Roger Technology Н70/200AC Manual Del Usuario página 2

1 Avvertenze generali
IT
6 Accensione o messa in servizio
8 Apprendimento della corsa
9 Indice dei parametri
11 Menù parametri modalità estesa
13 Esempio di installazione con due automazioni
contrapposte
14 Segnalazione degli ingressi di sicurezza e dei
comandi (modalità TEST)
15 Segnalazione allarmi e anomalie
16 Sblocco meccanico
17 Modalità di recupero posizione
19 Manutenzione
EN
19 Maintenance
20 Disposal
DE
(Werkseinstellung)
entgegengesetzten Antrieben
(TEST-Modus)
19 Wartungsarbeiten
20 Entsorgung
2
Indice Índice Índice
11
FR
13
15
20
24
35
36
37
37
37
38
ES
66
66
PT
78
91
92
94
94
6 Allumage ou mise en service
9 Indice des paramètres
d'usine)
18 Test
1 Advertencias generales
2 Descripción del producto
6 Encendido o puesta en servicio
8 Aprendizaje del recorrido
9 Índice de los parámetros
contrapuestos
14 Señalización de las entradas de seguridad y de los
comandos (Modo TEST)
16 Desbloqueo mecánico
17 Modo de recuperación de la posición
18 Ensayo
19 Mantenimiento
20 Eliminación
1 Advertências gerais
2 Descrição do produto
4 Descrição das ligações
6 Ignição ou comissionamento
8 Aprendizagem do curso
9 Índice dos parâmetros
11 Menu de parâmetros da modalidade estendida 164
12 Menu de parâmetros da modalidade estendida 173
14 Sinalização das entradas de segurança e dos
comandos (modalidade TEST)
15 Sinalização de alarmes e anomalias
16 Desbloqueio mecânico
17 Modalidade de recuperação de posição
18 Teste
19 Manutenção
20 Descarte
97
104
106
121
123
123
125
127
132
147
148
149
149
149
150
150
151
151
152
153
155
160
176
177
177
177
177
178
178