Publicidad
Gebrauchsanweisung blue 30/80
DEUTSCH
3
Instandhaltung
VERBRENNUNGSGEFAHR:
Der Leuchtenkörper heizt sich während des Betrie-
bes auf.
Vor allen Instandhaltungssarbeiten den Leuchtenkör-
per abkühlen lassen.
3.1
PrÜfungen
VORSICHT - Prüfungsintervalle:
Alle HANAULUX blue 30/80 Produkte sind vom Betrei-
ber halbjährlich auf die folgenden Punkte zu prüfen:
•
Lackschäden
•
Risse an Kunststoffteilen
•
Verformung des Tragsystems
Bei eventuell auftretenden Störungen oder Schäden
verständigen Sie bitte unseren Kundendienst.
3.2
Wartung
VORSICHT - Wartungsintervalle:
Alle HANAULUX blue 30/80 Produkte sind einmal jähr-
lich auf die folgenden Punkte durch Maquet oder ei-
nen autorisierten Kundendienst zu prüfen/warten:
•
Funktionsprüfung
•
Elektrische Sicherheitsprüfung
•
Überprüfung des Tragsystems
Über den Prüfinhalt ist der jeweilige Service durch
Maquet informiert und geschult.
3.2 Reinigung/Desinfektion
ACHTUNG:
Um Schäden an Kunststoff- und Glasteilen zu vermei-
den, verwenden Sie keine Scheuermittel und alkali-
sche, aldehyd-, säure- oder alkoholhaltige Reinigungs-
mittel.
•
Wir empfehlen für die Reinigung/Desinfektion einen
weichen Lappen und unser geprüftes Reinigungs- und
Desinfektionsmittel HANAU- clean .
•
Durch die Vielzahl der auf dem Markt befindlichen
Reinigungs/- Desinfektionsmittel und deren uns nicht
bekannte Wechselwirkung mit den eingesetzten Kunst-
stoffen, können Schädigungen beim Einsatz anderer
Mitteln nicht ausgeschlossen werden.
Seite 10
Decken- und Wandversion
56351056 / Index: B
ENGLISH
3
Maintenance
DANGER OF BURNS:
The light head heats up during operation.
Allow to cool off before starting any maintenance or
repair work.
3.1 Testing
CAUTION - Test Intervals:
All HANAULUX blue 30/80 products are to be tested
every half year by the operator on the following points:
* Damage to paintwork
* Cracks in plastic parts and closure disc
* Distortion of carrier system
If any malfunction or damage has occurred, please
tell our customer service
3.2 Servicing
CAUTION - Service Intervals:
All HANAULUX blue 30/80 products are to be tested/
serviced annually by Maquet or authorized customer
service for the following points:
•
Testing the action
•
Electrical safety test
•
Checking the carrier system
Every Service operator is informed and trained by
Maquet
3.2 Cleaning/Desinfection
Note:
To avoid damage to plastic and glass parts, do not
use any scouring agent, or any cleaning agent which
is alkaline, acidic or contains alcohol (e. g. ethanol,
propanal, ...) or aldehyde.
•
Only disinfect the apparatus when it is cold
•
We recommend our tested cleaning/desinfection agent
HANAU-clean
•
Because there are a great number of cleaning/desin-
fecting agents on the market, and we do not know their
interactions with plastic used, damage cannot be ruled
out if other agents are used.
•
For cleaning, use a soft, lint-free cloth
Publicidad
Capítulos
