Página 1 FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/ PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L’UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ТОЛЬКО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ/DO UŻYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE 8-INCH ADVANCED NAVI STATION X801D-U 7-INCH ADVANCED NAVI STATION X701D/INE-W997D QUICK REFERENCE GUIDE Kurzanleitung GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE...
Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 3: Tabla De Contenido
For details on all functions, refer to the Owner’s Manual stored in the supplied CD-ROM. (As it is data CD, the CD cannot be used for playing back music and images on the player.) If required, an ALPINE dealer will readily provide you with a print out of the Owner’s Manual contained in the CD-ROM.
Página 4: Warning
All manuals and user guides at all-guides.com WARNING USE THIS PRODUCT FOR MOBILE 12V APPLICATIONS. WARNING Use for other than its designed application may result in fire, electric shock or other injury. This symbol means important instructions. Failure MAKE THE CORRECT CONNECTIONS. to heed them can result in serious injury or death.
Página 5: Caution
HALT USE IMMEDIATELY IF A PROBLEM APPEARS. Failure to do so may cause personal injury or damage to the product. Return it to your authorized Alpine dealer or the nearest Alpine Service Center for repairing. HAVE THE WIRING AND INSTALLATION DONE BY EXPERTS.
Página 6: Getting Started
• Press and hold this button for at least 2 seconds Use to display the camera image. to switch to the Climate screen. (displayed only on the X801D-U/INE-W997D when connected to Disc Slot (X701D with DVE-5300X only) the optional CAN Interface box.) •...
Página 7: Turning Power On Or Off
All manuals and user guides at all-guides.com Turning Power On or Off Turn the ignition key to the ACC or ON position. The system is turned on. Press and hold the MENU button for at least 5 seconds to turn the power off. Switching the Audio Sources Screen to a Dedicated Screen You can switch the Audio Sources screen to a dedicated screen by touching the icon on one of the four edges of the screen, or by swiping vertically or horizontally.
Página 8: Favourite Function
All manuals and user guides at all-guides.com Owner’s manual Favourite Function Favourite Function This unit enables you to recall functions easily by registering frequently used items such as the Audio source, the navigation search function, etc. to the Favourite screen. You can recall any of these items easily. Changes to the Edit screen used for registering Press the (Favourite) button.
Página 9: Radio/Rds Operation
All manuals and user guides at all-guides.com Owner’s manual Radio/RDS Radio/RDS Operation Preset button Displays the preset stations with a short touch. Touch for at least 2 seconds to memorise the current station as a preset station. Preset mode button Preset mode screen Touch or swipe to the right when you use the Preset mode screen.
Página 10: Dab/Dab+/Dmb Operation
All manuals and user guides at all-guides.com Owner’s manual DAB/DAB+/DMB DAB/DAB+/DMB Operation Preset button Displays the preset service with a short touch. Touch for at least 2 seconds to memorise the current service as a preset station. Preset mode button Touch or swipe to the right when Preset mode screen you use the Preset mode screen.
Página 11: Usb Flash Drive Operation (Optional)
All manuals and user guides at all-guides.com Owner’s manual USB Flash drive Operation (Optional) USB Flash drive Operation (Optional) You can play back music files (MP3/WMA/AAC/FLAC) stored in a USB flash drive on the internal player of this system Quick Search button Touch or swipe to the right to use Quick Search mode screen the Quick Search mode.
Página 12: Hdmi Device (Dvd Player) Operation (Optional)
All manuals and user guides at all-guides.com Owner’s manual HDMI (Option) DVD HDMI Device (DVD Player) Operation (Optional) When you connect an optional DVE-5300 (DVD Player), you can operate it from the unit. Finds the beginning of the current chapter/Finds a previous chapter within one second after playback starts/ Fast-reverses when touched...
Página 13: Ipod/Iphone Operation (Optional)
All manuals and user guides at all-guides.com Owner’s manual iPod/iPhone (Optional) iPod/iPhone Operation (Optional) A separately sold USB iPod/iPhone AV cable (KCU-461iV) or a separately sold Lightning to USB cable (KCU-471i) is required depending on the type of iPod/iPhone. Audio mode Quick Search button Touch or swipe to the right to use Quick Search mode screen...
Página 14: Hands-Free Phone Control
All manuals and user guides at all-guides.com Owner’s manual Bluetooth Setup, Bluetooth Operation Hands-Free Phone Control Hands-free calls are possible when using an HFP (Hands-Free Profile) compatible mobile phone with this unit. How to connect to a BLUETOOTH When the device registration is complete, a message appears and the device returns to compatible device (Pairing) normal mode.
Página 15: Map Functions
All manuals and user guides at all-guides.com Map Functions Below is an overview of different buttons and icons on the map display. For more detailed information about this screen, please see the Owner’s Manual. Next street 2D/2D North up/3D views Next turn preview Traffic Zoom...
Página 16: Navigation Menu
All manuals and user guides at all-guides.com Navigation Menu To access the Navigation Menu, touch [ ] on the right edge of the map screen or swipe to the left. Alternatively, press the button. Multipoint Route Build your route from one or more route points. You can also Information plan a route independently of your current GPS position by Access additional options and...
Página 17: Setting A Destination
All manuals and user guides at all-guides.com Setting a Destination The following example describes how to search for a destination when choosing [Town/Postcode] from [Address]. • You can search and narrow down the Country/State by starting from [Country/State]. Touch [New Route] from the Navigation Touch [More] to modify the route Menu.
Página 18: Specifications
Stereo Separation 35 dB Maximum Power Output 50 W × 4 Capture Ratio 2.0 dB Weight 2.9 kg (X801D-U) 2.7 kg (INE-W997D) Audio output level MW TUNER SECTION Preout (Front, Rear): 4V/10k ohms (max.) Tuning Range 531 – 1,602 kHz Preout (Subwoofer): 4V/10k ohms (max.)
Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com X701D with DVE-5300X CD/DVD SECTION Frequency Response CD: 5 – 20,000 Hz (± 1 dB) Wow & Flutter (% WRMS) Below measurable limits Total Harmonic Distortion 0.02 % (at 1 kHz) Dynamic Range 95 dB (at 1 kHz) Channel Separation 65 dB (at 1 kHz)
Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com X801D-U/X701D/INE-W997D For Optional DVE-5300X...
Página 21 • Android is a trademark of Google Inc. • The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Alpine Electronics, Inc. is under license. • The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia...
Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 23 CD-ROM. (Bei dieser CD handelt es sich um eine Daten-CD. Daher kann sie nicht zum Abspielen von Musik oder zum Anzeigen von Bildern auf dem Player verwendet werden.) Bei Bedarf erhalten Sie bei Ihrem ALPINE-Händler einen Ausdruck der Bedienungsanleitung auf der CD-ROM.
Página 24: Warnung
All manuals and user guides at all-guides.com WARNUNG KLEINE GEGENSTÄNDE WIE SCHRAUBEN VON KINDERN WARNUNG FERNHALTEN. Werden solche Gegenstände verschluckt, besteht die Gefahr schwerwiegender Verletzungen. Suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf, Dieses Symbol weist auf wichtige Anweisungen wenn ein Kind einen solchen Gegenstand verschluckt. hin.
Página 25: Vorsicht
DAS GERÄT NICHT WEITERBENUTZEN, WENN EIN PROBLEM AUFTRITT. Andernfalls kann es zu Verletzungen oder Schäden am Gerät kommen. Geben Sie das Gerät zu Reparaturzwecken an einen autorisierten Alpine- Händler oder den nächsten Alpine-Kundendienst. VERKABELUNG UND EINBAU VON FACHPERSONAL AUSFÜHREN LASSEN.
Página 26: Erste Schritte
• Halten Sie diese Taste mindestens 2 Sekunden lang Taste (CAMERA) (nur X701D) gedrückt, um zum Bildschirm für die Klimaanlage Zum Anzeigen des Kamerabildes. zu wechseln. (Wird nur am X801D-U/INE-W997D angezeigt, sofern dieser an die optionale Disc-Einschub (nur X701D mit DVE-5300X) CAN-Schnittstellenbox angeschlossen ist.) Steuerring/Taste MUTE (nur X701D) •...
Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com Ein- (On) und Ausschalten (Off) Drehen Sie den Zündschlüssel in die Stellung ACC oder EIN. Das System schaltet sich ein. Halten Sie die Taste MENU mindestens 5 Sekunden gedrückt, um das Gerät auszuschalten. Umschalten zwischen Audioquellenbildschirm und Funktionsbildschirmen Sie können zwischen dem Audioquellenbildschirm und einem der Funktionsbildschirme umschalten, indem Sie das Symbol an einem der vier Bildschirmränder berühren oder vertikal bzw.
Página 28: Favoritenfunktion
All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung Favoritenfunktion Favoritenfunktion An diesem Gerät können Sie häufig benutzte Funktionen wie die Audioquelle, die Navigationssuche usw. mühelos aufrufen, indem Sie sie auf dem Favoritenbildschirm registrieren. Danach können Sie die entsprechenden Funktionen direkt aufrufen. Wechselt zum Bearbeitungsbildschirm, auf dem Drücken Sie die Taste (Favoriten).
Página 29: Radio/Rds-Betrieb
All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung Radio/RDS Radio/RDS-Betrieb Speichertaste Durch kurzes Antippen wird der entsprechende Festsender eingestellt. Wenn Sie den momentan eingestellten Sender als Festsender speichern möchten, berühren Sie diese Taste mindestens 2 Sekunden lang. Speichermodustaste Speichermodusbildschirm Berühren Sie diese Stelle oder wischen Sie nach rechts, um den Speichermodusbildschirm aufzurufen.
Página 30: Dab/Dab+/Dmb-Betrieb
All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung DAB/DAB+/DMB DAB/DAB+/DMB-Betrieb Speichertaste Durch kurzes Antippen wird der entsprechende Festdienst eingestellt. Wenn Sie den momentan eingestellten Dienst als Festsender speichern möchten, berühren Sie diese Taste mindestens 2 Sekunden lang. Speichermodustaste Speichermodusbildschirm Berühren Sie diese Stelle oder wischen Sie nach rechts, um den Speichermodusbildschirm aufzurufen.
Página 31: Usb-Flash-Laufwerksbetrieb (Option)
All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung USB-Flash-Laufwerksbetrieb (Option) USB-Flash-Laufwerksbetrieb (Option) Sie können Musikdateien (MP3/WMA/AAC/FLAC), die auf einem USB-Flash-Laufwerk gespeichert sind, mit dem internen Player dieses Systems wiedergeben. Schnellsuchtaste Berühren Sie diese Stelle oder Schnellsuchbildschirm wischen Sie nach rechts, um den Schnellsuchmodus aufzurufen.
Página 32: Hdmi-Betrieb (Dvd-Player) (Option)
All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung HDMI-/DVD-Betrieb (Option) HDMI-Betrieb (DVD-Player) (Option) Wenn Sie einen optionalen DVE-5300 (DVD-Player) anschließen, kann dieser über das Gerät bedient werden. Springt zum Anfang des aktuellen Kapitels/Springt zum Anfang des vorhergehenden Kapitels, wenn innerhalb der ersten Sekunde nach Wiedergabebeginn angetippt/ Startet den schnellen Rücklauf,...
Página 33: Ipod/Iphone-Betrieb (Option)
All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung iPod/iPhone (Option) iPod/iPhone-Betrieb (Option) Je nach iPod/iPhone ist ein separat erhältliches USB-iPod-/iPhone-AV-Kabel (KCU-461iV) oder ein separat erhältliches Lightning-zu-USB-Kabel (KCU-471i) erforderlich. Audiomodus Schnellsuchtaste Berühren Sie diese Stelle oder Schnellsuchbildschirm wischen Sie nach rechts, um den Schnellsuchmodus aufzurufen.
Página 34: Steuerung Der Freisprechfunktion
All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung Bluetooth-Einstellungen, Bluetooth-Betrieb Steuerung der Freisprechfunktion Freisprechanrufe können bei diesem Gerät mit Mobiltelefonen getätigt werden, wenn diese mit HFP (Hands-Free Profile) kompatibel sind. Wenn die Geräteregistrierung Herstellen der Verbindung zu einem abgeschlossen ist, erscheint eine Meldung BLUETOOTH-kompatiblen Gerät und das Gerät schaltet in den (Pairing)
Página 35: Kartenfunktionen
All manuals and user guides at all-guides.com Kartenfunktionen Im Folgenden sehen Sie eine Übersicht über die verschiedenen Tasten und Symbole auf der Kartenanzeige. Detaillierte Angaben zu diesem Bildschirm finden Sie in der Bedienungsanleitung. Nächste Straße 2D/2D, Norden oben/3D Vorschau auf das nächste Manöver Verkehrsinformationen Zoom...
Página 36: Navigationsmenü
All manuals and user guides at all-guides.com Navigationsmenü Zum Aufrufen des Navigationsmenüs berühren Sie [ ] am rechten Rand des Kartenbildschirms oder wischen Sie nach links. Oder drücken Sie die Taste Route mit Zwischenzielen Sie können eine Route unter Vorgabe von einem oder mehreren Information Zwischenzielen berechnen lassen.
Página 37: Eingeben Von Zielorten
All manuals and user guides at all-guides.com Eingeben von Zielorten Im folgenden Beispiel wird erläutert, wie Sie einen Zielort eingeben können, indem Sie zunächst [Adresse] aufrufen und ihn dann über [Stadt/PLZ] suchen. • Sie können die Suche auch auf bestimmte Länder/Bundesstaaten eingrenzen, indem Sie zunächst [Land/Bundesstaat] auswählen.
Página 38: Technische Daten
Betriebstemperatur -20°C bis + 60°C Stereokanaltrennung 35 dB Max. Ausgangsleistung 50 W × 4 Gleichwellenselektion 2,0 dB Gewicht 2,9 kg (X801D-U) 2,7 kg (INE-W997D) Audioausgangspegel MW-TUNER Vorverstärkerausgang (Front, Heck): 4 V/10k Ohm (max.) Empfangsbereich 531 – 1.602 kHz Vorverstärkerausgang (Subwoofer): 4 V/10k Ohm (max.)
Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com X701D mit DVE-5300X CD/DVD Frequenzgang CD: 5–20.000 Hz (± 1 dB) Gleichlaufschwankungen (% WRMS) unterhalb der Messgrenze Gesamtklirrfaktor 0,02 % (bei 1 kHz) Dynamikumfang 95 dB (bei 1 kHz) Kanaltrennung 65 dB (bei 1 kHz) Horizontale Auflösung mindestens 500 Zeilen Video-Ausgangspegel...
Página 40 All manuals and user guides at all-guides.com X801D-U/X701D/INE-W997D Für den optionalen DVE-5300X...
Página 41 • Android ist eine Marke von Google Inc. • Der Bluetooth®-Schriftzug und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc., und jede Nutzung solcher Marken durch Alpine Electronics, Inc., erfolgt in Lizenz. • Die Begriffe HDMI und HDMI High-Definition...
Página 42 All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 43 CD-ROM fourni. (Étant donné qu’il s’agit d’un CD de données, il est impossible de l’utiliser pour lire de la musique et visionner des images sur le lecteur.) Si nécessaire, un revendeur ALPINE peut vous fournir une version imprimée du mode d’emploi enregistré sur le CD-ROM.
Página 44: Avertissement
All manuals and user guides at all-guides.com AVERTISSEMENT NE PAS OBSTRUER LES SORTIES D’AIR NI LES PANNEAUX DU AVERTISSEMENT RADIATEUR. Une surchauffe interne peut se produire et provoquer un incendie. Ce symbole désigne des instructions importantes. UTILISER CET APPAREIL POUR DES APPLICATIONS MOBILES DE 12 V.
Página 45: Attention
INTERROMPRE TOUTE UTILISATION EN CAS DE PROBLEME. Le non-respect de cette précaution peut entraîner des blessures ou endommager l’appareil. Retourner l’appareil auprès du distributeur Alpine agréé ou un centre de service après-vente Alpine en vue de la réparation. FAIRE INSTALLER LE CABLAGE ET L’APPAREIL PAR DES EXPERTS.
Página 46: Mise En Route
• Appuyez dessus pendant au moins 2 secondes Utilisez ce bouton pour afficher les images de la caméra. pour passer à l’écran Climatisation. (Cet écran s’affiche uniquement sur le modèle X801D-U/ Logement pour disque (X701D avec DVE-5300X INE-W997D lorsque celui-ci est raccordé au uniquement) boîtier d’interface CAN en option.)
Página 47 All manuals and user guides at all-guides.com Mise sous (On) ou hors tension (Off) Placez la clé de contact en position ACC ou ON. Le système est mis sous tension. Appuyez sur le bouton MENU pendant au moins 5 secondes pour mettre l’appareil hors tension. Basculement de l’écran des sources sur un écran spécifique Pour passer de l’écran des sources audio à...
Página 48: Fonction Favoris
All manuals and user guides at all-guides.com Mode d’emploi Fonction Favoris Fonction Favoris Cet appareil vous permet de rappeler facilement certaines fonctions en mémorisant les éléments fréquemment utilisés tels que la source audio, la fonction de recherche de navigation, etc., sur l’écran des favoris. Vous pouvez ainsi rappeler les fonctions de votre choix.
Página 49: Utilisation De La Radio Et Du Système Rds
All manuals and user guides at all-guides.com Mode d’emploi Radio/RDS Utilisation de la radio et du système RDS Touche de préréglage Cette touche permet d’afficher les stations préréglées à l’aide d’un appui bref. Appuyez sur cette touche pendant au moins 2 secondes pour mémoriser la station en cours. Touche du mode de préréglage Écran du mode de préréglage Appuyez sur cette touche ou balayez...
Página 50: Utilisation Du Mode Dab/Dab+/Dmb
All manuals and user guides at all-guides.com Mode d’emploi DAB/DAB+/DMB Utilisation du mode DAB/DAB+/DMB Touche de préréglage Cette touche permet d’afficher le service préréglé à l’aide d’un appui bref. Appuyez sur cette touche pendant au moins 2 secondes pour mémoriser le service en cours. Touche du mode de préréglage Écran du mode de préréglage Appuyez sur cette touche ou...
Página 51: Utilisation D'un Périphérique De Mémoire Flash Usb (En Option)
All manuals and user guides at all-guides.com Mode d’emploi Utilisation d’un périphérique de mémoire flash USB (en option) Utilisation d’un périphérique de mémoire flash USB (en option) Vous pouvez lire les fichiers audio (MP3/WMA/AAC/FLAC) enregistrés sur un périphérique de mémoire flash USB sur le lecteur interne de ce système Touche de recherche rapide Écran du mode de...
Página 52: Utilisation D'un Périphérique Hdmi (Lecteur De Dvd, En Option)
All manuals and user guides at all-guides.com Mode d’emploi Périphérique HDMI (DVD, en option) Utilisation d’un périphérique HDMI (lecteur de DVD, en option) Lorsque vous raccordez un lecteur de DVD DVE-5300 (en option), vous pouvez le commander via l’appareil. Recherche du début du chapitre en cours/recherche d’un chapitre précédent une seconde après le démarrage...
Página 53: Utilisation D'un Ipod/Iphone (En Option)
All manuals and user guides at all-guides.com Mode d’emploi iPod/iPhone (en option) Utilisation d’un iPod/iPhone (en option) Vous devez disposer d’un câble AV USB iPod/iPhone (KCU-461iV, vendu séparément) ou d’un câble Lightning vers USB (KCU-471i, vendu séparément) en fonction du type d’iPod/iPhone. Mode Audio Touche de recherche rapide Écran du mode de...
Página 54: Utilisation De La Fonction Téléphone Mains Libres
All manuals and user guides at all-guides.com Mode d’emploi Configuration Bluetooth, Utilisation de la fonction Bluetooth Utilisation de la fonction Téléphone mains libres Il est possible de passer des appels mains libres à l’aide d’un téléphone compatible HFP (profil mains libres) avec cet appareil.
Página 55: Fonctions De Carte
All manuals and user guides at all-guides.com Fonctions de carte Voici une présentation des différentes touches et icônes sur l’écran de la carte. Pour plus d’informations sur cet écran, consultez le mode d’emploi. Rue suivante Vues 2D/2D Nord en haut/3D Aperçu du prochain virage Trafic Zoom...
Página 56: Menu Navigation
All manuals and user guides at all-guides.com Menu Navigation Pour accéder au menu Navigation, appuyez sur la touche [ ] située à droite de l’écran des cartes ou balayez l’écran vers la gauche. Vous pouvez également appuyer sur le bouton Itinéraire multipoint Créez votre propre itinéraire à...
Página 57: Sélection D'une Destination
All manuals and user guides at all-guides.com Sélection d’une destination L’exemple suivant décrit comment rechercher une destination lors de la sélection de [Ville/code postal] dans [Adresse]. • Vous pouvez restreindre votre recherche au pays ou à l’ é tat en commençant par [Paya/État]. Appuyez sur la touche [Nouvel itinéraire] Appuyez sur la touche [More] pour dans le menu Navigation.
Página 58: Spécifications
Rapport signal sur bruit 65 dB Puissance de sortie maximale 50 W × 4 Séparation Stereo 35 dB Poids 2,9 kg (X801D-U) Rapport de captage 2,0 dB 2,7 kg (INE-W997D) Niveau de sortie audio Présortie (avant, arrière) : 4 V/10k ohms (max.) TUNER MW Présortie (caisson de graves) :...
Página 59 All manuals and user guides at all-guides.com X701D avec DVE-5300X CD/DVD Réponse en fréquence CD : 5 – 20 000 Hz (±1 dB) Pleurage et scintillement En dessous des seuils mesurables (% WRMS) Distorsion harmonique totale 0,02 % (à 1 kHz) Gamme dynamique 95 dB (à...
Página 60 All manuals and user guides at all-guides.com X801D-U/X701D/INE-W997D Pour le DVE-5300X en option...
Página 61 • Android est une marque de commerce de Google Inc. • La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées qui appartiennent à Bluetooth SIG, Inc., et leur utilisation par Alpine Electronics, Inc., fait l’objet d’une licence. • Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface, ainsi que le logo HDMI sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI...
Página 62 All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 63: Importante
CD-ROM suministrado. (Al tratarse de un CD de datos, este CD no se puede utilizar para reproducir música e imágenes en el reproductor.) Si fuera necesario, puede solicitar a un distribuidor de ALPINE una copia del Manual de operación incluido en el CD-ROM.
Página 64: Advertencia
All manuals and user guides at all-guides.com ADVERTENCIA MANTENGA LOS OBJETOS PEQUEÑOS, COMO TORNILLOS, ADVERTENCIA FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. La ingestión de estos objetos puede provocar lesiones graves. Si esto ocurre, consulte con un médico inmediatamente. Este símbolo indica que las instrucciones son UTILICE EL AMPERAJE CORRECTO CUANDO CAMBIE importantes.
Página 65: Prudencia
ALGÚN PROBLEMA. Su uso en estas condiciones podría ocasionar lesiones personales o daños al producto. Lleve la unidad a un distribuidor Alpine autorizado o al Centro de servicio Alpine más próximo para repararla. CONFÍE EL CABLEADO Y LA INSTALACIÓN A PROFESIONALES.
Página 66: Primeros Pasos
(CAMERA) (solo X701D) para cambiar a la pantalla Climatizador. (Solo se Se utiliza para visualizar la imagen de la cámara. muestra en la unidad X801D-U/INE-W997D cuando se conecta la caja de interfaz CAN Ranura para discos (solo X701D con DVE-5300X) opcional.)
Página 67: Encendido (On) Y Apagado (Off)
All manuals and user guides at all-guides.com Encendido (On) y apagado (Off) Gire la llave de contacto a la posición ACC u ON. El sistema se enciende. Pulse el botón MENU durante al menos 5 segundos para apagar la unidad. Pasar de la pantalla de fuentes de audio a una pantalla específica Puede pasar de la pantalla de fuentes de audio a una pantalla específica tocando uno de los iconos situados en los cuatro bordes de la pantalla, o deslizando el dedo horizontalmente o verticalmente.
Página 68: Función Favoritos
All manuals and user guides at all-guides.com Manual de operación Función Favoritos Función Favoritos Esta unidad permite recuperar funciones fácilmente registrando en la pantalla Favoritos elementos usados frecuentemente, como la fuente de audio, la función de búsqueda de navegación, etc. Es posible recuperar cualquiera de estos elementos fácilmente.
Página 69: Funcionamiento De Radio/Rds
All manuals and user guides at all-guides.com Manual de operación Radio/RDS Funcionamiento de radio/RDS Botón de memorización Muestra las emisoras memorizadas con un toque corto. Toque durante al menos 2 segundos para memorizar la emisora actual como una emisora memorizada. Botón de modo predefinido Pantalla de modos predefinidos Toque o deslice hacia la derecha...
Página 70: Funcionamiento De Dab/Dab+/Dmb
All manuals and user guides at all-guides.com Manual de operación DAB/DAB+/DMB Funcionamiento de DAB/DAB+/DMB Botón de memorización Muestra el servicio memorizado con un toque corto. Toque durante al menos 2 segundos para memorizar el servicio actual como una emisora memorizada. Botón de modo predefinido Pantalla de modos predefinidos Toque o deslice hacia la derecha...
Página 71: Funcionamiento De Unidad Flash Usb (Opcional)
All manuals and user guides at all-guides.com Manual de operación Funcionamiento de unidad flash USB (Opcional) Funcionamiento de unidad flash USB (Opcional) Puede reproducir archivos de música (MP3/WMA/AAC/FLAC) guardados en una unidad flash USB en el reproductor interno de este sistema Botón de búsqueda rápida Pantalla del modo de Toque o deslice hacia la derecha...
Página 72: Funcionamiento Del Dispositivo Hdmi (Reproductor De Dvd) (Opcional)
All manuals and user guides at all-guides.com Manual de operación HDMI (Opcional) DVD Funcionamiento del dispositivo HDMI (reproductor de DVD) (Opcional) Si se conecta una unidad opcional DVE-5300 (reproductor de DVD), puede controlarlo desde la unidad. Va al principio del capítulo actual/va a un capítulo previo un segundo después de que se inicie la reproducción/...
Página 73: Funcionamiento De Ipod/Iphone (Opcional)
All manuals and user guides at all-guides.com Manual de operación iPod/iPhone (Opcional) Funcionamiento de iPod/iPhone (Opcional) Se necesita un cable AV USB para iPod/iPhone (KCU-461iV) vendido por separado o un cable Lightning a USB (KCU-471i) en función del tipo de iPod/iPhone. Modo de audio Botón de búsqueda rápida Pantalla del modo de...
Página 74: Control Del Teléfono Manos Libres
All manuals and user guides at all-guides.com Manual de operación Ajustes de Bluetooth, Funcionamiento de Bluetooth Control del teléfono manos libres Es posible realizar llamadas con manos libres si se utiliza un teléfono móvil compatible con HFP (perfil de manos libres).
Página 75: Funciones De Mapas
All manuals and user guides at all-guides.com Funciones de mapas A continuación puede ver una descripción general de los distintos iconos y botones que aparecen en la pantalla del mapa. Para obtener información más detallada sobre esta pantalla, consulte el Manual de operación. Siguiente calle Vistas en 2D/dirección norte 2D/3D...
Página 76: Menú De Navegación
All manuals and user guides at all-guides.com Menú de navegación Para acceder al menú de navegación, toque [ ] en el borde derecho de la pantalla del mapa o deslice hacia la izquierda. Otra opción es pulsar el botón Ruta multipunto Permite crear una ruta desde uno o varios puntos de la ruta.
Página 77: Establecer Un Destino
All manuals and user guides at all-guides.com Establecer un destino El siguiente ejemplo describe cómo buscar un destino al elegir [Ciudad/Código postal] en [Dirección]. • Puede buscar y acotar por país/provincia si comienza por [País/Provincia]. Toque [Nueva ruta] en el menú de Toque [More] para modificar los navegación.
Página 78: Especificaciones
All manuals and user guides at all-guides.com Manual de operación Especificaciones Especificaciones SECCIÓN DEL MONITOR SECCIÓN Bluetooth Tamaño de la pantalla 8 pulg. (X801D-U) Especificación de Bluetooth Bluetooth V2.1+EDR 7 pulg. (X701D/INE-W997D) Potencia de salida +4 dBm máx. (Clase 2) Tipo de LCD...
Página 79 All manuals and user guides at all-guides.com X701D con DVE-5300X SECCIÓN DEL CD/DVD Respuesta de frecuencia CD: 5 – 20.000 Hz (± 1 dB) Fluctuación y trémolo (% WRMS) Por debajo de los límites medibles Distorsión armónica total 0,02% (a 1 kHz) Rango dinámico 95 dB (a 1 kHz) Separación de canales...
Página 80 All manuals and user guides at all-guides.com X801D-U/X701D/INE-W997D Para DVE-5300X opcional...
Página 81 • Android es una marca comercial de Google Inc. • La marca y los logotipos de Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso que de ellos hace Alpine Electronics, Inc. siempre es bajo licencia. • Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface, así...
Página 82 All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 83 CD-ROM in dotazione (è un CD di dati e quindi non può essere utilizzato per riprodurre musica e immagini sul lettore). Se necessario, un concessionario ALPINE sarà in grado di fornire una copia cartacea delle Istruzioni per l’uso contenute sul CD-ROM.
Página 84: Avvertenza
All manuals and user guides at all-guides.com AVVERTENZA USARE FUSIBILI DI RICAMBIO DELL’AMPERAGGIO AVVERTENZA CORRETTO. Altrimenti potrebbero derivarne incendi o scosse elettriche. Questo simbolo indica istruzioni importanti. Se NON BLOCCARE LE FESSURE O I PANNELLI DI IRRADIAZIONE. Bloccandoli si potrebbe causare un surriscaldamento interno vengono ignorate, possono verificarsi lesioni dell’apparecchio che potrebbe dare luogo a incendi.
Página 85: Attenzione
INTERROMPERE IMMEDIATAMENTE L’USO IN CASO DI PROBLEMI. Diversamente si potrebbero causare danni alla persona o al prodotto. Per riparazioni, rivolgersi ad un rivenditore autorizzato Alpine o al più vicino centro di assistenza Alpine. I COLLEGAMENTI E L’INSTALLAZIONE DEVONO ESSERE EFFETTUATI DA PERSONALE QUALIFICATO.
Página 86: Informazioni Preliminare
Consente di visualizzare l’immagine della telecamera. 2 secondi per passare alla schermata Climatizzatore Fessura per disco (solo X701D con DVE-5300X) (visualizzata solo su X801D-U/INE-W997D quando è collegato all’unità Interface CAN opzionale). Manopola di selezione/pulsante DISATTIVAZIONE • Tenere premuto questo pulsante per almeno AUDIO (solo X701D) 2 secondi per passare alla modalità...
Página 87 All manuals and user guides at all-guides.com Accensione e spegnimento (On/Off) Portare la chiavetta di avviamento in posizione ACC o ON. Il sistema si attiva. Tenere premuto il pulsante MENU per almeno 5 secondi per spegnere l’unità. Passaggio dalla schermata Sorgenti audio a una schermata specifica Per passare dalla schermata Sorgenti audio a una schermata specifica, toccare l’icona su uno dei quattro bordi della schermata oppure trascinarla in senso verticale o orizzontale.
Página 88: Funzione Preferiti
All manuals and user guides at all-guides.com Istruzioni per l’uso Funzione Preferiti Funzione Preferiti L’unità consente di richiamare con facilità le funzioni utilizzate più spesso, come la sorgente Audio, la funzione di ricerca per la navigazione ecc., registrando tali voci nella schermata Preferiti. Ciascuna di queste funzioni può essere richiamata in modo rapido e semplice.
Página 89: Funzionamento Della Radio/Rds
All manuals and user guides at all-guides.com Istruzioni per l’uso Radio/RDS Funzionamento della Radio/RDS Pulsante di preselezione Toccare brevemente per visualizzare le stazioni preselezionate. Toccare per almeno 2 secondi per memorizzare la stazione corrente tra le stazioni preselezionate. Pulsante della modalità Preselezione Schermata della modalità...
Página 90: Funzionamento Di Dab/Dab+/Dmb
All manuals and user guides at all-guides.com Istruzioni per l’uso DAB/DAB+/DMB Funzionamento di DAB/DAB+/DMB Pulsante di preselezione Toccare brevemente per visualizzare il servizio preselezionato. Toccare per almeno 2 secondi per memorizzare il servizio corrente tra le stazioni preselezionate. Schermata della Pulsante della modalità...
Página 91: Utilizzo Di Un'unità Flash Usb (Opzionale)
All manuals and user guides at all-guides.com Istruzioni per l’uso Utilizzo di un’unità Flash USB (opzionale) Utilizzo di un’unità Flash USB (opzionale) È possibile riprodurre file musicali (MP3/WMA/AAC/FLAC) memorizzati su un’unità Flash USB mediante il lettore interno di questo sistema Pulsante Ricerca rapida Schermata della modalità...
Página 92: Utilizzo Del Dispositivo Hdmi (Lettore Dvd) (Opzionale)
All manuals and user guides at all-guides.com Istruzioni per l’uso DVD HDMI (opzione) Utilizzo del dispositivo HDMI (lettore DVD) (opzionale) Se viene collegato un dispositivo DVE-5300 (lettore DVD) opzionale, è possibile controllarla dall’unità. Per passare all’inizio del capitolo corrente/Per passare al capitolo precedente entro un secondo dall’inizio della riproduzione/Per tornare...
Página 93: Funzionamento Con Ipod/Iphone (Opzionale)
All manuals and user guides at all-guides.com Istruzioni per l’uso iPod/iPhone (opzionale) Funzionamento con iPod/iPhone (opzionale) A seconda del tipo di iPod/iPhone in uso, è richiesto un cavo da AV a USB per iPod/iPhone AV (KCU-461iV) o da Lightning a USB (KCU-471i), entrambi venduti separamente. Modalità...
Página 94: Controllo Del Telefono In Vivavoce
All manuals and user guides at all-guides.com Istruzioni per l’uso Impostazione Bluetooth, Utilizzo di Bluetooth Controllo del telefono in vivavoce Se si utilizza un telefono cellulare compatibile con HFP (Hands-Free Profile), è possibile fare telefonate in vivavoce. Connessione di un dispositivo Una volta completata la registrazione del compatibile con BLUETOOTH dispositivo, viene visualizzato un messaggio...
Página 95: Funzioni Di Mappa
All manuals and user guides at all-guides.com Funzioni di mappa Di seguito è riportata una panoramica dei pulsanti e delle icone presenti nella schermata della mappa. Per informazioni dettagliate su questa schermata consultare le Istruzioni per l’uso. Prossima via Viste 2D/2D Nord in alto/3D Anteprima delle prossima svolta Traffico...
Página 96: Menu Navigazione
All manuals and user guides at all-guides.com Menu Navigazione Per accedere al menu Navigazione toccare [ ] sul bordo destro della schermata della mappa oppure scorrere verso sinistra. È possibile anche toccare il pulsante Percorso a più tappe È possibile definire il percorso sulla base di uno o più punti che Informazioni deve comprendere.
Página 97: Impostazione Di Una Destinazione
All manuals and user guides at all-guides.com Impostazione di una destinazione Negli esempi che seguono è descritto come cercare una destinazione quando si seleziona [Città/CAP] in [Indirizzo]. • È possibile restringere la ricerca partendo dal paese/regione selezionando [Paese/Regione]. Toccare [Nuovo percorso] nel menu Toccare [More] per modificare i parametri Navigazione.
Página 98: Specifiche
Rapporto segnale-rumore 65 dB Potenza massima in uscita 50 W × 4 Separazione stereo 35 dB Peso 2,9 kg (X801D-U) Rapporto di cattura 2,0 dB 2,7 kg (INE-W997D) Livello di uscita audio Preout (anteriore, posteriore): SEZIONE SINTONIZZATORE AM 4V/10k ohm (max.) Gamma di sintonizzazione 531 –...
Página 99 All manuals and user guides at all-guides.com X701D con DVE-5300X SEZIONE CD/DVD Risposta in frequenza CD: 5 – 20.000 Hz (± 1 dB) Wow & Flutter (% WRMS) Al di sotto dei limiti misurabili Distorsione armonica totale 0,02% (a 1 kHz) Gamma dinamica 95 dB (a 1 kHz) Separazione tra canali...
Página 100 All manuals and user guides at all-guides.com X801D-U/X701D/INE-W997D Per DVE-5300X opzionale...
Página 101 • Android è un marchio di fabbrica di Google Inc. • Il marchio Bluetooth® e i relativi loghi sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e Alpine Electronics, Inc. utilizza tali marchi su licenza. • I termini HDMI, HDMI High-Definition Multimedia...
Página 102 All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 103 Se bruksanvisningen som finns lagrad på medföljande CD-ROM för ytterligare information om samtliga funktioner. (Eftersom det är en data-CD kan den inte användas för att spela musik eller bilder i spelaren). Om så behövs ger en ALPINE-återförsäljare dig gärna en utskrift av den bruksanvisning som finns lagrad på CD-ROM:en.
Página 104: Varning
All manuals and user guides at all-guides.com VARNING DEN HÄR PRODUKTEN ÄR ENDAST AVSEDD FÖR VARNING MONTERING I BILAR MED 12 VOLTS-SYSTEM. Annan användning kan resultera i brand, elektriska stötar eller andra skador. Den här symbolen innebär viktiga instruktioner. Om inte dessa anvisningar följs kan det kan leda GÖR ANSLUTNINGARNA PÅ...
Página 105: Försiktigt
All manuals and user guides at all-guides.com FÖRSIKTIGT Den här symbolen innebär viktiga instruktioner. Underlåtenhet att följa dem kan leda till skador på person eller egendom. AVBRYT GENAST ANVÄNDNING OM PROBLEM UPPSTÅR. I annat fall kan personskador eller skador på själva enheten uppstå. Lämna apparaten till återförsäljaren för reparation.
Página 106: Komma Igång
• Håll denna knapp intryckt i minst 2 sekunder för att växla till Klimatskärmen. (visas bara på Skivfack (endast X701D med DVE-5300X) X801D-U/INE-W997D om den är ansluten till CAN-interfacedosan (tillval)). Volyminställning/MUTE-knapp (endast X701D) • Håll denna knapp intryckt i minst 2 sekunder för Justera volymen genom att vrida till vänster eller höger.
Página 107 All manuals and user guides at all-guides.com Slå på (On) eller stänga av (Off) strömmen Vrid tändningsnyckeln till läge ACC eller ON. Systemet slås på. Du stänger av strömmen genom att hålla MENU-knappen intryckt i minst 5 sekunder. Ändra skärmen för val av ljudkälla till en specialanpassad skärm Du kan ändra skärmen för val av ljudkälla till din egen specialanpassade skärm genom att trycka på...
Página 108: Funktionen Favorit
All manuals and user guides at all-guides.com Bruksanvisning Funktionen Favorit Funktionen Favorit Med denna funktion kan du enkelt öppna dina favoritfunktioner genom att registrera funktioner du använder ofta, t ex val av ljudkälla, navigeringens sökfunktion m. fl på skärmen Favorit. Du kan lätt öppna vilken som helst av dessa funktioner.
Página 109: Radio/Rds-Användning
All manuals and user guides at all-guides.com Bruksanvisning Radio/RDS Radio/RDS-användning Snabbvalsknapp En kort tryckning visar förvalda stationer. Tryck under minst 2 sekunder för att lägga till nuvarande station som ett snabbval. Knapp för snabbvalsläge Skärm för snabbvalsläge Tryck eller dra till höger när du använder skärmen för snabbvalsläge.
Página 110: Dab/Dab+/Dmb-Användning
All manuals and user guides at all-guides.com Bruksanvisning DAB/DAB+/DMB DAB/DAB+/DMB-användning Snabbvalsknapp En kort tryckning visar förvald tjänst. Tryck under minst 2 sekunder för att lägga till nuvarande tjänst som ett snabbval. Knapp för snabbvalsläge Skärm för snabbvalsläge Tryck eller dra till höger när du använder skärmen för snabbvalsläge.
Página 111: Användning Av Usb-Minne (Tillval)
All manuals and user guides at all-guides.com Bruksanvisning Användning av USB-minne (tillval) Användning av USB-minne (tillval) Du kan spela upp musikfiler (MP3/WMA/AAC/FLAC) som finns lagrade i ett USB-minne med det här systemets interna spelare. Knapp för snabbsökning Skärm för Tryck eller dra till höger för att snabbsökningsläge använda snabbsökningsläge.
Página 112: Användning Av Hdmi-Enhet (Dvd-Spelare) (Tillval)
All manuals and user guides at all-guides.com Bruksanvisning HDMI-DVD (tillval) Användning av HDMI-enhet (DVD-spelare) (tillval) Om du ansluter en DVD-spelare av typ DVE-5300 (tillval) kan du styra den från enheten. Går till början av nuvarande kapitel/Går till föregående kapitel om den trycks inom en sekund efter att uppspelningen börjat/ Snabbspolar bakåt om den...
Página 113: Användning Av Ipod/Iphone (Tillval)
All manuals and user guides at all-guides.com Bruksanvisning iPod/iPhone (tillval) Användning av iPod/iPhone (tillval) En USB iPod/iPhone AV-kabel (KCU-461iV) eller en Lightning till USB-kabel (KCU-471i) behövs beroende på vilken typ av iPod/iPhone du har. Dessa kablar säljs separat. Ljudläge Knapp för snabbsökning Skärm för Tryck eller dra till höger för att snabbsökningsläge...
Página 114: Styrning Av Handsfreetelefon
All manuals and user guides at all-guides.com Bruksanvisning Inställning och användning av Bluetooth Styrning av handsfreetelefon Handsfree-samtal är möjliga med denna enhet om du använder en HFP-kompatibel mobiltelefon (HFP = HandsFree-Profil). Hur man ansluter en BLUETOOTH- När registreringen av enheten är slutförd kompatibel enhet (parkoppling) visas ett meddelande och enheten återgår till normalläge.
Página 115: Kartfunktioner
All manuals and user guides at all-guides.com Kartfunktioner Nedan följer en översikt över olika knappar och ikoner på kartbilden. Se bruksanvisningen för ytterligare information om denna skärm. Nästa gata Visning av 2D/2D norr uppåt/3D Förhandsvisning av nästa sväng Trafik Zoom Varning för hastighetsbegränsning Datafält...
Página 116: Navigeringsmeny
All manuals and user guides at all-guides.com Navigeringsmeny För att visa Navigeringsmenyn, tryck på [ ] på kartskärmens högra sida eller dra till vänster. Du kan också trycka på -knappen. Flerpunktsrutt Bygg upp din rutt med hjälp av en eller flera brytpunkter. Du Information kan också...
Página 117: Ställa In Destination
All manuals and user guides at all-guides.com Ställa in destination Följande exempel visar hur du ska söka efter en destination när du valt [Ort/Postnr] från [Adress]. • Du kan söka efter Land/stat och sedan minska sökområdet genom att börja med [Land/stat]. Tryck på...
Página 118: Specifikationer
-20 °C till +60 °C Stereoseparation 35 dB Maximal uteffekt 4 × 50 W Infångningsindex 2,0 dB Vikt 2,9 kg (X801D-U) 2,7 kg (INE-W997D) Utmatningsnivå för ljud MW TUNER-AVSNITT Förförstärkarutgång (fram, bak): 4 V/10 kiloohm (max) Inställningsområde 531 – 1 602 kHz Förförstärkarutgång (subwoofer):...
Página 119 All manuals and user guides at all-guides.com X701D med DVE-5300X CD/DVD-AVSNITT Frekvensomfång CD: 5 – 20 000 Hz (±1 dB) Svaj (% WRMS) mindre än mätbart Total harmonisk distorsion 0,02 % (vid 1 kHz) Dynamiskt område 95 dB (vid 1 kHz) Kanalseparation 65 dB (vid 1 kHz) Horisontell upplösning...
Página 120 All manuals and user guides at all-guides.com X801D-U/X701D/INE-W997D För tillvalet DVE-5300X...
Página 121 • Android är ett varumärke som tillhör Google Inc. • Bluetooth®-märket och -logotypen är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc. och all användning av sådana märken av Alpine Electronics, Inc. sker på licens. • Begreppen HDMI och HDMI High-Definition Multimedia Interface samt HDMI-logotypen är...
Página 122 All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 123 (Aangezien dit een data-CD is, is deze niet geschikt voor het afspelen van muziek en weergeven van beelden op de speler.) Indien gewenst zal een ALPINE-dealer u met plezier een afgedrukte versie bezorgen van de gebruiksaanwijzing die op de CD-ROM is opgeslagen.
Página 124: Waarschuwing
All manuals and user guides at all-guides.com WAARSCHUWING GEBRUIK DE CORRECTE AMPÈREWAARDE BIJ HET WAARSCHUWING VERVANGEN VAN DE ZEKERINGEN. Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot brand of elektrocutie. Dit symbool wijst op belangrijke instructies. Het BLOKKEER DE VERLUCHTINGSOPENINGEN OF negeren van deze instructies kan ernstige RADIATORPANELEN NIET.
Página 125: Opgelet
ZET ONMIDDELLIJK HET GEBRUIK STOP WANNEER ZICH EEN PROBLEEM VOORDOET. Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot letsels of schade aan het product. Breng het toestel ter reparatie terug naar uw bevoegde Alpine-dealer of het dichtstbijzijnde Alpine-servicecenter. LAAT DE AANSLUITING EN INSTALLATIE UITVOEREN DOOR DESKUNDIGEN.
Página 126: Aan De Slag
(CAMERA)-knop (alleen X701D) om over te schakelen naar het scherm Klimaatbeheersing. (Wordt alleen weergegeven Druk hierop om het beeld van de camera weer te geven. op de X801D-U/INE-W997D wanneer deze Discsleuf (alleen X701D met DVE-5300X) aangesloten is op de optionele CAN- interfacebox.) Draaiknop/DEMPEN-knop (alleen X701D) •...
Página 127 All manuals and user guides at all-guides.com Het toestel in- (On) of uitschakelen (Off) Draai de contactsleutel naar de ACC- of ON-positie. Het systeem wordt ingeschakeld. Houd de MENU-knop gedurende minstens 5 seconden ingedrukt om het toestel uit te schakelen. Overschakelen van het scherm met audiobronnen naar een specifiek scherm U kunt van het scherm met audiobronnen overschakelen naar een specifiek scherm door het pictogram aan een van de vier randen van het scherm aan te raken of door verticaal of horizontaal te vegen.
Página 128: De Functie Favoriet
All manuals and user guides at all-guides.com Gebruiksaanwijzing De functie Favoriet De functie Favoriet Met dit toestel kunt u eenvoudig functies oproepen door vaak gebruikte items zoals de audiobron, de navigatiezoekfunctie enz. te registreren op het scherm Favoriet. Daarna kunt u deze items snel openen. Wijzigingen aan het scherm Aanpassen, gebruikt Druk op de (Favoriet)-knop.
Página 129: Radio-/Rds-Bediening
All manuals and user guides at all-guides.com Gebruiksaanwijzing Radio/RDS Radio-/RDS-bediening Preselectieknop Raak deze knop kort aan om de preselectiezenders weer te geven. Raak een preselectieknop gedurende minstens 2 seconden aan om de huidige zender op te slaan als een preselectiezender. Preselectiemodusknop Scherm van de Preselectiemodus Raak het scherm aan of veeg het...
Página 130: Dab/Dab+/Dmb Gebruiken
All manuals and user guides at all-guides.com Gebruiksaanwijzing DAB/DAB+/DMB DAB/DAB+/DMB gebruiken Preselectieknop Raak deze knop kort aan om de vooraf ingestelde service weer te geven. Raak deze knop gedurende minstens 2 seconden aan om de huidige service op te slaan als een preselectiezender. Preselectiemodusknop Scherm van de Preselectiemodus Raak het scherm aan of veeg het...
Página 131: Bediening Usb-Flashstation (Optioneel)
All manuals and user guides at all-guides.com Gebruiksaanwijzing Bediening USB-flashstation (optioneel) Bediening USB-flashstation (optioneel) Met de interne speler van dit systeem kunt u muziekbestanden (MP3/WMA/AAC/FLAC) afspelen die opgeslagen zijn op een USB-flashstation Knop voor Snel zoeken Scherm van de modus Raak het scherm aan of veeg het Snel zoeken scherm naar rechts om de modus...
Página 132: Bediening Van Een Hdmi-Apparaat (Dvd-Speler) (Optioneel)
All manuals and user guides at all-guides.com Gebruiksaanwijzing HDMI (optioneel) DVD Bediening van een HDMI-apparaat (DVD-speler) (optioneel) Wanneer u een optionele DVE-5300 (DVD-speler) aansluit, kunt u deze bedienen vanaf het toestel. Naar het begin van het huidige hoofdstuk gaan/naar een vorig hoofdstuk gaan wanneer deze knop binnen één seconde na het starten van het...
Página 133: Bediening Van Een Ipod/Iphone (Optioneel)
All manuals and user guides at all-guides.com Gebruiksaanwijzing iPod/iPhone (optioneel) Bediening van een iPod/iPhone (optioneel) U hebt een apart verkrijgbare USB iPod/iPhone AV-kabel (KCU-461iV) of een apart verkrijgbare Lightning-naar- USB-kabel (KCU-471i) nodig, afhankelijk van het type iPod/iPhone. Audiomodus Knop voor Snel zoeken Scherm van de modus Raak het scherm aan of veeg het Snel zoeken...
Página 134: Handenvrije Bediening Van De Telefoon
All manuals and user guides at all-guides.com Gebruiksaanwijzing Bluetooth-instellingen, Bluetooth gebruiken Handenvrije bediening van de telefoon U kunt handenvrij bellen als u in combinatie met dit toestel een mobiele telefoon gebruikt die HFP (Hands-Free Profile) ondersteunt. Wanneer de apparaatregistratie voltooid is, Een apparaat verbinden dat wordt er een bericht weergegeven en keert BLUETOOTH ondersteunt (koppelen)
Página 135: Kaartfuncties
All manuals and user guides at all-guides.com Kaartfuncties Hieronder vindt u een overzicht van de verschillende knoppen en pictogrammen in de kaartweergave. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor meer informatie over dit scherm. Volgende straat Weergave 2D/2D noorden boven/3D Volgende afslag Verkeer Zoomen Waarschuwing snelheidslimiet...
Página 136: Menu Navigatie
All manuals and user guides at all-guides.com Menu Navigatie Om het menu Navigatie te openen, raakt u [ ] aan de rechterrand van het kaartscherm aan of veegt u naar links. U kunt ook op de -knop drukken. Meerpuntsroute U kunt een route opstellen met een of meerdere routepunten. Informatie Het is ook mogelijk om los van uw huidige GPS-positie een Hier vindt u extra opties en...
Página 137: Een Bestemming Invoeren
All manuals and user guides at all-guides.com Een bestemming invoeren Het volgende voorbeeld toont u hoe u een bestemming kunt zoeken door [Plaats/postcode] te kiezen bij [Adres]. • U kunt het land/de staat zoeken door te starten bij [Land/staat]. Raak [Nieuwe route] aan in het menu Raak [More] aan om de routeparameters te Navigatie.
Página 138: Technische Gegevens
Afwisselende kanaalselectiviteit Bedrijfstemperatuur -20 °C tot +60 °C 80 dB Maximaal uitgangsvermogen 50 W × 4 Signaal-ruisverhouding 65 dB Gewicht 2,9 kg (X801D-U) Stereoscheiding 35 dB 2,7 kg (INE-W997D) Ontvangstverhouding 2,0 dB Audio-uitvoerniveau Pre-out (voor, achter): 4 V/10 kilo-ohm (max.) Pre-out (subwoofer): 4 V/10 kilo-ohm (max.)
Página 139 All manuals and user guides at all-guides.com X701D met DVE-5300X CD-/DVD-GEDEELTE Frequentierespons CD: 5 – 20.000 Hz (± 1 dB) Snelheidsfluctuaties (% WRMS) Onder meetbare limiet Totale harmonische vervorming 0,02% (bij 1 kHz) Dynamisch bereik 95 dB (bij 1 kHz) Kanaalscheiding 65 dB (bij 1 kHz) Horizontale resolutie...
Página 140 All manuals and user guides at all-guides.com X801D-U/X701D/INE-W997D Voor optionele DVE-5300X...
Página 141 • Android is een handelsmerk van Google Inc. • Het Bluetooth®-woordmerk en -logo's zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en ieder gebruik van deze merken door Alpine Electronics, Inc. gebeurt onder licentie. • De termen HDMI en HDMI High-Definition Multimedia...
Página 142 All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 143 Подробную информацию о всех функциях см. в “Руководстве пользователя”, записанном на прилагаемом компакт-диске. (Так как это информационный CD-диск, его нельзя использовать для воспроизведения музыки или изображений на проигрывателе.) При необходимости дилер ALPINE всегда сможет предоставить вам печатную версию “Руководства пользователя”, записанного на компакт-диске.
Página 144: Предупреждение
All manuals and user guides at all-guides.com ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО В АВТОМОБИЛЯХ С ПИТАНИЕМ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ БОРТОВОЙ СЕТИ +12 ВОЛЬТ И ЗАЗЕМЛЕНИЕМ ОТРИЦАТЕЛЬНОГО ПОЛЮСА НА КУЗОВ АВТОМОБИЛЯ. (В случае сомнений проконсультируйтесь у своего дилера.) Этот символ обозначает важные инструкции. Несоблюдение этого требования может привести к возникновению Их...
Página 145: Внимание
ПРИ ВОЗНИКНОВЕНИИ ПРОБЛЕМ НЕМЕДЛЕННО ПРЕКРАТИТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОДУКТА. В противном случае это может привести к получению травмы или повреждению продукта. Верните продукт своему авторизованному дилеру Alpine или в ближайший сервисный центр Alpine для ремонта. ПРОКЛАДКА ПРОВОДОВ И УСТАНОВКА ДОЛЖНЫ БЫТЬ ВЫПОЛНЕНЫ СПЕЦИАЛИСТАМИ.
Página 146: Приступая К Работе
Нажмите и удерживайте эту кнопку не менее 2 режим распознавания голоса. секунд, чтобы перейти на экран маршрутов “Домой”. Кнопка (MUTE) (только для X801D-U/INE-W997D) (Если параметр “Дом” еще не установлен, Нажмите, чтобы включить/выключить режим отобразится экран установки параметра “Дом”.) отключения звука.
Página 147 All manuals and user guides at all-guides.com Включение (On) и выключение (Off) питания Поверните ключ зажигания в положение ACC или ON. Система включится. Нажмите и удерживайте кнопку MENU в течение не менее 5 секунд, чтобы выключить устройство. Переключение экрана источников звука на необходимый экран Можно...
Página 148: Функция "Избранное
All manuals and user guides at all-guides.com Руководство пользователя Функция “Избранное” Функция “Избранное” Данное устройство позволяет получать простой доступ к функциям, добавляя на экран “Избранное” часто используемые элементы, например источник звука, функцию поиска навигации и т.д. Это позволяет быстро выбрать нужный элемент. Переход...
Página 149: Работа С Радио/Rds
All manuals and user guides at all-guides.com Руководство пользователя Радио/RDS Работа с радио/RDS Кнопка предварительной настройки Короткое касание отобразит предварительно настроенные станции. Коснитесь и удерживайте в течение не менее 2 секунд, чтобы запомнить текущую станцию и добавить ее в список предварительно настроенных. Экран...
Página 150: Работа С Dab/Dab+/Dmb
All manuals and user guides at all-guides.com Руководство пользователя DAB/DAB+/DMB Работа с DAB/DAB+/DMB Кнопка предварительной настройки Короткое касание отобразит предварительно настроенную службу. Коснитесь и удерживайте в течение не менее 2 секунд, чтобы запомнить текущую службу и добавить ее в список предварительно настроенных. Кнопка...
Página 151: Работа С Флэш-Накопителем Usb (Приобретается Дополнительно)
All manuals and user guides at all-guides.com Руководство пользователя Работа с флэш-накопителем USB (приобретается дополнительно) Работа с флэш-накопителем USB (приобретается дополнительно) Есть возможность воспроизводить аудиофайлы (MP3/WMA/AAC/FLAC), записанные на флэш-накопителе USB, на встроенном плеере данной системы. Кнопка быстрого поиска Экран режима быстрого Коснитесь...
Página 152: Работа С Устройством Hdmi (Dvd-Проигрывателем) (Приобретается Дополнительно)
All manuals and user guides at all-guides.com Руководство пользователя HDMI (приобретается дополнительно) DVD Работа с устройством HDMI (DVD-проигрывателем) (приобретается дополнительно) При подключении дополнительного проигрывателя DVE-5300 (DVD-проигрыватель) им можно управлять с данного устройства. Переход к началу текущей главы/переход к предыдущей главе в течение одной...
Página 153: Работа С Ipod/Iphone (Приобретается Дополнительно)
All manuals and user guides at all-guides.com Руководство пользователя iPod/iPhone (приобретается дополнительно) Работа с iPod/iPhone (приобретается дополнительно) В зависимости от модели iPod/iPhone потребуется наличие приобретаемого дополнительно кабеля USB-AV для iPod/iPhone (KCU-461iV) или приобретаемого дополнительно кабеля Lightning-USB (KCU-471i). Режим аудио Кнопка быстрого поиска Экран...
Página 154: Функция Телефона "Свободные Руки
All manuals and user guides at all-guides.com Руководство пользователя Настройка Bluetooth, работа с Bluetooth Функция телефона “Свободные руки” Вызов по телефону с использованием функции HFP (“Свободные руки”) можно осуществить при использовании с данным устройством мобильного телефона с поддержкой соответствующих профилей. После...
Página 155: Функции Карт
All manuals and user guides at all-guides.com Функции карт Ниже представлен обзор различных кнопок и значков на экране карты. Для получения дополнительной информации о данном экране см. руководство пользователя. Следующая улица Вид 2D/2D с ориентировкой на север/3D Предварительный просмотр следующего поворота Транспорт...
Página 156: Меню Навигации
All manuals and user guides at all-guides.com Меню навигации Для доступа в меню навигации коснитесь [ ] у правого края экрана карты или проведите влево. Можно также нажать кнопку Многопунктовый маршрут Маршрут можно построить из одной или нескольких точек. Информация Маршрут...
Página 157: Установка Пункта Назначения
All manuals and user guides at all-guides.com Установка пункта назначения Пример ниже описывает процесс поиска пункта назначения путем выбора меню [Город/индекс] в меню [Адрес]. • Выполнить поиск и сузить поиск страны/штата можно, начав с меню [Страна/штат]. Коснитесь [Новый маршрут] в меню Коснитесь...
Página 158: Технические Характеристики
Отношение сигнал/шум 65 dB Максимальная выходная мощность Переходное затухание между каналами Stereo 50 Вт × 4 35 dB Вес 2,9 кг (X801D-U) Коэффициент захвата 2,0 dB 2,7 кг (INE-W997D) Уровень выходного аудиосигнала Предварительный выход (фронт, тыл): MW-ТЮНЕР 4 В/10 кОм (макс.) Диапазон...
Página 159 All manuals and user guides at all-guides.com X701D с DVE-5300X CD/DVD Частотная характеристика CD: 5 - 20000 Гц (± 1 dB) Коэффициент детонации (% ср-кв) Ниже измеримого предела Суммарный коэффициент гармонических искажений 0,02% (при 1 кГц) Динамический диапазон 95 dB (при 1 кГц) Разделение...
Página 160 All manuals and user guides at all-guides.com X801D-U/X701D/INE-W997D Для дополнительного устройства DVE-5300X...
Página 161 Licensing Corporation. • Словесный знак и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Bluetooth SIG, Inc. и используются корпорацией Alpine Electronics, Inc. по лицензии. ООО «Компания Бонанза» • Термины HDMI и HDMI High-Definition Multimedia Interface, а также логотип HDMI являются товарными...
Página 162 All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 163 CD-ROM. (Jest to płyta CD z danymi, więc nie może ona zostać użyta do odtwarzania muzyki i obrazów w odtwarzaczu). W razie potrzeby sprzedawca produktów firmy ALPINE chętnie zapewni wydruk instrukcji obsługi zawartej na płycie CD-ROM.
Página 164: Ostrzeżenie
All manuals and user guides at all-guides.com OSTRZEŻENIE NIEWIELKIE PRZEDMIOTY, TAKIE WKRĘTY, PRZECHOWYWAĆ OSTRZEŻENIE W MIEJSCU NIEDOSTĘPNYM DLA DZIECI. Połknięcie może spowodować poważne obrażenia ciała. W wypadku połknięcia należy niezwłocznie skontaktować się z lekarzem. Ten symbol umieszczany jest przy ważnych instrukcjach.
Página 165: Przestroga
W WYPADKU WYSTĄPIENIA PROBLEMU NALEŻY NIEZWŁOCZNIE WYŁĄCZYĆ URZĄDZENIE. W przeciwnym wypadku może dojść do obrażeń ciała lub zniszczenia urządzenia. Należy dostarczyć urządzenie do naprawy do autoryzowanego przedstawiciela firmy Alpine lub najbliższego centrum serwisowego Alpine. WYKONANIE I PODŁĄCZENIE INSTALACJI KABLOWEJ NALEŻY POZOSTAWIĆ SPECJALIŚCIE.
Página 166: Wprowadzenie
Do domu. (Jeśli nie rozpoznawania głosu. ustawiono jeszcze pozycji Do domu, pojawi się ekran Przycisk (WYCISZ) (tylko model X801D-U/ ustawień pozycji Do domu). INE-W997D) Szczegółowe informacje dotyczące obsługi nawigacji Naciśnij, aby włączyć lub wyłączyć tryb wyciszenia.
Página 167 All manuals and user guides at all-guides.com Włączanie (On) i wyłączanie (Off) zasilania Obróć kluczyk zapłonu w pozycję ACC lub ON. System zostaje włączony. Naciśnij i przytrzymaj przycisk MENU przez przynajmniej 5 sekund, aby wyłączyć zasilanie. Przełączanie ekranu źródeł audio na dedykowany ekran Możesz przełączać...
Página 168: Funkcja Ulubione
All manuals and user guides at all-guides.com Instrukcja obsługi Funkcja Ulubione Funkcja Ulubione Urządzenie umożliwia łatwe przywoływanie funkcji na ekranie Ulubione dzięki rejestracji często używanych elementów, takich jak źródło audio, funkcja wyszukiwania nawigacji itp. Można z łatwością przywołać którykolwiek z tych elementów. Zmiany w ekranie edycji służą...
Página 169: Radio/Rds - Obsługa
All manuals and user guides at all-guides.com Instrukcja obsługi Radio/RDS Radio/RDS — obsługa Przycisk programu Przy krótkim dotknięciu wyświetla zaprogramowane stacje. Dotknij i przytrzymaj przez co najmniej 2 sekundy, by zapisać w pamięci bieżącą stację jako stację zaprogramowaną. Przycisk trybu programu Ekran trybu programu Dotknij lub przesuń...
Página 170: Obsługa Dab/Dab+/Dmb
All manuals and user guides at all-guides.com Instrukcja obsługi DAB/DAB+/DMB Obsługa DAB/DAB+/DMB Przycisk programu Przy krótkim dotknięciu wyświetla zaprogramowaną usługę. Dotknij i przytrzymaj przez co najmniej 2 sekundy, by zapisać w pamięci bieżącą usługę jako stację zaprogramowaną. Przycisk trybu programu Ekran trybu programu Dotknij lub przesuń...
Página 171: Obsługa Dysku Flash Usb (Opcjonalne)
All manuals and user guides at all-guides.com Instrukcja obsługi Obsługa dysku flash USB (Opcjonalne) Obsługa dysku flash USB (Opcjonalne) Można odtwarzać pliki muzyczne (MP3/WMA/AAC/FLAC) zapisane na dysku flash USB używając wewnętrznego odtwarzacza systemu. Przycisk szybkiego Ekran trybu szybkiego wyszukiwania wyszukiwania Dotknij lub przesuń...
Página 172: Obsługa Urządzenia Hdmi (Odtwarzacz Dvd) (Opcjonalne)
All manuals and user guides at all-guides.com Instrukcja obsługi HDMI (Opcjonalne) DVD Obsługa urządzenia HDMI (odtwarzacz DVD) (Opcjonalne) Po podłączeniu opcjonalnego odtwarzacza DVE-5300 (odtwarzacz DVD) można obsługiwać go za pomocą urządzenia. Znajdowanie początku bieżącego rozdziału/ znajdowanie poprzedniego rozdziału w czasie trwania pierwszej sekundy od rozpoczęcia odtwarzania/ szybkie przewijanie do tyłu po...
Página 173: Obsługa Odtwarzacza Ipod/Telefonu Iphone (Opcjonalne)
All manuals and user guides at all-guides.com Instrukcja obsługi Odtwarzacz iPod/telefon iPhone (Opcjonalne) Obsługa odtwarzacza iPod/telefonu iPhone (Opcjonalne) W zależności od modelu urządzenia iPod/iPhone wymagany jest sprzedawany osobno kabel USB AV do urządzeń iPod/iPhone (KCU-461iV) lub sprzedawany osobno kabel typu Lightning — USB (KCU-471i). Tryb Audio Przycisk szybkiego Ekran trybu szybkiego...
Página 174: Obsługa Telefonu Bez Użycia Rąk
All manuals and user guides at all-guides.com Instrukcja obsługi Konfiguracja i obsługa funkcji Bluetooth Obsługa telefonu bez użycia rąk Połączenia w trybie głośnomówiącym można nawiązywać, korzystając z telefonu komórkowego zgodnego z funkcją HFP (Profil zestawu głośnomówiącego) po połączeniu z tym urządzeniem. Po zakończeniu rejestracji urządzenia, Łączenie z urządzeniem zgodnym z pojawia się...
Página 175: Funkcje Mapy
All manuals and user guides at all-guides.com Funkcje mapy Poniżej znajduje się omówienie różnych przycisków i ikon na ekranie mapy. Więcej szczegółów dotyczących tego ekranu można znaleźć w instrukcji obsługi. Następna ulica Widoki 2D/2D północ u góry/3D Zapowiedź następnego zakrętu Ruch drogowy Powiększenie Ostrzeżenie o ograniczeniu...
Página 176: Menu Nawigacji
All manuals and user guides at all-guides.com Menu nawigacji Aby uzyskać dostęp do menu nawigacji, dotknij przycisku [ ] na prawej krawędzi ekranu mapy lub przesuń palcem w lewo. Można też nacisnąć przycisk Trasa wieloetapowa Można stworzyć trasę składającą się z jednego lub wielu Informacja etapów.
Página 177: Ustawianie Miejsca Docelowego
All manuals and user guides at all-guides.com Ustawianie miejsca docelowego Poniższy przykład pokazuje, w jaki sposób wyszukać miejsce docelowe wybierając [Miasto/kod pocztowy] z [Adres]. • Podczas wyszukiwania można zawęzić zakres wyszukiwania do Kraju/stanu, rozpoczynając od opcji [Kraj/stan]. Dotknij opcji [Nowa trasa] w menu Dotknij przycisku [More] (Więcej), aby nawigacji.
Página 178: Dane Techniczne
All manuals and user guides at all-guides.com Instrukcja obsługi Dane techniczne Dane techniczne MONITOR Bluetooth Rozmiar ekranu 8 cali (X801D-U) Specyfikacja Bluetooth Bluetooth V2.1+EDR 7 cali (X701D/INE-W997D) Moc wyjściowa maks. +4 dBm (klasa zasilania 2) Typ wyświetlacza LCD Przezroczysty wyświetlacz LCD...
Página 179 All manuals and user guides at all-guides.com X701D z DVE-5300X ODTWARZACZ CD/DVD Pasmo przenoszenia CD: 5–20 000 Hz (±1 dB) Pomiar kołysania i drżenia (% WRMS) Poniżej mierzalnych limitów Całkowite zniekształcenia harmoniczne 0,02 % (przy 1 kHz) Zakres dynamiczny 95 dB (przy 1 kHz) Separacja kanałów 65 dB (przy 1 kHz) Rozdzielczość...
Página 180 All manuals and user guides at all-guides.com X801D-U/X701D/INE-W997D Dla opcjonalnego urządzenia DVE-5300X...
Página 181 • Android to znak towarowy firmy Google Inc. • Znak słowny i logo Bluetooth® są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG, Inc., a każde użycie tych znaków przez firmę Alpine Electronics, Inc. podlega licencji. • Terminy HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface oraz logo HDMI to znaki towarowe lub zastrzeżone znaki towarowe firmy HDMI Licensing LLC...
Página 182 All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 183 All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 184 All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 185 All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 186 All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 187 All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 188 Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) 95 945 Roissy CDG cedex 1-888-NAV-HELP (1-888-628-4357) FRANCE Phone : + 33(0)1 48 63 89 89 ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. ALPINE ITALIA S.p.A. 161-165 Princes Highway, Hallam Victoria 3803, Australia Viale Cristoforo Colombo, 8 Phone 03-8787-1200...

Este manual también es adecuado para:

X701d/ine-w997d

Alpine X801D-U Guía De Referencia Rápida

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Svenska

Dutch

Русский

Polski

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Alpine X801D-U

Resumen de contenidos para Alpine X801D-U

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido