Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Lavadoras extractoras
Gabinete autónomo
Consulte la página 9 para la identificación de modelos
Traducción de las instrucciones originales
Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro.
ATENCIÓN: Leer las instrucciones antes de usar la máquina.
(Si esta máquina cambia de dueño, asegúrese de que este manual vaya con la misma.)
Número de pieza D1627ESR8
www.alliancelaundry.com
Febrero de 2019
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Alliance Laundry Systems FS1000_X_CONTROL_PLUS
Resumen de contenidos para Alliance Laundry Systems FS1000_X_CONTROL_PLUS
- Página 1 Lavadoras extractoras Gabinete autónomo Consulte la página 9 para la identificación de modelos Traducción de las instrucciones originales Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro. ATENCIÓN: Leer las instrucciones antes de usar la máquina. (Si esta máquina cambia de dueño, asegúrese de que este manual vaya con la misma.) Número de pieza D1627ESR8 www.alliancelaundry.com Febrero de 2019...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Reservados todos los derechos. Ninguna parte del contenido de este manual se puede reproducir ni transmitir de ninguna forma ni por ningún medio sin el consentimiento escrito expreso del editor. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Número de pieza D1627ESR8 MITIR... - Página 4 Cuidado del acero inoxidable................. 99 Cómo deshacerse de la unidad.............100 Desconexión de la máquina................100 Cómo deshacerse de la unidad..............100 Restricción de sustancias peligrosas (RoHS) en China......101 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Número de pieza D1627ESR8 MITIR...
-
Página 5: Información De Seguridad
Deberá ase- gurarse que los niños no jueguen con el aparato. Ésta es una regla de seguridad pertinente a todos los aparatos. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Número de pieza D1627ESR8 MITIR... - Página 6 CIERRE las válvulas de cierre al final de cada jor- nada de lavado. • Mantenga la lavadora en buenas condiciones. Si la golpea o maltrata se pueden dañar los dispositivos de seguridad. Si © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Número de pieza D1627ESR8 MITIR...
- Página 7 (5) minutos. Ignorar el calenta- miento puede provocar un error importante de medi- ción del peso. W941 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Número de pieza D1627ESR8 MITIR...
-
Página 8: Calcomanías De Seguridad
La máquina no debería empezar a funcionar. c. Intente abrir la puerta mientras el ciclo está funcionando. No debe ser posible abrir la puerta. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Número de pieza D1627ESR8 MITIR... -
Página 9: Introducción
IYU335R HYN125W LYC400T IY90_ARIES-ELITE IYU400R HYU335F LYC800T IY90_MICRO IYU520R HYU400F LYG335T IYC10XR IYU520W HYU520F LYG400T IYC12XR IYU800R HYX335F LYH10XT IYC335R IYX10XR HYX400F LYH12XT IYC400R LYH335T © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Número de pieza D1627ESR8 MITIR... - Página 10 UYC12XI PY90_X_CONTROL_PLUS PYX800T SYU335D UYC335I PYC10XT SY125_QED-SELECT SYU400D UYC400I PYC12XT SY335_QED-SELECT SYU520D UYC520I PYC335T SY400_QED-SELECT SYU800D UYC800I PYC400T SY520_QED-SELECT SYX10XD UYG10XI PYC520T SY800_QED-SELECT SYX12XD UYG12XI © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Número de pieza D1627ESR8 MITIR...
- Página 11 UYG520I UYN090W UYU10XI UYX335I UYG800I UYN125I UYU12XI UYX400I UYH10XI UYN125W UYU335I UYX520I UYH12XI UYN180I UYU400I UYX800I UYH335I UYN180W UYU400W UYH400I UYN230I UYU520I UYH520I UYN230W UYU800I © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Número de pieza D1627ESR8 MITIR...
-
Página 12: Ubicación De La Placa Del Número De Serie
Modelos de 80 - 120 kg/180 - 120 lb/800 - 1200 l 1. Ubicación de la placa de serie (lateral) 2. Ubicación de la placa de serie (interior puerta) Figura 2 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Número de pieza D1627ESR8 MITIR... -
Página 13: Fecha De Fabricación
Para obtener asistencia técnica, póngase en contacto con su distri- buidor local o con: Alliance Laundry Systems Shepard Street P.O. Box 990 Ripon, WI 54971-0990 U.S.A. www.alliancelaundry.com Tel.: +1 (920) 748-3121 Ripon, Wisconsin © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Número de pieza D1627ESR8 MITIR... -
Página 14: Especificaciones Y Dimensiones
69,29 x 92,52] 69,29 x 92,52] 84,65 x 91,54] 92,52 x 95,47] 92,52 x 95,47] delante (Anc.xProf.xAl t.), mm [pulga- das] La tabla continúa… © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Número de pieza D1627ESR8 MITIR... - Página 15 Tamaño del 4 [5,36] 7,5 [10,06] 7,5 [10,06] 11 [14,75] 15 [20,12] 18,5 [24,81] motor, hp [kW] Velocidades del cilindro La tabla continúa… © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Número de pieza D1627ESR8 MITIR...
- Página 16 ± 1.011,64] ± 1.236,45] ± 1.573,66] nación hacia delante, kN [lbs] Frecuencia de 12,5 12,1 11,7 la carga diná- mica, Hz Datos generales La tabla continúa… © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Número de pieza D1627ESR8 MITIR...
- Página 17 30 %-90 % sin condensación tiva Altura por enci- hasta 1000 [hasta 3280] ma del nivel del mar m [pies] Temperatura de 1-55 [34-131] almacenamien- to, °C [°F] © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Número de pieza D1627ESR8 MITIR...
-
Página 18: Dimensiones De La Máquina
19. Válvula de desagüe para muestra del baño de lavado (previa solicitud) 20. Puntos de lubricación 21. Ventilación del tambor, 60 mm [2,4 pulgadas] 22. Entrada del cable de suministro de jabón Figura 3 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Número de pieza D1627ESR8 MITIR... -
Página 19: Especificaciones
275 [10,83] 175 [6,89] 175 [6,89] 175 [6,89] 700 [27,56] 700 [27,56] 700 [27,56] AA* ** 1.361 [53,58] 1.361 [53,58] 1.361 [53,58] Tabla 3 continúa… © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Número de pieza D1627ESR8 MITIR... - Página 20 La diferencia de altura está en el rango de 59 - 64 mm [2,32 - 2,52 pulgadas], sobre la base del ajuste del sensor de carga. ** Lavadoras con válvulas de agua neumáticas. Tabla 3 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Número de pieza D1627ESR8 MITIR...
- Página 21 18. Conexión de manguera del dispensador de detergente (consulte la fila P) 19. Cubierta del conmutador principal eléctrico 20. Placa de serie 21. Puerto USB Figura 4 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Número de pieza D1627ESR8 MITIR...
- Página 22 197 [7,76] 197 [7,76] 380 [14,96] 527 [20,75] 562 [22,13] 665 [26,18] 650 [25,59] 757 [29,80] 1.759 [69,25] 1.836 [72,28] 1.866 [73,46] Tabla 4 continúa… © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Número de pieza D1627ESR8 MITIR...
- Página 23 Modelos de 40 kg / 90 lb / 400 l con inclinación hacia delante (bajo solicitud) 1. Cierre de aseguramiento de la puerta 2. Entrada de aire comprimido Figura 5 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Número de pieza D1627ESR8 MITIR...
- Página 24 248 [9,76] 90° 519 [20,43] 424 [16,69] 175° 606 [23,86] 875 [34,45] 759 [29,88] 762 [30,00] 15° 639 [25,16] 1.922 [75,67] 1.931 [76,02] Tabla 5 continúa… © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Número de pieza D1627ESR8 MITIR...
- Página 25 Figura 6 Especificaciones Modelos de 55 kg / 125 lb / 520 l, mm [pulgadas] 1330 [52,36] 700 [27,56] 2000 [78,74] 1260 [49,61] Tabla 6 continúa… © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Número de pieza D1627ESR8 MITIR...
- Página 26 90° 526 [20,71] 424 [16,69] 175° 598 [23,54] 872 [34,33] 766 [30,16] 772 [30,39] 13° 636 [25,04] 2.029 [79,88] 1.948 [76,69] 2.284 [89,92] Tabla 6 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Número de pieza D1627ESR8 MITIR...
- Página 27 Modelos de 80 kg / 180 lb / 800 l, mm [pulgadas] 2.215 [87,20] 1.908 [75,12] 1850 [72,83] 1037 [40,83] 988 [38,90] 1565 [61,61] 1019 [40,12] Tabla 7 continúa… © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Número de pieza D1627ESR8 MITIR...
- Página 28 424 [16,69] 146° 541 [21,30] 219 [8,62] 966 [38,03] 851 [33,50] 812 [31,97] 2.476 [97,48] 983 [38,70] 837 [32,95] 15° 2380 [93,70] 2009 [79,09] Tabla 7 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Número de pieza D1627ESR8 MITIR...
- Página 29 Modelos de 80 kg / 180 lb / 800 l, mm [pulgadas] 700 [27,56] 2120 [83,46] 1640 [64,57] 1.366 [53,78] E - sin carga 1030 [40,55] 935 [36,81] Tabla 8 continúa… © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Número de pieza D1627ESR8 MITIR...
- Página 30 396 [15,59] 200 [7,87] 146° 568 [22,36] 1.003 [40,59] 890 [35,04] 858 [33,78] 2.434 [95,83] 925 [36,42] 778 [30,63] 13° 2.292 [90,24] 2.029 [79,88] Tabla 8 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Número de pieza D1627ESR8 MITIR...
- Página 31 Modelos de 100 kg / 230 lb / 1.000 l, mm [pulgadas] 2.300 [90,55] 2.004 [78,9] 1.946 [76,61] 1.158 [45,59] 1.062 [41,81] 1855 [73,03] 1095 [43,11] 2100 [82,68] 695 [27,36] 610 [24,02] Tabla 9 continúa… © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Número de pieza D1627ESR8 MITIR...
- Página 32 445 [17,52] 150° 527 [20,75] 103 [4,06] 1045 [41,14] 932 [36,69] 900 [35,43] 2.575 [101,38] 1.027 [40,43] 881 [34,69] 15° 2.534 [99,76] 2.098 [82,60] Tabla 9 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Número de pieza D1627ESR8 MITIR...
- Página 33 Figura 10 Especificaciones Modelos de 100 kg / 230 lb / 1.000 l, mm [pulgadas] 700 [27,56] 2195 [86,42] 1.668 [65,67] 1.394 [54,88] Tabla 10 continúa… © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Número de pieza D1627ESR8 MITIR...
- Página 34 412 [16,22] 97 [3,82] 150° 554 [21,81] 1030 [40,55] 930 [36,61] 890 [35,04] 2.518 [99,13] 952 [37,48] 805 [31,69] 13° 2.365 [93,11] 2.102 [82,76] Tabla 10 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Número de pieza D1627ESR8 MITIR...
- Página 35 17. Cubierta del conmutador principal eléctrico 18. Etiqueta de número de serie 19. Aseguramiento de la puerta: tope para dedo 20. Completo de dedo Figura 11 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Número de pieza D1627ESR8 MITIR...
- Página 36 511 [20,12] 271 [10,67] 150° 651 [25,63] 1030 [40,55] 916 [36,06] 868 [34,17] 2.628 [103,46] 1.028 [40,47] 882 [34,72] 15° 2.553 [100,51] 2.124 [83,62] Tabla 11 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Número de pieza D1627ESR8 MITIR...
- Página 37 Figura 12 Especificaciones Modelos de 120 kg / 275 lb / 1.200 l, mm [pulgadas] 700 [27,56] 2225 [87,60] 1664 [65,51] 1390 [57,72] Tabla 12 continúa… © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Número de pieza D1627ESR8 MITIR...
- Página 38 441 [17,36] 202 [7,95] 666 [26,22] 150° 1016 [40,00] 910 [35,83] 880 [34,65] 2.566 [101,02] 948 [37,32] 801 [31,54] 13° 2.479 [97,60] 2.128 [83,78] Tabla 12 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Número de pieza D1627ESR8 MITIR...
- Página 39 800 l, mm [pulgadas] 1.000 l, mm [pulgadas] 1.200 l, mm [pulgadas] 700 [27,56] 700 [27,56] 700 [27,56] 2.118 [83,39] 2.192 [86,30] 2225 [87,60] Tabla 13 continúa… © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Número de pieza D1627ESR8 MITIR...
- Página 40 948 [37,32] 778 [30,63] 805 [31,69] 801 [31,54] 13° 13° 13° 2.300 [90,55] 2.357 [92,78] 2.464 [97.00] 440 [17,32] 450 [17,72] 409 [16,10] Tabla 13 continúa… © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Número de pieza D1627ESR8 MITIR...
- Página 41 1.000 l, mm [pulgadas] 1.200 l, mm [pulgadas] 293 [11,54] 303 [11,93] 262 [10,31] 2.328 [91,65] 2.410 [94,88] 2.495 [98,23] 2.385 [93,90] 2.476 [97,48] 2510 [98,82] Tabla 13 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Número de pieza D1627ESR8 MITIR...
-
Página 42: Ubicaciones De Los Orificios De Los Pernos De Montaje
125 lb / 335 l, mm [pulgadas] 400 l, mm [pulgadas] 520 l, mm [pulgadas] Máquina 970 [38,18] 1070 [42,13] 1250 [49,21] Tabla 14 continúa… © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Número de pieza D1627ESR8 MITIR... - Página 43 180 [7,08] 200 [7,87] 1000 [39,36] 700 [27,55] * orificio optimizado para suelo nuevo, el orificio perforado puede tener una dimensión bastante pequeña Tabla 14 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Número de pieza D1627ESR8 MITIR...
- Página 44 1.000 l, mm [pulgadas] 1.200 l, mm [pulgadas] Máquina 1310 [51,57] 1388 [54,64] 1400 [55,11] 1065 [41,92] 1.332 [52,44] 1.332 [52,44] 780 [30,70] Tabla 15 continúa… © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Número de pieza D1627ESR8 MITIR...
-
Página 45: Diseño De Montaje En El Suelo
La tubería o salida del canal de residuos debe te- ner las dimensiones adecuadas para la cantidad de agua descarga- da y el número de lavadoras instaladas. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Número de pieza D1627ESR8 MITIR... -
Página 46: Instalación
La máquina se entrega al cliente en un embalaje de madera o en una caja de madera, envuelta en papel de polietileno protector. La máquina está sujeta a la base mediante cuatro pernos. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Número de pieza D1627ESR8 MITIR... -
Página 47: Anclaje De La Máquina
M16 x 160, consulte Figura 14 210 [155] Perno de anclaje, consulte Figura 17 80 [59] Varilla roscada, consulte Figura 17 133 [98] La tabla continúa… © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Número de pieza D1627ESR8 MITIR... -
Página 48: Inclinación Hacia Delante
1. La varilla roscada M14 x 120 y la carga química no se su- ministran con la máquina 2. Perno de anclaje (suministrado con la máquina) Figura 17 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Número de pieza D1627ESR8 MITIR... -
Página 49: Ajuste Y Anclaje De La Máquina, Modelos De 80 - 120 Kg / 180 - 275 Lb
Figura 20 . La distancia debe ser de 113 mm [4,45 in] (detalle F). © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Número de pieza D1627ESR8 MITIR... - Página 50 El perno debe estar en el medio del orificio ranurado del brazo (Detalle G). © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Número de pieza D1627ESR8 MITIR...
-
Página 51: Ajuste Y Anclaje De La Máquina, Modelos De 80 - 120 Kg / 180 - 275 Lb
1.363 [53,66] 1.373 [54,05] 1.456 [57,32] 1750 [69] 1.816 [71,50] 235 [9,25] 235 [9,25] 235 [9,25] 127 [5] 125 [4,92] 138 [5,43] 18 [0,7] 140 [5,51] © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Número de pieza D1627ESR8 MITIR... - Página 52 140 [5,51] de el marco de la máquina. La dimensión de X es la misma en ambos lados. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Número de pieza D1627ESR8 MITIR...
-
Página 53: Requisitos De Holgura De Manguera: Modelos Con Inclinación Hacia Delante
Requisitos de holgura de manguera: modelos con inclinación hacia delante Holgura de manguera: modelos de 40 - 55 kg/90 - 125 lb/400 - 520 l CZW124N_SVG Figura 25 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Número de pieza D1627ESR8 MITIR... -
Página 54: Instalación Del Sistema De Medición De Peso - Modelos Fuera De Norteamérica
1000 [39,37] 1000 [39,37] 1000 [39,37] 1000 [9,37] Tabla 17 Instalación del sistema de medición de peso - Modelos fuera de Norteamérica 1. Levante la máquina. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Número de pieza D1627ESR8 MITIR... - Página 55 7. Utilice un nivel de agua para comprobar que el marco inferior de la máquina esté colocado de forma totalmente nivelada. 8. Conecte las mangueras de suministro de agua a la máquina. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Número de pieza D1627ESR8 MITIR...
-
Página 56: Puesta En Servicio De La Máquina
Modelos de 33 - 55 kg / 75 - 125 lb / 335 - 520 l 1. Retire las tres abrazaderas de transporte de colores llamativos que aseguran los componentes de la máquina que vibran du- rante el transporte. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Número de pieza D1627ESR8 MITIR... - Página 57 Tres abrazaderas están en el lado izquierdo de la máquina y tres en el derecho, accesibles después de la retirada de las cubiertas laterales. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Número de pieza D1627ESR8 MITIR...
-
Página 58: Conexión De Desagüe
Para máquinas de 33 - 55 kg / 75 - 125 lb / 335 - 520 l, © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Número de pieza D1627ESR8 MITIR... - Página 59 3. Nivel de agua más alto 4. Nivel de agua más bajo 5. Nivel de agua más alto 6. Nivel de agua más bajo 7. Canal de desagüe Figura 34 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Número de pieza D1627ESR8 MITIR...
-
Página 60: Requisitos De La Conexión De Agua
No abra la tapa del dispensador de suministro mientras la máquina está en marcha. La expulsión o salpicadura de líquido peligroso puede provocar quemaduras graves. C377 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Número de pieza D1627ESR8 MITIR... - Página 61 3. Fría o blanda fría 4. BSP 5. Arandela de goma Figura 39 Figura 37 No reutilice las mangueras de agua; use solo mangueras de agua nuevas. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Número de pieza D1627ESR8 MITIR...
-
Página 62: Requisitos De Instalación Eléctrica
(10) minutos antes de iniciar quieren mangueras flexibles con filtros de rejilla. el mantenimiento. W911 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Número de pieza D1627ESR8 MITIR... - Página 63 IMPORTANTE: La garantía de Alliance Laundry parte posterior de la máquina, utilizando solamente conductores Systems no cubre componentes que fallan como resul- de cobre. tado de una alimentación eléctrica inadecuada. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Número de pieza D1627ESR8 MITIR...
-
Página 64: Dispositivo Diferencial Residual (Rcd) - Modelos Para Fuera De Norteamérica
(hilo incandescente) o disyuntores (automáticos) como dis- positivos de protección del suministro. La protección debe ser de tipo “lenta”, que significa curva D de disyuntores. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Número de pieza D1627ESR8 MITIR... -
Página 65: Cable De Suministro
2. Retire el aislamiento de los extremos del cable. Consulte Fi- gura 42 . El conductor de protección debe ser más largo de modo que pueda dirigirse a la máquina sin tensión. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Número de pieza D1627ESR8 MITIR... - Página 66 6. Conecte los conductores del cable de alimentación a los ter- minales (interruptor principal [1]), marcados con L1/U, (L2/V), (L3/W), (N) y al terminal marcado con PE. Consulte Figura 43 o Figura 44 . © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Número de pieza D1627ESR8 MITIR...
-
Página 67: Máquina Con Inclinación
80 - 120 kg/180 -275 lb/800 - 1200 l. 1. Cable de alimentación eléctrica 2. Parte trasera de la máquina 3. Base de inclinación Figura 46 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Número de pieza D1627ESR8 MITIR... -
Página 68: Conexión Equipotencial Y Conexión A Tierra Protectora De La Máquina
2. Conexión a tierra protectora de lavandería 3. Terminal protector externo de la lavadora 4. Conductor protector - conexión de lavadora 5. Marca de toma de tierra Figura 47 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Número de pieza D1627ESR8 MITIR... -
Página 69: Condicionamiento De Potencia De Entrada
Consulte la sección de requisitos del dis- W810 yuntor específico del modelo. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Número de pieza D1627ESR8 MITIR... -
Página 70: Especificaciones De Conexión
Asegúrese de que la frecuencia esté siempre dentro de los lí- mites establecidos. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Número de pieza D1627ESR8 MITIR... -
Página 71: Especificaciones Eléctricas - Modelos Fuera De Norteamérica
3 (L1, L2, L3) 25,4 105 (36) 380-415 50-60 3 (L1, L2, L3) 14,6 62,5 (36) 440-480 50-60 3 (L1, L2, L3) 14,6 58 (36) Tabla 23 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Número de pieza D1627ESR8 MITIR... - Página 72 3 (L1, L2, L3) 30,2 195 (67,5) 380-415 50-60 3 (L1, L2, L3) 23,8 113 (67,5) 440-480 50-60 3 (L1, L2, L3) 23,8 106 (70) Tabla 25 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Número de pieza D1627ESR8 MITIR...
- Página 73 200-240 50-60 3 (L1, L2, L3) 37,8 No aplicable No aplicable 380-415 50-60 3 (L1, L2, L3) 29,4 No aplicable No aplicable Tabla 27 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Número de pieza D1627ESR8 MITIR...
-
Página 74: Especificaciones Eléctricas - Modelos De Norteamérica
30,2 9 (6) N y 4 400-480 3 (L1, L2, 23,8 9 (6) Tabla 30 Modelos de 100 kg / 230 lb / 1.000 l © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Número de pieza D1627ESR8 MITIR... -
Página 75: Conexión De Vapor
Tenga cuidado de que en la instala- ción y conexión del suministro de vapor se hayan tomado las me- © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Número de pieza D1627ESR8 MITIR... - Página 76 Instalación didas necesarias para evitar el contacto accidental de todas las personas. Debido a la alta temperatura, se producirán lesiones di- rectas. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Número de pieza D1627ESR8 MITIR...
-
Página 77: Conexión De Aire A Presión
800 - 1.200 l (sin inclinación) 80 - 120 kg / 119 [31] 180 - 275 lb / 800 - 1.200 l (con inclinación) Tabla 34 continúa… © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Número de pieza D1627ESR8 MITIR... -
Página 78: Ventilación
La lavadora tiene instalaciones para la conexión de dosis externas de jabones líquidos. En el lado trasero, está presente una pieza de © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Número de pieza D1627ESR8 MITIR... -
Página 79: Conexión Eléctrica Del Jabón Líquido
El suministro eléctrico del sistema de bomba de jabón líquido tie- ne que conectarse a una fuente eléctrica externa. Solo trabajado- © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Número de pieza D1627ESR8 MITIR... -
Página 80: Controlador Electrónico Con Tablero De Circuito Impreso Azul Y Pantalla Gráfica
«P», prepare el cable ajustando la funda pasacables para evitar desconexiones y cierre la caja con la tapa. Encontrará más información sobre la programación del sis- © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Número de pieza D1627ESR8 MITIR... -
Página 81: Control De Espera Externo
Figura 56 . Esta conexión solo es posible en máquinas que se ha- yan solicitado con la opción "Retardo de calentamiento / Espe- rando para recibir detergente." © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Número de pieza D1627ESR8 MITIR... -
Página 82: Sistema De Suministro De Inyección De Productos Químicos
Los bucles no impedirán los goteos si no se siguen estas instruc- ciones. El incumplimiento de estas instrucciones podría dañar la © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Número de pieza D1627ESR8 MITIR... -
Página 83: Operación
NOTA: La carga por debajo de la capacidad pue- de provocar condiciones de desequilibrio que pueden acortar la vida de la máquina o impedir un funcionamiento adecuado. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Número de pieza D1627ESR8 MITIR... -
Página 84: Control De Colocación (Modelos Con Sistema De Inclinación)
W919 16. En el caso de máquinas con sistema de inclinación, incline la máquina hasta la posición básica. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Número de pieza D1627ESR8 MITIR... -
Página 85: Mantenimiento
6. Después de limpiar la máquina, deje la puerta abierta para cuadamente instalados. ventilar la máquina y prolongar la vida útil de la junta de la puerta. Recomendamos apagar todas las entradas principales © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Número de pieza D1627ESR8 MITIR... -
Página 86: Al Final Del Día
6. Corte el suministro de agua. para comprobar si presenta fugas, lo que incluye: a. juntas de mangueras b. juntas de tornillos c. conexiones al sistema de jabón líquido externo © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Número de pieza D1627ESR8 MITIR... -
Página 87: Cada 3 Meses O Después De 500 Horas De Funcionamiento
VG32 [ISO 3448]). 1. Trampa de condensación 2. Regulador de presión 3. Recipiente del lubrificador Figura 61 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Número de pieza D1627ESR8 MITIR... -
Página 88: Número De Unidades
M30 x 80 800 [590] interno al eje E - pernos que fijan los sopor- M12 x 38 25 [18,5] tes de la puerta Tabla 35 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Número de pieza D1627ESR8 MITIR... - Página 89 100 - 120 kg / 230 - M10 x 60 44 [32] jeción 275 lb / 1.000 - 1.200 l Tabla 36 continúa… © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Número de pieza D1627ESR8 MITIR...
-
Página 90: Cada 6 Horas O 1000 Horas De Funcionamiento
6. Compruebe si el ventilador externo (si está presente) es fun- • Vuelva a poner el tamiz y la junta en el cuerpo del filtro y cional. apriete el tapón. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Número de pieza D1627ESR8 MITIR... - Página 91 Fuerza F medida por dis- No aplicable No aplicable positivo, N Frecuencia medida por No aplicable No aplicable 36 - 37 35 - 37 dispositivo, Hz Tabla 38 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Número de pieza D1627ESR8 MITIR...
-
Página 92: Cada 12 Meses
4. Compruebe que la función actúa correctamente: © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Número de pieza D1627ESR8 MITIR... -
Página 93: Mantenimiento Del Mecanismo De Inclinación
2. Inspeccione el ajuste de presión en el regulador de la lavado- 3. Compruebe el ajuste del interruptor de parada inferior. Asegú- rese de que esté fijado en la posición de funcionamiento co- Mensualmente rrecta. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Número de pieza D1627ESR8 MITIR... -
Página 94: Reemplazo De La Correa
Después de sustituir las correas, compruebe la alineación de la polea y que las correas, los pernos y las tuercas estén apretados. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Número de pieza D1627ESR8 MITIR... - Página 95 3. Barra de apoyo de la puerta 4. Cortes semicirculares 5. Pasador de la manija 6. Perno de la bisagra 7. Bisagra 8. Arandela 9. Puerta Figura 69 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Número de pieza D1627ESR8 MITIR...
- Página 96 6. Si el ajuste del empuje no ha sido suficiente, sustituya el sello de la puerta. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Número de pieza D1627ESR8 MITIR...
-
Página 97: Unidad De Resorte
Modelos de 80 - 120 kg / 180 - 275 lb / 800 - 1.200 l © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Número de pieza D1627ESR8 MITIR... -
Página 98: Desbloqueo Del Cierre De La Puerta En Caso De Emergencia
Con- sulte Figura 73 . © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Número de pieza D1627ESR8 MITIR... -
Página 99: Cuidado Del Acero Inoxidable
Si parece que se oxida el acero inoxidable, el origen de la oxi- dación puede ser una pieza de hierro o acero que no sea inoxi- dable, tal como un clavo o un tornillo. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Número de pieza D1627ESR8 MITIR... -
Página 100: Cómo Deshacerse De La Unidad
El ase- gurarse de que este producto se deseche correctamente ayudará a evitar consecuencias potenciales negativas para el medio ambien- © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Número de pieza D1627ESR8 MITIR... -
Página 101: Restricción De Sustancias Peligrosas (Rohs) En China
Si el uso del producto es el estándar, la duración de la protección medioambiental es de 15 años. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Número de pieza D1627ESR8 MITIR...