Publicidad
Anbauteile /
Attachments
[1] Adapterachse für die Antriebseinheit an einen Faltrollstuhl
Adapter axle for the drive unit on a folding wheelchair
Axe adaptateur pour le bloc d'entraînement sur un fauteuil
roulant pliable
Eje adaptador para la unidad de accionamiento en una silla de
ruedas plegable
[2] Halterung für die Antriebseinheit an einen Starrahmenrollstuhl
Bracket for the drive unit on a rigid frame wheelchair
Fixation pour le bloc d'entraînement sur un fauteuil roulant
à cadre rigide
Soporte para la unidad de accionamiento en una silla de ruedas
con bastidor fijo
[3] Halterung für die Bedieneinheit an allen Rollstühlen
Bracket for the control unit on all wheelchairs
Fixation pour l'unité de commande sur tous les fauteuils
roulants
Soporte para la unidad de mando en todas las sillas de ruedas
A
In den Grafiken der nachfolgend beschriebenen Montagearbeiten wird das rechte Rollstuhlrad aus Gründen der
!
Darstellung nicht abgebildet. Vor Beginn der Montagearbeiten müssen der Rollstuhl ausgerichtet,
angebracht und die Feststellbremsen angezogen werden.
In the diagrams of the installation work described below, the right-hand wheelchair wheel is not shown for
reasons of presentation. Before starting the installation work, the wheelchair needs to be aligned, both wheels
need to be fitted and the parking brakes need to be applied.
Dans les schémas des travaux de montage décrits ci-après, la roue droite du fauteuil roulant n'est pas
représentée pour des raisons de clarté. Avant le début des travaux de montage, le fauteuil roulant doit être
déplié, les deux roues posées et les freins de stationnement serrés.
En las ilustraciones de los trabajos de montaje que se describen a continuación no se representa la rueda
derecha de la silla para garantizar una representación más clara. Antes de iniciar los trabajos de montaje, la
silla de ruedas se debe alinear, las dos ruedas se deben instalar y los frenos de mano se deben aplicar.
2
2
/ Pièces de montage /
Componentes
Die Montage der Adapterachse [1] ist nur möglich bei Rollstühlen mit überstehenden
Steckachsen [A] und einem Radsturz bis maximal 3 Grad.
The adapter axle [1] can only be installed on wheelchairs with protruding stub axles [A] and a
wheel camber of not more than 3 degrees.
Le montage de l'axe adaptateur [1] n'est possible que pour les fauteuils roulants avec des
axes de roue en saillie [A] et un déport de roue de 3 degrés max.
El montaje del eje adaptador [1] solo es posible en sillas de ruedas con ejes insertables
sobresalientes [A] y una inclinación de las ruedas de 3 grados como máximo.
1
2
3
beide
Räder
Publicidad
