Alpine X701D-Q5 Manual De Instalación página 75

Audi A4, Audi A5:
Loosen the 3 screws and disconnect the
plug to remove the speedometer as
shown.
Audi Q5:
Loosen the 2 screws and disconnect the
plug to remove the speedometer as
shown.
Audi A4, Audi A5, Audi Q5:
Attach the metal pad
Audi A4, Audi A5:
Lösen Sie die 3 Schrauben und ziehen Sie
den Stecker, um den Tachometer gemäß
Abbildung zu entfernen.
Audi Q5:
Lösen Sie die 2 Schrauben und ziehen Sie
den Stecker, um den Tachometer gemäß
Abbildung zu entfernen.
Audi A4, Audi A5, Audi Q5:
Befestigen Sie das Metall-Pad
Audi A4, Audi A5 :
Desserrez les 3 vis et débranchez la prise
pour déposer le compteur de vitesse (voir
l'illustration).
Audi Q5 :
Desserrez les 2 vis et débranchez la prise
pour déposer le compteur de vitesse (voir
l'illustration).
Audi A4, Audi A5, Audi Q5 :
Fixez le coussin métallique
EN
.
2a
DE
.
2a
FR
.
2a
Audi A4, Audi A5:
Afloje los 3 tornillos y desconecte el
conector para retirar el velocímetro tal
como se muestra.
Audi Q5:
Afloje los 2 tornillos y desconecte el
conector para retirar el velocímetro tal
como se muestra.
Audi A4, Audi A5, Audi Q5:
Fije la almohadilla metálica
Audi A4, Audi A5:
Allentare la 3 viti, quindi scollegare il
connettore per rimuovere il tachimetro,
come illustrato.
Audi Q5:
Allentare la 2 viti, quindi scollegare il
connettore per rimuovere il tachimetro,
come illustrato.
Audi A4, Audi A5, Audi Q5:
Fissare la piastrina metallica
ES
.
2a
IT
.
2a
69