Manuales relacionados para WAGNER WallPerfect FLEXIO 580 I-Spray
Resumen de contenidos para WAGNER WallPerfect FLEXIO 580 I-Spray
- Página 1 1 año de garantía Flexio 580 1 ano de I-Spray garantia 1 year Guarantee E/P/GB...
- Página 2 Flexio 580 I-Spray visión general / Plano / overview Testposter WallPerfect Flexio 585 I-Spray 5-15 cm 20-30 cm I-Spray Cover up ! 5-15 cm 20-30 cm I-Spray Materialnr. 233 3118 EBSS 2333118_Testposter_W577.indd 1 19.11.2012 14:22:56...
- Página 3 Flexio 580 I-Spray click ...
- Página 4 Flexio 580 I-Spray 5-15 cm 20-30 cm ...
- Página 5 Flexio 580 I-Spray ...
- Página 6 Flexio 580 I-Spray ...
- Página 7 Flexio 580 I-Spray...
- Página 8 Flexio 580 I-Spray Piezas de recambio/ Peças sobresselentes / sPare Parts ................1 - 19 ................20 - 38 ................39 - 56 ++ ..........58...
-
Página 9: Tabla De Contenido
Flexio 580 I-Spray GrACiAs por su ConfiAnzA Le felicitamos por la adquisición de este producto de marca de Wagner y estamos convencidos de que disfrutará del mismo. Antes de la puesta en servicio, lea atentamente el modo de empleo y observe las advertencias de seguridad. -
Página 10: Explicación De Los Símbolos Utilizados
Flexio 580 I-Spray 1. Explicación de los símbolos utilizados Este símbolo indica un peligro potencial para usted o para el aparato. Bajo este símbolo se encuentra información importante sobre la manera de evitar lesiones y daños en el aparato. peligro de electrocución identifica consejos para la aplicación y otras indicaciones especialmente útiles. -
Página 11: Seguridad Eléctrica
Flexio 580 I-Spray 2. seguridad eléctrica a) El enchufe de red del equipo debe corresponder a la caja de enchufe, y no deberá modificarse de ningún modo. no utilice enchufes adaptadores junto con los equipos con protección a tierra. Los enchufes originales con sus correspondientes cajas de enchufe disminuyen el riesgo de una descarga eléctrica. - Página 12 Flexio 580 I-Spray d) retire las herramientas de ajuste o las llaves para tuercas, antes de conectar el equipo. Una herramienta o llave puesta en una parte giratoria del equipo puede causar lesiones. e) no se sobreestime. Cuide de estar seguramente apostado y mantenga en todo momento el equilibrio.
-
Página 13: Normas De Seguridad Para Las Pistolas De Pulverización
Flexio 580 I-Spray f) utilice herramientas eléctricas, accesorios, herramientas de aplicación, etc. conforme a lo especificado en estas instrucciones para este tipo de equipo especial, teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y la actividad a ser realizada. El uso de herramientas eléctricas para otros fines que las aplicaciones previstas, puede conducir a situaciones peligrosas. -
Página 14: Descripción/ Volumen De Suministro
30 minutos. Eliminar la causa del sobrecalentamiento, p.ej. suciedad en el filtro de aire, ranuras para la aspiración de aire obstruidas. Con los accesorios y piezas de recambio originales de WAGnEr tiene la garantía de que todas las normas de seguridad se cumplen. -
Página 15: Campo De Aplicación
Flexio 580 I-Spray 5. Campo de aplicación El modelo Flexio 580 permite aplicar una multitud de materiales de recubrimiento. En función del material de recubrimiento se tienen que utilizar suplementos de pulverización diferentes: Material de pulverización pieza sobrepuesta para pulverización Materiales de recubrimiento líquidos: Perfect Spray (antracita) Lacas de color con disolvente y solubles... -
Página 16: Preparación Del Puesto De Trabajo (Con Pintura Para Interiores)
Flexio 580 I-Spray 8. preparación del puesto de trabajo (con pintura para interiores) Hay que pegar las cajas de enchufes y los interruptores. ¡peligro de electrocución en caso de penetración del material pulverizado! Cubra todas las superficies y objetos que no se deberán pintar o retírelos de la zona de trabajo. -
Página 17: Puesta En Servicio
Flexio 580 I-Spray 10. puesta en servicio Antes de conectar a la red de alimentación, prestar atención de que la tensión de red coincida con los datos indicados en la placa de características del equipo. • D esmontar el depósito de la pistola de pulverización. •... -
Página 18: Ajuste De La Proyección Del Pulverizado Deseada (Frontal Para Pulverización Perfect Spray)
Flexio 580 I-Spray 12. Ajuste de la proyección del pulverizado deseada (frontal para pulverización perfect spray) ¡ADVErtEnCiA! ¡riesgo de lesiones! nunca apretar el gatillo de la pistola durante el ajuste de la tapa de aire. Con la tuerca tapón (fig. 6, 1) ligeramente aflojada, girar la tapa de aire (2) a la posición de proyección del pulverizado deseada (flecha). -
Página 19: Técnica De Pulverización
Flexio 580 I-Spray 15. técnica de pulverización Requisito decisivo en el resultado de la pulverización es cuan lisa y limpia está la superficie de utilización antes de la pulverización. Es por eso que ésta se tiene que someter a un cuidadoso tratamiento previo y mantenerse sin polvo. •... -
Página 20: Puesta Fuera De Servicio Y Limpieza
Flexio 580 I-Spray 17. puesta fuera de servicio y limpieza una limpieza apropiada es requisito indispensable para un funcionamiento correcto del equipo de aplicación de pintura. La ausencia de limpieza o una limpieza inapropiada anula todo derecho de garantía. ¡ADVErtEnCiA! no sumergir nunca la parte trasera de la pistola en agua o líquidos. -
Página 21: Montaje
Flexio 580 I-Spray pincel y disolvente, o agua, la tapa de aire, la junta de boquilla (5) y la boquilla. 5) Limpiar la pistola de pulverización y el recipiente por fuera con un paño empapado con agua o disolvente. 6) Montar de nuevo las piezas (véase "Montaje"). Montaje El equipo debe utilizarse únicamente con la membrana intacta (Fig. -
Página 22: Mantenimiento
Flexio 580 I-Spray 4) Limpiar exteriormente la pistola de pulverización y el depósito con un paño empapado con disolvente o agua. 5) Montar de nuevo las partes. Durante el montaje de la boquilla prestar atención a la correcta alineación (véase "Montaje"). Montaje El equipo se puede utilizar únicamente con la membrana intacta (Fig. -
Página 23: Lista De Piezas De Recambio
Flexio 580 I-Spray 21. Lista de piezas de recambio Lista de piezas de recambio frontal para pulverización Wallperfect i-spray (fig. 23) pos. Denominación nº de ped. Frontal para pulverización WallPerfect con recipiente 1300 ml 2350 973 Anillo de ajuste chorro de pulverización 2328 900 Tuerca tapón 2328 903... -
Página 24: Accesorios
Frontal con prolongación para pulverización de detalles y radiadores, incl. depósito 600 ml Para lugares de difícil acceso, p.ej. radiadores, esquinas de armario, nichos, etc. 2327 551 otra información de la paleta de productos WAGnEr respecto a la refacción, visite www.wagner-group.com 23. Eliminación de averías Avería Causa remedio •... - Página 25 Flexio 580 I-Spray Avería Causa remedio • Pulverización M aterial de recubrimiento ➞ Diluir muy gruesa demasiado espeso • C antidad de material demasiado ➞ Girar el tornillo regulador grande. Tornillo de regulación de de cantidad de material a la cantidad de material demasiado izquierda (-) girado a la derecha (+)
-
Página 26: Datos Técnicos
Flexio 580 I-Spray 24. Datos técnicos Datos técnicos Viscosidad máx (Pintura para interiores/ Frontal para pulverización WallPerfect I-Spray): 4000 mPas Tensión: 110 V , 60 Hz Intensidad: Potencia de pulverización: 100 W (nivel I), 200 W (nivel II) Cantidad de transporte máx (Pintura para interiores/ Frontal para pulverización WallPerfect I-Spray): 500 ml/min... -
Página 27: Información Importante Acerca De La Responsabilidad Debida A Productos
La garantía se anula si el aparato ha sido abierto por otras personas que no pertenecen al servicio técnico de WAGnEr. Los daños causados durante el transporte, trabajos de mantenimiento así como daños y fallos ocasionados por trabajos defectuosos de mantenimiento no caen bajo las aplicaciones de garantía. - Página 28 Flexio 580 I-Spray Muito oBriGADo pELA suA ConfiAnçA Damos-lhe os parabéns pela aquisição deste produto da marca Wagner e estamos certos que esta lhe irá proporcionar muitos bons momentos. Antes da colocação em funcionamento ler atentamente as instruções de utilização e observe os conselhos de segurança.
-
Página 29: Explicação Dos Símbolos Utilizados
Flexio 580 I-Spray 1. Explicação dos símbolos utilizados Este símbolo indica um potencial perigo para si e/ou para o aparelho. nas secções indicadas por este símbolo encontrará informações sobre como poderá evitar lesões e danos no aparelho. perigo de choque eléctrico. identifica conselhos de utilização e outras indicações especialmente úteis. -
Página 30: Segurança Eléctrica
Flexio 580 I-Spray 2. segurança eléctrica a) A tomada tem de ser compatível com a ficha eléctrica do aparelho. A ficha não pode ser alterada de modo nenhum. não utilize fichas adaptadorasnos aparelhos com ligação à terra. As fichas inalteradas e as tomadas apropriadas diminuem o risco de choque eléctrico. - Página 31 Flexio 580 I-Spray que o ligar à corrente. d) Afaste todas as ferramentas de regulação ou chaves de bocas antes deligar o aparelho. Uma ferramenta ou chave que se encontre numa peça rotativa pode causar ferimentos. e) não sobrestime as suas capacidades. Assegure-se de que está numa posição segura e mantenha sempre o equilíbrio.
-
Página 32: Instruções De Segurança Para Pistolas Pulverizadoras
Flexio 580 I-Spray danificadas antes de utilizar o aparelho. Muitos acidentes têm origem na má manutenção das ferramentas eléctricas. f) utilize a ferramenta eléctrica, os acessórios, as ferramentas intercambiáveis, etc. de acordo com estas instruções e da forma prescrita para estetipo de aparelhos em particular. -
Página 33: Descrição / Âmbito De Fornecimento
30 minutos. Eliminar as causas do sobreaquecimento, por exemplo, filtro de ar sujo, ranhura de aspiração do ar obstruída. Com acessórios e peças sobressalentes originais da WAGnEr tem a garantia de cumprimento de todas as prescrições de segurança. -
Página 34: Campo De Aplicação
Flexio 580 I-Spray Descrição / Âmbito de fornecimento (fig. 1) 21) Massa antifricção* * Encontra-se no recipiente, retirar antes da colocação em funcionamento! 5. Campo de aplicação Com o Flexio 580 poderá processar uma grande variedade de materiais de revestimento. Dependendo do material de revestimento poderá... -
Página 35: Preparação Do Local De Trabalho (No Caso De Tintas De Interiores)
Flexio 580 I-Spray 8. preparação do local de trabalho (no caso de tintas de interiores) Cubra sempre as tomadas de corrente e os interruptores. perigo de um choque eléctrico por penetração do material de pulverização! Cubra todas as superfícies e objectos que não pretende pulverizar e/ou remova-os da área de trabalho. -
Página 36: Colocação Em Funcionamento
Flexio 580 I-Spray 10. Colocação em funcionamento Antes de ligar, certifique-se que a tensão de rede coincide com o valor indicado na placa de potência. • D esenrosque o depósito da pistola pulverizadora. • A linhe o tubo de alimentação. (Fig. 2) Se o tubo de alimentação estiver na posição correcta, o conteúdo do depósito pode ser pulverizado praticamente até... -
Página 37: Regulação Da Imagem De Pulverização Desejada (Acessório De Pulverização Perfect Spray)
Flexio 580 I-Spray 12. regulação da imagem de pulverização desejada (Acessório de pulverização perfect spray) AtEnção! perigo de ferimento! nunca puxe o estribo durante a regulação da válvula do ar. Afrouxe ligeiramente a porca de capa (fig. 6, 1) e rode a válvula do ar (2) para a posição de imagem de pulverização desejada (seta). -
Página 38: Técnica De Pulverização
Flexio 580 I-Spray 15. técnica de pulverização O resultado do trabalho de pulverização depende, de forma decisiva, do grau de lisura e de limpeza da superfície a pulverizar. Preparar, por isso, com cuidado a superfície e resguardá-la da poeira. • N ão cobrir as superfícies a pulverizar. -
Página 39: Desligar E Limpar O Aparelho
Flexio 580 I-Spray • S e tiver trabalhado com vernizes bi-componentes, deverá limpar, de imediato, o aparelho. 17. Desligar e limpar o aparelho A limpeza adequada do aparelho de pintura é condição necessária para o seu correcto funcionamento. Em caso de falta de limpeza ou de limpeza inadequada, os direitos de garantia são anulados. -
Página 40: Limpeza Do Acessório De Pulverização Perfectspray
Flexio 580 I-Spray a válvula do ar, o vedante do injector (5) e o injector com um pincel e com solvente ou água. 5. Limpe o exterior da pistola pulverizadora e do depósito com um pano embebido em solvente ou água.n. 6. -
Página 41: Manutenção
Flexio 580 I-Spray 4. Limpe o exterior da pistola pulverizadora e do depósito com um pano embebido em solvente ou água. 5. Torne a montar as peças. Monte o injector, tendo o cuidado de o alinhar correctamente (ver montagem). Montagem O aparelho só... -
Página 42: Lista De Peças Sobresselentes
Flexio 580 I-Spray 21. Lista de peças sobresselentes Lista de peças sobresselentes: Acessório de pulverização Wallperfect i-spray (fig. 23) pos. Designação Enc. n.º Acessório de pulverização WallPerfect I-Spray com depósito de 1300 ml 2350 973 Anilha de regulação do jacto de pulverização 2328 900 Porca de capa 2328 903... -
Página 43: Acessórios
Parte frontal com extensor de pulverização. incl. reservatório de 600 ml Para locais de difícil acesso, exemplo: cantos de armários, cavidades, vãos, etc. 2327 551 para mais informações sobre a paleta de produtos WAGnEr relacionados com trabalhos de restauro, consulte o sítio www.wagner-group.com 23. resolução de problemas problemas Causa resolução... - Página 44 Flexio 580 I-Spray problemas Causa resolução • A atomização é M aterial de revestimento ➞ Dilua demasiado grossa demasiado líquido • A quantidade de material é ➞ Rode o parafuso de excessiva regulação da quantidade O parafuso de regulação da de material para a esquerda quantidade de material está...
-
Página 45: Dados Técnicos
Flexio 580 I-Spray problemas Causa resolução • O aparelho não O aparelho está ➞ Retirar a ficha da tomada, funciona sobreaquecido deixar o aparelho arrefecer durante 30 minutos, Verificar o filtro do ar, não cobrir a ranhura de sucção 24. Dados técnicos Dados técnicos Viscosidade máx. -
Página 46: Protecção Do Ambiente
A garantia exclui a utilização industrial. Reservamo-nos expressamente o direito de prestação da garantia. A abertura do aparelho por outras pessoas que não o pessoal de assistência técnica da WAGnEr anula a garantia. Danos resultantes de transporte, trabalhos de manutenção e danos ou avarias resultantes de trabalhos de manutenção defeituosos não estão cobertos pela... - Página 47 Flexio 580 I-Spray MAnY tHAnKs for pLACinG Your trust in us We would like to congratulate you on purchasing this brand product from Wagner; we are sure that you will enjoy working with it greatly. Please read the Operating Manual carefully and observe the safety information before starting the device.
-
Página 48: Explanation Of Symbols Used
Flexio 580 I-Spray 1. Explanation of symbols used this symbol indicates a potential danger for you or for the device. under this symbol you can find important information on how to avoid injuries and damage to the device. Danger of electrical shock indicates tips for use and other particularly useful information. -
Página 49: Electrical Safety
Flexio 580 I-Spray 2. Electrical safety a) the tool plug must fit into the socket. the plug may not be modified in any form. Do not use adaptor plugs together with protective-earthed tools. Unmodified plugs and suitable sockets reduce the risk of an electric shock. b) Avoid physical contact with earthed surfaces such as pipes, heating elements, stoves and refrigerators. - Página 50 Flexio 580 I-Spray unexpected situations. f) Wear suitable clothing. Do not wear wide clothing or jewellery. Keep your hair, clothes and gloves away from moving parts. Loose clothing, jewellery or long hair can be caught in moving parts. g) this device can be used by children over the age of 8 as well as by people with restricted physical, sensory or mental abilities or who have little experience or knowledge about it, providing they are supervised or instructed on how to use the device safely and what risks are involved.
-
Página 51: Safety Instructions For Spray Guns
Flexio 580 I-Spray 5. service a) Have your tool repaired only by qualified specialist personnel and only with original spare parts. This ensures that the tool safety is maintained. b) if the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or it’s service agent or a similarly qualified person in order to avoid a safety hazard. -
Página 52: Description/ Scope Of Delivery
1/2 hour. Eliminate the cause of heating, e.g. soiled air filter, slots for air intake covered. With original WAGnEr accessories and spare parts, you have the guarantee that all safety regulations are fulfilled. 4. Description/ scope of delivery Description/ scope of delivery (fig. -
Página 53: Field Of Application
Flexio 580 I-Spray 5. field of application Many different coating substances can be processed with the Flexio 580. A different spray attachment must be used, depending on the coating substance: Coating Materials spray attachment Low-viscosity coating substances: Perfect Spray (anthracite) Water- and solvent-based paints, finishes, primers, 2-component paints, clear finishes, automotive finishes, staining... -
Página 54: Preparation Of The Coating Material
Flexio 580 I-Spray Pay attention to the quality of the adhesive tape used. Do not use excessively strong adhesive tape on wallpaper and painted surfaces, in order to avoid damaging these surfaces when removing the tape. Remove adhesive tape slowly and evenly; do not use jerky movements. Do not leave adhesive tape on surfaces any longer than necessary, in order to minimise the possibility of residues when removing. -
Página 55: Selecting The Spray Setting (Wallperfect I-Spray Spray Attachment)
Flexio 580 I-Spray • A djust the spray setting on the spray gun. the enclosed practice poster is ideal for familiarising yourself with operation of the spray gun. After trying out the first spray coatings, it makes sense to test it further on cardboard or a similar surface in order to find out the right flow rate of paint and air for the best spray pattern. -
Página 56: Setting The Amount Of Air (Fig. 9)
Flexio 580 I-Spray 14. setting the Amount of Air (fig. 9) Depending on the viscosity of the material to be sprayed and the finish of the object to be coated, it may be advisable to vary the amount of air. Very low viscosity materials, such as watery glazes do not have to be atomised with the maximum amount of air. -
Página 57: Interruption Of Work
Flexio 580 I-Spray "Cross spray" when using paint with a poor covering capacity or if the surface is highly absorbent (Fig. 11). • I nterior wall paint in strong colour shades should be applied at least twice (allow first paint coat to dry first). This will ensure good coverage. 16. -
Página 58: Cleaning The Wallperfect I-Spray Spray Attachment
Flexio 580 I-Spray 18. Cleaning the Wallperfect i-spray spray attachment 1) Screw of the container and empty it. Pull out the suction tub with container seal. CAution! Never clean seals, diaphragm and nozzle or air holes of the spray gun with metal objects. -
Página 59: Cleaning The Perfect Spray Spray Attachment
Flexio 580 I-Spray 19. Cleaning the perfect spray spray attachment 1) Screw of the container and empty it. Pull out the suction tub with container seal. CAution! Never clean seals, diaphragm and nozzle or air holes of the spray gun with metal objects. -
Página 60: Spare Parts
Flexio 580 I-Spray 2) Pull out the air filter and replace it if necessary, depending on how soiled it is. 3) First, push the new air filter into the bottom part of the compartment. (Fig. 22) 4) Next push it completely into the compartment. In order to push the air filter into the compartment completely, we recommend using the stirring rod. -
Página 61: Accessories
/ radiator spray attachment incl. 600 ml container For inaccessible places, such as radiators, cupboard corners, recesses etc. 2327 551 further information about the WAGnEr range of products for renovating is available under www.wagner-group.com 23. Correction of Malfunctions problem... - Página 62 Flexio 580 I-Spray problem Cause remedy • Coating material N ozzle loose ➞ Tighten • drips from the N ozzle worn ➞ Change • nozzle N ozzle seal is missing or worn ➞ Insert an intact nozzle seal • C oating material assembly at air ➞...
-
Página 63: Technical Data
Flexio 580 I-Spray problem Cause remedy • Device does not D evice overheated ➞ Unplug the power function plug, let the device cool down approx. 30 minutes, check the air filter, do not cover the intake slots 24. technical Data technical Data Max. -
Página 64: Environmental Protection
We expressly reserve the right to fulfil the guarantee. The guarantee expires if the tool is opened up by persons other than WAGnEr service personnel. Transport damage, maintenance work and loss and damage due to faulty maintenance work are not covered by the guarantee. - Página 65 Flexio 580 I-Spray...
- Página 66 Celular: 994344825 servicenter@servicenter.cl Teléfono Fijo: 6178955-6433572 Correo1: mayon@ www.servicenter.cl E-mail: manabrands.com amontano@gservice.cl Correo2: supervisor@ serviciotecnico@gservice.cl manabrands.com Errores y modificaciones reservados. Part. No. 2351254A 07/2016_CL Salvo erros e alterações. © Copyright by J. Wagner GmbH Not responsible for errors and changes.