Alliance Laundry Systems UW35P2 Operación/Programación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Alliance Laundry Systems Manuales
  4. Lavadoras
  5. UW35P2
  6. Operación/programación
Alliance Laundry Systems UW35P2 Operación/Programación

Alliance Laundry Systems UW35P2 Operación/Programación

Lavadoras extractoras
Ocultar thumbs Ver también para UW35P2:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro.
(Si esta máquina cambia de dueño, asegúrese de que este manual vaya con la misma).
Lavadoras
extractoras
Montaje permanente en hueco
2-velocidades y 3-velocidades
www.comlaundry.com
UW35P2
UW35P3
UW60P2
UW60P3
MC010J
Pieza No. F232090R3SP
Febrero de 2007

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Alliance Laundry Systems UW35P2

Resumen de contenidos para Alliance Laundry Systems UW35P2

  • Página 1 Lavadoras extractoras Montaje permanente en hueco 2-velocidades y 3-velocidades UW35P2 UW35P3 UW60P2 UW60P3 MC010J Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro. (Si esta máquina cambia de dueño, asegúrese de que este manual vaya con la misma). Pieza No. F232090R3SP www.comlaundry.com...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Reservados todos los derechos. Ninguna sección del presente manual puede reproducirse o transmitirse en forma alguna o a través de ningún medio sin el consentimiento expreso por escrito del editor. F232090 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 4 Para transferir un ciclo del simulador a la computadora....45 Ciclos programados ................46 Categorías de ciclos ................. 46 Leyenda de suministros estándar ............. 47 Tablas de ciclos estándar ..............47 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232090 (SP)

  • Página 5: Información De Seguridad

    8. No introduzca las manos en la lavadora si el tambor de lavado se encuentra girando. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232090 (SP)
  • Página 6 Si ocurre esto, pida a una persona de servicio cualificada que inspeccione la lavadora. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232090 (SP)

  • Página 7: Calcomanías De Seguridad

    Si las calcomanías no se mantienen de SW020S tal forma que se puedan leer, los operadores o técnicos de servicio pueden sufrir lesiones. MA004G Figura 1 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232090 (SP)

  • Página 8: Descripción De Los Símbolos

    Use piezas de repuesto autorizadas por el fabricante de esta máquina para evitar situaciones peligrosas. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232090 (SP)

  • Página 9: Seguridad Del Operador

    (caucho) máquina. pueden secarse. Esta condición puede ocasionar fugas en las mangueras, lo que puede presentar peligros externos a la máquina y al equipo eléctrico adyacente. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232090 (SP)

  • Página 10: Ubicación De La Máquina

    Esto es especialmente importante en relación con ligero a pie. las máquinas equipadas con un mando de inversor de CA. Consulte las instrucciones de instalación para obtener detalles específicos. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232090 (SP)

  • Página 11: Uso Incorrecto

    Cuando corresponda, el suministro de vapor y/o de aire comprimido también deben ser desconectados antes de realizar el servicio. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232090 (SP)
  • Página 12 Notas © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232090 (SP)

  • Página 13: Operación

    El fabricante tiene un archivo de cada maquina. Siempre que vaya a solicitar piezas o asistencia técnica, proporcione el número de serie y modelo de la máquina. Consulte la Figura 2. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232090 (SP)
  • Página 14 Características eléctricas Serie de diseño Identificación de opciones (varia de una máquina a otra) 0001 UW60P2OU70001 00000000000 220-240 500000 PHM549N MUESTRA DE CALCOMANÍA Figura 2 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232090 (SP)

  • Página 15: Guía De Familiarización Con La Máquina

    Este módulo contiene la del cuerpo principal están fabricados de acero microcomputadora WE-6, los contactores, el inoxidable. interruptor de nivel de agua y otros componentes de control. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232090 (SP)

  • Página 16: Botón De Paro De Emergencia

    él hacia fuera para que sólo se cierra cuando recibe corriente eléctrica, restablecerlo. permitiendo que la máquina se vacíe en caso de una falla de corriente eléctrica. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232090 (SP)

  • Página 17: Microcomputadora We-6

    También puede llegar a activar la alarma sonora. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232090 (SP)
  • Página 18 Temperatura seleccionada en ° Lavado 4 (velocidad de distribución – Centígrados sólo hacia adelante) Vaciado con enjuague con agua Lavado 5 (enfriamiento a temperatura caliente controlada) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232090 (SP)
  • Página 19 Temperatura en grados Fahrenheit °FAR Temperatura en grados Centígrados °CEN Modalidad manual habilitada MANUAL Modalidad manual deshabilitada NO MAN Un solo desagüe seleccionado 1DRAIN © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232090 (SP)

  • Página 20: Teclado De Control De Funcionamiento

    (problema de llenado) o “EMTY” (problema de vaciado). Vea la Rutina de recuperación en esta Start (arrancar) sección del manual. Vea la característica de control de la modalidad manual al final de esta sección. Manual © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232090 (SP)

  • Página 21: Arranque

    Este código de identificación aparece durante aproximadamente cinco segundos. Luego aparecen alternativamente los mensajes “POWER” (energía) y “WAIT” (esperar) durante 30 segundos. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232090 (SP)

  • Página 22: Para Abrir La Puerta

    NOTA: Los recipientes del surtidor no deben quitarse cuando se conecte un sistema de suministro externo de productos químicos a la lavadora extractora. MD004J Figura 7 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232090 (SP)

  • Página 23: Selección De Ciclos

    Es posible omitir pasos en un ciclo, con excepción del paso de desagüe: Los pasos de desagüe deben contar con suficiente tiempo para realizarse por completo. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232090 (SP)

  • Página 24: Ciclo De Prueba

    (Lavado 1) como parte del procedimiento automáticamente la pantalla indicadora. de paro. Si requiere un período más largo de sacudida vea la sección de Programación de un paso de © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232090 (SP)

  • Página 25: Rutina De Recuperación De Errores

    NOTA: La alarma de “TEMP” (temperatura) se puede recuperar sólo hasta que la temperatura desciende abajo del nivel de alarma. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232090 (SP)

  • Página 26: Característica De Control De La Modalidad Manual

    Por ejemplo, pulse las teclas 2, 3 y 0 para pasar a la modalidad manual durante 2 minutos y 30 segundos. 3. Luego oprima la tecla Add Step (aumentar paso). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232090 (SP)

  • Página 27: Programación

    Se oprime Add Cycle (agregar ciclo) para comenzar el proceso de programación de un nuevo ciclo en Add Cycle la memoria. (agregar ciclo) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232090 (SP)
  • Página 28 Enter (Intr o). en una sola dirección) Se pulsa Enter (Intro) para introducir la información de programación en la memoria del ordenador. Enter (ingresar) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232090 (SP)

  • Página 29: Tutor De Programación

    Oprima la tecla Enter (ingresar). La pantalla a. Oprima la tecla Drain (desagüe). The display indicará “M---S.” will read “D10439.” (Applications using drain 2 are not available on 2-speed and 3-speed models.) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232090 (SP)
  • Página 30 La pantalla indicará brevemente “W-0639” A continuación, pulse la tecla High (alto) (tecla 3). En la pantalla aparece “WH0639”. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232090 (SP)
  • Página 31 Eso haría que se disminuyera la velocidad antes de un centrifugado a velocidad alta (que será el siguiente paso). Para evitar la disminución gradual de velocidad, oprima la tecla Enter (ingresar). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232090 (SP)
  • Página 32 Lavado 1 3:00 Desagüe 1 1:00 Centrifugado a velocidad media 1:00 Centrifugado a velocidad alta 6:00 0:30 Disminución gradual de vel. de centrifugado Rutina de parada © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232090 (SP)

  • Página 33: Sugerencias De Programación

    Antes de intentar programar cualquier función en particular de la microcomputadora WE-6, lea las siguientes subsecciones de Programación del sistema, Programación de un ciclo, y Programación de pasos. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232090 (SP)

  • Página 34: Programación Del Sistema

    0. primer ciclo del día siguiente. (La pantalla indicadora se pone a ceros automáticamente una vez que la cuenta de ciclos llega a 99.) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232090 (SP)

  • Página 35: Programación De Ciclos

    Oprima la tecla 0 para que el contador para ● ese ciclo se ponga en ceros, O Saque la computadora de la modalidad de ● programación. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232090 (SP)

  • Página 36: Para Editar Un Ciclo

    9. Oprima la tecla Enter (ingresar) una vez más La computadora entonces muestra el siguiente para avanzar al siguiente paso. paso en el ciclo, utilizando el mismo número de paso del paso que eliminó. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232090 (SP)

  • Página 37: Para Borrar Un Ciclo De La Memoria

    (auxiliar). En la pantalla aparece “c”, “h” ó “w” en letras minúsculas, en vez de las mayúsculas “C”, “H” ó “W”. Ahora oprima la tecla Enter (ingresar) y programe el tiempo de la manera normal. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232090 (SP)
  • Página 38 Cold + High + Enter (fría + fría + ingresar) Además de las temperaturas de llenado estándar, se cuenta con llenados o llenados hasta el nivel de derrame controlados por computadora a una temperatura específica. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232090 (SP)

  • Página 39: Para Programar Un Paso De Suministro

    3. Oprima la tecla Enter (ingresar) y continúe al siguiente paso en el ciclo. X X X 0 X X X X X 0 X X X X X © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232090 (SP)

  • Página 40: Para Programar Calentamiento

    2. Oprima la tecla Wash (lavar). En la pantalla aparece “Wnncc”. 3. Ahora oprima la tecla numérica (del 1 al 5) que corresponda al paso de lavado deseado que aparecen en la siguiente tabla: © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232090 (SP)

  • Página 41: Programación De Un Enfriamiento Térmico Del Lavado 5

    Enter (ingresar) y continúe al siguiente alcanza la temperatura de enfriamiento antes de que paso en el ciclo. termine el tiempo, la computadora avanza al siguiente paso. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232090 (SP)

  • Página 42: Para Programar La Opción De Giro En Una Sola Dirección

    Drain 1 (desagüe 1). Drain 2 procedimiento: (desagüe 2) no está disponible en las lavadoras extractoras UW60 de 2 ó 3 velocidades. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232090 (SP)

  • Página 43: Para Programar Un Paso De Vaciado Con Enjuague

    4. Oprima la tecla Enter (ingresar). En la pantalla 4. Oprima la tecla Enter (ingresar) y continúe al aparece “SDLY” durante un segundo. La pantalla siguiente paso en el ciclo. cambia a “0M-00S”. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232090 (SP)

  • Página 44: Para Programar Un Paso Auxiliar

    “M---S.” Asigne ahora al paso auxiliar el tiempo deseado en minutos y segundos. 4. Oprima la tecla Enter (ingresar) y continúe al siguiente paso en el ciclo. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232090 (SP)
  • Página 45 RECEIVE (recepción) y de TRANSMIT computadora que se han alcanzado los niveles y (transmisión) para los cables de las fibras ópticas que la máquina está vacía. usadas al transferir programas. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232090 (SP)

  • Página 46: Para Transferir Todos Los Ciclos De La Computadora Al Simulador

    (todo). En la pantalla de la computadora aparece alternativamente “SEND” (enviar) y “ALL” (todo). Cuando las dos pantallas dejan de iluminar los mensajes, la transferencia ha terminado. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232090 (SP)

  • Página 47: Para Transferir Todos Los Ciclos Del Simulador A La Computadora

    “SEND” (enviar) y “CYC” (ciclo). En la pantalla de la computadora aparece alternativamente “RECV” (recibir) y “CYC” (ciclo). Cuando las dos pantallas dejan de iluminar los mensajes, la transferencia ha terminado. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232090 (SP)

  • Página 48: Ciclos Programados

    07 Toallas, suciedad ligera, algodón 08 Mantas, cobertores, sin lejía 09 Mantas, cobertores, agua fría 10 Toallas, suciedad ligera, algodón 11 Enjuagar y centrifugar solamente © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232090 (SP)

  • Página 49: Leyenda De Suministros Estándar

    Llenado con agua tibia a nivel bajo 5:00 Suministro 1 2:00 Suministro 2 2:00 Suministro 3 2:00 Suministro 4 2:00 Suministro 5 2:00 Lavado 1 0:30 Desagüe 1 1:00 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232090 (SP)
  • Página 50 Remojo 2:00 Desagüe 1 1:00 Centrifugado a velocidad media 0:15 Enjuague por rocío con agua tibia 0:30 Centrifugado a velocidad alta 1:00 (disminución gradual 0:15) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232090 (SP)
  • Página 51 (Indicador: “SI”) Desagüe 1 1:00 Lavado 1 4:00 Centrifugado a velocidad alta 2:00 Desagüe 1 1:00 (disminución gradual 0:45) Centrifugado a velocidad alta 4:00 (disminución gradual 0:45) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232090 (SP)
  • Página 52 (100° F) a nivel bajo (disminución gradual 0:45) Suministros 3 y 4 0:30 (Indicador: “SI”) Lavado 1 4:00 Desagüe 1 1:00 Centrifugado a velocidad alta 2:00 (disminución gradual 0:45) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232090 (SP)
  • Página 53 (disminución gradual 0:45) a nivel bajo Suministros 3 y 4 (Indicador: “SI”) 0:30 Lavado 1 4:00 Desagüe 1 1:00 Centrifugado a velocidad alta 4:00 (disminución gradual 0:45) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232090 (SP)
  • Página 54 Llenado con agua tibia a nivel 5:00 bajo Suministros 3 y 4 1:00 (Indicador: “SI”) Lavado 1 4:00 Desagüe 1 1:00 Centrifugado a velocidad alta 5:00 (disminución gradual 0:45) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232090 (SP)
  • Página 55 (100° F) a nivel bajo Suministros 3 y 4 0:30 (Indicador: “SI”) Lavado 1 4:00 Desagüe 1 1:00 Centrifugado a velocidad alta 2:00 (disminución gradual 0:45) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232090 (SP)
  • Página 56 (100° F) a nivel bajo Suministros 3 y 4 0:30 (Indicador: “SI”) Lavado 1 4:00 Desagüe 1 1:00 Centrifugado a velocidad alta 2:00 (disminución gradual 0:45) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232090 (SP)
  • Página 57 (110° F) a nivel bajo Suministros 3 y 4 0:30 (Indicador: “SI”) Lavado 1 4:00 Desagüe 1 1:00 Centrifugado a velocidad alta 4:00 (disminución gradual 0:45) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232090 (SP)
  • Página 58 2:00 Desagüe 1 1:00 Llenado con agua a 43° C 5:00 (110° F) a nivel bajo Suministros 3 y 4 0:30 (Indicador: “SI”) Lavado 1 4:00 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232090 (SP)
  • Página 59 4:00 Lavado 1 4:00 Desagüe 1 1:00 Desagüe 1 1:00 Centrifugado a velocidad alta 3:00 Centrifugado a velocidad alta 3:00 (disminución gradual 0:45) (disminución gradual 0:45) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232090 (SP)
  • Página 60 (110° F) a nivel bajo Centrifugado a velocidad alta 4:00 (disminución gradual 0:45) Suministro 3 0:30 Lavado 1 3:00 Desagüe 1 1:00 Centrifugado a velocidad alta 4:00 (disminución gradual 0:45) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232090 (SP)
  • Página 61 0:30 Desagüe 1 1:00 Lavado 1 5:00 Centrifugado a velocidad alta 4:00 Desagüe 1 1:00 (disminución gradual 0:45) Centrifugado a velocidad alta 4:00 (disminución gradual 0:45) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232090 (SP)
  • Página 62 Suministro 3 0:30 (disminución gradual 0:45) Lavado 1 2:00 Suministro 5 0:30 Lavado 1 5:00 Desagüe 1 1:00 Centrifugado a velocidad alta 1:00 (disminución gradual 0:45) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232090 (SP)
  • Página 63 1:00 Suministro 5 0:30 Centrifugado a velocidad alta 1:00 Lavado 1 4:00 (disminución gradual 0:45) Desagüe 1 1:00 Centrifugado a velocidad alta 1:00 (disminución gradual 0:45) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232090 (SP)
  • Página 64 Llenado con agua a 43° C 5:00 (110° F) a nivel bajo Suministro 3 0:30 Lavado 1 4:00 Desagüe 1 1:00 Centrifugado a velocidad alta 1:00 (disminución gradual 0:45) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232090 (SP)
  • Página 65 4:00 4:00 Lavado 1 Desagüe 1 1:00 1:00 Desagüe 1 Centrifugado a velocidad alta 4:00 4:00 Centrifugado a velocidad alta (disminución gradual 0:45) (disminución gradual 0:45) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232090 (SP)
  • Página 66 Llenado con agua fría a nivel alto 5:00 Suministro 3 0:30 Suministro 4 0:30 Lavado 1 3:00 Desagüe 1 1:00 Centrifugado a velocidad alta 1:30 (disminución gradual 0:45) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232090 (SP)
  • Página 67 (110° F) a nivel bajo Suministros 3 y 4 0:30 (Indicador: “SI”) Lavado 1 4:00 Desagüe 1 1:00 Centrifugado a velocidad alta 4:00 (disminución gradual 0:45) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232090 (SP)
  • Página 68 4:00 Lavado 1 4:00 Desagüe 1 1:00 Desagüe 1 1:00 Centrifugado a velocidad alta 4:00 Centrifugado a velocidad alta 4:00 (disminución gradual 0:45) (disminución gradual 0:45) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232090 (SP)
  • Página 69 Desagüe 1 1:00 Enjuague por rocío con agua tibia 0:30 Centrifugado a velocidad alta 4:00 Centrifugado a velocidad alta 1:00 (disminución gradual 0:45) (disminución gradual 0:15) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232090 (SP)
  • Página 70 Para los modelos fabricados antes del 4 de febrero de 2003 Ciclo 39 Fórmulas comunes a todos los mercados (Ajuste de suministros químicos) Paso Descripción Min:seg Llenado con agua tibia a nivel 5:00 bajo Suministro 1 2:00 Suministro 2 2:00 Suministro 3 2:00 Suministro 4...

Este manual también es adecuado para:

Uw35p3Uw60p2Uw60p3

Tabla de contenido