1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sonel Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. MZC-310S
  6. Manual de operación

Sonel MZC-310S Manual De Operación

Medidor de la impedancia del loop de cortocircuito
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sonel MZC-310S

Resumen de contenidos para Sonel MZC-310S

  • Página 3: Medidor De La Impedancia Del Loop De Cortocircuito Mzc-310S

    MANUAL DE OPERACIÓN MEDIDOR DE LA IMPEDANCIA DEL LOOP DE CORTOCIRCUITO MZC-310S Versión 3.6 29.03.2017...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    INDICE DEL CONTENIDO PROLOGO ....................... 4 INTRODUCCIÓN ....................5 SEGURIDAD ......................5 DESCRIPCIÓN E INFORMACIÓN EN CUANTO A LA OPERACIÓN ..5 ARACTERÍSTICA DEL DISPOSITIVO MZC-310S............ 5 QUIPO ESTÁNDAR ....................6 ....................6 QUIPO ADICIONAL OSICIÓN DE LOS ENCHUFES Y LAS TECLAS ............
  • Página 5 .......... 28 EMORIA DE LOS RESULTADOS DE LAS MEDICIONES 7.9.1 Registro de los resultados de las mediciones en la memoria ........29 Revisión de la memoria .................... 30 7.9.2 7.9.3 Borrado de la memoria .................... 30 7.10 ......................... 31 7.10.1 Ajustes del contraste de la pantalla ................

  • Página 6: Prologo

    Les damos las gracias por haber adquirido nuestro medidor para las mediciones de la impedancia del loop de cortocircuito. El medidor MZC-310S en un aparato de medición moderno y de alta calidad, cuya operación es fácil y segura. Sin embargo le recomendamos familiarizarse con el presente manual para evitar errores de medición y prevenir posibles problemas relacionados a la operación del...

  • Página 7: Introducción

    7 – Operación Seguridad El dispositivo MZC-310S ha sido diseñado para los propósitos de las pruebas de control de la protección contra incendios y la toma de tierra en las redes electroenergéticas de la corriente alterna.

  • Página 8: Equipo Estándar

    (AUTO-OFF)  trabajo ergonómico Equipo estándar El juego provisto por el fabricante contiene los siguientes componentes:  medidor MZC-310S – WMPLMZC310S  juego de cables de medición:  cable 1,2m negro con clavijas tipo plátano – WAPRZ1X2BLBB ...

  • Página 9: Posición De Los Enchufes Y Las Teclas

    4.4.1 Enchufes ¡ATENCIÓN! El medidor MZC-310S ha sido diseñado para el trabajo con las tensiones fásicas nominales de 220V y 230V y las tensiones interfásicas de 380V y 400V. Conexión durante la medición al medidor de la tensión que exceda 440V puede estropearlo.

  • Página 10: Teclado

    3 enchufe de mediciónI Enchufe (común para los dos métodos) para la conexión del cable neutro N, cable de protección PE/PEN (de la corriente en el método de cuatro polos) u otro cable fásico en el caso de la medición de la impedancia del loop de cortocircuito en el sistema fase-fase. 4 enchufe de mediciónU Enchufe para la conexión del cable de la tensión fásico en el método de cuatro polos de la medición de la impedancia del loop de cortocircuito o el cable para la medición de la tensión...

  • Página 11: La Pantalla (Lcd)

    13 tecla Selección de las funciones seleccionadas:  Ajuste del contraste de la pantalla  Activación del modo de la transmisión de datos  Ajuste de los parámetros de la medición y la presentación en la pantalla  Selección del idioma ...
  • Página 12 Número del banco y de la celda (en el modo de registro en la memoria) la leyenda „ ” que informa de la posibilidad de la realización READY de la medición o el símbolo La longitud de los cables de medición para „2p” de la temperatura excesiva Estado de...

  • Página 13: El Zumbador

    Ilustración6. Aspecto de la pantalla tras haber encendido el medidor (medición de la impedancia del loop - todos los resultados) 4.6 El zumbador Señales de advertencia: Señal sonora continua  Tensión en las terminales del medidora excede 440V ATENCIÓN! Conexión al medidor de la tensión que exceda 440V puede estropearlo. Señal sonora larga (0,5 segundo) ...

  • Página 14: Cables De Medición

    Cables de medición El medidor MZC-310S para la medición del loop de cortocircuito por medio del método de dos polos son calibrados en la fabrica tomando en cuenta las resistencias originales de los cables de medición de las siguientes longitudes:...

  • Página 15: Operación

     Colocar las baterías  Revise y en el caso de que sea necesario modifique la configuración del dispositivo (la manera de presentar el resultado, la tensión nominal de la red, la medición de la tensión táctil, la longitud de los cables en el caso del método 2p) Operación Es menester familiarizarse cuidadosamente con el contenido del presente capítulo ya que éste...

  • Página 16: Monitoreo De La Tensión De Alimentación

    Ilustración 7. Monitoreo de la carga de las baterías Reemplazo de las baterías El medidor MZC-310S se alimenta con cinco baterías R14 (se recomienda usar baterías alcalinas), las cuales se ubican en el compartimiento en la parte inferior de la caja del dispositivo.

  • Página 17: Las Condiciones De La Realización De La Medición Y De Obtener Resultados Correctos

    peligro para el medidor ni las baterías, sin embargo el medidor con las baterías colocadas incorrectamente no funcionará.  Coloque y atornille la tapa del compartimiento. Ilustración 8. Cómo abrir el compartimiento de las baterías Las condiciones de la realización de la medición y de obtener resultados correctos Con el fin de ejecutar la medición correctamente es menester cumplir con ciertas condiciones.

  • Página 18: La Manera De Conectar El Medidor

    Los símbolos y señales de Situación Comentarios advertencia Dos señales auditivas largas intercambiados o conectados a tecla 10 distintas fases está conectado La leyenda y la señal sonora El cable U Leyenda: Incorrectly connected incorrectamente en la opción ocurren tras haber oprimido la cable de la medición de la tensión Terminal U...
  • Página 19 Ilustración9. Medición de la tensión alterna I max42A Ilustración10. Medición de la impedancia en un circuito de trabajo (L-N) por medio del método de dos polos I max42A Ilustración11. Medición de la impedancia en el circuito de protección (L-PE) por medio del método de dos polos...
  • Página 20 I max42A Ilustración12. Medición de la impedancia en el circuito de trabajo (L-L) por medio del método de dos polos I max280A Ilustración13. Medición de la impedancia en el circuito de trabajo (L-N) por medio del método de cuatro polos I max280A Ilustración14.
  • Página 21 I max280A Ilustración15. Medición de la impedancia en el circuito de trabajo (L-L) por medio del método de cuatro polos I max42A I max42A Ilustración16. Control de la eficiencia de la protección contra choques eléctricos de la caja del dispositivo por medio del método de dos polos en los casos de: a) la red TN b) la red TT...
  • Página 22 max280A max 280A Ilustración17. Control de la eficiencia de la protección contra choques eléctricos de la caja del dispositivo por medio del método de cuatro polos en los casos de: a) la red TN b) la red TT max280A (U ) ST/T Ilustración18.

  • Página 23: Medición De La Tensión Alterna

    max280A (U ) ST/T Sonda Ilustración19. Medición de la tensión táctil de electrocución U Medición de la tensión alterna ATENCIÓN! Conexión de una tensión que exceda los 440V entre cualesquiera terminales de medición puede causar el riesgo de estropear el medidor. Para medir la tensión alterna es menester realizar lo siguiente: ...

  • Página 24: Medición De La Tensión Y La Frecuencia De La Red

    ¡ATENCIÓN! Si en la red bajo consideración existen interruptores diferenciales de la corriente, entonces durante la medición de la impedancia es menester saltarlos por medio de un puente. Sin embargo recuerde que de esta manera se efectúan modificaciones en el circuito medido y los resultados pueden variar ligeramente en comparación con los valores reales.

  • Página 25: Modificación De La Tensión Nominal De La Red

    7.7.2 Modificación de la tensión nominal de la red La tensión nominal se utiliza con el fin de calcular valor de la corriente del cortocircuito. Con el fin de ajustar el valor de la tensión nominal es menester realizar lo siguiente: ...

  • Página 26: Medición De La Tensión Táctil U

    El rango de la tensión para el cual se realiza la medición de la impedancia U [V] Los rangos de la tensión para los cuales se calcula la corriente del cortocircuito Ilustración20. Relaciones entre la tensión de la red y la posibilidad del cálculo de la corriente del cortocircuito En la siguiente parte del presente manual la frase „medición de la impedancia”...

  • Página 27: Selección De La Longitud De Los Cables De Medición (Para Las Mediciones Por Medio Del Método De Dos Polos)

    7.7.6 Selección de la longitud de los cables de medición (para las mediciones por medio del método de dos polos) Antes de comenzar la medición es menester seleccionar la longitud adecuada de los cables (tal como la longitud de los cables que se usan para los propósitos de las mediciones ). ¡ATENCIÓN! El uso de los cables originales y la selección de la longitud adecuada garantizan la exactitud declarada de las mediciones .

  • Página 28: Medición De Los Parámetros Del Loop De Cortocircuito Por Medio Del Método De Dos Polos

    Mediciones de la resistencia de la toma de tierra El dispositivo MZC-310S puede usarse para las mediciones aproximadas de la impedancia y la resistencia de las tomas de tierra. Con este fin, como una fuente auxiliar de tensión que posibilita generación de la corriente de medición se usa el conductor fásico de la red –...
  • Página 29 N(PEN) max 280A Ilustración22. La manera de la conexión del medidor MZC-310S en el caso de las mediciones de la resistencia de las tomas de tierra a la red TN-C, TN-S y TT: a) por medio del método de dos polos b) por medio del método de cuatro polos Durante las mediciones de las tomas de tierra es menester familiarizarse con el sistema de conexiones de la toma de tierra bajo consideración con la instalación.

  • Página 30: Memoria De Los Resultados De Las Mediciones

    Desconectar max 280A Ilustración23. La manera de la conexión del medidor MZC-310S en el caso de las mediciones de la resistencia de las tomas de tierra a la red TN-C-S: a) por medio del método de dos polos b) por medio del método de cuatro polos ADVERTENCIA La operación de desconectar los conductores de protección involucra un peligro serio...

  • Página 31: Registro De Los Resultados De Las Mediciones En La Memoria

    La memoria de los resultados de las mediciones no se borra después de haber apagado el medidor, gracias a lo cual los resultados pueden ser consultados después o enviados al ordenadora. No son modificados tampoco los números de la célula y del banco actuales. Se recomienda borrar la memoria después de haber leído los datos o antes de realizar una nueva serie de mediciones, las cuales pueden ser guardadas en las mismas células que los resultados anteriores.

  • Página 32: Revisión De La Memoria

    El registro en la memoria es señalado con el símbolo 19 en la pantalla y con tres señales auditivas cortas. Durante el registro de datos en la última célula del banco, el siguiente comunicado aparecerá en la pantalla Last cell in the bank! (La última célula en el banco!) en vez del símbolo 19 7.9.2 Revisión de la memoria Para consultar los resultados de las mediciones registrados en la memoria es menester colocar el selector giratorio 9 en la posición MEM.

  • Página 33: Menu

     habiendo escogido la opción YES (SI) oprima la tecla 12 ; en la pantalla aparecerá la información: Deletion of the whole bank (borrar todo el banco) y una línea que visualiza el progreso de la operación de borrar del banco. Cuando haya terminado la operación de borrar el banco, en la pantalla aparecerá...

  • Página 34: Ajustes De La Presentación De Datos En La Pantalla

     Activar el programa adecuado en el ordenador 7.10.3 Ajustes de la presentación de datos en la pantalla En el submenú (Ilustración26) es posible seleccionar la presentación de los siguientes parámetros en la pantalla:  Presentación de los resultados en la pantalla: todos o solamente Z ...

  • Página 35: Funciones Avanzadas

    7.10.6 Funciones avanzadas 7.10.6.1 Las dispersiones esperadas Si el resultado de la medición de la impedancia del loop de cortocircuito difiere del valor esperado o los resultados no son repetibles en una serie de mediciones realizadas es posible usar la función Expected Declension.

  • Página 36: Información Referente Al Fabricante Y El Programa

    En el caso de ser necesario actualizar el programa es menester realizar lo siguiente:  De la página de internet del fabricante (www.sonel.pl) descargar el programa para programar el medidora  Conectar el medidor al ordenador PC ...

  • Página 37: La Conexión Del Medidor Con El Ordenador

    Advertencias e información que aparecen en la pantalla del medidor Los medidores MZC-310S señalan en la pantalla los estados de emergencia relacionados con la operación del medidor o con las condiciones externas relacionadas con el proceso de medición. 8.1.1 Trasgresión del rango de medición Señal auditiva...

  • Página 38: Antes De Que Envíes El Medidor Al Taller De Servicio

    La aparición del comunicado sobre el error puede ser causada por una interferencia temporal de los factores externos. Por lo tanto, se recomienda apagar el aparato y encenderlo de nuevo. Si el problema persiste, es menester enviar el medidor al taller de servicio para su reparación. Antes de que envíes el medidor al taller de servicio Antes de enviar el aparato al taller para su reparación, es menester realizar lo siguiente: contactar el taller de servicio por teléfono.

  • Página 39: Desmantelamiento Y Utilización

    10 Desmantelamiento y utilización Equipo desgastado eléctrico y electrónico debe juntarse selectivamente, es decir no debe colocarse con desechos de otro tipo. Equipo desgastado electrónico debe enviarse al punto de colecta de acuerdo con la ley del equipo usado eléctrico y electrónico. Antes de enviar los aparatos al punto de colecta no se debe desinstalar ningunos elementos por cuenta propia.
  • Página 40 400 kA para U  La esperada corriente de cortocircuito calculada y visualizada por el medidor puede ser ligera- mente diferente del valor calculado mediante el uso de una calculadora basada en la impedan- cia visualizada, ya que el medidor calcula la corriente a partir del valor de impedancia del bucle de cortocircuito no redondeado.
  • Página 41 Rango de la presentación en la pantalla Error básico Rango de la Exactitud presentación en la pantalla 1,150A...1,999A 0,001A 2,00A…19,99A 0,01 A Se calcula en base al 20,0A...199,9A 0,1 A error para el loop de 200A...1999A cortocircuito 2,00kA...19,99kA 0,01 kA 20,0kA…40,0kA 0,1 kA ...

  • Página 42: Fabricante

    11.2 Fabricante El fabricante del aparato que proporciona los servicios durante el periodo de la validez de la garantía y después es: SONEL S.A. ul. Wokulskiego 11 58-100 Świdnica Polonia tel. +48 74 858 38 60 fax +48 74 858 38 09 E-mail: export@sonel.pl...

Tabla de contenido