ABB Relion 670 Serie Guía Del Producto
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ABB Manuales
  4. Dispositivos de Protección
  5. Relion 670 Serie
  6. Guía del producto
ABB Relion 670 Serie Guía Del Producto

ABB Relion 670 Serie Guía Del Producto

Ocultar thumbs Ver también para Relion 670 Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
®
Relion
670 series
Protección de generador REG670
Configuración abierta
Guía del producto

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ABB Relion 670 Serie

Resumen de contenidos para ABB Relion 670 Serie

  • Página 1 ® Relion 670 series Protección de generador REG670 Configuración abierta Guía del producto...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Descargo de responsabilidad La información de este documento puede cambiar sin previo aviso y no debe ser considerada como un compromiso por parte de ABB AB. ABB AB no asume ninguna responsabilidad derivada de los errores que puedan aparecer en este documento.

  • Página 3: Características

    Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 Revisión: A ▪ Detección de deslizamientos en 1. Características redes eléctricas de 0.2 a 8 Hz ▪ Discriminación entre la dirección de generación y de motorización del •...

  • Página 4: Funciones

    Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 ▪ Cada etapa puede tener retardo de valores se pueden leer o generar tiempo inverso o definitivo como pulsos. Los valores de ▪...
  • Página 5 Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 ▪ ▪ Zonas de protección de distancia, Protección de mínima frecuencia "mho" (PDIS, 21) (PTUF, 81) ▪ ▪ Protección de deslizamiento de Protección de máxima frecuencia polos (PPAM, 78) (PTOF, 81)
  • Página 6 Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 ▪ Comunicación IEC61850-8-1 • Accesorios ▪ Protocolo de comunicación LON ▪ Antena GPS, incluido "kit" de montaje ▪ Protocolo de comunicación SPA ▪...

  • Página 7: Aplicación

    Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 La protección diferencial del generador en el 3. Aplicación IED REG 670 está adaptada para funcionar correctamente en aplicaciones de generador en las que se han considerado factores como El IED REG 670 se utiliza para protección, constantes de tiempo CC largas y requisito de...
  • Página 8 Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 Gen Diff + Back-up 12AI 60FL f< f> SDD RFUF SA PTUF SA PTOF Meter. Ucos CV MMXU PSP PPAM 51/67 3I>...
  • Página 9 Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 Gen Diff + Back-up 12AI 60FL f< f> SDD RFUF SA PTUF SA PTOF Meter. Ucos CV MMXU PSP PPAM 87CT I2d/I 51/67 3I>...
  • Página 10 Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 Dif. Gen + Back up 12AI 87CT I2d/I 51/67 3I> 50BF 3I> BF 3Id/I CCS RDIF OC4 PTOC CC RBRF T2W PDIF 60FL f<...
  • Página 11 Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 Gen Diff + Back-up 12AI 60FL f< f> SDD RFUF SA PTUF SA PTOF Meter. Ucos CV MMXU PSP PPAM Z< U/f>...
  • Página 12 Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 Gen Diff + Back-up 24AI 60FL f< f> SDD RFUF SA PTUF SA PTOF Meter. Ucos CV MMXU PSP PPAM 87CT I2d/I 51/67 3I>...
  • Página 13 Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 Dif. Gen + back up 24AI 51/67 3I> 50BF 3I> BF OC4 PTOC CC RBRF IN-> IdN/I 3Id/I 51N/67N EF4 PTOC REF PDIF T3W PDIF CT S...
  • Página 14 Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 Protección del transformador de bloque y del generador 24AI 60FL 3U> SDD RFUF OV2 PTOV IdN/I 50BF 3I> BF 51/67 3I> REF PDIF CC RBRF OC4 PTOC...
  • Página 15 Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 Protección del transformador de bloque y del generador 24AI 60FL 3U> SDD RFUF OV2 PTOV 87CT I2d/I IdN/I CCS RDIF REF PDIF 3Id/I T2W PDIF 51N/...

  • Página 16: Funcionalidad

    Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 Para combinar eliminación rápida de falta, 4. Funcionalidad sensibilidad y selectividad, la protección diferencial de corriente del generador suele ser la mejor elección para cortocircuitos del Protección diferencial generador fase a fase.
  • Página 17 Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 Aplicaciones de 2 devanados Transformador de potencia de 3 Transformador devanados con 2 de potencia de 2 interruptores xx05000048.vsd devanados automáticos y IEC05000048 V1 ES xx05000053.vsd dos juegos de TI...

  • Página 18: Protección De Distancia

    Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 cobertura posible para fallas entre espiras de La moderna solución técnica ofrece un devanados de transformadores de potencia. tiempo de funcionamiento rápido reducido a ¾...

  • Página 19: Protección De Corriente

    Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 La función de protección de deslizamiento de Protección de sobreintensidad de fase de polos detecta las condiciones de cuatro etapas (POCM, 51/67) deslizamiento de polos y desconecta el generador lo antes posible si el lugar La función de máxima intensidad de fase, de...
  • Página 20 Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 El funcionamiento direccional se puede Hay disponibles dos niveles de advertencia. combinar junto con los bloques de Esto permite actuar en la red eléctrica antes comunicación correspondientes en un de que se alcancen temperaturas peligrosas.

  • Página 21: Protección De Tensión

    Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 funcionamiento no deseado de funciones de prepararse para la restauración del sistema en corriente de secuencia cero o secuencia caso de fallo de tensión o como respaldo negativa.
  • Página 22 Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 En el funcionamiento normal sin fallas de la Protección de máxima excitación unidad de generación, la tensión de punto (PVPH, 24) neutro está...

  • Página 23: Protección De Frecuencia

    Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 devanado del rotor se refrigera con agua. basar en medición de tensión monofásica, Esto es válido incluso cuando el aislamiento fase a fase o de secuencia positiva. está...

  • Página 24: La Supervisión Del Sistema Secundario

    Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 utilizarse con característica de tiempo permanezca y que tensiones extremadamente definitivo o inverso. Las etapas de protección altas afecten al circuito secundario. de sobreintensidad pueden hacerse La función de supervisión del circuito de direccionales con una cantidad de...
  • Página 25 Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 puesto de operador y bloqueos externos o Control internos. Sincronización, comprobación de Conmutador giratorio lógico para sincronismo comprobación de sincronismo selección de funciónes y presentación y comprobación de energización (RSYN, 25) LHMI (SLGGIO) La función de sincronización permite cerrar...
  • Página 26 Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 medios, como entradas binarias y bloques Supervisión funcionales SPGGIO. Medidas (MMXU) Lógica La función valor de servicio se utiliza para Lógica de disparo (PTRC, 94) obtener información en línea del IED.
  • Página 27 Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 datos completos y fidedignos de las Lista de eventos Secuencia de eventos perturbaciones en el sistema primario y/o (RDRE) secundario junto con un registro continuo de eventos.
  • Página 28 Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 puede contener hasta 150 eventos de señales que están disponibles en la función cronología absoluta. de registro de eventos. La información del registrador de eventos se La función se caracteriza por una gran puede utilizar localmente en el IED para las flexibilidad y no depende de la actuación de...
  • Página 29 Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 Se pueden definir hasta 12 páginas de SLD Medición dependiendo de la capacidad del producto. La interfaz persona-máquina local está Lógica del contador de pulsos (GGIO) equipada con una LCD que puede mostrar el La función lógica de contador de pulsos diagrama unifilar con hasta 15 objetos.

  • Página 30: Comunicación De La Estación

    LON óptica. Esto permite total funcionalidad del SA, incluyendo mensajería punto a punto y cooperación entre IED existentes de ABB y el nuevo IED 670. Protocolo de comunicación SPA Se proporciona un puerto simple de vidrio o de plástico para el protocolo SPA de ABB.

  • Página 31: La Comunicación A Remoto

    Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 para controlar aparatos de alta tensión o para 5. Descripción del otra funcionalidad definida por el usuario. "hardware" Comando múltiple y transmisión Cuando se utilizan IED 670 en sistemas de Módulos de "hardware"...

  • Página 32: Disposición Y Dimensiones

    Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 dos canales de salida de señal de alta Módulo de comunicación serie RS485 velocidad se utilizan para aplicaciones en las galvánico que es esencial un tiempo de funcionamiento corto.

  • Página 33: Alternativas De Montaje

    Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 xx05000003.vsd IEC05000003 V1 ES Figura 12. Caja 1/2 x 19” con cubierta posterior xx05000004.vsd IEC05000004 V1 ES Figura 13. Montaje adyacente Tamaño de caja 6U, 1/2 x 19”...

  • Página 34: Diagramas De Conexión

    Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 6. Diagramas de conexión Tabla 1. Designaciones para caja 1/2 x 19” con 1 ranura TRM Módulo Posiciones posteriores BIM, BOM, SOM o IOM X31 y X32 etc.
  • Página 35 Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 Tabla 2. Designaciones para la caja 1/1 x 19” con 1 ranura TRM Module Rear Positions BIM, BOM, SOM, X31 y X32 etc. a X161 y X162 IOM o MIM BIM, BOM, SOM, X161, X162...
  • Página 36 Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 Tabla 3. Designaciones para caja 1/1 x 19” con 2 ranuras TRM Módulo Posiciones posteriores BIM, BOM, X31 y X32 etc. a X131 y X132 SOM, IOM o MIM BIM, BOM, X131, X132...
  • Página 37 Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 IEC1MRK002801-AB10-BG V1 ES Figura 14. Módulo de transformadores de entrada (TRM)
  • Página 38 Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 Designación de entrada TI/TT según la figura AI01 AI02 AI03 AI04 AI05 AI06 AI07 AI08 AI09 AI10 AI11 AI12 12I, 1A 12I, 5A 9I+3U, 110-220V...
  • Página 39 Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 IEC1MRK002801-AB15-BG V1 ES Figura 16. Módulo de entrada mA (MIM) IEC1MRK002801-AB11-BG V1 ES Figura 15. Módulo de entrada binaria (BIM). Los contactos de entrada con el nombre XA corresponden a las posiciones X31, X41, etc.
  • Página 40 Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 Opción Véase opción IEC1MRK002801-AB08-BG V1 ES Figura 17. Interfaces de comunicación (OEM, LDCM, SLM y HMI) Notas para la figura Puerto de comunicación posterior SPA/IEC 61850-5-103, conector ST para alt. de vidrio. Conector HFBR de presión para plástico según pedido Puerto de comunicación posterior LON, conector ST para alt.
  • Página 41 Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 INTERNAL FAIL Ready Fail IEC1MRK002801-AB09-BG V1 ES La tierra de Figura 19. Módulo de sincronización protección debe conectarse horaria GPS (GSM) IEC1MRK002801-AB07-BG V1 ES Figura 18.
  • Página 42 Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 IEC1MRK002801-AB13-BG V1 ES Figura 21. Módulo de salida estática (SOM) Contactos de lengüeta (tipo "reed"), de baja capacidad de cierre. IEC1MRK002801-AB14-BG V1 ES Figura 22.

  • Página 43: Datos Técnicos

    Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 7. Datos técnicos General Definiciones Valor de El valor especificado de un factor influyente al que se refieren las referencia características de un equipo Rango El rango de valores de una cantidad influyente (factor) dentro del cual, bajo nominal...
  • Página 44 Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 Tabla 5. Módulo de entrada mA, MIM Cantidad: Valor asignado: Rango nominal: Rango de entrada ± 5, ± 10, ± 20mA 0-5, 0-10, 0-20, 4-20mA Resistencia de entrada = 194 Ohm...
  • Página 45 Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 Entradas y salidas binarias Tabla 8. Módulo de entrada binaria, BIM Cantidad Valor asignado Margen nominal Entradas binarias RL ± 20% Tensión CC, RL 24/40 V 48/60 V...
  • Página 46 Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 Tabla 10. Módulo de entrada/salida binaria, IOM Cantidad Valor asignado Margen nominal Entradas binarias RL ± 20% Tensión CC, RL 24/40 V 48/60 V RL ±...

  • Página 47: Relés De Disparo Y Señalización

    Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 Tabla 12. Datos de módulo de salida estática, SOM (normativa de referencia: IEC 61810-2) Función o cantidad Relés de disparo y señalización Salidas binarias estáticas Salidas de relé...

  • Página 48: Influencia

    Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 Tabla 13. Datos de contacto del módulo de salida binaria, BOM (normativa de referencia: IEC 61810-2) Función o cantidad Relés de disparo y señalización Salidas binarias Tensión máxima del sistema...
  • Página 49 Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 Tabla 15. Influencia de la tensión de alimentación CC auxiliar en la funcionalidad durante el funcionamiento Dependencia en Valor de Dentro del Influencia referencia margen...

  • Página 50: Ensayos De Tipo Según La Normativa

    Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 Ensayos de tipo según la normativa Tabla 17. Compatibilidad electromagnética Ensayo Valores de ensayo de Normativa de referencia tipo 1 MHz oscilante 2.5 kV IEC 60255-22-1, Clase III Ensayo de inmunidad de ondas en...
  • Página 51 Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 Tabla 17. Compatibilidad electromagnética, continuó Ensayo Valores de ensayo de Normativa de referencia tipo Perturbación conducida de campo 10 V, 0.15-80 MHz IEC 60255-22-6 electromagnético Emisión radiada...

  • Página 52: Protección Diferencial

    Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 Tabla 21. Ensayos mecánicos Ensayo Valores de ensayo de Normativa de referencia tipo Vibración Clase I IEC 60255-21-1 Choques y golpes Clase I IEC 60255-21-2 Sísmico...

  • Página 53: Tiempo De Reposición, Función No Restringida

    Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 Tabla 23. Protección diferencial de transformador T2WPDIF, T3WPDIF Función Margen o valor Precisión Característica de funcionamiento Adaptable ± 2.0% de Ir oara I < Ir ±...
  • Página 54 Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 Tabla 24. Protección de falla a tierra restringida, baja impedancia REFPDIF Función Margen o valor Precisión Característica de Adaptable ± 2.0% de Ir para I <...

  • Página 55: Protección De Impedancia

    Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 Protección de impedancia Tabla 26. Protección de distancia de esquema completo, característica Mho (PDIS, 21) Función Margen o valor Precisión Número de zonas con 3 con dirección direcciones elegibles seleccionable...
  • Página 56 Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 Tabla 27. Protección de deslizamiento de polos (PPAM, 78) Función Margen y valor Precisión Alcance de impedancia (0.00–1000.00)% de Z ± 2.0% de Ur/Ir base Ángulo característico (72.00–90.00) grados...

  • Página 57: Protección De Corriente

    Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 Protección de corriente Tabla 29. Protección de sobreintensidad de fase instantánea PHPIOC Función Margen o valor Precisión ± 1.0% de I a I £...

  • Página 58: Funcionamiento

    Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 Tabla 30. Protección de sobreintensidad de fase de cuatro etapas OC4PTOC Función Margen de ajuste Precisión ± 1.0% de I a I £ I Corriente de (1-2500)% de lBase funcionamiento...

  • Página 59: Tiempo De Funcionamiento

    Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 Tabla 31. Protección de sobreintensidad residual instantánea EFPIOC Función Margen o valor Precisión ± 1.0% de I a I £ I Corriente de (1-2500)% de l base...

  • Página 60: Funcionamiento De Restricción Del Segundo Armónico

    Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 Tabla 32. Protección de sobreintensidad residual de cuatro etapas EF4PTOC Función Margen o valor Precisión ± 1.0% de I a I £ I Corriente de (1-2500)% de l base...

  • Página 61: Nivel De Funcionamiento Para Sobreintensidad No Direccional

    Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 Tabla 33. Protección direccional sensible de sobreintensidad residual y de potencia SDEPSDE Función Margen o valor Precisión ± 1.0% de I a I £...
  • Página 62 Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 Tabla 33. Protección direccional sensible de sobreintensidad residual y de potencia SDEPSDE, continuó Función Margen o valor Precisión ± 2.0 grados Ángulo de apertura del (0-90) grados relé...
  • Página 63 Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 Tabla 35. Protección de fallo de interruptor CCRBRF Función Margen o valor Precisión ± 1.0% de I a I £ I Corriente de fase de (5-200)% de l base...

  • Página 64: Protección De Tensión

    Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 Tabla 38. Protección de máxima potencia direccional GOPPDOP Función Margen o valor Precisión Nivel de potencia (0.0–500.0)% de S ± 1.0% de S a S <...
  • Página 65 Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 Tabla 40. Protección de sobretensión de dos etapas OV2PTOV Función Margen o valor Precisión Tensión de funcionamiento, (1-200)% de U ± 1.0% de U at U <...
  • Página 66 Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 Tabla 41. Protección de sobretensión residual de dos etapas ROV2PTOV Función Margen o valor Precisión Tensión de funcionamiento, (1-200)% de U ±...
  • Página 67 Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 Tabla 42. Protección de sobreexcitación OEXPVPH Función Margen o valor Precisión Valor de funcionamiento, (100–180)% de (U ± 1.0% de U base nominal inicio...
  • Página 68 Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 Tabla 44. Protección 100% de falla a tierra del estator (PHIZ, 59THD) Función Margen o valor Precisión Nivel de frecuencia (1.0–50.0)% de U ±...
  • Página 69 Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 Protección de frecuencia Tabla 46. Protección de subfrecuencia SAPTUF Función Margen o valor Precisión Valor de funcionamiento, función de (35.00-75.00) Hz ±...
  • Página 70 Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 Tabla 48. Protección de tasa de cambio de la frecuencia SAPFRC Función Margen o valor Precisión Valor de funcionamiento, función (-10.00-10.00) Hz/s ±...

  • Página 71: Protección Multipropósito

    Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 Protección multipropósito Tabla 49. Protección general de corriente y tensión (GAPC) Función Margen o valor Precisión Medida de entrada de fase1, fase2, fase3, SecPos, corriente SecNeg, 3*SecCero, MáxFase, MínFase, DesequilibrioFases,...
  • Página 72 Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 Tabla 49. Protección general de corriente y tensión (GAPC), continuó Función Margen o valor Precisión Nivel de tensión para el que (0.0 - 5.0)% de U ±...
  • Página 73 Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 Tabla 49. Protección general de corriente y tensión (GAPC), continuó Función Margen o valor Precisión Tiempo de margen de 15 ms normalmente impulso Subintensidad: Tiempo de impulso crítico...
  • Página 74 Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 Tabla 51. Supervisión de fallo de fusible SDDRFUF Función Margen o valor Precisión Tensión de funcionamiento, (1-100)% de U ± 1.0% de U base secuencia cero Corriente de funcionamiento,...

  • Página 75: Tiempo De Funcionamiento Para Función De Comprobación De Sincronismo

    Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 Control Tabla 52. Sincronización, comprobación de sincronismo y comprobación de energización SESRSYN Función Margen o valor Precisión Desplazamiento de fase, j (-180 a 180) grados línea Índice de tensión, U...
  • Página 76 Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 Lógica Tabla 53. Lógica de disparo SMPPTRC Función Margen o valor Precisión Acción de disparo 3 fases, 1/3 fases, 1/2/3 fases Longitud de pulso de (0.000-60.000) s ±...
  • Página 77 Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 Supervisión Tabla 55. Medidas CVMMXN Función Margen o valor Precisión ± 2.0 mHz Frecuencia (0.95-1.05) × f ± 0.5% de U Tensión (0.1-1.5) ×U a U£U...
  • Página 78 Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 Tabla 58. Informe de perturbaciones DRPRDRE Función Margen o valor Precisión Periodo previo a la falla (0.05–0.30) s Periodo posterior a la falla (0.1–5.0) s Tiempo límite (0.5–6.0) s...
  • Página 79 Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 Tabla 60. Indicaciones Función Valor Capacidad de Número máximo de indicaciones memoria intermedia presentadas por perturbación Número máximo de perturbaciones registradas Tabla 61.
  • Página 80 Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 Medición Tabla 64. Lógica de contador de pulsos PCGGIO Función Margen de ajuste Precisión Frecuencia de entrada Véase Módulo de entrada binaria (BIM) Tiempo de ciclo para (0–3600) s...

  • Página 81: Comunicación De Remoto

    Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 Tabla 69. Protocolo de comunicación IEC 60870-5-103 Función Valor Protocolo IEC 60870-5-103 Velocidad de comunicación 9600, 19200 Bd Tabla 70. Puerto SLM – LON Cantidad Margen o valor Conector óptico...
  • Página 82 Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 Tabla 73. Módulos de comunicación de datos de línea (LDCM) Características Margen o valor Tipo de LDCM Margen corto Margen medio Margen largo (LR) (SR) (MR)
  • Página 83 Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 Tabla 74. Caja Material Lámina de acero Placa frontal Perfil de lámina de acero con corte para HMI Tratamiento de la Acero prechapado con aluzinc superficie Acabado...

  • Página 84: Las Funciones Básicas Del Ied

    Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 Las funciones básicas del IED Tabla 79. Autosupervisión con lista de eventos internos Datos Valor Modo de registro Continuo, con control de eventos Tamaño de lista 1000 eventos, primero en entrar, primero en salir Tabla 80.
  • Página 85 Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 Tabla 83. IRIG-B Cantidad Valor asignado Número de canales IRIG-B Número de canales PPS Conector eléctrico IRIG-B Conector óptico PPS Tipo ST Tipo de fibra Fibra multimodo de 62.5/125 μm Característica inversa...
  • Página 86 Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 Tabla 85. Características de tiempo inverso IEC Función Margen o valor Precisión Característica de k = (0.05-1.10) en etapas de 0.01 funcionamiento: æ...
  • Página 87 Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 Tabla 85. Características de tiempo inverso IEC, continuó Función Margen o valor Precisión Característica definida por el k=0.5-999 en etapas de 0.1 IEC 60255, clase 5 usuario nº...
  • Página 88 Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 Tabla 86. Características de tiempo inverso para protección de subtensión de dos etapas (PUVM, 27) Función Margen o valor Precisión Curva de tipo A: k = (0.05-1.10) en etapas de Clase 5 +40 ms 0.01...
  • Página 89 Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 Tabla 87. Características de tiempo inverso para protección de sobretensión de dos etapas (POVM, 59) Función Margen o valor Precisión Curva de tipo A: k = (0.05-1.10) en etapas de Clase 5 +40 ms 0.01...
  • Página 90 Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 Tabla 88. Características de tiempo inverso para protección de sobretensión residual de dos etapas (POVM, 59N) Función Margen o valor Precisión Curva de tipo A: k = (0.05-1.10) en Clase 5 +40 ms...

  • Página 91: Pedidos

    Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 8. Pedidos Instrucciones Lea con atención las instrucciones y téngalas presentes para evitar incidencias en la gestión del pedido. Tenga en cuenta que ciertas funciones sólo se pueden pedir junto con otras funciones y que algunas funciones requieren selecciones de hardware específicas.

  • Página 92: Funciones Básicas Del Ied

    Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 Funciones básicas del IED Autosupervisión con lista de eventos internos Error de tiempo y de sincronización Sincronización horaria Grupos de configuración de parámetros Funcionalidad de modo de ensayo Función de bloqueo de cambios Identificadores IED...

  • Página 93: Monitorización

    Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 Protección de frecuencia Protección de subfrecuencia (PTUF, 81) Protección de sobrefrecuencia (PTOF, 81) Protección de tasa de cambio de la frecuencia (PFRC, 81) Supervisión del sistema secundario Supervisión de fallo de fusible (RFUF) Control...

  • Página 94: Comunicación De Estación

    Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 Comunicación de estación Protocolo de comunicación SPA Protocolo de comunicación LON Protocolo de comunicación IEC 60870-5-103 Selección de funcionamiento entre SPA e IEC 60870-5-103 para SLM Protocolo de comunicación DNP3.0 para TCP/IP Protocolo de comunicación DNP3.0 para EIA-485 Función de configuración de parámetros para IEC 61850...

  • Página 95: Módulo De Alimentación

    Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 Módulo de alimentación Regla: Se debe especificar un módulo de alimentación Módulo de alimentación (PSM) 24-60 VDC 1MRK 002 239-AB 90-250 VDC 1MRK 002 239-BB Funciones opcionales Protección diferencial...
  • Página 96 Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 Protección de corriente Protección de sobreintensidad de fase instantánea (PIOC, 50) Cant: 1MRK 002 906-AB Protección de sobreintensidad de fase de cuatro etapas (PTOC, 51/67) Cant: 1MRK 002 906-BB...
  • Página 97 Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 Protección de frecuencia Regla: Se incluyen tres como Protección de subfrecuenciabásica (PTUF, 81) Cant: 1MRK 002 908-NB Regla: Se incluyen tres como Protección de 1MRK 002 908-R sobrefrecuencia básica (PTOF, 81) Cant:...

  • Página 98: Idiomas Adicionales Para Hmi

    Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 Idiomas adicionales para HMI Regla: Se puede seleccionar una alternativa como máximo Idioma para HMI, alemán 1MRK 002 920-AA Idioma para HMI, ruso 1MRK 002 920-BA Idioma para HMI, francés 1MRK 002 920-CA...
  • Página 99 Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 Sistema analógico Regla: Se debe pedir un módulo de entrada de transformador Nota: Se debe pedir el mismo tipo de terminales de conexión para ambos TRM Módulo de entrada de transformador, terminales de conexión de compresión 12I, 1A, 50/60 Hz...

  • Página 100: Tamaño De Caja

    Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 Módulo de entrada de transformador, terminales en anillo 9I+3U, 1A, 50/60 Hz Cant: 1MRK 002 247-BC Módulo de entrada de transformador, terminales 9I+3U, 5A, 50/60 Hz en anillo Cant:...

  • Página 101: Cantidad Máxima De Módulos E/S

    Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 Cantidad máxima de módulos E/S Tamaños de caja BOM/ Máximo en la caja 1/1 x 19”, un (1) 14 (máx. 4 BOM+SOM 1MRK 000 151-NC +MIM) 1/1 x 19”, dos (2)

  • Página 102: Módulos De Entradas/Salidas Binarias

    Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 Módulos de entradas/salidas binarias Módulo de entrada binaria (BIM) 16 entradas RL 24-30 VDC Cant: 1MRK 000 508-DB 10 11 12 13 RL 48-60 VDC Cant: 1MRK 000 508-AB...

  • Página 103: Puertos De Comunicación De Estación

    Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 Módulo de salida binaria, 24 relés de salida (BOM) Cant: 1MRK 000 614-AB Módulo de salida binaria estática (SOM) Cant: 1MRK 002 614-AA Módulo de entrada/salida binaria (IOM) 8 entradas, 10 salidas, 2 salidas de alta velocidad RL 24-30 VDC Cant:...

  • Página 104: Comunicación Serie Con Extremo Remoto Para C37

    Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 Comunicación serie con extremo remoto para C37.94 Regla: Se pueden pedir como máx. dos LDCM, sólo una LDCM en 1 / 2 x 19 "...

  • Página 105: Convertidor De Interfaz (Para Comunicación De Datos Del Extremo Remoto)

    1MRK 512 001-BEN y 1MRK Transformador de dos devanados con neutro 001024-CA. Consulte la página web: externo en circuitos de corriente. Pueden www.abb.com/substationautomation y ABB usarse dos piezas en aplicaciones para Product Guide > High Voltage Products > transformadores de tres devanados en Protection and Control >...

  • Página 106: Documentación

    Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 separado. Consulte la sección referencias a los documentos "Documentación relacionada"para obtener correspondientes. Cubierta protectora Cubierta protectora para parte posterior de RHGS6, 6U, 1/4 x Cantidad: 1MRK 002 420-AE 19”...

  • Página 107: Herramientas De Configuración Y Monitorización

    Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 Herramientas de configuración y monitorización Cable de conexión frontal entre LCD-HMI y PC Cantidad: 1MRK 001 665-CA Papel especial A4 para etiquetas LED, 1 pz Cantidad: 1MRK 002 038-CA Papel especial Carta para etiquetas LED, 1 pz...

  • Página 108: Información De Referencia

    Protección de generador REG670 1MRK 502 017-BES A Configuración abierta Versión de producto: 1.1 Fecha de emisión: Enero 2011 User documentation (Documentación para el usuario) Regla: Especifique el número de manuales impresos Cantidad: 1MRK 502 014-UEN solicitados Operator’s manual (Manual del operador) US English Cantidad: 1MRK 502 014-UUS...
  • Página 109 Instrucciones de instalación del Administrador IED de protección y control, PCM 600 1MRS755552 Guía de ingeniería de productos IED 670 1MRK 511 179-UEN Guía de compra REG 216 1MRB520004-BEN Las últimas versiones de los documentos descritos se pueden encontrar en www.abb.com/substationautomation...
  • Página 111 Contáctenos ABB AB Substation Automation Products SE-721 59 Västerås, Suecia Teléfono +46 (0) 21 32 50 00 +46 (0) 21 14 69 18 www.abb.com/substationautomation...

Este manual también es adecuado para:

Relion reg670

Tabla de contenido