Manuales relacionados para otometrics MADSEN Midimate 602
Resumen de contenidos para otometrics MADSEN Midimate 602
- Página 1 602 & 622 Audiómetros de diagnóstico Guía rápida Doc. nº. 7-50-0073/01 Pieza nº. 7-50-00703 0 4 5 9...
- Página 2 Todas las informaciones, ilustraciones y especificaciones contenidas en este manual se basan en la última información disponible sobre el producto en el momento de su publicación. GN Otometrics A/S se reserva el derecho de realizar cambios en cualquier momento sin previo aviso.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Audiómetros de diagnóstico MIDIMATE 602 y 622 Índice Introducción ........................5 Normas y precauciones de seguridad..............5 Acerca de este manual..................... 6 1.2.1 No cubierto en este manual................6 1.2.2 Abreviaturas y términos .................. 6 Instalación del MIDIMATE 602/622 ................7 Panel trasero ...................... - Página 4 Audiómetros de diagnóstico MIDIMATE 602 y 622...
-
Página 5: Introducción
Audiómetros de diagnóstico MIDIMATE 602 y 622 1 Introducción Normas y precauciones de seguridad Normas. El ORBITER 602 cumple con las siguientes normas para audiómetros: EN 60645–1, –2; ANSI S3.6. El MIDIMATE 602/622 y este manual llevan la marca CE, de acuerdo con la Directiva de Instrumentos Médicos 93/42/EEC. -
Página 6: Acerca De Este Manual
Audiómetros de diagnóstico MIDIMATE 602 y 622 Acerca de este manual Este manual está destinado a audiólogos, audioprotesista y personal sanitario de profesiones análogas que realicen pruebas audiológicas a los pacientes. 1.2.1 No cubierto en este manual Algunas de las funciones del MIDIMATE 602/622 no se recogen en este manual. Entre ellas se incluyen el cambio de fusibles, el cambio de la tensión de alimentación, algunas opciones de encendido, la calibración, algunos parámetros de impresión, la solución de problemas de impresión, el funcionamiento en línea con un ordenador... -
Página 7: Instalación Del Midimate 602/622
Audiómetros de diagnóstico MIDIMATE 602 y 622 2 Instalación del MIDIMATE 602/622 Panel trasero 2.1.1 Conexión de los transductores y otros dispositivos Antes de conectar la alimentación eléctrica, realice las siguientes conexiones, si son necesarias, en el panel trasero (o donde se indique): •... -
Página 8: Conexión De La Alimentación
Audiómetros de diagnóstico MIDIMATE 602 y 622 2.1.2 Conexión de la alimentación Antes de encender el MIDIMATE 601/622, lea lo siguiente: Advertencia Antes de conectar el cable de alimentación, asegúrese de que la tensión de la toma de corriente coincide con la indicada en el selector de tensión situado junto al interruptor de alimentación (Power). -
Página 9: Configuración De Los Parámetros Para Una Prueba
Audiómetros de diagnóstico MIDIMATE 602 y 622 3 Configuración de los parámetros para una prueba Utilice el MIDIMATE 602/622 para examinar a paciente con una de las cinco User Test (Pruebas de usuario) programadas previamente (§3.1), o con una configuración manual desde el menú (§3.2). El MIDIMATE 622 puede configurarse para almacenar y mostrar los datos y/o imprimir los umbrales como se describe en §8.2. - Página 10 Audiómetros de diagnóstico MIDIMATE 602 y 622 una lista de las selecciones realizadas (incluyendo un número de referencia para la configuración seleccionada). 7. Después de unos momentos se muestran los parámetros predeterminados para la prueba seleccionada. Si es necesario, cambie cualquiera de estos parámetros pulsando la Tecla de función correspondiente.
-
Página 11: Prueba De Tonos Puros
Audiómetros de diagnóstico MIDIMATE 602 y 622 4 Prueba de tonos puros Umbrales de conducción en aire 4.1.1 Preparación de la prueba Antes de comprobar los umbrales de conducción en aire de un paciente, realice los siguientes preparativos: 1. Conecte el pulsador manual de respuesta del paciente, los auriculares, los auriculares de control opcionales (o el adaptador de control opcional con micrófono de habla en directo y altavoz de control), y el micrófono opcional de habla de retorno del paciente. -
Página 12: Examen De Pacientes Con Grandes Diferencias Entre Los Umbrales
Audiómetros de diagnóstico MIDIMATE 602 y 622 6. Colóquele los auriculares al paciente; el auricular rojo debe estar en el oído derecho. 7. Si es necesario, ajuste el nivel del micrófono de directo o de control del usuario. Si es necesario, ajústelos pulsando y manteniendo pulsada la tecla Microphone (Micrófono) en la sección Level del lado izquierdo del panel frontal, o la tecla Talk Over (Directo) y girando cualquiera de las ruedas giratorias. -
Página 13: Corrección De Un Umbral Invalidado Por La Conducción Ósea Contralateral
Audiómetros de diagnóstico MIDIMATE 602 y 622 Si el paciente aún puede oír el tono, entonces éste será el umbral válido. Si el paciente no puede oír el tono, se deberá a que el umbral determinado sin enmascaramiento ha sido invalidado por la conducción ósea contralateral al oído más sano. -
Página 14: Umbrales De Conducción Ósea
Audiómetros de diagnóstico MIDIMATE 602 y 622 Umbrales de conducción ósea El enmascaramiento siempre es necesario cuando se analizan los umbrales de la conducción ósea, debido al reducido nivel de atenuación contralateral. 4.2.1 Enmascaramiento por medio de los auriculares TDH39 El procedimiento para analizar los umbrales de conducción ósea del paciente difiere del de conducción en aire en lo siguiente: 1. -
Página 15: Umbrales De Campo Libre
Audiómetros de diagnóstico MIDIMATE 602 y 622 ósea de pacientes con mucha más pérdida auditiva en un oído que en el otro. Se evita así el enmascaramiento contralateral "falso" causado por el alto nivel de enmascaramiento requerido en el oído menos sano. El procedimiento de prueba es similar al descrito en el apartado 4.2.1. -
Página 16: Pruebas Vocal (Logoaudiometría)
Audiómetros de diagnóstico MIDIMATE 602 y 622 5 Pruebas Vocal (logoaudiometría) Pruebas vocales 5.1.1 Configuración de la prueba Para configurar la prueba del umbral de voz en directo de un paciente, siga estos pasos: 1. Conecte el auricular de control con el micrófono o un altavoz de control y un micrófono de voz directo a través del adaptador de control a la toma Monitor en el panel trasero. -
Página 17: Pruebas De Discriminación Del Habla
Audiómetros de diagnóstico MIDIMATE 602 y 622 2. Si es posible, seleccione el oído más sano para examinarlo primero, accionando L/R Shift. 3. Lea la lista mientras gira la rueda Hearing Level (Nivel de audición) para buscar el nivel más bajo al que el paciente puede repetir cada palabra correctamente. 4. -
Página 18: Examen Con Voz De Campo Libre
Audiómetros de diagnóstico MIDIMATE 602 y 622 3. Si está usando habla grabada para la prueba, necesitará un micrófono de retorno de alta calidad, un amplificador y unos auriculares. Si no los usa, puede producirse una pérdida de discriminación ya que resultará difícil oír al paciente repetir las palabras. - Página 19 Audiómetros de diagnóstico MIDIMATE 602 y 622 8. Si ha seleccionado enmascaramiento Ext, ajuste el nivel de referencia del enmascaramiento. Para hacerlo gire cualquiera de las ruedas giratorias mientras mantiene pulsada la tecla Tape 2 en el panel frontal hasta que se muestre una deflexión de 0dB en el indicador VU Stimulus.
-
Página 20: Pruebas Especiales
Audiómetros de diagnóstico MIDIMATE 602 y 622 6 Pruebas especiales Para acceder al menú Select special Test (Seleccionar prueba especial), pulse Menu hasta que aparezca el menú Select Function (Seleccionar función) y después pulse la Tecla de función 3, Special (Especial). -
Página 21: Prueba De Fowler
Audiómetros de diagnóstico MIDIMATE 602 y 622 15. Gire la rueda Frequency para seleccionar la frecuencia de prueba deseada. 16. Accione la Tecla de función 2 para mostrar 1-5dB y reduzca el incremento a 1 dB. 17. Pulse Tone Switch para iniciar la prueba. 18. -
Página 22: Prueba De Stenger
Audiómetros de diagnóstico MIDIMATE 602 y 622 Prueba de Stenger Si, por ejemplo, un paciente afirma erróneamente que presenta problemas de audición en un oído, puede comprobarse realizando la prueba de Stenger. Esta prueba determina el umbral de conducción en aire en el oído del paciente. Puesto que la prueba de Stenger implica estímulos de tono simultáneos en ambos oídos, asegúrese de que el paciente lleva puestos los auriculares correctamente, con el auricular rojo en el oído derecho. - Página 23 Audiómetros de diagnóstico MIDIMATE 602 y 622 5. Enseñe al paciente cómo se usa el pulsador manual de respuesta del paciente. 6. Pulse Menu hasta que aparezca el menú Select Function (Seleccionar función). 7. Pulse la Tecla de función 3, Special. 8.
-
Página 24: Programación De Una Prueba De Usuario
Audiómetros de diagnóstico MIDIMATE 602 y 622 7 Programación de una prueba de usuario Acceso al modo de programación de la prueba de usuario Para acceder a la programación de la prueba de usuario, siga estos pasos: 1. Apague el MIDIMATE 602/622. 2. -
Página 25: Interfaz De Datos
Audiómetros de diagnóstico MIDIMATE 602 y 622 8 Interfaz de datos Introducción de la identificación del paciente Puede introducir un número de identificación para el paciente cuando el MIDIMATE 602/622 esté funcionando en línea con la base de datos de un ordenador. Siga estos pasos: 1. -
Página 26: Visualización De Los Resultados De La Prueba Almacenados
Audiómetros de diagnóstico MIDIMATE 602 y 622 La pantalla muestra Printing ... (imprimiendo...) durante la impresión. En MIDIMATE 622, versiones 3.0 3.1, la lámpara Ext. Range HL se parpadea durante la impresión. 8.2.3 Visualización de los resultados de la prueba almacenados Para visualizar los umbrales almacenados, siga estos pasos: 1. - Página 27 Audiómetros de diagnóstico MIDIMATE 602 y 622 6. Pulse la Tecla de función 1, Disable (desactivar), si va a utilizar el MIDIMATE en línea con un PC en lugar de una impresora. Pulse la Tecla de función 2, Zodiac, para imprimir a través de una ZODIAC 901. (Solamente funcionará...
- Página 28 Audiómetros de diagnóstico MIDIMATE 602 y 622...