1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sonel Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. MMR-650
  6. Manual de uso

Sonel MMR-650 Manual De Uso

Medidor de baja resistencia
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sonel MMR-650

Resumen de contenidos para Sonel MMR-650

  • Página 3 MEDIDOR DE BAJA RESISTENCIA MMR-650 MANUAL DE USO SONEL S.A. Wokulskiego 11 58-100 Świdnica, Polonia Versión 1.07 27.02.2020...
  • Página 4 Gracias por comprar nuestro medidor para medir baja resistencia. El medidor MMR-650 es un dispositivo de medición moderno, de alta calidad, fácil y seguro de usar. Lea estas instrucciones para evitar errores de medición y prevenir posibles problemas relacionados con el funcionamiento del medidor.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Introducción de los resultados de medición sin la memoria previamente organizada ..47 4.2.2 Revisión de la memoria ................... 50 Opción "Buscar" en la memoria ................52 Copiar los datos del cliente desde la memoria a pendrive y viceversa ....54 Borrar memoria ....................... 55 MMR-650 – MANUAL DE USO...
  • Página 6 7 Limpieza y mantenimiento ................59 8 Almacenamiento .................... 59 9 Desmontaje y utilización ................59 10 Datos técnicos ....................60 11 Accesorios ...................... 62 11.1 Accesorios estándar ....................62 11.2 Accesorios adicionales .................... 62 12 Fabricante ....................... 63 MMR-650 – MANUAL DE USO...

  • Página 7: Seguridad

    Seguridad El instrumento MMR-650 está diseñado para medir, entre otros, la resistencia de varios tipos de conexiones (soldadas, de contacto) en instalaciones eléctricas y en objetos inductivos (transformadores, motores), se utiliza para hacer mediciones cuyos resultados determinan la seguridad de las instalaciones. Por lo tanto, para garantizar un servicio adecuado y exactitud de los resultados hay que seguir las siguientes precauciones: ...

  • Página 8: Configuración General - Menú

    Hacer clic en el botón Configuración del medidor. 2.1.1 Ahorro de energía Para ahorrar batería, el medidor se apaga automáticamente o activa salvapantallas después del período establecido de inactividad. Hacer clic en El ahorro de energía. MMR-650 – MANUAL DE USO...

  • Página 9: Ajustes De Sonidos

    Hacer clic en la casilla para activar ( ) o desactivar los sonidos. 2.1.3 Ajustes del PIN El PIN se utiliza para conectarse con el medidor. Hacer clic en el botón Configuración del código PIN. MMR-650 – MANUAL DE USO...

  • Página 10: Ajuste Del Brillo De La Pantalla

    El PIN se utiliza para la comunicación con el software de PC. El PIN de fábrica es 123. 2.1.4 Ajuste del brillo de la pantalla Hacer clic en Brillo de la pantalla. Con los botones "+" y "-" ajustar el brillo y confirmarlo con el botón OK. MMR-650 – MANUAL DE USO...

  • Página 11: Configuración De Wi-Fi

    Hacer clic en el nombre de la red para introducir la contraseña. Introducir la contraseña y confirmarla . El medidor se conecta a la red que automáticamente es considerada una red segura. MMR-650 – MANUAL DE USO...

  • Página 12: Ajustes De La Impresora

    El medidor funciona con la impresora tipo Sato CG2. Hacer clic en el botón Configuración de la impresora. Al hacer clic en los campos individuales, se pueden modificar: - los datos de las mediciones que se imprimirán, - impresión automática al guardar. MMR-650 – MANUAL DE USO...

  • Página 13: Ajustes De La Memoria

    Borrar la memoria se cancelan todos los clientes junto con objetos asociados y resultados de la medición. Con el botón junto a cada cliente también se pueden eliminar los clientes individuales. MMR-650 – MANUAL DE USO...

  • Página 14: Base De Tipos

    Están guardados 4 tipos por defecto. Con el botón puede agregar un nuevo tipo del objeto medido. Agregar un nuevo tipo del objeto medido. Los tipos añadidos se pueden borrar con el botón MMR-650 – MANUAL DE USO...

  • Página 15: Base De Nombres

    Están guardados 4 nombres por defecto. Con el botón se puede añadir un nuevo nombre. Introducir el nombre del objeto. Los nombres añadidos del objeto se pueden borrar con el botón MMR-650 – MANUAL DE USO...

  • Página 16: Base De Límites De Resistencia

    , para añadir Hacer clic en un nuevo límite. Hacer clic en el cuadro Nombre del límite. Introducir el nombre del límite. Con el botón se puede establecer el límite inferior. MMR-650 – MANUAL DE USO...
  • Página 17 Sólo se puede establecer uno de los límites. Con el botón guardar el límite en la memoria. Con el botón se sale sin guardar los cambios. Con el botón se puede borrar el límite. MMR-650 – MANUAL DE USO...

  • Página 18: Base De Límites De Temperatura

    , para añadir Hacer clic en un nuevo límite. Introducir y guardar los límites de la misma manera que en la sección 2.3.4. Con el botón se puede borrar el límite. MMR-650 – MANUAL DE USO...

  • Página 19: Base De Materiales

    Con el botón se puede añadir un nuevo material. Introducir y guardar el material y el coeficiente α de la misma manera que en la sección 2.3.4. Con el botón se puede borrar el material añadido. MMR-650 – MANUAL DE USO...

  • Página 20: Actualización Del Software

    USB con los archivos de actualización y hacer clic en el botón correspondiente Actualizar o conectar el medidor a Internet a través de Wi-Fi, y hacer clic en el botón correspondiente Actualizar. El medidor descarga el software. MMR-650 – MANUAL DE USO...

  • Página 21: Servicio

    Esta función sólo está disponible para el servicio de fábrica y está protegida por contraseña. 2.5 Ajustes de la interfaz de usuario En el menú principal, hacer clic en el ícono Hacer clic en el botón Interfaz de usario ajustes. MMR-650 – MANUAL DE USO...

  • Página 22: Selección Del Idioma

    2.5.1 Selección del idioma Hacer clic en Idioma. Hacer clic en el idioma seleccionado. 2.5.2 Selección de la unidad de temperatura Hacer clic en Temperatura. Hacer clic en la unidad seleccionada. MMR-650 – MANUAL DE USO...

  • Página 23: Selección De La Pantalla De Inicio

    Con los botones "+" y "-" ajustar el año, mes y día, confirmar la selección con el botón OK. Del mismo modo se puede ajustar el tiempo. Para realizar cambios, hacer clic en el botón Cambiar. MMR-650 – MANUAL DE USO...

  • Página 24: Información Sobre El Medidor

    2.6 Información sobre el medidor En el menú principal, hacer clic en el ícono Hacer clic en el botón Sobre el equipo. Se muestran los datos sobre el medidor y su fabricante. MMR-650 – MANUAL DE USO...

  • Página 25: Configuración De Fábrica

    T,  ajustes de sonido,  pantalla de inicio predeterminada,  lista de las redes Wi-Fi,  unidad de temperatura,  ajustes del PIN,  ajustes de ahorro de energía,  brillo de la pantalla. MMR-650 – MANUAL DE USO...

  • Página 26: Mediciones

    Conmutación Auto/Manual (selección automática/manual del rango): Auto - la corriente de medición está limitada hasta el valor ajustado, Manual - la corriente de medición tiene el valor ajustado. Ajuste de la corriente de medición. MMR-650 – MANUAL DE USO...
  • Página 27 Si es necesario, seleccionar los límites de la resistencia de la base (hacer clic en Nombre de ajustes del límite) o ajustar Límite inferior y/o Límite superior requerido para la medición actual. MMR-650 – MANUAL DE USO...
  • Página 28 (no necesariamente la temperatura ambiente) para acceder a la pantalla de medición.  La temperatura ambiente se añade al informe de mediciones. Pulsar el botón , para pasar a la medición. Conectar el medidor al objeto examinado. Pulsar el botón START/STOP. MMR-650 – MANUAL DE USO...
  • Página 29 La incertidumbre declarada de la medición se refiere al valor medido, no se especifica la incertidumbre para el valor calculado a la temperatura de referencia.  El resultado se puede guardar en la memoria haciendo clic en el botón (ver el punto 4.2). MMR-650 – MANUAL DE USO...

  • Página 30: Medición De Los Objetos De Inducción

    - normal - rápido: mayor hasta que se la desactive con el tolerancia para el criterio botón de estabilidad del START/STOP resultado - especial - puede ser utilizado, entre otros, para núcleos amorfos. MMR-650 – MANUAL DE USO...
  • Página 31 α para el objeto Introducir el valor medido de la temperatura ambiente - opcional Introducir el valor de la temperatura de referencia Introducir la temperatura del objeto medido o medirla con un termómetro conectado al medidor MMR-650 – MANUAL DE USO...
  • Página 32 La temperatura ambiente se añade al informe de mediciones. Pulsar el botón , para pasar a la medición. Conectar el medidor al objeto estudiado. Pulsar el botón START/STOP. Resultado correcto: R dentro de los límites. MMR-650 – MANUAL DE USO...
  • Página 33 Los valores de resistencia > 2 kΩ que aparecen en la pantalla durante la medición se muestran sólo para informar y no tienen la precisión especificada.  El resultado se puede guardar en la memoria haciendo clic en el botón (ver el punto 4.2). MMR-650 – MANUAL DE USO...

  • Página 34: Medición Con El Método Automático De Selección

    Para los transformadores de alta potencia, se recomienda utilizar las mediciones en modo como para los objetos de inducción. 3.4 Registrador La registrador permite almacenar los resultados con el intervalo de 1 s a 15 min. Si es necesario, dar el nombre al punto de medición. MMR-650 – MANUAL DE USO...
  • Página 35 El tiempo de muestreo debe ser menor que el tiempo de registro, de lo contrario el medidor establece los tiempos predeterminados. Seleccionar los límites de la resistencia de la base (hacer clic en Nombre de ajustes del límite) o ajustar Límite inferior y/o Límite superior requerido para la medición actual. MMR-650 – MANUAL DE USO...
  • Página 36 Cuando termine el registro, el resultado se puede guardar en la memoria haciendo clic en el botón (ver el sección 4.2). Los valores para cada muestra pueden leerse en la memoria (ver la sección 4.3). MMR-650 – MANUAL DE USO...

  • Página 37: Desmagnetización Del Núcleo

    Se recomienda llevar a cabo la desmagnetización desde el lado de baja tensión del transformador. 3.6 Especiales funciones El medidor tiene dos funciones adicionales:  medición de la temperatura,  medición de la temperatura de los bobinados de motor basándose en la medición de la resistencia. MMR-650 – MANUAL DE USO...

  • Página 38: Medición De La Temperatura

    Después del trabajo, la temperatura del bobinado al principio es diferente de la temperatura del cuerpo. Se puede calcular la temperatura midiendo el cambio en la resistencia del bobinado. Si es necesario, dar el nombre al punto de medición. MMR-650 – MANUAL DE USO...
  • Página 39 (los ajustes de modo, medición y activación son fijos). Si es necesario, seleccionar los límites de temperatura de la base (hacer clic en Nombre de ajustes del límite) o ajustar Límite inferior y/o Límite superior requerido para la medición actual. MMR-650 – MANUAL DE USO...
  • Página 40 Se requiere introducir el coeficiente α y la temperatura del sujeto para acceder a la pantalla de medición. Pulsar el botón , para pasar a la medición. Conectar el medidor al bobinado del motor. Pulsar el botón START/STOP. MMR-650 – MANUAL DE USO...
  • Página 41 START/STOP. – resistencia del bobinado frío – resistencia del bobinado caliente – temperatura del objeto frío α – coeficiente de la temperatura de resistencia – límite superior – límite inferior MMR-650 – MANUAL DE USO...

  • Página 42: Memoria

    Para agregar un cliente, hacer clic en Hacer clic en los campos individuales para agregar los datos del cliente utilizando el teclado. El nombre del cliente (casilla marcada en naranja) es obligatorio. MMR-650 – MANUAL DE USO...

  • Página 43: Introducción De Objetos, Subobjetos, Puntos De Medición Y Registros

    4.1.2 Introducción de objetos, subobjetos, puntos de medición y registros 4.1.2.1 Introducción de objetos y subobjetos Hacer clic en el cliente seleccionado. Para añadir un objeto, punto de medición o registrador, hacer clic en MMR-650 – MANUAL DE USO...
  • Página 44 Se puede adjuntar una descripción adicional haciendo clic en Descripción. Al hacer clic en Tipo de objeto se puede seleccionar el tipo por defecto o introducir su propio tipo. MMR-650 – MANUAL DE USO...
  • Página 45 Al hacer clic en pueden añadir más objetos. Al hacer clic en el campo del objeto y en el botón pueden introducir los subobjetos hasta 4 niveles. MMR-650 – MANUAL DE USO...

  • Página 46: Introducción De Puntos De Medición Y Registros

    (subobjeto) el botón Hacer clic en Punto de medición o Iniciar sesión. Hacer clic en el campo Nombre del punto de medición, para dar el nombre al objeto - campo obligatorio. MMR-650 – MANUAL DE USO...
  • Página 47 Al registro se puede introducir una descripción adicional como para el objeto. Con el botón introducir el punto de medición o el registrador en la memoria. MMR-650 – MANUAL DE USO...

  • Página 48: Guardar Los Resultados De Las Mediciones En La Memoria

    4.2.1 Introducción de los resultados de mediciones en la memoria previamente organizada Después de realizar la medición, hacer clic en el botón Seleccionar al cliente haciendo clic en junto a su nombre. Seleccionar el objeto (subobjeto) haciendo clic en su nombre. MMR-650 – MANUAL DE USO...

  • Página 49: Introducción De Los Resultados De Medición Sin La Memoria Previamente Organizada

    Guardar el resultado haciendo clic en 4.2.2 Introducción de los resultados de medición sin la memoria previamente organizada Método 1 Después de realizar la medición, hacer clic en el botón Hacer clic en , para agregar un cliente. MMR-650 – MANUAL DE USO...
  • Página 50 , para añadir hacer clic en un punto de medición. Después de añadir y guardar el punto de medición, hacer clic en . El resultado se guarda en la memoria, el medidor vuelve al modo de medición. MMR-650 – MANUAL DE USO...
  • Página 51 Después de realizar la medición, hacer clic en el botón Hacer clic en , para agregar un cliente. Después de guardar el cliente, hacer clic en el botón luego el botón , para añadir un objeto. MMR-650 – MANUAL DE USO...

  • Página 52: Revisión De La Memoria

    4.3 Revisión de la memoria Hacer clic en , para acceder a la memoria. Hacer clic en el cliente seleccionado y, a continuación, hacer clic en el objeto, los subobjetos y el punto de medición o el registrador. MMR-650 – MANUAL DE USO...
  • Página 53 En el caso del registrador, al hacer clic en los resultados se visualizan las muestras particulares con la posibilidad de deslizar . Con el bo- tón se muestra el gráfico. MMR-650 – MANUAL DE USO...

  • Página 54: Opción "Buscar" En La Memoria

    Seleccionar el tipo del correspondientes objeto medido: Introducir el tipo - todo - de resistencia de objeto o - de inducción seleccionar el valor por defecto Seleccionar el orden por nombre o fecha Introducir las fe- chas pertinentes MMR-650 – MANUAL DE USO...
  • Página 55  Para realizar la búsqueda se debe escribir el nombre (o su parte) o una de las fechas.  Se ignora el tamaño de las letras en el nombre de la posición buscada. MMR-650 – MANUAL DE USO...

  • Página 56: Copiar Los Datos Del Cliente Desde La Memoria A Pendrive Y Viceversa

    Insertar el pendrive en la ranura USB correcta del medidor. Hacer clic en Hacer clic en , para guardar los datos en el pendrive o para copiar los datos del pendrive a la memoria del medidor. MMR-650 – MANUAL DE USO...

  • Página 57: Borrar Memoria

     ubicación menú elegir cliente, luego elegir el ícono en la barra inferior,  localización ubicación 2 elegir el ícono al lado del nombre del cliente. ► Ajustes de memoria ► Gestión de la memoria MMR-650 – MANUAL DE USO...

  • Página 58: Borrar El Objeto

     apretando el ícono entrar a la edición del elemento elegido... … y luego hacer clic en el botón Hacer clic en Sí, para confirmar la eliminación o No, para cancelar. MMR-650 – MANUAL DE USO...

  • Página 59: Impresión De Informes

    Hay que recordar que las mediciones hechas con el medidor con una tensión de alimentación demasiado baja se ven afectadas por incertidumbres adicionales imposibles de calcular por el usuario y no pueden ser la base de demostrar los valores correctos de las resistencias medidas. MMR-650 – MANUAL DE USO...

  • Página 60: Reemplazo Del Paquete De Baterías

    Reemplazo del paquete de baterías El medidor MMR-650 está equipado con un paquete de baterías de iones de litio y un cargador que permite que se carguen las baterías. El paquete de baterías está en el compartimiento. El cargador se encuentra en el interior de la carcasa del medidor y sólo funciona con el paquete de baterías original de la marca.

  • Página 61: Limpieza Y Mantenimiento

    Antes de enviar el equipo a un punto de recolección no intente desmontar ninguna pieza del equipo. Hay que seguir las normativas locales en cuanto a la eliminación de envases, pilas y baterías desgastadas. MMR-650 – MANUAL DE USO...

  • Página 62: Datos Técnicos

    V ≤ 10 Medición de la resistencia en presencia de ruido de 50 Hz o 60 Hz Relación Incertidumbre Señalización señal/ruido adicional N ≥ 0,02 0,02 > N ≥ 0,004 N < 0,004 no especificada MMR-650 – MANUAL DE USO...
  • Página 63 EMC (compatibilidad electromagnética) de acuerdo con las normas ................... EN 61326-1 y EN 61326-2-2 El puerto LAN se puede utilizar para comunicarse con el sistema externo. Esta función es opcional, disponible a pedido especial. MMR-650 – MANUAL DE USO...

  • Página 64: Accesorios

    WAPRZ010DZBKEL WAPRZ025DZBKEL  cable de 25 m con cocodrilo  cable de 10 m con cocodrilo WAZACKEL1 WAPRZRJ45  pinza de Kelvin de dos hilos 2,6 m  cable LAN MMR-650 – MANUAL DE USO...

  • Página 65: Fabricante

    SONEL S.A. Wokulskiego 11 58-100 Świdnica Polonia tel. +48 74 858 38 60 fax +48 74 858 38 09 E-mail: export@sonel.pl Web page: www.sonel.pl ¡ATENCIÓN! Para el servicio de reparaciones sólo está autorizado el fabricante. MMR-650 – MANUAL DE USO...
  • Página 66 NOTAS MMR-650 – MANUAL DE USO...

  • Página 67: Símbolos Mostrados Por El Medidor

    SÍMBOLOS MOSTRADOS POR EL MEDIDOR Modo configuración Memoria medición Ajustes Guardar en la memoria Vuelve al menú principal Imprimir el informe Medición temperatura, Ayuda temperatura de referencia Presentación de los resultados de Añadiendo un cliente, objeto o las mediciones en forma de tabla punto de medición de tiempos Buscando un objeto o punto de...
  • Página 68 MMR-650 – MANUAL DE USO...

Tabla de contenido