Festo CPV10-EX-VI Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Festo Manuales
  4. Controladores
  5. CPV10-EX-VI
  6. Manual de instrucciones
Festo CPV10-EX-VI Manual De Instrucciones

Festo CPV10-EX-VI Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para CPV10-EX-VI:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Compact Performance
Manual
neumática CPV
conexión de
válvulas individual
Terminal de
válvulas CPV
Tipo CPV10−EX−VI
Manual
547 041
es 0706b
[720 611]

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Festo CPV10-EX-VI

Resumen de contenidos para Festo CPV10-EX-VI

  • Página 1 Compact Performance Manual neumática CPV conexión de válvulas individual Terminal de válvulas CPV Tipo CPV10−EX−VI Manual 547 041 es 0706b [720 611]...
  • Página 3 ......547 041 © (Festo AG & Co. KG, D 73726 Esslingen, República Federal de Alemania, 2007) Internet: http://www.festo.com...
  • Página 4 Contenido e instrucciones generales Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    ....... 2−26 Montaje de la tapa del accionamiento manual ......2−27 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...
  • Página 6 ..........4−15 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...
  • Página 7 ............C−1 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...
  • Página 8 Contenido e instrucciones generales Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...

  • Página 9: Uso Al Que Se Destina

    Deben respetarse también las normas de seguridad nacionales y locales. Por favor, observar Uso en entornos potencialmente explosivos: Observe el uso especificado y las condiciones de funciona miento indicadas en las instrucciones suministradas con el producto: } www.festo.com Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...

  • Página 10: Grupo Al Que Se Destina

    Servicio Por favor, consulte con el departamento de asistencia Festo si tiene dificultades técnicas. Notas sobre el uso de este manual Este manual contiene información específica sobre el mon taje, instalación, puesta a punto, servicio y conversión del...

  • Página 11: Instrucciones Importantes Para El Usuario

    Además, el siguiente pictograma indica lugares del texto en los que se describen actividades con componentes sensibles a las descargas electrostáticas: Componentes sensibles a las corrientes electrostáticas: un manejo inadecuado puede dañar los componentes. Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...

  • Página 12: Marcado De Información Especial

    Accesorios: Detalles sobre los accesorios útiles o necesarios para los productos Festo. Entorno: Información sobre el uso de los productos Festo respetuoso con el entorno. Marcas en el texto Esta marca indica actividades que pueden desarrollarse · en cualquier orden.

  • Página 13: Lista De Abreviaciones

    Placa final Placa de cierre en los extremos derecho e izquierdo del terminal de válvulas CPV con canales o conexiones para alimentar las válvulas con aire comprimido y para descargar el aire de escape. Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...
  • Página 14 Placa para dividir el terminal de válvulas en dos/cuatro zonas de presión Terminal de válvulas Terminal de válvulas tipo CPV10 con certificación ATEX cat. 2 G Tipo CPV10−EX−VI Tab. 0/2: Abreviaciones y términos específicos del producto Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...

  • Página 15: Resumen Del Sistema

    Resumen del sistema Capítulo 1 1−1 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...
  • Página 16 ........1−4 1−2 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...

  • Página 17: Descripción Del Terminal De Válvulas

    1. Resumen del sistema Descripción del terminal de válvulas Festo le asesora en la resolución de sus tareas de automatiza ción de máquinas con terminales de válvulas. Debido a su diseño compacto, el terminal de válvulas CPV10−EX−VI puede colocarse cerca de los actuadores a con trolar.

  • Página 18: Descripción De Componentes

    Dos válvulas de 3/2 vías, cerradas en reposo + actuador de válvula 5/3G Placa separadora Placa separadora con bloqueo de los canales de escape (3/5) y bloqueo de los canales de alimentación de aire (1, 11). Placa con canales de aire comprimido (1, 11) bloqueados 1−4 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...

  • Página 19: Función De Válvula 5/3G

    CPV10−VI−P...−C o CPV10−VI−P...−D. Puede hallarse más información sobre la función de válvula 5/3G en Montaje de las funciones de válvula" en el capí tulo 2.4 y en Instrucciones generales" en el capítulo 4.1. 1−5 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...

  • Página 20: Funciones Adicionales De Regulador De Caudal

    Placa separadora con bloqueo de los canales de alimentación de aire (1 y 11). Placa separadora con bloqueo de los canales de escape (3/5) y bloqueo de los canales de alimentación de aire (1 y 11). 1−6 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...

  • Página 21: Multipin Neumático

    3. Montaje en armario de maniobra. Con anillo de junta y conexiones para alimentación y escape (CPV10−VI−P...−M7−C. 4. Montaje en armario de maniobra. Con anillo de junta pero sin conexiones para alimentación y escape (CPV10−VI−P...−M7−D). 1−7 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...
  • Página 22 Armario de maniobra neumático sin conexiones para aire de escape y conexiones para aire de escape y alimentación alimentación Agujeros de montaje Anillo de junta Fig. 1/2: Variantes del multipin neumático o placa conectora neumática múltiple 1−8 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...
  • Página 23 Placa ciega o placa de separación (con finales") canales de aire comprimido 1 y 11 y de escape (3/5) bloqueados, o sólo bloqueados los canales de aire comprimido 1 y 11) Fig. 1/3: Componentes del terminal de válvulas Tipo CPV10−EX−VI 1−9 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...

  • Página 24: Componentes Suplementarios Para El Terminal De Válvulas

    Soporte para montaje en perfil DIN neumática múltiple Soporte para montaje mural Funciones adicionales: función 5/3G o regulador de caudal de un sólo sentido Fig. 1/4: Equipamiento suplementario para el terminal de válvulas tipo CPV10−EX−VI 1−10 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...

  • Página 25: Elementos De Conexión, Indicación Y Funcionamiento

    Clip para accionamiento manual neumático sin bloqueo Conexiones de trabajo (2, 4) por válvula) Fig. 1/5: Conexiones neumáticas, elementos de visualización y funcionamiento del terminal de válvulas tipo CPV10−EX−VI 1−11 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...
  • Página 26 (por cada bobina) Lengüetas de terminal de la bobina 12 Signo identificador (para cada zócalo de conector) Conexión a tierra Fig. 1/6: Elementos de conexión eléctrica del terminal de válvulas tipo CPV10−EX−VI con conexión de válvula individual 1−12 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...

  • Página 27: Montaje

    Montaje Capítulo 2 2−1 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...
  • Página 28 ....... 2−26 Montaje de la tapa del accionamiento manual ......2−27 2−2 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...

  • Página 29: Instrucciones Generales Sobre El Montaje Y Desmontaje

    El terminal de válvulas CPV10−EX−VI ha sido preparado para ser montado en un sistema o máquina de una de las siguien tes formas: Montaje mural Fijación en un raíl DIN Montaje plano Montaje en un armario de maniobra 2−3 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...

  • Página 30: Montaje Mural

    Por favor, observar El terminal de válvulas tipo CPV10−EX−VI no debe hacerse funcionar con el Siemens SIMATIC ET 200X. El kit de mon taje tipo CPV10−VI−BG−ET200X se utiliza exclusivamente para montaje frontal en una pared. 2−4 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...
  • Página 31 Tipo de montaje: Frontal válvulas Tornillo Par de apriete Tornillo Par de apriete autorroscante autorroscante CPV10−EX−VI M4 x 10 1,5 Nm M3 x 18 1,5 Nm ±0,2 Nm Tab. 2/2: Montaje mural, pares de apriete 2−5 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...

  • Página 32: Tornillos Autoroscantes Para La Fijación

    CPV10−EX−VI CPV10−EX−VI Pernos de fijación Fig. 2/1: Montaje mural del terminal de válvulas CPV10−EX−VI Asegúrese de que haya espacio suficiente para la · conexión de los cables de alimentación y los tubos del aire. 2−6 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...
  • Página 33 2. Montaje Tipo de montaje: Posterior 1 2 3 69 mm 80 mm 92 mm 14 mm 10 mm x número de placas 28 mm + 5 Tab. 2/3: Situación de los agujeros de fijación 2−7 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...
  • Página 34 Tab. 2/4: Dimensiones de los cortes en la pared Para montaje frontal, será necesario cortar una sección · adecuada para las conexiones elécrticas o utilizar un distanciado adecuado (ver Tab. 2/4). El distanciador debe preverlos el cliente. 2−8 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...

  • Página 35: Fijación En Perfil Din

    CPV10−EX−VI. Montar el siguiente raíl DIN: · Perfil DIN para el terminal de válvulas tipo CPV10−EX−VI Raíl de soporte DIN 50022: 35 x 7,5 (ancho 35 mm, alto 7,5 mm) Tab. 2/6: Perfil DIN 2−9 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...
  • Página 36 Fig. 2/2: Montaje mural del terminal de válvulas CPV10−EX−VI Cuelgue el terminal de válvulas CPV−EX−VI en el eprfil DIN. · Asegurar el terminal de válvulas CPV−EX−VI por ambos lados con la unidad de fijación sobre perfil DIN, contra vuelco o deslizamiento. 2−10 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...

  • Página 37: Montaje Plano

    Fig. 2/3: Agujeros para fijación en un plano del terminal de válvulas Terminal de válvulas tipo CPV10−EX−VI 53 mm 4 mm 10 mm x número de placas Tab. 2/8: Posición de los taladros de fijación 2−11 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...

  • Página 38: Montaje En Un Armario De Maniobra

    Fig. 2/4: Posición de los taladros de fijación Atornille el terminal de válvulas CPV−EX−VI en la superficie · de montaje o a la escuadra de fijación. 2.2.4 Montaje en un armario de maniobra Ver capítulo 2.3.3. 2−12 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...

  • Página 39: Terminal De Válvulas Con Multipin Neumático

    Utilizar para ello los agujeros diagonales a través del multipin neumático. Los agujeros de montaje de hay verticalmente en el multipin neu mático están cubiertos por el silenciador de superficie. 2−13 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...

  • Página 40: Montaje Del Multipin Neumático

    Atornille el multipin neumático a la superficie de fijación · con cuatro tornillos de longitud suficiente (ver Tab. 2/10). Multipin neumático sin Multipin neumático con brida brida 4,5 mm 6,5 mm Tab. 2/10: Diámetro de los agujeros de fijación y tamaño del tornillo 2−14 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...
  • Página 41 10 mm x número de placas 31,5 mm Diámetro 4,3 mm 21 mm 10 mm x número de placas 21,5 mm 18,5 mm Diámetro 6,5 mm Tab. 2/11: Dimensiones de corte de la pared para multipin neumático 2−15 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...

  • Página 42: Montaje Del Multipin Neumático (Lado Posterior)

    CPV10−EX−VI 62 mm 82 mm 102 mm 122 mm Tab. 2/12: Dimensiones de los agujeros para montaje posterior Atornille el multipin neumático a la superficie de montaje · con dos tornillos M6 de suficiente longitud. 2−16 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...

  • Página 43: Montaje Del Terminal De Válvulas En El Multipin Neumático

    Junta cuádruple en las conexiones de la placa final derecha Tornillos Allen de fijación para el multipin neumático Fig. 2/5: Montaje del terminal de válvulas CPV10−EX−VI al multipin neumático 2−17 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...

  • Página 44: Montaje Del Terminal De Válvulas A La Placa Conectora Neumática Múltiple

    Placa conectora neumática múlti Juntas tipo CPV10−VI−P...−M7 Terminal de vál 2 3 4 5 vulas tipo CPV10−EX−VI Fig. 2/6: Resumen del montaje del terminal de válvulas CPV10−EX−VI en la placa conectora múltiple neumática 2−18 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...
  • Página 45 2. Montaje Lista de piezas Multipin CPV10−VI−P...−M7−D Multipin CPV10−VI−P...−M7−C Juntas CPV10−VI−P...−M7 Fig. 2/7: Lisya de piezas de la placa conectora neumática múltiple 2−19 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...
  • Página 46 Observe las dimensiones necesarias para el corte · (ver Tab. 2/13). Para cumplir con la clase de protección IP65: Asegúrese de que cerca de la superficie de junta: · la superficie está nivelada, la superficie está libre de ranuras y arañazos. 2−20 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...
  • Página 47 2. Montaje Tipo A ±0,1 B ±0,1 C ±0,1 D ±0,1 CPV10−VI−P...−M7−D ver Fig. 2/8 CPV10−VI−P...−M7−C ver Fig. 2/8 Tab. 2/13: Dimensiones de corte en la pared para montaje en armario de maniobra 2−21 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...
  • Página 48 Observe que las juntas de 2 y 4 partes, que se suministran con las placas finales del terminal de válvulas tipo CPV10−EX−VI, sólo son necesarias con el multipin para armario de maniobra neumático 2 (tipo CPV10−P...−M7−C, Fig. 2/7). 2−22 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...
  • Página 49 N x M5 resistentes a la corrosión según DIN EN ISO 4762 (ver Tab. 2/13). Por favor, observar Asegure una profundidad de rosca ET entre un mínimo de 7,5 mm y un máximo de 9,5 mm para los tornil. 2−23 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...
  • Página 50 M = 4,5 ... 5,5 Nm Fig. 2/11: Fijación de la placa conectora múltiple neumática 4. Apriete los tornillos. Observe aquí el par de apriete máximo permitido. 5. Fije el terminal de válvulas CPV10−EX−VI en la placa conectora múltiple neumática. 2−24 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...

  • Página 51: Montaje De Las Funciones Adicionales

    Observe que las funciones adicionales para regulación · del caudal o los reguladores de caudal de un sólo sentido (código ident. P, Q y V) requieren una presión de funcio namiento mínima de 0,5 bar. 2−25 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...

  • Página 52: Montaje De La Tapa Del Accionamiento Manual

    (ver capítulo 5.4). Ranuras de guía del accionamiento manual Tapa para el accionamiento manual Fig. 2/12: Montaje de la tapa del accionamiento manual 2−26 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...

  • Página 53: Instalación

    Instalación Capítulo 3 3−1 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...
  • Página 54 3−11 3.3.3 Conexión del cableado eléctrico ......3−15 3−2 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...

  • Página 55: Preparación Del Aire Comprimido

    Con ello se evitan daños funcionales a las válvulas. No es admisible un exceso de aceite residual, independiente del aceite del compresor, ya que de lo contrario, la lubrica ción de base se lavará con el transcurso del tiempo. 3−3 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...

  • Página 56: Funcionamiento Con Aire Comprimido Lubricado

    Si es posible, haga funcionar el sistema con aire sin lubricar. Esto evitará la contaminación del medio ambiente. Las válvu las y actuadores de Festo han sido diseñadas de forma que, si se utilizan como está previsto, no necesitarán lubricación adicional y seguirán alcanzando una elevada vida útil.
  • Página 57 Otra indicación de sobrelubricación es la coloración del silen ciador de escape. Una coloración amarilla del elemento fil trante o gotas de aceite en el silenciador indican un ajuste excesivamente alto del lubricador. 3−5 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...

  • Página 58: Tecnología De Conexionado Neumático General

    2. Tire del anillo de bloqueo 1 del racor o apriete la tuerca de bloqueo 2. 3. Por razones de claridad, los tubos deben agruparse con: cintas para tubos, o soportes múltiples de tubos. Fig. 3/1: Montaje de los tubos 3−6 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...
  • Página 59 2. Presione el anillo de desbloqueo del racor 1 p.ej con un destornillador o la herramienta de desmontaje QSO de Festo, o afloje la cazoleta 2 del racor. 3. Retire el tubo del racor. 4. Ponga tapones ciegos en las conexiones de alimentación sin usar 3.

  • Página 60: Conexión Del Terminal De Válvulas

    Las combinaciones de placas con código Y, Z, J y H son adecuadas para este fin. Asegure siempre de que hay escape suficiente utili · zando silenciadores adecuados o líneas de escape. 3−8 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...

  • Página 61: Pilotaje (Aire De Mando)

    1 u 11 de la placa derecha o izquierda. Por favor, observar Si utiliza un terminal de válvulas CPV10−EX−VI con aire de pilotaje inetrno: tape la conexión 12/14 con un tapón ciego. · 3−9 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...

  • Página 62: Aire De Pilotaje Externo

    Esto también se aplica cuando el terminal de válvulas fun ciona con diferentes zonas de presión (ver Fig. 3/3). Placa separadora Tapón ciego Zona de presión 2 Zona de presión 1 Fig. 3/3: Pilotaje 3−10 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...

  • Página 63: Conexión De La Alimentación, Escape Y Líneas De Trabajo

    Conecte las líneas de trabajo como sigue, según la · herramienta que se utilice: racor atornillado con hexágono interior: es posible en cualquier orden. racor atornillado con hexágono exterior: Montarlos de izquierda a derecha (espacio para la llave). 3−11 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...
  • Página 64 Pilotaje externo o Racor roscado en la conexión 82/84 aire de escape 82/84 para aire de escape Placa final dere− conducido o para silenciador cha/izquierda Multipin neum. M7 (M5) Tab. 3/1: Tamaños de las conexiones neumáticas 3−12 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...
  • Página 65 Los canales de escape 3 y 5 (ver 3) están agrupados jun tos en el terminal de válvulas CPV10−EX−VI. Por ello no es posible una restricción separada de los canales 3 y 5. 3−13 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...

  • Página 66: Zonas De Presión Del Terminal De Válvulas

    El terminal de válvulas CPV10−EX−VI puede funcionar a baja presión (<3 bar), si se alimenta por separado el aire de pilo taje externo. En el apéndice B.2 puede hallarse un resumen de las placas finales necesarias. 3−14 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...

  • Página 67: Conexión Del Cableado Eléctrico

    PARO DE EMERGENCIA (p.ej. desconectar la tensión de alimentación de las válvulas y módulos de salida, cortar el aire comprimido). 3−15 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...
  • Página 68 (ver Fig. 3/5) al potencial de tierra con una baja impedancia (cable corto con una gran sección trans versal). Apriete el tornillo de toma de tierra con un par máximo · de 1 Nm. De esta forma se evitarán interferencias causadas por influencias electromagnéticas. 3−16 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...

  • Página 69: Asignación De Direcciones De Las Válvulas

    Cada bobina se conecta por separado a un circuito de corriente de seguridad intrínseca que cumpla con la clase de proteción ia o ib. Por favor, observar Utilice sólo los siguientes conectores de Festo para · conectar las bobinas de las válvulas: KMYZ−4−...−B−EX Asignación de direcciones de las válvulas...
  • Página 70 Una conexión incorrecta de los polos o la permutación · de cables impide la función de conmutación. Cada bobina de válvula debe conectarse a un circuito de · protección intrínseca certificado ante la ignición clase ia IIC o ib IIC. 3−18 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...

  • Página 71: Puesta A Punto

    Puesta a punto Capítulo 4 4−1 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...
  • Página 72 ..........4−15 4−2 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...

  • Página 73: Instrucciones Generales

    Observe que las funciones adicionales para regulación del caudal o los reguladores de caudal de un sólo sen tido (código Ident. P, Q y V) requieren una presión de funcionamiento mínima de 0,5 bar. 4−3 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...

  • Página 74: Aumento De La Presión En Toda La Alimentación

    La lenta crecida de la presión en todo el sumi nistro no afecta entonces al actuador. Según la función de la válvula, el cilindro avanzará o retrocederá inesperadamente. 4−4 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...
  • Página 75 Aire de pilotaje suministrado externamente (3 ... 8 bar), derivado de la válvula de arranque progresivo Válvula de arranque progresivo Fig. 4/1: Ejemplo de combinación válvula−cilindro con lenta crecida de la presión en todo el suministro 4−5 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...

  • Página 76: Accionamiento Manual

    (1) Tab. 4/1: Efectos de la presurización progresiva Accionamiento manual 4.2.1 Aplicación Debería utilizarse el accionamiento manual especialmente al poner a punto el sistema neumático, para verificar el funcio namiento de las combinaciones válvula−actuador. 4−6 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...
  • Página 77 Si el terminal de válvulas CPV10−EX−VI funciona en un ambiente polvoriento o sucio: Tras la puesta a punto utilice tapas protectoras tipo · CPV10. De esta forma puede proteger los accionamientos manua les de acciones no autorizadas. 4−7 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...

  • Página 78: Método De Accionamiento

    El accionamiento manual se cubre por razones de seguridad. No puede ser activado Tab. 4/2: Métodos de actuación del accionamiento manual La asignación de los accionamientos manuales a las bobinas se muestra en la figura siguiente, Fig. 4/2. 4−8 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...
  • Página 79 (en posición básica) Corredera del accionamiento manual Deslizar el accionamiento manual no bloqueable para el pilotaje 12 para activar el pilotaje 12 (en posición básica) Fig. 4/2: Asignación de los accionamientos manuales a las bobinas 4−9 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...

  • Página 80: Verificación De Las Válvulas Y Combinaciones Válvula−Actuador

    Una válvula que esté accionada por una señal eléctrica, no puede ser restablecida por el accionamiento manual. En este caso, prevalece la señal eléctrica. Desactivar la señal eléctrica antes de proceder con el · accionamiento manual. 4−10 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...
  • Página 81 Cuando está activado el accionamiento manual, no es posible restablecer la válvula a su posición básica con una señal eléctrica. En este caso, prevalece el accionamiento manual. 4. Cierre el aire comprimido después de verificar las válvulas. 4−11 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...

  • Página 82: Actuación Del Accionamiento Manual Sin Bloqueo (Reposición Automátaica)

    (no con válvulas de 5/2 vías de doble bobina, código Ident. J) a la posición de partida. Tab. 4/4: Actuación sin bloqueo del accionamiento manual 4−12 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...
  • Página 83 12 se controla la válvula en el pilotaje 12 (véanse los símbolos de las placas de válvulas en el apéndice B). De esta forma se evitarán posiciones de conmutación indefinidas al poner en marcha la máquina/sistema. 4−13 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...

  • Página 84: Funcionamiento Con Bloqueo Del Accionamiento Manual (Reposición Manual)

    Deslizar la corredera del regresa a la posición básica (no con válvulas de 5/2 vías de accionamiento manual hacia arriba (posición básica) doble bobina, código Ident. J) Tab. 4/5: Funcionamiento con bloqueo del accionamiento manual 4−14 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...

  • Página 85: Eliminación De Fallos

    · los accionamientos manuales con bloqueo. no reacciona Posición básica Requiere reparación · Verifique la conexión del regulador · (aplique una presión de > 3 bar al regulador) Tab. 4/6: Funcionamiento defectuoso del sistema neumático 4−15 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...
  • Página 86 Arranque lento tras un Si hay señales de control aplica PARO DE EMERGENCIA das, el aire de pilotaje auxiliar debe alcanzar una presión de 3...8 bar inmediatamente tras haberse realizado la conexión. Tab. 4/7: Estados de funcionamiento neumático 4−16 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...

  • Página 87: Mantenimiento Y Conversión

    Mantenimiento y conversión Capítulo 5 5−1 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...
  • Página 88 5−15 5.4.6 Variantes de conexión eléctrica ......5−15 5−2 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...

  • Página 89: Medidas Generales De Precaución

    Las conexiones roscadas deben montarse sin desplazar · las y sin tensiones mecánicas. Verifique los daños en las juntas. · Las superficies de conexión deben estar secas y limpias · (efecto sellante, evitar fugas y falsos contactos). 5−3 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...

  • Página 90: Limpieza/Sustitución Del Silenciador De Gran Superficie

    Tornillos de fijación del silenciador según DIN 912, clase de resistencia 12.9 Terminal de válvulas Tornillo Par de apriete CPV10 M 2,5 x 8 1,0 Nm ±10 % Tab. 5/1: Pares de apriete para el silenciador de superficie 5−4 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...

  • Página 91: Montaje Y Desmontaje De Componentes

    Lista de códigos Ident. ver capítulo 1.2 Código de identificación" Lista de combinaciones de placas finales, ver apéndice B.2 Combinaciones de placas finales" Tab. 5/2: Lista de compatibilidad de componentes en las posiciones de válvulas 5−5 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...

  • Página 92: Retirada De Componentes De Posiciones De Válvulas

    Afloje los tornillos de fijación de la placa multipin en las · placas finales izquierda y derecha en secuencia diagonal opuesta. A continuación, saque completamente los torni llos. Saque el terminal de válvulas CPV10−EX−VI del multi pin neumático. 5−6 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...

  • Página 93: Desmontaje De Los Componentes

    Separe las placas del terminal de forma que la distancia · entre el componente a reemplazar y los que se hallan al lado, sea en cada caso de unos 2 mm. Componente a sustituir Tirante Distancia aprox. 2 mm Fig. 5/1: Desmontaje de válvulas 5−7 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...

  • Página 94: Montaje De Componentes En Las Posiciones De Válvulas

    Deben encajar co rrectamente en las correspondientes ranuras de cierre. 2. Compruebe la posición de las juntas cuando se monten placas de válvulas con muelle neumático o válvulas de doble bobina. No es simétrica (véase Fig. 5/3). 5−8 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...
  • Página 95 CPV10−EX−VI en una superficie plana, de forma que no queden desplazados. 7. Apriete primero el tirante superior y a continuación el tirante inferior con 0,3 Nm. A continuación, apriete ambos tirantes con un par de 2 Nm. 5−9 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...

  • Página 96: Montaje De Los Componentes Neumáticos

    Fije la sujeción derecha en la pared con dos tornillos M4 o · apriete el lado derecho del conjunto de fijación sobre perfil DIN. Montaje de los componentes neumáticos Montar las conexiones (ver capítulo 3.3). · 5−10 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...

  • Página 97: Conversión Del Terminal De Válvulas

    2. Retire el clip de seguridad Desmontaje del clip de seguridad presionándolo levantándolo (el clip puede reutilizarse) Fig. 5/4: Clip de seguridad del accionamiento manual 5−11 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...

  • Página 98: Placas Finales

    A continuación afloje el tirante central y desmóntelo. · Desenrosque el tirante exterior. · Retire la placa final del terminal de válvulas CPV10−EX−VI. · Asegúrese de que los demás componentes permanecen juntos. 5−12 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...

  • Página 99: Pilotaje Interno/Externo

    A continuación monte las conexiones neumáticas y · eléctricas (ver capítulo 3 Instalación"). 5.4.3 Pilotaje interno/externo Montando la correspondiente placa final derecha o izquierda, puede convertirse el terminal de válvulas CPV10−EX−VI a pilo taje auxiliar interno o externo. 5−13 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...

  • Página 100: Conexionado Individual/Centralizado

    CPV10−EX−VI como se describe en la sección Conversión de las placas finales". Monte el multipin neumático como se describe en · Montaje del multipin neumático" o Montaje de la placa conectora multipin" en el capítulo 2.3. 5−14 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...

  • Página 101: Una/Dos Zonas De Presión

    No es posible convertir el terminal de válvulas CPV10−EX−VI a otra variante de conexión eléctrica. Por favor, observar Observe el uso especificado y las condiciones de funciona miento indicadas en las instrucciones suministradas con el producto. } www.festo.com 5−15 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...
  • Página 102 5. Mantenimiento y conversión 5−16 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...

  • Página 103: Apéndice Técnico

    Apéndice técnico Apéndice A A−1 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...
  • Página 104 ........... . . A−8 A−2 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...

  • Página 105: Especificaciones Técnicas

    AL, AL−GD, Ms, PAXMD6, PET, POM, PPS, PA, Acero Junta NBR, HNBR Vibración y choque Vibración Verificado según DIN/IEC 68/EN 60068 Parte 2−6: severidad clase 2 Choque Verificado según DIN/IEC 68/EN 60068 Parte 2−27: severidad clase 2 Tab. A/1: Datos técnicos: General A−3 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...
  • Página 106 Placas separadoras 0,025 Placas base de válvulas 0,65 Funciones adicionales: función 5/3G 0,46 Funciones adicionales: reguladores de caudal en un sólo sentido 0,025 Tab. A/2: Datos técnicos: Especificación de peso por terminal de válvulas CPV10−EX A−4 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...
  • Página 107 Conexión 12/14 3...8 bar Accionamiento manual Con o sin bloqueo Tab. A/3: Datos técnicos: Medio y márgenes de presión Por favor, observar Los racores de las conexiones neumáticas pueden reducir el caudal de las válvulas. A−5 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...
  • Página 108 Tab. A/4: Datos técnicos: Caudales nominales, tiempos de conmutación tamaños de conexión Identificación Símbolo CE (ver declaración de conformidad) Según directiva EU EMC } www.festo.com Según directiva EU para protección contra explosión (ATEX) Tab. A/5: Datos técnicos: Denominación A−6 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...
  • Página 109 Tener en cuenta la caída de tensión y los valores límite · eléctricos. Calcular la resistencia térmica en funcionamiento en entornos calientes: Estimar la sobretemperatura de la bobina de la válvula · en la tabla, en el documento del dispositivo www.festo.com A−7 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...

  • Página 110: Accesorios

    Conector tipo zócalo con cable, IP40 KMYZ−4−0,5−B−EX KMYZ−4−2,5−B−EX KMYZ−4−5,0−B−EX Conector tipo zócalo sin cable, IP40 KMYZ−4−0,0−B−EX Descripción total de componentes Véase hoja de piezas de repuesto } www.festo.com Tab. A/7: Accesorios Festo para el terminal de válvulas CPV10−EX−VI A−8 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...

  • Página 111: Resumen De Componentes

    Resumen de componentes Apéndice B B−1 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...
  • Página 112 ........B−6 B−2 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...

  • Página 113: Resumen De Placas Base

    2/2 vías simple bobina lado de pilotaje 14 cerrada en reposo lado de pilotaje 12 abierta en reposo muelle neumático de retorno 12/14 Tab. B/1: Cuadro general: Placas base con válvulas de 2/2 vías B−3 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...
  • Página 114 3/2 vías simple bobina lado de pilotaje 14 cerrada en reposo lado de pilotaje 12 abierta en reposo muelle neumático de retorno 12/14 Tab. B/2: Cuadro general: Placas base con válvulas de 3/2 vías B−4 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...
  • Página 115 3/2 vías simple bobina cerrada en reposo muelle neumático de retorno función adicional 5/3G (dos antirretornos pilotados) 12/14 Tab. B/4: Cuadro general: Placas base o funciones de válvulas (válvulas de 5/3 vías) B−5 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...

  • Página 116: Resumen De Placas Finales

    Por medio del número de artículo (ver posición Fig. B/1) y de la tabla siguiente Tab. B/5, puede determinarse qué placas finales se hallan montadas en el terminal de válvulas CPV10−EX−VI. Número de artículo Fig. B/1: Posición del número de artículo de la placa final B−6 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...
  • Página 117 1 y 11 separadas, alimentación de pilotaje externo CPV10−EPR−PGU−EX con silenciador de superficie, para multipin neumático, 547 461 conexiones 1 y 11 conectadas, aire de pilotaje interno Tab. B/5: Cuadro general: Identificación de la placa final B−7 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...
  • Página 118 (ver también sección 3.3.2 Conexión de las líneas de alimentación y trabajo"). Código Ident. V CPV10−EPL−G CPV10−EPR Conexiones sólo en la placa final izquierda Se permite separar zonas de presión No adecuadas para vacío B−8 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...
  • Página 119 La separación de zonas de presión sólo se permite con la placa separadora código Ident. S para separación de escapes. Número máximo de zonas de presión: 1 No adecuadas para vacío Tab. B/6: Placas finales para pilotaje interno B−9 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...
  • Página 120 Î Î Î Î Î Î Î Î Î presión Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Tab. B/7: Placas finales para pilotaje interno, con silenciadores de superficie B−10 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...
  • Página 121 Las conexiones que no se · necesiten para el funcionamiento del terminal de válvulas deben cerrarse (ver también sección 3.3.2 Conexión de las líneas de alimentación y trabajo"). Tab. B/8: Placas finales para pilotaje externo B−11 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...
  • Página 122 Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î presión Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Tab. B/9: Placas finales para pilotaje externo, con silenciadores de superficie B−12 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...
  • Página 123 Número máximo de zonas de presión: 3 La placa final derecha con la derivación interna del aire de pilotaje está marcada con INT. Tab. B/10: Pares de placas finales para aire de pilotaje interno y multipin neumático B−13 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...
  • Página 124 Î Î Cerrar las conexiones 11 y 12/14 en el multipin neumático debajo de la placa final derecha Tab. B/11: Pares de placas finales para aire de pilotaje interno, con multipin neumático y silenciadores de superficie B−14 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...
  • Página 125 Conexiones del multipin neumático Separación de zonas de presión sólo permitida con la placa código Ident. T. Número máx. de zonas de presión: 3 Tab. B/12: Pares de placas finales para aire de pilotaje externo y multipin neumático B−15 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...
  • Página 126 Separación de zonas de presión sólo Î Î Î Î Î Î Î Î permitida con la placa código Ident. T. Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Número máx. de zonas de presión: 4 Î Î B−16 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...
  • Página 127 Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Tab. B/13: Pares de placas finales para aire de pilotaje externo, con multipin neumático y silenciadores de superficie B−17 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...
  • Página 128 B. Resumen de componentes B−18 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...
  • Página 129 Indice Apéndice C C−1 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...
  • Página 130 ............C−1 C−2 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...
  • Página 131 ....... . . B−6 Placas separadoras ......1−6 C−3 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...
  • Página 132 Regulador de caudal en un sólo sentido ..1−5, 1−6 Válvula reguladora de caudal ....1−5, 1−6 C−4 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...
  • Página 133 ....2−14, 2−15, 2−17, 2−18 Notas sobre el uso de este manual ....VIII C−5 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...
  • Página 134 ....... . . 3−16 Regulador de caudal en un sólo sentido ....1−6 C−6 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...
  • Página 135 ........A−3 C−7 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...
  • Página 136 C. Indice Zonas de presión ....3−9, 3−10, 3−14, 4−16 C−8 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−ES es 0706b...

Tabla de contenido