1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sun Oracle Manuales
  4. Servidores
  5. FUJITSU SPARC Enterprise M8000
  6. Guia de instalacion

Sun Oracle FUJITSU SPARC Enterprise M8000 Guia De Instalacion

Ocultar thumbs Ver también para FUJITSU SPARC Enterprise M8000:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Servidores SPARC Enterprise
M8000/M9000
Guía de instalación
Referencia: 819-3157-10,
Código de manual:C120-E328-09ES
Diciembre de 2010, Revisión A

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sun Oracle FUJITSU SPARC Enterprise M8000

Resumen de contenidos para Sun Oracle FUJITSU SPARC Enterprise M8000

  • Página 1 Servidores SPARC Enterprise M8000/M9000 Guía de instalación Referencia: 819-3157-10, Código de manual:C120-E328-09ES Diciembre de 2010, Revisión A...
  • Página 2 Copyright © 2007, 2010, FUJITSU LIMITED. Todos los derechos reservados. Oracle y/o sus filiales han suministrado la información y revisión técnicas en secciones de este material. Oracle y/o sus filiales y Fujitsu Limited tienen o detentan los derechos de propiedad intelectual sobre los productos y la tecnología que se describen en este documento;...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contenido Prólogo vii Procedimiento de instalación 1–1 Preparativos para instalar el sistema 2–1 Medidas de seguridad 2–1 Antes de instalar el servidor 2–2 2.2.1 Comprobación de los requisitos medioambientales 2–3 2.2.2 Requisitos energéticos de la instalación 2–4 2.2.2.1 Especificaciones de conexión de las fuentes de alimentación 2–4 2.2.2.2 Requisitos de alimentación 2–6...
  • Página 4 3.3.1 Conexión del armario de expansión opcional 3–5 3.3.2 Conexión de un armario eléctrico 3–10 3.3.2.1 Conexión del armario base y el armario eléctrico 3–10 3.3.2.2 Conexión del armario de expansión del servidor M9000 y el armario eléctrico 3–20 Conexión de los cables 3–24 3.4.1 Conexión de los cables de alimentación 3–25 3.4.1.1...
  • Página 5 3.7.4 Verificación de la configuración 3–58 3.7.5 Comprobación de la alimentación doble 3–59 3.7.6 Apagado del sistema 3–60 Conexión de dispositivos periféricos adicionales 3–60 Conexión de sus dominios a la red y ejecución del software Oracle VTS 4–1 Esquema de la conexión de red 4–1 Conexión del sistema a cada red 4–4 Verificación de una conexión de red 4–6 Inicio del sistema operativo Oracle Solaris 4–7...
  • Página 6 B.2.5 Uso del comando fmadm faulty B–10 B.2.5.1 Uso del comando fmadm config B–10 B.2.6 Uso del comando fmstat B–11 Comandos de solución de problemas tradicionales de Oracle Solaris B–11 B.3.1 Comando iostat B–12 B.3.1.1 Opciones del comando iostat B–12 B.3.2 Comando prtdiag B–13 B.3.2.1...

  • Página 7: Prólogo

    Las notas del producto están disponibles únicamente en el sitio web. Compruebe si hay actualizaciones recientes para su producto. Nota – Para obtener información sobre manuales relacionados con el software de Sun Oracle (SO Oracle Solaris, etc.), vaya a: http://docs.sun.com...
  • Página 8 Títulos de libros Sun/Oracle Fujitsu SPARC Enterprise M8000/M9000 Servers Site Planning Guide 819-4203 C120-H014 Guía básica de los servidores SPARC Enterprise M8000/M9000 821-3163 C120-E323 Guía de descripción de los servidores SPARC Enterprise M8000/M9000 821-3156 C120-E324 SPARC Enterprise M3000/M4000/M5000/M8000/M9000 Servers Important Legal and 821-2098 C120-E633 Safety Information...

  • Página 9: Convenciones Tipográficas

    Convenciones tipográficas En este manual se utilizan los siguientes símbolos y fuentes para representar determinados tipos de información. Fuentes/símbolos Significado Ejemplo Lo que escribe el usuario, a diferencia AaBbCc123 XSCF> adduser jsmith de lo que aparece en la pantalla. Esta fuente representa el ejemplo de entrada de comando en el marco.

  • Página 10: Comentarios Sobre Este Documento

    Comentarios sobre este documento Si desea realizar algún comentario o pregunta respecto a este documento, vaya a los siguientes sitios web. Para usuarios de Oracle: ■ http://docs.sun.com Para usuarios de Fujitsu en los Estados Unidos, Canadá y México: ■ http://www.computers.us.fujitsu.com/www/support_servers.shtml?s upport/servers Para usuarios de Fujitsu de otros países, consulte con este contacto de SPARC ■...

  • Página 11: Procedimiento De Instalación

    C A P Í T U L O Procedimiento de instalación En este capítulo se describen los trabajos que requiere el procedimiento de instalación del servidor para verificar el funcionamiento del hardware. Para obtener más información, consulte la TABLA 1-1 Procedimiento de instalación TABLA 1-1 Etapa de instalación...
  • Página 12 Procedimiento de instalación (continuación) TABLA 1-1 Etapa de instalación Tareas del procedimiento ↓ Encienda el sistema mediante el panel del operador. Compruebe la configuración del servidor y verifique el funcionamiento en modo doble de alimentación antes de apagar el sistema. Consulte la Sección 3.7 “Encendido y apagado del sistema”...

  • Página 13: Preparativos Para Instalar El Sistema

    C A P Í T U L O Preparativos para instalar el sistema En este capítulo se describen los preparativos para la instalación. Sección 2.1 “Medidas de seguridad” en la página 2-1 ■ Sección 2.2 “Antes de instalar el servidor” en la página 2-2 ■...

  • Página 14: Antes De Instalar El Servidor

    No coloque cables debajo del equipo ni estire los cables en exceso. Tampoco ■ desconecte un cable de alimentación del equipo mientras la alimentación esté activada. Al desconectar un cable LAN, es posible que no pueda alcanzar el bloqueo del ■...

  • Página 15: Comprobación De Los Requisitos Medioambientales

    2.2.1 Comprobación de los requisitos medioambientales En esta sección se describen los requisitos medioambientales incluidos en las especificaciones de instalación del servidor. Los requisitos medioambientales varían según la altitud sobre el nivel del mar del lugar de instalación, como se indica en la TABLA 2-1 Requisitos medioambientales TABLA 2-1...

  • Página 16: Requisitos Energéticos De La Instalación

    enumera las temperaturas y valores de humedad recomendados para TABLA 2-2 las salas de centro de datos. Valores de temperatura y humedad recomendados para las salas de centro de datos TABLA 2-2 Cerca de salida de aire bajo el suelo Punto de detección y regulación Configuración del aire acondicionado...
  • Página 17 Especificaciones de conexión de las fuentes de alimentación TABLA 2-3 Longitud del cable de ‡ Nombre Destino alimentación Tipo de clavija Número de clavijas Toma de la instalación Servidor Japón 3 m (9,8 pies) 30 A-250 V 3P, 3 (alimentación única) 30 A-250 V 3P, tipo M8000 clavija de tipo...

  • Página 18: Requisitos De Alimentación

    2.2.2.2 Requisitos de alimentación Las siguientes figuras muestran los sistemas de alimentación de entrada de los servidores de gama alta: Sistema de alimentación monofásica (servidor M8000) ( ■ FIGURA 2-1 Sistema de alimentación monofásica (servidor M9000) ( ■ FIGURA:2-2 Sistema de alimentación delta trifásica ( FIGURA 2-3 ■...
  • Página 19 Sistema de alimentación monofásica (Servidor M8000) FIGURA 2-1 Sistema de alimentación doble (Nota 1) (Nota 2) Alimentación eléctrica A Alimentación eléctrica B placa de distribución placa de distribución Nota – (1) Para conectar múltiples señales de entrada del servidor con el panel de distribución del cliente, los cables de entrada deben conectarse independientemente a las tomas en la base de una correspondencia uno a uno como se muestra en la FIGURA 2-1...
  • Página 20 Sistema de alimentación monofásico (servidor M9000) FIGURA:2-2 Sistema de Armario base Armario de Sistema de alimentación expansión alimentación doble doble (Nota 1) (Nota 2) Alimentación eléctrica B Alimentación eléctrica A Alimentación eléctrica A Alimentación eléctrica B placa de distribución placa de distribución placa de distribución placa de distribución de alimentación...

  • Página 21: Entrada De Alimentación Delta Trifásica

    Entrada de alimentación delta trifásica Entrada de alimentación delta trifásica TABLA 2-5 Nombre del dispositivo Tensión [V] Fases Frecuencia M8000 + armario eléctrico 200 a 240 V de CA±10% Delta trifásica 50/60 Hz +2% a -4% M9000 + armario eléctrico 200 a 240 V de CA±10% Delta trifásica 50/60 Hz +2% a -4%...
  • Página 22 Entrada de alimentación estrella trifásica Entrada de alimentación estrella trifásica TABLA 2-6 Nombre del dispositivo Tensión [V] Fases Frecuencia M8000 + armario eléctrico De 380 a 415 V de CA±10% Estrella trifásica 50/60 Hz +2% a -4% M9000 + armario eléctrico De 380 a 415 V de CA±10% Estrella trifásica 50/60 Hz +2% a -4%...

  • Página 23: Conexión A Masa

    2.2.2.3 Conexión a masa Conexión a masa para una alimentación monofásica Los servidores M8000/M9000 de alimentación monofásica se entregan con un cable de alimentación (de tres hilos) con conexión a masa. El cable de alimentación siempre debe estar conectado a una toma de corriente que tenga un receptáculo de conexión a masa.

  • Página 24: Espacio De Bastidor Para El Servidor M8000

    2.2.4 Espacio de bastidor para el servidor M8000 Hay un espacio de bastidor con tamaño de 12 unidades (12U) en la parte superior del armario del servidor M8000. En este espacio de bastidor del servidor M8000, la alimentación eléctrica doble que puede montarse en bastidor utiliza un espacio de 6U y el resto del espacio puede utilizarse para los dispositivos externos del cliente.

  • Página 25: Requisitos De Instalación Del Servidor

    Requisitos de instalación del servidor En esta sección se muestran los elementos y la información necesarios para realizar los trabajos de instalación. Prepare estos elementos por adelantado. Consola de administración ■ obtenga cualquiera de los siguientes del cliente Terminal ASCII ■...
  • Página 26 Multímetro ■ Se usa para comprobar la entrada de tensión CA del cable de alimentación. Lista de envío ■ Se usa para confirmar servidores de gama alta la configuración. 2-14 Guía de instalación de los servidores SPARC Enterprise M8000/M9000 • Diciembre de 2010...

  • Página 27: Instalación Del Servidor

    C A P Í T U L O Instalación del servidor En este capítulo se explica cómo realizar los preparativos para conectar el servidor a una red: Sección 3.1 “Comprobación de componentes” en la página 3-1 ■ Sección 3.2 “Fijación del armario base” en la página 3-3 ■...
  • Página 28 Lista de unidades que se deben comprobar TABLA 3-1 Nombre de la unidad Abreviatura Nota Unidad de placa de memoria/CPU Unidad de E/S Unidad de barra cruzada Unidad de control de reloj CLKU Unidad de utilidad de control del sistema ampliada XSCFU Unidad de ventilación VENTILADOR...

  • Página 29: Fijación Del Armario Base

    Fijación del armario base En esta sección se explica la forma de fijar el armario base. 1. Para evitar que el producto se caiga a consecuencia de los movimientos de un terremoto, consulte la guía SPARC Enterprise M8000/M9000 Site Planning Guide y asegure el servidor.
  • Página 30 El armario eléctrico es un armario adicional para montar la opción de doble alimentación o la opción de alimentación trifásica. Un armario eléctrico puede conectarse al servidor M8000 y hasta dos armarios eléctricos, al servidor M9000. Para obtener más información, consulte la FIGURA 3-1 El armario de expansión y el armario eléctrico no están conectados en el momento del envío.

  • Página 31: Conexión Del Armario De Expansión Opcional

    3.3.1 Conexión del armario de expansión opcional Conecte el armario base del servidor M9000 y el armario de expansión del servidor M9000 siguiendo el procedimiento que se describe a continuación. Cuando el armario base y el armario de expansión estén conectados entre sí, los paneles laterales del lado de conexión del armario base se deben desplazar hacia el armario de expansión.
  • Página 32 2. En la parte derecha del armario de expansión monte los paneles del lado derecho que se retiraron en el Paso Nota – A menos que se especifique lo contrario, al realizar el trabajo suponga que se encuentra mirando la parte delantera del armario de expansión. La unidad de CD- RW/DVD-RW se encuentra en la parte frontal del armario de expansión.
  • Página 33 c. Eleve la cubierta y extráigala de la abrazadera de bisagra del lado inferior. Nota – Acople la cubierta frontal extraída después de completar la operación Sección 3.4.3 “Conexión de cables entre los armarios base y de expansión del servidor M9000” en la página 3-34.
  • Página 34 5. Extraiga los dos (2) tornillos que fijan la cubierta lateral izquierda del armario de expansión y retire la cubierta. Nota – Asegúrese de retirar la cubierta aquí porque no se puede hacer después de conectar las unidades. Extracción de la cubierta lateral izquierda del armario de expansión FIGURA 3-5 6.
  • Página 35 Conexión de los armarios base y de expansión FIGURA 3-6 7. Fije el armario de expansión. Para obtener más información sobre la forma de fijar el armario de expansión, consulte la Sección 3.2 “Fijación del armario base” en la página 3-3.

  • Página 36: Conexión De Un Armario Eléctrico

    3.3.2 Conexión de un armario eléctrico Conecte el servidor y el armario eléctrico siguiendo el procedimiento que se indica a continuación. 3.3.2.1 Conexión del armario base y el armario eléctrico Cuando el armario base y el armario eléctrico están conectados entre sí, los paneles laterales del lado de conexión del armario base se deben desplazar hacia el armario eléctrico.
  • Página 37 2. Extraiga los tornillos que fijan la cubierta de la barra de bus lateral izquierda del armario base y retire la cubierta. Extracción de la cubierta de la barra de bus FIGURA 3-8 M8000 M9000 Capítulo 3 Instalación del servidor 3-11...
  • Página 38 3. Quite los cuatro (4) tornillos que fijan la cubierta lateral izquierda del armario eléctrico y retire la cubierta. La cubierta se volverá a montar en el Paso Nota – A menos que se especifique lo contrario, al realizar el trabajo suponga que se encuentra mirando la parte delantera del armario eléctrico.
  • Página 39 Montaje de los soportes de la barra de bus (apriete provisional en el lateral FIGURA 3-10 del armario eléctrico) 5. Desplace el armario eléctrico de manera que quede a la izquierda del armario base. 6. Extraiga los accesorios de estabilización que están montados en la parte inferior delantera y trasera del armario eléctrico.
  • Página 40 Extracción de un accesorio de estabilización FIGURA 3-11 7. Conecte el servidor y el armario eléctrico con los seis (6) pernos suministrados como accesorios. Monte los pernos de conexión en la dirección indicada por las flechas de la FIGURA 3-12 Nota –...
  • Página 41 Conexión del armario base y el armario eléctrico FIGURA 3-12 M8000 M9000 8. Consulte la Sección 3.2 “Fijación del armario base” en la página 3-3 y fije el armario eléctrico. Baje las cuatro patas de nivelación ajustándolas de modo que el armario quede nivelado.
  • Página 42 Alojamiento de los accesorios de estabilización en el interior del armario FIGURA 3-13 eléctrico 10. Apriete bien los cuatro pernos que se apretaron de manera provisional en el Paso 4 y fije los soportes de la barra de bus del armario eléctrico al armario base. Utilice una llave dinamométrica para fijar la barra de bus (fija en 8,24 N·m;...
  • Página 43 Montaje de los soportes de la barra de bus FIGURA 3-14 Capítulo 3 Instalación del servidor 3-17...
  • Página 44 11. Una los conectores entre el armario base y el armario eléctrico. Conexión de los conectores (Servidor M8000) FIGURA 3-15 Monofásica Trifásica Ninguno Ninguno Ninguno PSU 2 PSU 2 PSU 3 PSU 3 DPF 12V DPF 12V ACS0-CB ACS0-CB ACS1-CB ACS1-CB 3-18 Guía de instalación de los servidores SPARC Enterprise M8000/M9000 •...
  • Página 45 Conexión de los conectores (servidor M9000) FIGURA 3-16 Monofásica Trifásica PSU 3 PSU 3 PSU 4 PSU 4 PSU 5 PSU 5 DPF 12V DPF 12V Ninguno ACS0-CB ACS1-CB ACS1-CB Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno Capítulo 3 Instalación del servidor 3-19...

  • Página 46: Conexión Del Armario De Expansión Del Servidor M9000 Y El Armario Eléctrico

    12. Acople la cubierta lateral que se retiró en el Paso 3 al lado izquierdo del armario eléctrico. 13. En el lado izquierdo del armario eléctrico, monte los paneles laterales que se retiraron en el Paso Montaje de la cubierta de la barra de bus y los paneles laterales FIGURA 3-17 3.3.2.2 Conexión del armario de expansión del servidor M9000 y el...
  • Página 47 3. Extraiga la placa izquierda (1) y el soporte derecho (2) del armario eléctrico e intercámbielos. Nota – A menos que se especifique lo contrario, al realizar el trabajo suponga que se encuentra mirando la parte delantera del armario eléctrico. En la parte delantera del armario eléctrico hay una unidad de fuente de alimentación (PSU).
  • Página 48 Extracción de la cubierta lateral derecha del armario eléctrico FIGURA 3-19 5. En la barra de bus del armario eléctrico, acople dos soportes de barra de bus suministrados como accesorios (1) con cuatro pernos y apriete los tornillos provisionalmente. Nota – El apriete provisional de los soportes de la barra de bus facilita la ejecución Paso 6.
  • Página 49 8. Conecte el armario de expansión y el armario eléctrico con los seis (6) pernos suministrados como accesorios. Monte los pernos de conexión en la dirección indicada por las flechas de la FIGURA 3-20 Nota – Si los orificios de los pernos están mal alineados verticalmente, ajuste su altura acortando las patas de nivelación del armario eléctrico.

  • Página 50: Conexión De Los Cables

    Nota – Baje las patas de nivelación hasta que las ruedas pivotantes dejen de soportar el peso del armario. 10. Utilizando los dos pernos (2), monte cada accesorio de estabilización (1) extraído en el Paso 7 en el interior del armario eléctrico de forma que los dos accesorios queden alojados en el armario (consulte la FIGURA 3-13 Pueden montarse en la parte posterior del armario eléctrico.

  • Página 51: Conexión De Los Cables De Alimentación

    3.4.1 Conexión de los cables de alimentación Conecte los cables de alimentación de entrada al servidor. Nota – El procedimiento de conexión para los cables de alimentación de entrada en la alimentación monofásica es distinto del de la alimentación trifásica. Siga el procedimiento adecuado para conectar los cables.
  • Página 52 2. Extraiga la cubierta del conector de la sección de CA. Extracción de la cubierta del conector de la sección de CA: Servidor M8000 FIGURA 3-22 3-26 Guía de instalación de los servidores SPARC Enterprise M8000/M9000 • Diciembre de 2010...
  • Página 53 Extracción de la cubierta del conector de la sección de CA: armario eléctrico FIGURA 3-23 Capítulo 3 Instalación del servidor 3-27...
  • Página 54 3. Si se utiliza el servidor M9000, extraiga la cubierta del conector y la bandeja de cables de la sección de CA. Extracción del conector de CA y bandeja de cables: servidor M9000 FIGURA 3-24 3-28 Guía de instalación de los servidores SPARC Enterprise M8000/M9000 • Diciembre de 2010...
  • Página 55 4. Levante el portacables y retírelo. Extracción de los soportes de cables FIGURA 3-25 5. Conecte el cable de alimentación al conector de CA de la sección de CA. El cable de alimentación se suministra con el servidor. Nota – Si está instalando el servidor M9000, los cables de alimentación deberían conectarse en orden, del 1 al 5, como se muestra en la FIGURA 3-26 Capítulo 3 Instalación del servidor...
  • Página 56 Organización de los cables de alimentación FIGURA 3-26 6. Monte la cubierta del conector de la sección de CA. 7. Si está instalando el servidor M9000, monte la bandeja de cables de la sección de CA mientras levanta los cables de alimentación. 8.

  • Página 57: Alimentación Trifásica

    3.4.1.2 Alimentación trifásica 1. Confirme que todos los interruptores de la línea principal estén apagados. 2. Conecte los cables de alimentación con la sección de entrada trifásica del armario eléctrico. Nota – Si se utiliza la alimentación trifásica, conecte el cable eléctrico de entrada desde la placa de distribución del cliente directamente al armario eléctrico, como parte de los trabajos eléctricos de la instalación.

  • Página 58: Conexión De Una Unidad Ups

    Conexión de los cables de alimentación estrella trifásica FIGURA 3-28 Armario eléctrico ACS para alimentación doble ACS para alimentación básica Cubierta Terminal de compresión (x8) Extraiga la cubierta Diámetro de tornillo: M6 (L1/L2/L3/N) Diámetro de tornillo: M8 Cable de (FG) alimentación M8000: AWG10 M9000: AWG8...
  • Página 59 Nota – Sólo la UPC 0 se utiliza para la alimentación eléctrica principal. Nota – Las unidades UPC 0 y UPC 1 se utilizan para alimentación doble. El armario base tiene dos puertos de interfaz UPS. Conecte la alimentación básica a la unidad UPC 0 y conecte las otras unidades UPS a UPC 1.

  • Página 60: Conexión De Cables Entre Los Armarios Base Y De Expansión Del Servidor M9000

    Puertos UPC FIGURA 3-30 3.4.3 Conexión de cables entre los armarios base y de expansión del servidor M9000 Si el sistema incluye el servidor M9000 armario de expansión, conecte los cables necesarios entre el armario base y el armario de expansión. Los cables se suministran con el producto.

  • Página 61: Conexión De Cables Entre Unidades Xscf

    3.4.3.1 Conexión de cables entre unidades XSCF 1. Conecte las unidades XSCF a los armarios base y de expansión con un cable de reloj. Conéctelas de modo que la etiqueta en cada unidad XSCF coincida con la etiqueta del conector del cable. 2.
  • Página 62 2. Utilice un destornillador de cabeza plana para fijar el conector del cable de datos. Utilice un destornillador dinamométrico para fijar el conector del cable del reloj con el par de 0,2 N·m; 2,0 kgf·cm. Nota – Si no puede obtener un destornillador dinamométrico, apriete a mano los conectores de cable de reloj.

  • Página 63: Conexión De Cables Entre Unidades Xb

    3.4.3.3 Conexión de cables entre unidades XB Realice los pasos que se indican a continuación para conectar las unidades de barra cruzada (unidades XB) del armario base a las del armario de expansión con cables. Inicie la conexión de los cables desde el estante inferior de la unidad XB. Cuando los cables estén conectados, la etiqueta de la unidad XB debe coincidir con la etiqueta de cada cable.
  • Página 64 Conexión de cables entre unidades XB (por ejemplo, para un par) FIGURA 3-33 Armario base Armario de expansión XBU 0 XBU 8 DT#3 DT#4 DT#5 DT#3 DT#4 DT#5 DT#0 DT#1 DT#2 DT#0 DT#1 DT#2 Amarillo Rosa Marrón Verde Cable de datos Naranja Cable de reloj Azul...
  • Página 65 1. Conecte el soporte del cable que se suministra con el producto a la segunda muesca de la parte inferior del armario base y el armario de expansión. Para la posición de instalación, consulte (1) en la FIGURA 3-34 Nota – Los cables de datos para las dos unidades XB se deben fijar con una abrazadera de cable.
  • Página 66 Conexión de cables entre unidades XB: armario de expansión FIGURA 3-35 2. Conecte XBU 0 y XBU 8 con los cables DT 0, DT 1, y DT 2 en este orden. Utilice un destornillador de cabeza plana para fijar los conectores del cable de datos. Nota –...
  • Página 67 5. Mediante pasadores de gancho y bucle fije los cables DT 3, DT 4 y DT 5 al soporte de cables del lateral del armario de expansión. Para obtener información sobre la posición para fijar, consulte (3) en la FIGURA 3-35 Nota –...
  • Página 68 9. Conecte XBU 1 y XBU 9 con los cables DT 0, DT 1 y DT 2 en este orden. Utilice un destornillador de cabeza plana para fijar los conectores del cable de datos. Nota – Consulte la Nota que se encuentra antes del Paso 1 cuando conecte el cable.
  • Página 69 Vista después de completar el Paso 8 Paso 14 FIGURA 3-36 15. Acople el siguiente soporte de cable por encima del soporte actual, dejando una ranura entre ambos. 16. Repita del Paso 2 Paso 14 para conectar la cables entre XBU 2 y XBU 10 y fije el cable con la abrazadera o soporte de cable (consulte la FIGURA 3-37 Capítulo 3 Instalación del servidor...
  • Página 70 Primer plano de las conexiones del cable FIGURA 3-37 Nota – Si la cubierta delantera del armario de expansión se ha extraído, acóplela en este momento. 3-44 Guía de instalación de los servidores SPARC Enterprise M8000/M9000 • Diciembre de 2010...

  • Página 71: Conexión De La Consola De Administración

    3.4.4 Conexión de la consola de administración El puerto serie de la unidad de utilidad de control del sistema ampliado (XSCF) es un puerto de interfaz RJ-45, que se utiliza para supervisar el proceso de arranque y realizar ajustes predeterminados. Este puerto está controlado y configurado con la consola de administración conectada al puerto serie por un cable RS232C (cable serie), que es un accesorio del servidor.
  • Página 72 Puerto serie de la unidad XSCF del Servidor M8000 FIGURA 3-38 3-46 Guía de instalación de los servidores SPARC Enterprise M8000/M9000 • Diciembre de 2010...
  • Página 73 Puerto serie de la unidad XSCF del servidor M9000 FIGURA 3-39 Capítulo 3 Instalación del servidor 3-47...

  • Página 74: Comprobación De La Alimentación De Entrada

    Comprobación de la alimentación de entrada En esta sección se explica cómo comprobar la alimentación de entrada. 3.5.1 Alimentación monofásica Precaución – Daños en el equipo - Cada enchufe debe estar en un circuito que está comprendido entre 200 y 240 V de CA (30 A) y sólo se utilizará para un cable de alimentación.

  • Página 75: Configuración Y Comprobación De La Información Necesaria Para Los Servidores

    Configuración y comprobación de la información necesaria para los servidores Antes de encender el servidor, realice el ajuste inicial de XSCF. En esta sección se explica cómo especificar y comprobar la información necesaria del servidor. Nota – Para que funcione el shell XSCF, utilice la consola que se conectó siguientes los pasos indicados en la Sección 3.4.4 “Conexión de la consola de administración”...
  • Página 76 Panel del operador FIGURA 3-40 Bloqueado Mantenimiento 2. Active todos los interruptores de la línea principal de la sección de CA del equipo. Nota – Espere al menos 30 segundos antes de activar la alimentación del sistema que desactivó, utilizando el interruptor de la línea principal o los disyuntores de circuito en la placa de distribución.

  • Página 77: Inicio De Sesión En El Shell Xscf

    3.6.2 Inicio de sesión en el shell XSCF Para obtener el valor inicial de la XSCF, use en primer lugar la cuenta de usuario predeterminada de XSCF. Antes de registrar una cuenta de usuario adecuada al entorno de usuario, inicie sesión con la cuenta de usuario y la contraseña predeterminadas. Los privilegios de usuario predeterminados son useradm y platadm.

  • Página 78: Inicialización De Xscf

    3.6.3 Inicialización de XSCF Antes de utilizar cada función XSCF, hay que realizar configuraciones y comprobaciones. En esta sección se explica la configuración y controles relativos los elementos que se muestran a continuación. Para obtener información detallada sobre los procedimientos de estos ajustes y los comprobaciones, consulte la sección “Configuración para utilizar XSCF”...

  • Página 79: Comprobación De La Placa De Capacidad Según La Demanda (Cod)

    3.6.4 Comprobación de la placa de capacidad según la demanda (COD) Si hay una placa COD instalada, ejecute una prueba de diagnóstico en ella. Nota – Cuando hay instalada una placa COD, se puede no utilizar la CPU antes de instalar la clave de activación del hardware COD (clave COD).

  • Página 80: Encendido Del Sistema

    3.7.1 Encendido del sistema Para encender el sistema, siga el procedimiento que aparece a continuación utilizando el panel del operador. Nota – Para obtener más información sobre cada comando, consulte SPARC Enterprise M3000/M4000/M5000/ M8000/M9000 Servers XSCF Reference Manual. 1. Escriba el comando console -d 0 en el shell XSCF. Este comando cambia el indicador de la consola XSCF (XSCF>) al de la consola de dominio (#, la consola del SO).

  • Página 81: Confirmación De Redundancia Xscf

    7. Pulse las teclas Enter, “#” (carácter de escape predeterminado) y “ .” (punto). Estas combinaciones de teclas cambian entre la consola del dominio y la consola XSCF. 8. Escriba los comandos fmdump o showlogs en el shell XSCF. 9. Confirme que no aparezca un error en la consola XSCF como resultado de la ejecución de alguno de los comandos fmdump o showlogs.
  • Página 82 7. Introduzca el comando version en el shell XSCF para confirmar que XSCF 0 permanece en espera y XSCF 1 está activo. XSCF> version -c xcp <Display example: XCP1060> XSCF#0 (Standby) XCP0 (Reserve):1060 XCP1 (Current):1060 XSCF#1 (Active) XCP0 (Reserve):1060 XCP1 (Current):1060 8.

  • Página 83: Conexión De Un Puerto Ethernet

    3.7.3 Conexión de un puerto Ethernet La red de control del sistema le permite conectar la consola de administración a la unidad XSCF. Se puede establecer una conexión directa para este propósito. Sin embargo, este tipo de conexión se realiza normalmente a través de un concentrador o interruptor que es único en la red de control del sistema.

  • Página 84: Verificación De La Configuración

    3.7.4 Verificación de la configuración Verifique la configuración del hardware siguiendo el procedimiento que se indica a continuación en la consola de administración. Nota – Para obtener más detalles sobre cada comando, consulte SPARC Enterprise M3000/M4000/M5000/ M8000/M9000 Servers XSCF Reference Manual. 1.

  • Página 85: Comprobación De La Alimentación Doble

    3.7.5 Comprobación de la alimentación doble Si se utiliza la opción de alimentación doble, siga el procedimiento que aparece a continuación para confirmar que el sistema puede funcionar incluso si una de las fuentes de alimentación se detiene. 1. Confirme que el sistema se encienda. 2.

  • Página 86: Apagado Del Sistema

    3.7.6 Apagado del sistema Para apagar el sistema, siga el procedimiento que aparece a continuación en la consola de administración. 1. Escriba el comando poweroff -d 0 en el shell XSCF. XSCF> poweroff -d domain_ID (En este ejemplo, sustituya domain_ID con 0) 2.

  • Página 87: Conexión De Sus Dominios A La Red Y Ejecución Del Software Oracle Vts

    C A P Í T U L O Conexión de sus dominios a la red y ejecución del software Oracle VTS En este capítulo se explican los siguientes elementos que muestran el flujo continuo desde una conexión de red del dominio a una confirmación de capacidades de funcionamiento de hardware en Oracle VTS.
  • Página 88 Conexiones de red FIGURA 4-1 Cortafuegos Servidor IOU 0 XSCFU 0 Red de usuario Servicios remotos Ethernet 1 IOUA LAN Ethernet 0 Interruptor Interruptor IOU 1 XSCFU 1 Ethernet 1 Ethernet 0 Red de control del sistema Consola de administración Guía de instalación de los servidores SPARC Enterprise M8000/M9000 •...
  • Página 89 Conexiones de red FIGURA:4-2 Cortafuegos Servidor Interruptor IOU 0 XSCFU 0 Red de usuario IOUA LAN Ethernet 1 IOUA LAN Ethernet 0 Interruptor Interruptor IOU 1 XSCFU 1 IOUA LAN Ethernet 1 IOUA LAN Ethernet 0 Interruptor Red de control del sistema Consola de administración Capítulo 4 Conexión de sus dominios a la red y ejecución del software Oracle VTS...

  • Página 90: Conexión Del Sistema A Cada Red

    Conexión del sistema a cada red En esta sección se explica cómo los servidores SPARC Enterprise M8000/M9000 de Oracle y Fujitsu se conectan a cada red. Para conectar el servidor a la red, prepare uno o más concentradores, interruptores y los cables para LAN necesarios.
  • Página 91 Puerto LAN de IOUA (ejemplo) FIGURA:4-3 Puerto LAN 0 Puerto LAN 1 Capítulo 4 Conexión de sus dominios a la red y ejecución del software Oracle VTS...

  • Página 92: Verificación De Una Conexión De Red

    Verificación de una conexión de red En esta sección se explica cómo confirmar la conexión de la red del usuario en la Sección 4.2 “Conexión del sistema a cada red” en la página 4-4. 1. Ponga el selector de modo del panel del operador en Service (mantenimiento). 2.

  • Página 93: Inicio Del Sistema Operativo Oracle Solaris

    Inicio del sistema operativo Oracle Solaris Utilice este procedimiento para iniciar el sistema operativo Oracle Solaris. Para iniciar este procedimiento inmediatamente después del procedimiento que se describe en la Sección 4.3 “Verificación de una conexión de red” en la página 4-6, comience con el Paso...

  • Página 94: Verificación De Funcionamiento Utilizando El Software Oracle Vts

    Verificación de funcionamiento utilizando el software Oracle VTS El software de diagnóstico Oracle VTS se puede utilizar para verificar el funcionamiento del hardware y para comprobar el estado de conexión de los dispositivos. En esta sección se explica cómo verificar el funcionamiento mediante Oracle VTS. Nota –...
  • Página 95 Ventana principal TTY de Oracle VTS FIGURA 4-5 Elemento de la ventana Panel de control Panel Test_Groups Panel de estado Capítulo 4 Conexión de sus dominios a la red y ejecución del software Oracle VTS...
  • Página 96 Descripción del teclado TTY TABLA 4-1 Tecla Descripción de funcionamiento Tecla de tabulación Traslada la atención a otra ventana. Por ejemplo, al presionar la tecla de tabulación en el panel de control, el foco (la parte resaltada) se desplaza hacia al panel de estado, que se enmarca con asteriscos (*).
  • Página 97 6. Compruebe los resultados de la prueba. Cuando el programa de prueba se detiene, aparece el número de bucles de prueba ejecutados y el número de errores. Confirme que no haya ningún error. 7. Pulse la tecla Enter y, a continuación, pulse “#” y “ .” (punto). Esta combinación de teclas cambia entre la consola del dominio y la consola XSCF.
  • Página 98 4-12 Guía de instalación de los servidores SPARC Enterprise M8000/M9000 • Diciembre de 2010...

  • Página 99: Vistas Del Sistema A

    A P É N D I C E Vistas del sistema En este apéndice se ofrecen vistas de cada modelo. Sección A.1 “Servidor M8000: vistas” en la página A-2 ■ Sección A.2 “Servidor M9000: vistas” en la página A-4 ■ Sección A.3 “Vistas del armario eléctrico”...

  • Página 100: Servidor M8000: Vistas A

    Servidor M8000: vistas Servidor M8000 - Vista frontal FIGURA A-1 Servidor M8000: nombres de unidades TABLA A-1 Nombre Abreviatura Unidad de fuente de alimentación PSU0 a PSU8 Conversor de CC-CC DDC_A0 Conversor de CC-CC DDC_A1 Unidad de utilidad de control del sistema ampliada XSCFU_B0 Unidad de utilidad de control del sistema ampliada XSCFU_B1...

  • Página 101: Apéndice A Vistas Del Sistema A

    Servidor M8000: nombres de unidades (continuación) TABLA A-1 Nombre Abreviatura 3 unidades de ventilación FAN_A0 a FAN_A3 Unidad de placa de memoria/CPU CMU0 a CMU3 Unidad de fuente de alimentación (para DPF) PSU40 a PSU48 * Póngase en contacto con su representante de ventas para obtener las opciones de unidad de cinta de los servidores M8000/M9000.

  • Página 102: Servidor M9000: Vistas

    Servidor M9000: vistas Servidor M9000 - Vista frontal FIGURA A-3 Servidor M9000: nombres de unidades TABLA A-3 Nombre Abreviatura 2 unidades de ventilación FAN_A0 a FAN_A3, FAN_A20 a FAN_A23 Sección de CA ACS_B0, ACS_B1 Unidad de fuente de alimentación PSU0 a PSU14, PSU20 a PSU34 Unidad de barra cruzada (para armario base) XBU_B0 a XBU_B7, XBU_B8 a XBU_B15 Unidad de control de reloj...
  • Página 103 Servidor M9000: nombres de unidades (continuación) TABLA A-3 Nombre Abreviatura Unidad de CD-RW/DVD-RW DVDU Unidad de E/S IOU0, 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14 Unidad de utilidad de control del sistema ampliada XSCFU_C0 (para armario de expansión de M9000) Unidad de utilidad de control del sistema ampliada XSCFU_C1 (para armario de expansión de M9000)

  • Página 104: Vistas Del Armario Eléctrico A

    Vistas del armario eléctrico A.3.1 Servidor M8000 + armario eléctrico Servidor M8000 + armario eléctrico: vista frontal FIGURA A-5 Servidor M8000 + nombres de unidades de armario eléctrico TABLA A-5 Nombre Abreviatura Unidad de fuente de alimentación PSU40 a PSU48 Guía de instalación de los servidores SPARC Enterprise M8000/M9000 •...
  • Página 105 Servidor M8000 + armario eléctrico: vista posterior FIGURA A-6 Servidor M8000 + nombre de unidades de armario eléctrico TABLA A-6 Nombre Abreviatura Sección de CA ACSTPH0, ACSTPH1 Apéndice A Vistas del sistema...

  • Página 106: Servidor M9000 + Armario Eléctrico

    A.3.2 Servidor M9000 + armario eléctrico Servidor M9000 + armario eléctrico: vista frontal FIGURA A-7 Armario eléctrico junto al armario base Armario eléctrico junto al armario de expansión * Para alimentación monofásica Servidor M9000 + nombres de unidades de armario eléctrico TABLA A-7 Nombre Abreviatura...
  • Página 107 Servidor M9000 + armario eléctrico: vista posterior FIGURA A-8 Armario eléctrico junto al armario de expansión Armario eléctrico junto al armario base * Para alimentación trifásica Servidor M9000 + nombre de unidades de armario eléctrico TABLA A-8 Nombre Abreviatura Sección de CA ACSTPH0, ACSTPH1 (para alimentación trifásica) Apéndice A Vistas del sistema...

  • Página 108: Descripción General Del Panel Del Operador A

    Descripción general del panel del operador Puede utilizar el panel del operador para ver el estado de funcionamiento del servidor en su conjunto y realizar operaciones como el encendido y apagado del sistema. Puede utilizarlo con las puertas del armario cerradas. La siguiente figura muestra el aspecto del panel del operador.
  • Página 109 Diodos LED e interruptores del panel del operador (continuación) TABLA A-9 Icono Nombre Descripción Interruptor de Cambia al encendido o apagado directo del servidor. alimentación Selector de modo La configuración de bloqueado: Modo normal de funcionamiento • El sistema puede encenderse con el interruptor de alimentación, pero no puede apagarse con el mismo interruptor de encendido.
  • Página 110 A-12 Guía de instalación de los servidores SPARC Enterprise M8000/M9000 • Diciembre de 2010...

  • Página 111: Solución De Problemas

    A P É N D I C E Solución de problemas En este apéndice se explica cómo tratar con posibles problemas durante la instalación del sistema. Sección B.1 “Acciones que se pueden llevar a cabo para solventar problemas ■ comunes” en la página B-1 Sección B.2 “Uso de comandos para solución de problemas”...

  • Página 112: Uso De Comandos Para Solución De Problemas B

    Precaución – Por favor, no realice ninguna reparación en el sistema por su cuenta. Póngase en contacto con nosotros y asegúrese de que la reparación del sistema la realizará un técnico cualificado. Cuando el personal de servicio autorizado realiza su trabajo en el sistema, puede que necesite iniciar sesión en el sistema con el privilegio domainadm para la administración de un dominio concreto, el privilegio platadm para la gestión de la totalidad del sistema, o el privilegio fieldeng para los trabajos...

  • Página 113: Uso Del Comando Showhardconf B

    B.2.1 Uso del comando showhardconf El comando showhardconf muestra información sobre cada FRU, incluida la siguiente: Configuración y estado actuales ■ Número de unidades FRU instaladas ■ Información de dominio ■ Información sobre la unidad externa de expansión de E/S ■...
  • Página 114 Ejemplo de salida del comando showhardconf (continuación) EJEMPLO DE CÓDIGO B-1 MEM#00B Status:Normal; + Code:7f7ffe00000000004aEBE41RE4ABHA-5C-E 3020-2a002a55; + Type:4B; Size:4 GB; MEM#33A Status:Normal; + Code:ce0000000000000001M3 93T5168AZ0-CD5 3041-741a8ea1; + Type:4B; Size:4 GB; MEM#33B Status:Normal; + Code:ce0000000000000001M3 93T5168AZ0-CD5 3041-741a8ea1; + Type:4B; Size:4 GB; CMU#2 Status:Normal;...
  • Página 115 Ejemplo de salida del comando showhardconf (continuación) EJEMPLO DE CÓDIGO B-1 + Type:C; CPUM#0-CHIP#0 Status:Normal; Ver:0901h; Serial:PP0631P606 ; + FRU-Part-Number:CA06620-D061 A1 /371-4929-01 + Freq:3.000 GHz; Type:48; + Core:4; Strand:2; CPUM#1-CHIP#0 Status:Normal; Ver:0901h; Serial:PP0630M355 ; + FRU-Part-Number:CA06620-D061 A1 /371-4929-01 + Freq:3.000 GHz; Type:48; + Core:4;...
  • Página 116 Ejemplo de salida del comando showhardconf (continuación) EJEMPLO DE CÓDIGO B-1 + Type:B; PCI#4 Name_Property:pci; Card_Type:IOUA; + Serial:PP0611T823 + FRU-Part-Number:CA21126-B20X 002AB XSCFU_B#0 Status:Normal,Active; Ver:0201h; Serial:PP080600DW + FRU-Part-Number:CA06620-D342 C0 /371-2228-02 XBU_B#0 Status:Normal; Ver:0201h; Serial:PP0641X324 + FRU-Part-Number:CA06620-D301 A6; CLKU_B#0 Status:Normal; Ver:0101h; Serial:PP0542M679 + FRU-Part-Number:CA06629-D042 A1 OPNL#0 Status:Normal;...
  • Página 117 Ejemplo de salida del comando showhardconf -u EJEMPLO DE CÓDIGO B-2 XSCF> showhardconf -u SPARC Enterprise M9000; Memory_Size:240 GB; +---------------------------------------+------------+ Quantity +---------------------------------------+------------+ | CMU Type:A; Type:B; Type:C; CPUM Freq:2.280 GHz; Freq:2.880 GHz; Freq:3.000 GHz; Type:1A; Size:1 GB; Type:2B; Size:2 GB; Type:4B;...

  • Página 118: Uso Del Comando Showlogs B

    B.2.2 Uso del comando showlogs El comando showlogs mostrará el contenido de un archivo de registro especificado en el orden de la fecha/hora, a partir de la fecha más antigua. El comando showlogs puede mostrar los siguientes registros: Registro de errores ■...

  • Página 119: Uso Del Comando Fmdump B

    B.2.4 Uso del comando fmdump El comando fmdump se puede utilizar para mostrar el contenido de los archivos de registro asociados con el gestor de fallos de Oracle Solaris. En este ejemplo se supone que sólo hay un fallo. fmdump TIME UUID SUNW-MSG-ID Nov 02 10:04:15.4911 0ee65618-2218-4997-c0dc-b5c410ed8ec2 SUN4-8000-0Y B.2.4.1...

  • Página 120: Uso Del Comando Fmdump -E

    B.2.4.2 Uso del comando fmdump -e Para obtener información sobre los errores que ha causado el problema, utilice la opción -e con el comando fmdump. # fmdump -e TIME CLASS Nov 02 10:04:14.3008 ereport.io.fire.jbc.mb_per B.2.5 Uso del comando fmadm faulty El comando fmadm faulty pueden utilizarlo los administradores y el personal de servicio para ver y modificar los parámetros de configuración del sistema que mantiene el gestor de fallos de Oracle Solaris.

  • Página 121: Uso Del Comando Fmstat

    B.2.6 Uso del comando fmstat El comando fmstat puede elaborar informes sobre estadísticas asociadas al gestor de fallos de Oracle Solaris. El comando fmstat muestra información de rendimiento DE. En el siguiente ejemplo, el eft DE (también se observan en la salida de la consola) ha recibido un evento que aceptó.

  • Página 122: Comando Iostat

    B.3.1 Comando iostat El comando iostat elabora informes de forma repetida sobre la actividad de E/S del terminal, unidad y la cinta, así como el uso de la CPU. B.3.1.1 Opciones del comando iostat describe las opciones del comando iostat y la forma en que esas TABLA B-13 opciones pueden ayudar a solucionar los problemas del servidor.

  • Página 123: Comando Prtdiag

    B.3.2 Comando prtdiag El comando prtdiag muestra información de diagnóstico y configuración. La información de diagnóstico identifica cualquier componente que falle. El comando prtdiag se encuentra en el directorio /usr/platform/platform- name/sbin/. Nota – El comando prtdiag puede indicar que hay un número de ranura diferente que el determinado en otro lugar de este documento.
  • Página 124 El ejemplo siguiente muestra la salida del comando prtdiag en modo detallado. # prtdiag System Configuration: Sun Microsystems sun4u XXXX SPARC Enterprise M8000 Server System clock frequency: 960 MHz Memory size: 8192 Megabytes ================================= CPUs ================================ Chip Impl. Mask ---- ------------------------------------- ---- --- ---- ---- 3000...

  • Página 125: Comando Prtconf

    B.3.3 Comando prtconf Similar al comando show-devs en el indicador ok, el comando prtconf muestra los dispositivos que están configurados. El comando prtconf identifica el hardware que esté reconocido por el SO Oracle Solaris. Si no se sospecha un fallo de hardware a pesar de que las aplicaciones de software estén teniendo problemas con él, el comando prtconf puede indicar si el software Solaris de Oracle reconoce el hardware, y si se ha cargado un controlador para el hardware.

  • Página 126: Comando Netstat

    # prtconf System Configuration: Sun Microsystems sun4u Memory size: 8192 Megabytes System Peripherals (Software Nodes): SUNW,SPARC-Enterprise scsi_vhci, instance #0 packages (driver not attached) SUNW,builtin-drivers (driver not attached) SUNW,builtin-drivers (driver not attached) deblocker (driver not attached) disk-label (driver not attached) terminal-emulator (driver not attached) obp-tftp (driver not attached) zfs-file-system (driver not attached) hsfs-file-system (driver not attached)
  • Página 127 Opciones de netstat TABLA B-16 Opción Descripción Cómo puede ayudar Muestra el estado de la interfaz, incluidos la Proporciona una rápida visión general del entrada/salida de paquetes, la entrada y salida estado de la red. de errores, las colisiones y la cola. intervalo Proporcionando un número final con la opción Identifica eventos de red intermitentes o de...

  • Página 128: Comando Ping

    B.3.5 Comando ping El comando ping envía paquetes ICMP ECHO_REQUEST a los hosts de la red. Dependiendo de cómo esté configurado el comando ping, la salida que aparece puede identificar enlaces o nodos de red problemáticos. El host de destino se especifica en la variable hostname.

  • Página 129: Opciones Del Comando Ps

    B.3.6 Comando ps El comando ps muestra el estado de los procesos. El uso de las opciones y la reorganización de la salida del comando pueden ayudar a determinar la asignación de recursos. B.3.6.1 Opciones del comando ps describe las opciones del comando ps y la forma en que esas opciones TABLA B-18 pueden contribuir a solucionar problemas.

  • Página 130: Comando Prstat

    B.3.7 Comando prstat La utilidad prstat examina de forma repetitiva todos los procesos activos e informes estadísticos basándose en el modo de salida seleccionado y el orden de clasificación. El comando prstat ofrece una salida similar a la del comando ps. B.3.7.1 Opciones del comando prstat describe las opciones del comando prstat y la forma en que esas...

Este manual también es adecuado para:

Fujitsu sparc enterprise m9000

Tabla de contenido