Alpine X701D-Q5 Manual De Instalación página 69

Audi A4, Audi A5, Audi Q5:
Entfernen Sie vorsichtig die Abdeckung
der A-Säule mithilfe des Kunststoffkeils.
Entfernen Sie den Schutzstreifen von der
Klebeantennenfolie und bringen Sie die
Antennenfolie parallel zur A-Säule in einem
Abstand von 60 mm an (Abb. 1/2/3).
Entfernen Sie den zweiten Schutzstreifen
von der Klebeantennenfolie (Abb. 4).
Entfernen Sie den Schutzstreifen vom
Antennenkörper und befestigen Sie ihn
(Abb. 5/6).
Audi A4, Audi A5, Audi Q5 :
Déposez délicatement le cache du montant
A au moyen de la cale en plastique.
Enlevez la bande de protection du film
adhésif de l'antenne et fixez le film
parallèlement au montant A à 60 mm
(Fig. 1/2/3).
Enlevez la deuxième bande de protection
du film adhésif de l'antenne (Fig. 4).
Enlevez la bande de protection du corps
de l'antenne et fixez-la (Fig. 5/6).
DE
(Forts.)
FR
(Suite)
Audi A4, Audi A5, Audi Q5:
Utilice la cuña de plástico para retirar con
cuidado la cubierta de la columna A.
Retire la banda protectora de la película
adhesiva de la antena y fije dicha película
en paralelo a la columna A con una
distancia de 60 mm (Fig. 1, 2, 3).
Retire la segunda banda protectora de la
película adhesiva de la antena (Fig. 4).
Retire la banda protectora del cuerpo de la
antena y fíjela (Fig. 5/6).
Audi A4, Audi A5, Audi Q5:
Rimuovere con cura la copertura del
montante A utilizzando il cuneo in plastica.
Rimuovere il nastro di protezione dalla
pellicola adesiva dell'antenna e posizionare
quest'ultima parallela al montante A, ad
una distanza di 60 mm (Figg. 1/2/3).
Rimuovere il secondo nastro di protezione
dalla pellicola adesiva dell'antenna (Fig. 4).
Rimuovere il nastro di protezione dal
corpo dell'antenna e fissare quest'ultima
(Figg. 5/6).
ES
(Continúa)
IT
(Continua)
63