RIDGID RV2400A Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. RIDGID Manuales
  4. Aspiradoras
  5. RV2400A
  6. Manual del usuario

RIDGID RV2400A Manual Del Usuario

Aspiradoras para mojado/seco de 2 etapas de gran capacidad para uso comercial y doméstico
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SP6636
1/10/07
9:52 AM
Page 1
OWNERS MANUAL
RV2400A/RV2600B
LARGE CAPACITY - 2-STAGE
COMMERCIAL & HOUSEHOLD
WET/DRY VACS
For Your Safety:
Read all instructions carefully before using.
Save this manual for future reference
FOR QUESTIONS OR INFORMATION
CONTACT US AT
1-800-4-RIDGID
(1-800-474-3443) OR
www.ridgid.com
Part No. SP6636
Printed in Canada

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para RIDGID RV2400A

Resumen de contenidos para RIDGID RV2400A

  • Página 1 SP6636 1/10/07 9:52 AM Page 1 OWNERS MANUAL RV2400A/RV2600B LARGE CAPACITY - 2-STAGE COMMERCIAL & HOUSEHOLD WET/DRY VACS For Your Safety: Read all instructions carefully before using. Save this manual for future reference FOR QUESTIONS OR INFORMATION CONTACT US AT...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Warranty......22 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • To reduce the risk of personal injury or Safety is a combination of common sense, damage to Vac, use only Ridgid staying alert, and knowing how your recommended accessories. Wet/Dry Vac works. Read and understand this manual and all labels on the Vac •...
  • Página 3 SP6636 1/10/07 9:52 AM Page 3 • Do not use or store near hazardous • Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings materials. and moving parts. • To reduce the risk of electric shock, do •...

  • Página 4: Grounding Instructions

    SP6636 1/10/07 9:52 AM Page 4 WARNING: Use only extension cords that Observe the following warnings that are rated for outdoor use. Extension cords appear on the motor housing of your in poor condition or that are too small in Wet/Dry Vac.

  • Página 5: Introduction

    Unpacking and Checking Carton Contents Tools Required Hammer Mallet Phillips Screwdriver Refer assembly sketch Remove contents of carton. Check each positioning of parts. item against the Carton Contents List. Call 1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) or E-mail us at info@ridgid.com if any parts are damaged or missing.

  • Página 6: Carton Contents List

    SP6636 1/10/07 9:52 AM Page 6 Unpacking and Checking Carton Contents (cont.) Carton Contents List Description Wet/Dry Vac Assembly....1 Filter Nut ........1 Fine Dust Filter ......1 Filter Cage ........1 Float ..........1 Tug-A-Long Hose......1 Muffler/Diffuser......1 Owner’s Manual......1 * These items may come preassembled. If they are not present in the carton check the vac power head to see if they are preassembled.
  • Página 7 Containing the following: 2” Caster ........2 1/2” Cap Nut ........2 Wheel Caps .........2 Screw, Type AB #10 x 1-3/4 ..4 2-1/2” Accessories For Stock Number RV2400A Carton Contents List Description 14” Floor Brush ......1 Wet Nozzle........1 Crevice Tool .........1 Utility Nozzle ........1 Extension Wands ......2...

  • Página 8: Replacement Filter Assembly

    SP6636 1/10/07 9:52 AM Page 8 Replacement Filter Assembly 1. Carefully slide the filter over the filter Filter Nut Filter Nut cage, sliding it over the center ring Lever Filter Plate covering the 3 slots until the filter stops against the lid. Filter 2.

  • Página 9: Drum/Caddy Assembly

    SP6636 1/10/07 9:52 AM Page 9 Drum/Caddy Assembly If any parts are missing or damaged NOTE: Smooth side of the wheel to the outside. contact Customer Service. Do not assemble until you have all the parts. 1. Remove left and right caddies from Caddy Left drum.

  • Página 10: Installing Handle

    SP6636 1/10/07 9:52 AM Page 10 Drum/Caddy Assembly (cont.) 8. Insert the caster stem into the socket of the caster foot as shown. (Front Caster Stem Caster (2) casters only). Caster Ball 9. Push on the caster until the ball on the Socket caster stem is inserted all the way into the socket.

  • Página 11: Installing Tool Holder

    SP6636 1/10/07 9:52 AM Page 11 Installing Tool Holder 2. As an alternative storage solution, the 1. Install tool holder as shown with tool holder may hang on a wall. Two wall extension wand holders facing unit. mounting hooks (not provided) must be Tote Snaps secured to the wall as shown (sold Tote...

  • Página 12: Operation

    SP6636 1/10/07 9:52 AM Page 12 Operation WARNING To reduce the risk of fire or explosion, do not operate this vac in areas with flammable gases, vapors or explosive dust in the air. Flammable gases or vapors include but are not limited to: lighter fluid, solvent type cleaners, oil- base paints, gasoline, alcohol or aerosol sprays.

  • Página 13: Vacuuming Dry Materials

    SP6636 1/10/07 9:52 AM Page 13 4. When the liquid in the drum reaches a Vacuuming Dry Materials predetermined level, float 1. The filter must always be in correct mechanism will rise automatically to cut position to reduce the risk of leaks and off air-flow.

  • Página 14: Blowing Feature

    SP6636 1/10/07 9:52 AM Page 14 Operation (cont.) 1. Locate blowing port of your vac. Blowing Feature 2. Insert the locking end of the tug-along Your vac features a blowing port. It can hose into the blowing port of the vac. blow sawdust and other debris.

  • Página 15: Accessory And Hose Storage

    Dust Filter. Replacement Three Layer Fine Dust Filters are available where you To remove the filter for cleaning or purchased your vac. Ask for the RIDGID replacement, unscrew the filter nut from Three Layer Fine Dust Filter VF5000. the filter cage, remove filter plate and lift off filter.

  • Página 16: Wet Filter

    1. Dump debris out. Authorized Service Centers, always 2. Wash drum thoroughly with warm water using RIDGID replacement parts. and mild soap. 3. Wipe out with dry cloth. Before prolonged storage or as needed (i.e., waste water pick up) the drum should...

  • Página 17: Filter Replacement

    Wet/Dry Vacs smaller than VF3500/VF5000 five-gallons. Allergen Filter Microban ® antimicrobial product protection VF6000 High Efficiency Filter Bags: Filter Bag • Fits RIDGID 4 Gallon Portable Vacs • Disposable VF3501 Filter Bag • Fits RIDGID 14-16 Gallon 1 or 2-Stage Vacs • Disposable...

  • Página 18: Repair Parts

    9:52 AM Page 18 Repair Parts 14 & 16 Gallon Wet/Dry Vac Stock Numbers RV2400A or RV2600B RIDGID parts are available on-line at www.ridgidparts.com Always order by Part Number - Not by Key Number RV2400A RV2600B Part No. Part No.
  • Página 19 SP6636 1/10/07 9:52 AM Page 19 RIDGID parts are available on-line at www.ridgidparts.com...
  • Página 20 9:52 AM Page 20 Repair Parts 14 & 16 Gallon Wet/Dry Vac Stock Numbers RV2400A or RV2600B RIDGID parts are available on-line at www.ridgidparts.com Always order by Part Number - Not by Key Number RV2400A RV2600B Part No. Part No.
  • Página 21 SP6636 1/10/07 9:52 AM Page 21 RIDGID parts are available on-line at www.ridgidparts.com...

  • Página 22: Warranty

    No other express warranty applies This FULL LIFETIME WARRANTY is the sole and exclusive warranty for RIDGID ® products. No employee, agent, dealer, or other person is authorized to alter this warranty or make any other warranty on behalf of the RIDGE TOOL COMPANY.

  • Página 23: Para Su Seguridad

    SP6636 1/10/07 9:52 AM Page 23 MANUAL DEL USUARIO RV2400A/RV2600B ASPIRADORAS PARA MOJADO/SECO DE 2 ETAPAS DE GRAN CAPACIDAD PARA USO COMERCIAL Y DOMÉSTICO Para su seguridad: Lea detenidamente todas las instrucciones antes de usar. Guarde este manual para referencia futura.

  • Página 24: Instrucciones De Seguridad Importantes

    únicamente aspiradora para mojado/seco. Lea y entienda este accesorios recomendados por Ridgid. manual y todas las etiquetas colocadas en la • No deje la aspiradora en marcha mientras esté...
  • Página 25 SP6636 1/10/07 9:52 AM Page 25 • No use ni almacene la aspiradora cerca de • Mantenga el pelo, la ropa holgada, los dedos y materiales peligrosos. todas las partes del cuerpo alejados de las aberturas y de las piezas móviles. •...

  • Página 26: Instrucciones De Conexión A Tierra

    SP6636 1/10/07 9:52 AM Page 26 ADVERTENCIA: Utilice únicamente cordones de Siga las siguientes advertencias que aparecen en la extensión que tengan capacidad nominal para uso a caja del motor de la aspiradora para mojado/seco. la intemperie. Los cordones de extensión que estén en malas condiciones o cuyo tamaño de alambre sea demasiado pequeño pueden conllevar peligros de ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de...

  • Página 27: Introducción

    Asegúrese de que no falte ningún artículo utilizando la lista del contenido de la caja. Llame al 1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) o comu- níquese con nosotros por correo electrónico a info@ridgid.com si alguna pieza está dañada o falta.

  • Página 28: Lista Del Contenido De La Caja De Cartón

    SP6636 1/10/07 9:52 AM Page 28 Desempaquetado y comprobación del contenido de la caja de cartón (cont.) Lista del contenido de la caja de cartón Clave Descripción Cant. Ensamblaje de la aspiradora para mojado/seco ......1 Tuerca del filtro ........1 Filtro para polvo fino ......1 Jaula del filtro ........1 Flotador ..........1 Maguera arrastrable .......1...
  • Página 29 Ruedecilla de 2 pulgadas .......2 Tuerca de tapa de 1/2 pulgada ....2 Tapas de rueda ........2 Tornillo de tipo AB No. 10 x 1-3/4..4 Accesorios de 2-1/2" para el número de existencias RV2400A Lista del contenido de la caja de cartón Clave Descripción Cant.

  • Página 30: Ensamblaje De Un Filtro De Reemplazo

    SP6636 1/10/07 9:52 AM Page 30 Ensamblaje de un filtro de reemplazo 1. Deslice cuidadosamente el filtro sobre la jaula Palanca de Tuerca del filtro Filter Nut Filter Nut del filtro, deslizándolo sobre el anillo central la tuerca Lever Placa del filtro Filter Plate que cubre las 3 ranuras hasta que el filtro se del filtro...

  • Página 31: Ensamblaje Del Tambor/Base De Soporte

    SP6636 1/10/07 9:52 AM Page 31 Ensamblaje del tambor/base de soporte Si cualquiera de las piezas falta o está dañada, NOTA: Lado liso de NOTE: Smooth side of Tuerca la rueda hacia el exterior. póngase en contacto con Servicio al Cliente. the wheel to the outside.

  • Página 32: Instalación Del Asa

    SP6636 1/10/07 9:52 AM Page 32 Ensamblaje del tambor/base de soporte (cont.) 8. Introduzca el vástago de la ruedecilla en el receptáculo del pie de ruedecilla, de la manera Vástago de la ruedecilla Caster Stem Ruedecilla (2) Caster (2) que se muestra en la ilustración (ruedecilla Bola de la ruedecilla Caster Ball delantera solamente).

  • Página 33: Instalación Del Portaherramientas

    SP6636 1/10/07 9:52 AM Page 33 Instalación del portaherramientas 2. Como solución de almacenamiento alternativo, el portaherramientas puede colgar en una pared. Se 1. Instale el portaherramientas de la manera que deben sujetar firmemente a la pared dos ganchos se muestra en la ilustración, con los portatubos de montaje en la pared (no suministrados), de la extensores orientados hacia la unidad.

  • Página 34: Funcionamiento

    SP6636 1/10/07 9:52 AM Page 34 Funcionamiento ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o explosión, no utilice esta aspiradora en áreas en las que haya gases o vapores inflamables, ni polvo explosivo en el aire. Los gases o vapores inflamables incluyen pero no están limitados a: líquido encendedor, limpiadores tipo disolvente, pinturas a base de aceite, gasolina, alcohol o rociadoras de aerosol.

  • Página 35: Recogida De Materiales Secos Con La Aspiradora

    SP6636 1/10/07 9:52 AM Page 35 4. Cuando el líquido que se encuentre en el tambor Recogida de materiales secos alcance un nivel predeterminado, el mecanismo con la aspiradora del flotador subirá automáticamente para cortar el 1. El filtro debe estar siempre en la posición correcta flujo de aire.

  • Página 36: Dispositivo De Soplado

    SP6636 1/10/07 9:52 AM Page 36 Funcionamiento (continuación) Dispositivo de soplado 1. Localice el orificio de soplado de la aspiradora. 2. Introduzca el extremo de fijación de la manguera La aspiradora cuenta con un orificio de soplado. arrastrable con la aspiradora en el orificio de Puede soplar aserrín y otros residuos.

  • Página 37: Accesorios Y Almacenamiento

    RV2600B se suministran con un filtro de tres capas miento del filtro. para polvo fino RIDGID. Los filtros de tres capas Remoción del filtro para polvo fino de repuesto se pueden obtener en el lugar donde compró...

  • Página 38: Limpieza De Un Filtro Seco

    Centros de aspiradora para mojado/seco, limpie su exterior con Servicio autorizados, usando siempre piezas de un paño humedecido con agua templada y un jabón repuesto RIDGID. suave. Para limpiar el tambor: 1. Vacíe de residuos el tambor.

  • Página 39: Reemplazo Del Filtro

    Bolsas de filtro de alta eficiencia: Bolsa de filtro • Sirve para las aspiradoras portátiles RIDGID de 4 galones • Desechable VF3501 Bolsa de filtro • Sirve para las aspiradoras RIDGID de 1 ó 2 etapas de 14-16 galones • Desechable VF3502...

  • Página 40: Piezas De Repuesto

    Piezas de repuesto Aspiradora para mojado/seco profesional de 14 y 16 galones No. de existencias RV2400A o RV2600B Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.com Pida siempre por número de pieza —no por número de clave No. de...
  • Página 41 SP6636 1/10/07 9:52 AM Page 41 Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.com...
  • Página 42 Piezas de repuesto Aspiradora para mojado/seco profesional de 14 y 16 galones No. de existencias RV2400A o RV2600B Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.com Pida siempre por número de pieza —no por número de clave No. de...
  • Página 43 SP6636 1/10/07 9:52 AM Page 43 Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.com...
  • Página 44 Ninguna otra garantía expresa tiene aplicación Esta GARANTÍA COMPLETA DE POR VIDA es la garantía única y exclusiva de los productos RIDGID ® . Ningún empleado, agente, distribuidor u otra persona está...

  • Página 45: Pour Votre Sécurité

    SP6636 1/10/07 9:52 AM Page 45 MODE D’EMPLOI RV2400A/RV2600B ASPIRATEURS DE LIQUIDES ET DE POUSSIÈRES À USAGE COMMERCIAL & RÉSIDENTIEL DE GRANDE CAPACITÉ AVEC MOTEUR BIPHASÉ Pour votre sécurité : Lisez attentivement toutes les instructions avant l’emploi. Conservez ce mode d’emploi pour vous.

  • Página 46: Table Des Matières

    Lisez et comprenez ce mode d’emploi et toutes les d’endommagement de l’aspirateur, n’utilisez étiquettes placées sur l’aspirateur avant de mettre que des accessoires recommandés par Ridgid. celui-ci en marche. Ne l’utilisez que comme cela est • Ne laissez jamais votre aspirateur en marche sans indiqué...
  • Página 47 SP6636 1/10/07 9:52 AM Page 47 • Pour réduire les risques de dangers pour la santé orifices et des pièces mobiles. qui sont associés aux vapeurs et aux poussières, • Pour réduire le risque de chute, faites très n’aspirez pas de matières toxiques. attention lorsque vous utilisez l’aspirateur dans •...

  • Página 48: Instructions Relatives À La Mise À La Terre

    SP6636 1/10/07 9:52 AM Page 48 AVERTISSEMENT : utilisez seulement des cordons Observez les avertissements suivants qui figurent prolongateurs qui sont considérés appropriés pour sur le carter du moteur de votre aspirateur : un emploi à l’extérieur. Les cordons prolongateurs en mauvais état ou ceux dont le diamètre du fil est trop petit risquent de constituer des risques d’incen- AVERTISSEMENT: pour réduire le risque de...

  • Página 49: Introduction

    Retirez tous les éléments se trouvant dans la boîte positionnement des pièces. en carton. Inspectez chaque élément en le comparant à la liste incluse dans la boîte en carton. Téléphonez au 1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) ou contactez-nous au info@ridgid.com si de quelconques éléments sont absents...

  • Página 50: Liste Du Contenu De La Boîte En Carton

    SP6636 1/10/07 9:52 AM Page 50 Déballage et vérification du contenu du carton (suite) Liste du contenu de la boîte en carton Légende Description Qté Ensemble d’aspirateur de liquides et de poussières .........1 Écrou du filtre ........1 Filtre à poussières fines ......1 Cage du filtre..........1 Flotteur...........1 Tuyau de traction........1...
  • Página 51 Écrou borgne de 1/2 po ......2 Chapeau de roue ........2 Vis de type AB N° 10 x 1 3/4 ....4 Accessoires de 2 1/2 po pour le numéro de référence RV2400A Liste du contenu de la boîte en carton Légende Description Qté...

  • Página 52: Assemblage Du Filtre De Rechange

    SP6636 1/10/07 9:52 AM Page 52 Assemblage du filtre de rechange 1. Faites glisser soigneusement le filtre par dessus Écrou du filtre Levier de Filter Nut Filter Nut la cage du filtre, en prenant soin de commencer l’écrou du filtre Lever Plaque du filtre Filter Plate...

  • Página 53: Assemblage Du Tambour/Chariot

    SP6636 1/10/07 9:52 AM Page 53 Assemblage du tambour/chariot Veuillez contacter le service clientèle si de quelcon- REMARQUE : le côté lisse de la NOTE: Smooth side of Écrou roue est orienté vers l’extérieur. ques pièces sont endommagées ou manquantes. the wheel to the outside.

  • Página 54: Mise En Place De La Poignée

    SP6636 1/10/07 9:52 AM Page 54 Drum/Caddy Assembly (cont.) 8. Insérez la tige de la roulette dans l’emboîtement du pied de la roulette tel que cela est illustré Caster Stem Tige de la roulette Roulette (2) Caster (2) (roulette avant seulement). Caster Ball Bille de la roulette 9.

  • Página 55: Mise En Place Du Porte-Outils

    SP6636 1/10/07 9:52 AM Page 55 Mise en place du porte-outils 2. Le porte-outil peut être accroché à un mur si vous désirez l’utiliser pour ranger l’appareil. Deux 1. Installez le porte-outils de la façon illustrée, les crochets de montage mural (non fournis) doivent supports des tiges de rallonge faisant face à...

  • Página 56: Fonctionnement

    SP6636 1/10/07 9:52 AM Page 56 Fonctionnement AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d’incendie ou d’explosion, n’utilisez pas cet aspirateur dans des endroits où des gaz ou des vapeurs inflammables, ou des poussières explosives, sont présents dans l’air. Les gaz et vapeurs inflammables comprennent, entre autres choses : l’essence à...

  • Página 57: Aspiration De Matériaux Secs

    SP6636 1/10/07 9:52 AM Page 57 4. Lorsque le liquide aspiré atteint un niveau Aspiration de matériaux secs prédéterminé dans le tambour, le flotteur 1. Le filtre doit toujours être dans la position s’élèvera automatiquement afin de couper la correcte afin de réduire le risque de fuites et circulation de l’air.

  • Página 58: Fonction De Soufflante

    SP6636 1/10/07 9:52 AM Page 58 Fonctionnement (suite) Fonction de soufflante 1. Localisez l’orifice de soufflante sur votre aspirateur. Votre aspirateur est muni d’un orifice de soufflante 2. Insérez l’extrémité verrouillable du tuyau de qui permet de chasser de la sciure ou d’autres remorquage à...

  • Página 59: Accessoires Et Rangement

    RV2400A/RV2600B sont fournis avec des filtres Retrait du filtre triples pour poussières fines de RIDGID. Des filtres triples pour poussières fines de rechange sont en Pour retirer le filtre en vue de son nettoyage ou de vente là...

  • Página 60: Nettoyage D'un Filtre Sec

    à l’aide d’un chiffon toujours des pièces de rechange RIDGID. imbibé d’eau tiède savonneuse. Procédure de nettoyage du tambour : 1. Vider les débris.

  • Página 61: Remplacement Du Filtre

    SP6636 1/10/07 9:52 AM Page 61 Remplacement du filtre Quel filtre RIDGID ® le plus approprié pour votre application de nettoyage particulière : Filtres plissés : Filtre plissé standard Saletés au quotidien 4000 VF4000 Filtre pour poussières fines Microban ®...

  • Página 62: Pièces De Rechange

    Aspirateur de liquides et de poussières professionnel de 14 et 16 gallons Stock N° RV2400A ou RV2600B Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre site Web à l’adresse suivante : www.ridgidparts.com Pour commander, utiliser toujours le numéro de pièce – pas le numéro de légende Légende...
  • Página 63 SP6636 1/10/07 9:52 AM Page 63 Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre site Web à l’adresse suivante : www.ridgidparts.com...
  • Página 64 Aspirateur de liquides et de poussières professionnel de 14 et 16 gallons Stock N° RV2400A ou RV2600B Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre site Web à l’adresse suivante : www.ridgidparts.com Pour commander, utiliser toujours le numéro de pièce – pas le numéro de légende Légende...
  • Página 65 SP6636 1/10/07 9:52 AM Page 65 Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre site Web à l’adresse suivante : www.ridgidparts.com...

  • Página 66: Remarques

    SP6636 1/10/07 9:52 AM Page 66 Remarques...
  • Página 67 SP6636 1/10/07 9:52 AM Page 67 Remarques...

  • Página 68: Garantie

    Pour tirer parti de cette garantie, le produit complet doit être renvoyé en port payé à RIDGE TOOL COMPANY, Elyria, Ohio ou bien à un quelconque CENTRE DE SERVICE APRÈS-VENTE RIDGID AGRÉÉ. Les clés à tube et autres outils à main devront être renvoyés au point de vente où ils ont été achetés.

Este manual también es adecuado para:

Rv2600b

Tabla de contenido