Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sonel MMR-6500
Resumen de contenidos para Sonel MMR-6500
-
Página 3: Medidor De Baja Resistencia
MEDIDOR DE BAJA RESISTENCIA MMR-6500 MMR-6700 MANUAL DE USO SONEL S.A. ul. Wokulskiego 11 58-100 Świdnica Versión 1.08 27.02.2020... - Página 4 Gracias por comprar nuestro medidor para medir baja resistencia. Los medidores MMR-6500 y MMR-6700 son unos dispositivos de medición modernos, de alta calidad, fáciles y seguros de usar. Lea estas instrucciones para evitar errores de medición y prevenir posibles problemas relacionados con el funcionamiento del medidor.
-
Página 5: Tabla De Contenido
Introducción de los resultados de medición sin la memoria previamente organizada ....53 4.3 Revisión de la memoria ..................57 4.4 Opción "Buscar" en la memoria ................59 4.5 Copiar los datos del cliente desde la memoria a pendrive y viceversa ....61 MMR-6500 ● MMR-6700 – MANUAL DE USO... - Página 6 10 Desmontaje y utilización ................66 11 Datos técnicos ................... 67 12 Accesorios ....................70 12.1 Accesorios estándar ..................70 12.2 Accesorios opcionales ..................70 13 Fabricante ....................72 14 Servicios de laboratorio ................1 MMR-6500 ● MMR-6700 – MANUAL DE USO...
-
Página 7: Seguridad
• Los medidores MMR-6500 y MMR-6700 están diseñados para medir baja resistencia. El uso del instrumento distinto del especificado en este manual de instrucciones, puede causar daño y ser fuente de un grave peligro para el usuario. -
Página 8: Configuración General - Menú
Estado de la batería, x - indica la batería totalmente descargada o sin batería. 2.1 Ajustes del medidor En el menú principal, hacer clic en el icono Hacer clic en el botón Ajustes del medidor. MMR-6500 ● MMR-6700 – MANUAL DE USO... -
Página 9: Ahorro De Energía
Para ahorrar batería, el medidor se apaga automáticamente o activa salvapantallas después del período establecido de inactividad. Hacer clic en Ahorrar energía. Ajustar la hora de apagar la pantalla y apagar el medidor. 2.1.2 Ajustes de sonidos Hacer clic en el botón Ajustes de sonidos. MMR-6500 ● MMR-6700 – MANUAL DE USO... -
Página 10: Ajustes Del Pin
Con los botones "+" y "-" ajustar el PIN y confirmarlo con el botón OK. El PIN se utiliza para la comunicación con el software de PC. El PIN de fábrica es 123. MMR-6500 ● MMR-6700 – MANUAL DE USO... -
Página 11: Configuración Del Lector Qr
2.1.5 Ajuste del brillo de la pantalla Hacer clic en Brillo de la pantalla. Con los botones "+" y "-" ajustar el brillo y confirmarlo con el botón OK. MMR-6500 ● MMR-6700 – MANUAL DE USO... -
Página 12: Configuración De Wi-Fi
Hacer clic en el nombre de la red para introducir la contraseña. Introducir la contraseña y confirmarla El medidor se conecta a la red que automáticamente es considerada una red segura. MMR-6500 ● MMR-6700 – MANUAL DE USO... -
Página 13: Ajustes De La Impresora
Marcar la casilla Auto impresión hace que se imprima automáticamente la impresión al guardar el resultado en la memoria, si la impresora está encendida. MMR-6500 ● MMR-6700 – MANUAL DE USO... -
Página 14: Ajustes De La Memoria
Borrar la memoria se cancelan todos los clientes junto con objetos asociados y resultados de la medición. Con el botón junto a cada cliente también se pueden eliminar los clientes individuales. MMR-6500 ● MMR-6700 – MANUAL DE USO... -
Página 15: Base De Tipos
Están guardados 4 tipos por defecto. Con el botón puede agregar un nuevo tipo del objeto medido. Agregar un nuevo tipo del objeto medido. Los tipos añadidos se pueden borrar con el botón MMR-6500 ● MMR-6700 – MANUAL DE USO... -
Página 16: Base De Nombres
Hacer clic en Base de nombres. Están guardados 4 nombres por defecto. Con el botón se puede añadir un nuevo nombre. Introducir el nombre del objeto. Los nombres añadidos del objeto se pueden borrar con el botón MMR-6500 ● MMR-6700 – MANUAL DE USO... -
Página 17: Base De Límites De Resistencia
Hacer clic en , para añadir un nuevo límite. Hacer clic en el cuadro Nombre del límite. Introducir el nombre del límite. Con el botón se puede establecer el límite inferior. MMR-6500 ● MMR-6700 – MANUAL DE USO... - Página 18 También sólo se puede establecer uno de los límites. Con el botón guardar el límite en la memoria. Con el botón se sale sin guardar los cambios. Con el botón se puede borrar el límite. MMR-6500 ● MMR-6700 – MANUAL DE USO...
-
Página 19: Base De Límites De Temperatura
Hacer clic en , para añadir un nuevo límite. Introducir y guardar los límites de la misma manera que en la sección 2.2.4. Con el botón se puede borrar el límite. MMR-6500 ● MMR-6700 – MANUAL DE USO... -
Página 20: Base De Materiales
Introducir y guardar el material y el coeficiente α de la misma manera que en la sección 2.2.4. Con el botón se puede borrar el material añadido. MMR-6500 ● MMR-6700 – MANUAL DE USO... -
Página 21: Actualización Del Software
USB con los archivos de actualización y hacer clic en el botón correspondiente Actualizar o conectar el medidor a Internet a través de Wi-Fi, y hacer clic en el botón correspondiente Actualizar. El medidor descarga el software. MMR-6500 ● MMR-6700 – MANUAL DE USO... -
Página 22: Servicio
Esta función sólo está disponible para el servicio de fábrica y está protegida por contraseña. 2.5 Ajustes de la interfaz de usuario En el menú principal, hacer clic en el icono Hacer clic en el botón Ajustes de la interfaz de usuario. MMR-6500 ● MMR-6700 – MANUAL DE USO... -
Página 23: Selección Del Idioma
2.5.1 Selección del idioma Hacer clic en Idioma. Hacer clic en el idioma seleccionado. MMR-6500 ● MMR-6700 – MANUAL DE USO... -
Página 24: Selección De La Unidad De Temperatura
Hacer clic en el botón con la pantalla de inicio seleccionada (la pantalla se selecciona automáticamente al encender el medidor). Esta función es útil para las mediciones del tipo determinado durante un período prolongado. MMR-6500 ● MMR-6700 – MANUAL DE USO... -
Página 25: Cambio De La Fecha Y Hora
2.6 Información sobre el medidor En el menú principal, hacer clic en el icono Hacer clic en el botón Información sobre el medidor. Se muestran los datos sobre el medidor y su fabricante. MMR-6500 ● MMR-6700 – MANUAL DE USO... -
Página 26: Configuración De Fábrica
- ajustes del PIN, - ajustes de ahorro de energía, - brillo de la pantalla. 2.8 Apagado de emergencia del medidor Para desactivar el medidor de emergencia, pulsar y mantener pulsado el botón START/STOP. MMR-6500 ● MMR-6700 – MANUAL DE USO... -
Página 27: Mediciones
Si al guardar hacemos clic en otro punto en la memoria, entonces se sobrescribirá el nombre introducido durante la organización de la memoria para el punto indicado en la memoria por el nombre introducido en la ventana de medición. MMR-6500 ● MMR-6700 – MANUAL DE USO... - Página 28 START/STOP, luego se puede iniciar mediante la conexión de los cables de medición al objeto. - El inicio automático funciona correctamente para la resistencia ≤ 4 kΩ, por encima de este valor no se garantiza el funcionamiento correcto. MMR-6500 ● MMR-6700 – MANUAL DE USO...
- Página 29 Introducir el valor de la temperatura temperatura de ambiente - referencia para la que se opcional. calculará el resultado. Introducir la temperatura del objeto medido o medirla con un termómetro conectado al medidor. MMR-6500 ● MMR-6700 – MANUAL DE USO...
- Página 30 Conectar el medidor al objeto examinado. Pulsar el botón START/STOP. Nota: - La conexión de cables de medición a las tomas de corriente 10 A bloquea la medición para la corriente > 10 A. MMR-6500 ● MMR-6700 – MANUAL DE USO...
- Página 31 - La incertidumbre declarada de la medición se refiere al valor medido, no se especifica la incertidumbre para el valor calculado a la temperatura de referencia. - El resultado se puede guardar en la memoria haciendo clic en el botón (ver el punto 4.2). MMR-6500 ● MMR-6700 – MANUAL DE USO...
-
Página 32: Medición De Los Objetos De Inducción
- normal continua - rápido: mayor hasta que se tolerancia para el la desactive criterio de estabilidad con el botón del resultado START/STOP - especial - que puede ser utilizado, entre otros, para núcleos MMR-6500 ● MMR-6700 – MANUAL DE USO... - Página 33 Límite inferior y/o Límite superior requerido para la medición actual. Hacer clic en , para entrar en los ajustes de temperatura. Después de marcar el campo de Compensación de temperaturas, basándose en las temperaturas proporcionadas y el MMR-6500 ● MMR-6700 – MANUAL DE USO...
- Página 34 - Cuando se activa la compensación de temperaturas, hay que ajustar todos los valores (no necesariamente la temperatura ambiente) para acceder a la pantalla de medición. - La temperatura ambiente se añade al informe de mediciones. Pulsar el botón , para pasar a la medición. MMR-6500 ● MMR-6700 – MANUAL DE USO...
- Página 35 Conectar el medidor al objeto examinado. Pulsar el botón START/STOP. Resultado correcto: R dentro de los límites. MMR-6500 ● MMR-6700 – MANUAL DE USO...
- Página 36 - Los valores de resistencia > 2 kΩ que aparecen en la pantalla durante la medición se muestran sólo para informar y no tienen la precisión especificada. - El resultado se puede guardar en la memoria haciendo clic en el botón (ver el punto 4.2). MMR-6500 ● MMR-6700 – MANUAL DE USO...
-
Página 37: Medición Con El Método Automático De Selección
Notas: - Corriente > 10 A no está disponible en esta función. - Para los transformadores de alta potencia, se recomienda utilizar las mediciones en modo como para los objetos de inducción. MMR-6500 ● MMR-6700 – MANUAL DE USO... -
Página 38: Registrador
5 s, 10 s, 15 s, 1 - de resistencia min, 5 min, 10 min, - de inducción 15 min. Selección del tiempo de registro: 1 min, 5 min, 10 min, 15 min, 30 min. MMR-6500 ● MMR-6700 – MANUAL DE USO... - Página 39 Seleccionar los límites de la resistencia de la base (hacer clic en Nombre de ajustes del límite) o ajustar Límite inferior y/o Límite superior requerido para la medición actual. Pulsar el botón , para pasar al registro. MMR-6500 ● MMR-6700 – MANUAL DE USO...
-
Página 40: Funciones Especiales
El medidor tiene dos funciones adicionales: - medición de la temperatura, - medición de la temperatura de los bobinados de motor basándose en la medición de la resistencia. - medición con pinza de corriente, - calibración de pinza. MMR-6500 ● MMR-6700 – MANUAL DE USO... -
Página 41: Medición De La Resistencia Con La Pinza
Conectar el medidor según el dibujo. Pulsar el botón START/STOP. Además de resistencia, el medidor también muestra el valor de corriente medida con la pinza. Nota: MMR-6500 ● MMR-6700 – MANUAL DE USO... -
Página 42: Calibración De Pinza
10 A, por tanto, se pueden usar las tomas de 10 A o 100 A (200 A). 3.5.3 Medición de la temperatura Conectar el sensor de temperatura a la toma correspondiente en el medidor. Leer la temperatura. MMR-6500 ● MMR-6700 – MANUAL DE USO... - Página 43 MMR-6500 ● MMR-6700 – MANUAL DE USO...
-
Página 44: Medición De La Temperatura De Bobinados
La forma de proporcionar la corriente de medición es fija en modo Auto, la corriente de medición está limitada al valor no mayor del valor establecido. Ajuste del valor o del limitador de la corriente de medición. MMR-6500 ● MMR-6700 – MANUAL DE USO... - Página 45 Si es necesario, seleccionar los límites de temperatura de la base (hacer clic en Nombre de ajustes del límite) o ajustar Límite inferior y/o Límite superior requerido para la medición actual. Hacer clic en , para entrar en los ajustes de la temperatura. MMR-6500 ● MMR-6700 – MANUAL DE USO...
- Página 46 - Se requiere introducir el coeficiente α y la temperatura del objeto para acceder a la pantalla de medición. Pulsar el botón , para pasar a la medición. Conectar el medidor al bobinado del motor. Pulsar el botón START/STOP. MMR-6500 ● MMR-6700 – MANUAL DE USO...
- Página 47 START/STOP. – resistencia del bobinado frío – resistencia del bobinado caliente – temperatura del objeto frío – temperatura ambiente α – coeficiente de la temperatura de resistencia - límite superior - límite inferior MMR-6500 ● MMR-6700 – MANUAL DE USO...
-
Página 48: Memoria
Para agregar un cliente, hacer clic en Hacer clic en los campos individuales para agregar los datos del cliente utilizando el teclado. El nombre del cliente (casilla marcada en naranja) obligatorio. MMR-6500 ● MMR-6700 – MANUAL DE USO... -
Página 49: Introducción De Objetos, Subobjetos, Puntos De Medición Y Registros
4.1.2 Introducción de objetos, subobjetos, puntos de medición y registros 4.1.2.1 Introducción de objetos y subobjetos Hacer clic en el cliente seleccionado. Para añadir un objeto, punto de medición o registro, hacer clic en MMR-6500 ● MMR-6700 – MANUAL DE USO... - Página 50 Se puede adjuntar una descripción adicional haciendo clic en Descripción. Al hacer clic en Tipo de objeto se puede seleccionar el tipo por defecto o introducir su propio tipo. MMR-6500 ● MMR-6700 – MANUAL DE USO...
- Página 51 Al hacer clic en pueden añadir más objetos. Al hacer clic en el campo del objeto y en el botón pueden introducir los subobjetos hasta 4 niveles. MMR-6500 ● MMR-6700 – MANUAL DE USO...
-
Página 52: Introducción De Puntos De Medición Y Registros
(subobjeto) el botón Hacer clic en Punto de medición o Registro. Hacer clic en el campo Nombre del punto de medición, para dar el nombre al objeto - campo obligatorio. MMR-6500 ● MMR-6700 – MANUAL DE USO... - Página 53 Al registro se puede introducir una descripción adicional como para el objeto. Con el botón introducir el punto de medición o el registrador en la memoria. MMR-6500 ● MMR-6700 – MANUAL DE USO...
-
Página 54: Guardar Los Resultados De Las Mediciones En La Memoria
4.2.1 Introducción de los resultados de mediciones en la memoria previamente organizada Después de realizar la medición, hacer clic en el botón Seleccionar al cliente haciendo clic en junto a su nombre. Seleccionar el objeto (subobjeto) haciendo clic en su nombre. MMR-6500 ● MMR-6700 – MANUAL DE USO... -
Página 55: Introducción De Los Resultados De Medición Sin La Memoria Previamente Organizada
(aparece un marco naranja). Guardar el resultado haciendo clic en 4.2.2 Introducción de los resultados de medición sin la memoria previamente organizada Método 1 Después de realizar la medición, hacer clic en el botón MMR-6500 ● MMR-6700 – MANUAL DE USO... - Página 56 , para añadir un punto de medición. Después de añadir y guardar el punto de medición, hacer clic en . El resultado se guarda en la memoria, el medidor vuelve al modo de medición. MMR-6500 ● MMR-6700 – MANUAL DE USO...
- Página 57 MMR-6500 ● MMR-6700 – MANUAL DE USO...
- Página 58 Hacer clic en , para agregar un cliente. Después de guardar el cliente, hacer clic en el botón , y luego el botón para añadir un objeto. MMR-6500 ● MMR-6700 – MANUAL DE USO...
-
Página 59: Revisión De La Memoria
Hacer clic en , para acceder a la memoria. Hacer clic en el cliente seleccionado y, a continuación, hacer clic en el objeto, los subobjetos y el punto de medición o el registrador. MMR-6500 ● MMR-6700 – MANUAL DE USO... - Página 60 En el caso del registrador, al hacer clic en los resultados se visualizan las muestras particulares con la posibilidad de deslizar . Con el botón se muestra el gráfico. MMR-6500 ● MMR-6700 – MANUAL DE USO...
-
Página 61: Opción "Buscar" En La Memoria
Para facilitar la búsqueda de un objeto o dispositivo en la memoria se puede usar la función de búsqueda en la memoria. Para iniciar la función de búsqueda en la memoria hay que: Hacer clic en Hacer clic en el cliente seleccionado. En cualquier ventana del cliente, hacer clic en MMR-6500 ● MMR-6700 – MANUAL DE USO... - Página 62 - Para realizar la búsqueda se debe escribir el nombre (o su parte) o una de las fechas. - Se ignora el tamaño de las letras en el nombre de la posición buscada. MMR-6500 ● MMR-6700 – MANUAL DE USO...
-
Página 63: Copiar Los Datos Del Cliente Desde La Memoria A Pendrive Y Viceversa
Hacer clic en , para copiar los datos. Hacer clic en , para guardar los datos en el pendrive o , para copiar los datos del pendrive a la memoria del medidor. MMR-6500 ● MMR-6700 – MANUAL DE USO... -
Página 64: Borrar Memoria
Hacer clic en Sí, para confirmar la eliminación o No, para cancelar. Para borrar al cliente, hacer clic junto a su nombre. Hacer clic en Sí, para confirmar la eliminación o No, para cancelar. MMR-6500 ● MMR-6700 – MANUAL DE USO... - Página 65 … ... y luego hacer clic en el botón Hacer clic en Sí, para confirmar la eliminación o No, para cancelar. MMR-6500 ● MMR-6700 – MANUAL DE USO...
-
Página 66: Impresión De Informes
Para configurar el nuevo lector DS4208 para que funcione con el medidor hay que conectarlo al USB del ordenador encendido y leer el siguiente código: MMR-6500 ● MMR-6700 – MANUAL DE USO... -
Página 67: Alimentación Del Medidor
- En caso de contacto del electrolito que se encuentra dentro de la batería Li-Ion con ojos o piel, lave inmediatamente estas zonas con mucha cantidad de agua y acuda al médico. Proteger la batería de terceros y niños. MMR-6500 ● MMR-6700 – MANUAL DE USO... -
Página 68: Procedimiento De Carga Del Medidor
Antes de enviar el equipo a un punto de recolección no intente desmontar ninguna pieza del equipo. Hay que seguir las normativas locales en cuanto a la eliminación de envases, pilas y baterías desgastadas. MMR-6500 ● MMR-6700 – MANUAL DE USO... -
Página 69: Datos Técnicos
≤ 5 V Medición de la resistencia en presencia de ruido de 50 Hz o 60 Hz Relación Incertidumbre Señalización señal/ruido adicional N ≥ 0,02 0,02 > N ≥ 0,004 N < 0,004 no especificada MMR-6500 ● MMR-6700 – MANUAL DE USO... - Página 70 MMR-6500 ● MMR-6700 – MANUAL DE USO...
- Página 71 ................batería Li-Ion 7,2 V 8,8 Ah alimentación de red MMR-6500 ....... 100 V..265 V/50 Hz..60 Hz, Imax 10 A, Pmax 700 W g) alimentación de red MMR-6700 ..... 100 V..265 V/50 Hz..60 Hz, Imax 16 A, Pmax 1200 W h) tiempo de carga de las baterías ..................
-
Página 72: Accesorios
La lista actualizada de accesorios está disponible en el sitio web del fabricante. 12.1 Accesorios estándar El kit estándar suministrado por el fabricante incluye: medidor MMR-6500 o MMR-6700 – WMPLMMR6500 o WMPLMMR6700, • conductor de corriente 3 m negro I1 (200 A, 25 mm ) –... - Página 73 WAADAD2 WANAKD2BAR • cinta de tinta para la impresora SATO • impresora informes/códigos portátil ¡ATENCIÓN! Presionar la sonda Kelvin con dos puntas en ángulo recto a la superficie, de lo contrario puede dañarse. MMR-6500 ● MMR-6700 – MANUAL DE USO...
-
Página 74: Fabricante
El fabricante del dispositivo que presta el servicio de garantía y postgarantía es: SONEL S.A. ul. Wokulskiego 11 58-100 Świdnica tel. (74) 858 38 00 (Servicio de Atención al Cliente) e-mail: bok@sonel.pl internet: www.sonel.pl Nota: Para el servicio de reparaciones sólo está autorizado el fabricante. MMR-6500 ● MMR-6700 – MANUAL DE USO... -
Página 75: Servicios De Laboratorio
ILAC G24 "Directrices para la determinación de los intervalos de calibración de los instrumentos de medida". El fabricante SONEL S.A. recomienda para sus dispositivos realizar la confirmación metrológica por lo menos cada 12 meses. - Página 76 APUNTES MMR-6500 ● MMR-6700 – MANUAL DE USO...
- Página 77 APUNTES MMR-6500 ● MMR-6700 – MANUAL DE USO...
- Página 78 APUNTES MMR-6500 ● MMR-6700 – MANUAL DE USO...
-
Página 79: Símbolos Mostrados Por El Medidor
SÍMBOLOS MOSTRADOS POR EL MEDIDOR Memoria Guardar en la memoria Ajustes Impresión del informe Medición de la temperatura, Volver al menú de inicio temperatura de referencia Presentación resultados de mediciones Ayuda en forma del gráfico de tiempo Agregar al cliente, objeto o Salida de opciones punto de medición Buscar el objeto o punto de...