Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
UNI-LIFT 3500 Classic / PLUS
Elevador con doble - elevación PLUS
Fecha: 12.09.2000
Instrucciones de uso y documentación
Número de serie: ................................
Dirreción del distribuidor / teléfono:
Nussbaum Hebetechnik GmbH & Co.KG//Korker Straße 24//D-77694 Kehl-Bodersweier//Tel: +49(0)7853/8990
Fax: +49 (0) 78 53 / 87 87//E-mail: nussbaum.lifts@t-online.de//http://www.nussbaum-lifts.de
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nussbaum UNI-LIFT 3500 Classic
Resumen de contenidos para Nussbaum UNI-LIFT 3500 Classic
- Página 1 Elevador con doble - elevación PLUS Fecha: 12.09.2000 Instrucciones de uso y documentación Número de serie: ........ Dirreción del distribuidor / teléfono: Nussbaum Hebetechnik GmbH & Co.KG//Korker Straße 24//D-77694 Kehl-Bodersweier//Tel: +49(0)7853/8990 Fax: +49 (0) 78 53 / 87 87//E-mail: nussbaum.lifts@t-online.de//http://www.nussbaum-lifts.de...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 00/ Plus Indice Introducción..........................3 Ficha de Instalacion......................... 5 Ficha de Entrega ........................6 1.Informacion General........................ 7 1.1 Instalacion y Control del Elevador..................7 1.2 Indicaciones de Peligro...................... 7 2.Documento principal del elevador................... 8 2.1 Fabricante.......................... -
Página 3: Introducción
UNI-LIFT 3500/ Plus Introducción Los productos NUSSBAUM son el resultado de una experiencia muy larga. La alta calidad y el concepto superior le garantiza fiabilidad, una gran duración y un funcionamiento economico. A fin de evitar daños y peligros se ruega que lea estás instrucciones atentamente y que siempre las tenga en cuenta. - Página 4 Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500/ Plus • Eventualmente y si necesario usar equipo de protección • Mantener visibles todas indicaciones de riesgos y peligros poniendo en el elevador • Repuestos deben corresponder a las exigencias del fabricante. Eso solamente es garantizado por repuestos originales.
-
Página 5: Ficha De Instalacion
Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500/ Plus Enviar esta ficha, completa en todas sus partes y firmada, al fabricante después de la instalación Otto Nussbaum Hebetechnik GmbH & Co. KG Korker Straße 24 D-77694 Kehl-Bodersweier Alemania Ficha de Instalacion EI elevador para automòviles UNI-LIFT 3500 / PLUS... -
Página 6: Ficha De Entrega
Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500/ Plus Ficha de Entrega EI elevador para automòviles UNI-LIFT 3500 / PLUS con el nùmero de serie........ha sido instalado el........en la sociedad/empresa ......en............... Las personas detalladas a continuación han sido adiestradas para poder utilizar el elevador. EI adiestramiento por parte de personal del fabricante o de personas competentes (personal autorizado, revendedor y/o instalador) ........ -
Página 7: Informacion General
Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500/ Plus 1.Informacion General EI manual "Instrucciones para el uso y documentación“ contiene importantes informaciones respecto a la instalación, el funcionamiento y el mantenimiento del elevador . Como prueba de la instalación del elevador para automóviles, la "Ficha de instalación"... -
Página 8: Documento Principal Del Elevador
Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500/ Plus 2.Documento principal del elevador 2.1 Fabricante Otto Nussbaum Hebetechnik GmbH & Co. KG Korker Straße 24 D-77694 Kehl-Bodersweier / Alemania 2.2 Aplicación El elevador para autómoviles UNI LIFT 3500/ PLUS es una plataforma para levantar y reparar vehículos con un peso máximo de 3500 kg y con una distribución máxima de la... -
Página 9: Certificado Ce
Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500/ Plus 2.3 Certificado CE El elevador UNI-LIFT 3500 con el número de serie ........corresponde al modelo verificado y certificado por la Unión Europea (número 04 205-1139/97)................... Lugar, fecha empresa, sello, firma - 9 -... -
Página 10: Información Técnica
Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500/ Plus 3.Información técnica 3.1 Datos técnicos Capacidad elevador 3500 kg Distribución de carga max. 2:1 en dirreción de ascenso o en dirreción contraria Tiempo de ascenso elevador aprox. 31 seg. con carga Tiempo de descenso elevador aprox. - Página 11 Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500/ Plus 5. Tope de seguridad “roll – off” al final de las pasarelas Seguridad contra la caida del vehículo 6. Interruptor principal con posibilidad de bloqueo Seguridad contra uso no autorizado 7. Válvulas de bloqueo en los cilindros hidráulicos Seguridad del vehículo contra caida en caso de rotura de tubos 8.
-
Página 12: Plano Eléctrico
Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500/ Plus 3.5 Plano eléctrico - 12 -... -
Página 13: Lista De Los Componentes Eléctricos
Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500/ Plus Lista de los componentes eléctricos Interruptor principal Motor Protección motor Protección motor adicional Barrera de luz Relé de tiempo Condensador de electrolito Interruptor „Elevación“ elevador Interruptor „Descenso“ elevador Interruptor de luz Interruptor de limite de altura de elevación Interruptor de puenteo Interruptor de seguridad en la barra de seguridad de pies Interruptor de seguridad en la barra de seguridad de pies... -
Página 14: Conexión De Enchufe En La Centralita Hidráulica
Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500/ Plus 3.6 Conexión de enchufe en la centralita hidráulica - 14 -... -
Página 15: Plano Hidráulico
Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500/ Plus 3.7 Plano hidráulico - 15 -... - Página 16 Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500/ Plus Lista de componentes hidráulios Descripción Tanque de aceite Motor Bomba de engranaje Filtro de aspiración Sonda de nivel de aceite Bloque hidráulico (elevador) completo Válvula de retención regulable electronicamente Válvula de retención Válvula de ajuste de corriente (2 vias) 0.10 Válvula de sobre - presión...
-
Página 17: Plano Eléctrico Con Ruedas Libres
Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500/ Plus 3.8 Plano eléctrico con ruedas libres - 17 -... - Página 18 Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500/ Plus Lista de los componentes eléctricos Interruptor principal Motor Protección motor Protección motor adicional Barrera de luz Relé de tiempo Condensador de electrolito Boton „Elevación“ elevador Boton „Descenso“ elevador Boton “enganche al seguro” Interruptor de luz Interruptor de limite de altura de elevación Interruptor de puenteo...
-
Página 19: Conexión De Enchufe En La Centralita Hidráulica
Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500/ Plus 3.9 Conexión de enchufe en la centralita hidráulica - 19 -... -
Página 20: Plano Hidráulico Con Ruedas Libres
Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500/ Plus 3.10 Plano hidráulico con ruedas libres - 20 -... - Página 21 Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500/ Plus Lista de componentes hidráulios Descripción Tanque de aceite Motor Bomba de engranaje Filtro de aspiración Sonda de nivel de aceite Bloque hidráulico (elevador) completo 0.7a Válvula de retención regulable electronicamente 0.7b Válvula de retención regulable electronicamente 0.7c Válvula de retención regulable electronicamente 0.7d Válvula de retención regulable electronicamente Válvula de retención...
-
Página 22: Plano Neumático
Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500/ Plus 3.11 Plano neumático Provisión aire:LW 6 Presión del aire 6 bar Lista de componentes neumáticos 0.1 Válvula de 3/2 vias Cilindro neumático para desenclavar el trinquete de seguridad - 22 -... -
Página 23: Plano Neumático Con Ruedas Libres
Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500/ Plus 3.12 Plano neumático con ruedas libres Provisión aire:LW 6 Presión del aire 6 bar Lista de componentes neumáticos 0.1 Válvula de 3/2 vias Cilindro neumático para desenclavar el trinquete de seguridad - 23 -... -
Página 24: Normas De Seguridad
Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500/ Plus Normas de seguridad Las regulaciones nacionales sobre la prevención de accidentes deben ser observadas rigurosamente (según EN1493/Ag.98 / CEN/tc98 “Elevadores). Se aconseja respetar especialmente las siguientes normas: • Al usar el elevador es importante seguir las instrucciones en este manual •... -
Página 25: Descenso Del Vehículo Con El Elevador
Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500/ Plus Las ruedas del vehículo deben estar ubicadas completamente en las pasarelas, en el caso contrario hay el el riesgo que se caiga el vehículo • proteger el vehículo contra movimientos involuntarios. Poner el freno de mano y mantener colocada la marcha. -
Página 26: Descenso Del Vehículo Con El Plus
Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500/ Plus • Posicionar los tacos de apoyo de polímero en las plataformas de recogída del PLUS debajo de los puntos de apoyo del vehículo indicados por el fabricante. • Comprobar zona de pelígro, asegurarse de que no haya personas ni objetos en el elevador o en el radio de acción del elevador. -
Página 27: Nivelación De Los Rieles
Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500/ Plus 5.7 Nivelación de los rieles • Después de un uso largo e no interroto se pueden manifestar desigualdedes de altura entre las dos pasarelas. No se trata de un fallo, pero de un compartamiento normal en el funcionamiento del elevador. - Página 28 Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500/ Plus Dibujo 2 Dibujo 2a - 28 -...
-
Página 29: Nivelación De Las Plataforma Del Doble - Elevación Plus
Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500/ Plus 5.8 Nivelación de las plataforma del doble – elevación PLUS ¡La nivelación deber ser efectuada sin vehículo encima del PLUS apar evitar el riesgo de que se caiga el vehículo! • pulsar el interruptor de puenteo detrás de la tapa de la centralita hidráulica (ver dibujo) Palanca de compensación... -
Página 30: Instrucciones Para El Caso De Averias
Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500/ Plus 6.Instrucciones para el caso de averias Algunas desfunciones del elevador pueden ser atribuidos a simples defectos. Controlar la instlación basándose en las causes de desperfectos indicadas a continuación. Si después de la verificación el problema no puede ser resuelto, dirigirse al servicio de asistencia clientes. -
Página 31: Bajada De Emergencia
Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500/ Plus 6.2 Bajada de emergencia !La bajada de emergencia es una operación sobre el accionamiento del elevador y solamente puede ser ejecutada por personal que haya sido adiestrado para el uso del elevador. Seguir las instrucciones para el „descenso“. La bajada de emergencia debe ser ejecutado en el orden siguiente para evitar daños y riesgos para la salud. - Página 32 Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500/ Plus Dibujo 4 • Quitar la tapa del motor en la centralita hidráulica • Luego quitar las tapas de ambos cilindros hidráulicos (en el cojinete fijo) • Aflojar las contra tuercas (marcadas de color rojo) en las válvulas de bloqueo. Después girar por aprox.
-
Página 33: Mantenimiento
Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500/ Plus • Reapretar y asegurar todas las válvulas de bajada de emergencia (Válvulas de desenclavamiento, bloque hidráulico en la centralita hidráulica). • Quitar el vehículo del elevador. Toda la bajada de emergencia debe ser observada por el usario para que él pueda cerrar las tuercas de bajada de emergencia (varillas rosacadas) en caso de peligro. -
Página 34: Limpieza Del Elevador
Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500/ Plus entorno del elevador estan bajo 5 grados celsius usar aceite hidráulico ATF – SUFFIX (p.ej. de la empresa OEST). El caudal de aceite requerido es de 10 litros (tambien ver marcación en la sonda de nivel hidráulico). -
Página 35: Controles De Seguridad
Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500/ Plus 8.Controles de Seguridad Los controles de seguridad son necesarios para garantizar la seguridad del elevador durante el uso. Es necesario ejecutarlos en los casos siguientes: 1. Antes de la primera puesta en marcha y despuds de la instalación del elevador. Usar la richa "Primer control de seguridad"... -
Página 36: Fijación Del Elevador En El Suelo
Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500/ Plus • EI elevador de serie no puede ser instalado en locales o áreas de lavado o con riesgo de explosiones. • Antes de su montaje deberá demostrarse que el sitio de instalación disponga de la fundación adecuada (ver indicaciones en este manual). - Página 37 Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500/ Plus • Establecer las conexiones hidraulicas, neumaticas y electricas entre centralita de mando y elevador (dibujo 7 + 8) • Subir el elevador a una altura de aprox. 1500 mm. Eventulamente pulsar al mismo tiempo el botón de puenteo (en la centralita de mando).
-
Página 38: Puesta En Marcha
Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500/ Plus • Reponer las tapas con cautela para evitar daños en las tuverías. • Ahora el elevador tiene su funcionamiento normal. ¡En caso de perturbaciones comunicarse con el servicio al cliente! 9.4 Puesta en marcha Antes de comenzar es necesario efectuar el control de seguridad. - Página 39 Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500/ Plus Utilizar nuevos tornillos de fijación. Los tornillos de fijación viejos ya no podrán volver a ser utlizados! Antes de la nueva puesta en marcha, un experto deberá efectuar un control de seguridad (utilizar la ficha para el control ordinario de seguridad) - 39 -...
- Página 40 Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500/ Plus fig 9: elección del largo de los tornillos para instalación directamente sobre el suelo de cemento tabla para figura 9 tornillos de seguridad „Liebig“ tipo de tornillo de fijación B15/70 B15/95 profundidad de instalación profundidad min.
- Página 41 Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500/ Plus fig 10: elección del largo de los tornillos para instalación sobre superficie embaldosada tabla para figura 10 tornillos de seguridad „Liebig“ tipo de tornillo de fijación B15/70 B15/95 B15/120 B15/145 profundidad de instalación profundidad min.
-
Página 42: Primer Control De Seguridad
Instrucciones de uso y documentación UNI-LIFT 3500/ Plus Primer control de seguridad completar y dejar en este documento defecto Clase de control Orden insuficiencia Verificacón Nota ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Placa de identificación........c ..........Breves instrucciones para el uso......c ..........Indicaciones de advertencia........ c ..........