
Página 80: Descripción Corta Del Display Uni Lift Clt
Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500 CLT / Plus Descripción corta del display UNI LIFT CLT 1 Puesta en marcha del equipo Nussbaum Hebetechnik En el display aparece la indicación siguiente: UNI-LIFT CLT Después de 5 segundos cambia automaticamente a la indicación de posición (2) 2 Indicación de posición... -
Página 81: Código De Acceso
Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500 CLT / Plus Teclas: <x> Cambio a la indicación de las horas de trabajo (3) <#> Cambio a las funciones de servicio <1> Punto / eje de medición 1 apagar / encender <2> Punto / eje de medición 2 apagar / encender <3>... -
Página 82: Programa De Servicio
Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500 CLT / Plus Después de haber entrado el código de acceso correcto seguido por “#” se entra automaticamente en el programa de servicio (4.2.) . El código de acceso DEFAULT es “1234”. Este código se puede modificar a través del software del ordenador y el nuevo código de acceso se memorizará... -
Página 83: Reponer A Zero Los Ejes
Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500 CLT / Plus Si este botón se encuentra en la posición “OFF” (apagado) el eje se activa y se pone en marcha a través de la indicación del botón DIP independientemente de la indicación en el display. -
Página 84: Altura De Elevación
Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500 CLT / Plus <#> Se reponen a zero los ejes 4.5. Altura de elevación Max. Hubhoehe: 300 mm Ajuste de la altura de elevación máxima. ¡Los pistones no deben salir de los cilindros hasta la posición más alta (hasta que choque... - Página 85 Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500 CLT / Plus - 85 -...