AUMA SAExC 07.1 Instrucciones De Servicio
Ocultar thumbs
Ver también para SAExC 07.1:
- Instrucciones de servicio (88 páginas) ,
- Instrucciones de servicio (84 páginas)
Manuales relacionados para AUMA SAExC 07.1
Resumen de contenidos para AUMA SAExC 07.1
- Página 1 Actuadores eléctricos multi-vueltas SAExC 07.1 – SAExC 16.1 SARExC 07.1 – SARExC 16.1 con control integrado AMExC 01.1 Instrucciones de servicio...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Actuadores multi-vueltas SAExC 07.1 – SAExC 16.1 / SARExC 07.1 – SARExC 16.1 con control integrado AMExC 01.1 Instrucciones de servicio Estas instrucciones son solamente válidas para actuadores multi-vueltas Alcance de estas instrucciones: SA(R)ExC 07.1 – SA(R)ExC 16.1 con control integrado AMExC 01.1. - Página 3 Actuadores multi-vueltas SAExC 07.1 – SAExC 16.1 / SARExC 07.1 – SARExC 16.1 Instrucciones de servicio con control integrado AMExC 01.1 Página Control integrado AMExC 01.1 19.1 Función de los LEDs de diagnosis en la pletina interface (versión estándar) 19.2 Programación de la pletina lógica...
-
Página 4: Instrucciones De Seguridad
Actuadores multi-vueltas SAExC 07.1 – SAExC 16.1 / SARExC 07.1 – SARExC 16.1 con control integrado AMExC 01.1 Instrucciones de servicio Instrucciones de seguridad Rango de aplicación Los actuadores AUMA están diseñados para la maniobra de válvulas industriales (p.ej. válvulas de globo, compuerta, mariposa, bola, etc.). -
Página 5: Datos Técnicos
Actuadores multi-vueltas SAExC 07.1 – SAExC 16.1 / SARExC 07.1 – SARExC 16.1 Instrucciones de servicio con control integrado AMExC 01.1 Datos técnicos Tabla 1: Datos técnicos actuador multi-vueltas SA(R)ExC 07.1 – SA(R)ExC 16.1 Características y funciones Protección anti-explosión Estándar:... - Página 6 Actuadores multi-vueltas SAExC 07.1 – SAExC 16.1 / SARExC 07.1 – SARExC 16.1 con control integrado AMExC 01.1 Instrucciones de servicio Protección anti-corrosión Estándar: adecuada para instalación en plantas industriales, de agua o centrales eléctricas con baja concentración de agentes corrosivos Opciones: adecuada para instalación en atmósferas ocasional o...
- Página 7 Actuadores multi-vueltas SAExC 07.1 – SAExC 16.1 / SARExC 07.1 – SARExC 16.1 Instrucciones de servicio con control integrado AMExC 01.1 Tabla 2: Datos técnicos control integrado AMExC 01.1 Protección anti-explosión Igual que el actuador Certificado CE Igual que el actuador Protección del motor...
-
Página 8: Información Adicional A La Leyenda De Los Diagramas De Cableado
Actuadores multi-vueltas SAExC 07.1 – SAExC 16.1 / SARExC 07.1 – SARExC 16.1 con control integrado AMExC 01.1 Instrucciones de servicio Información adicional a la leyenda de los diagramas de cableado Información A: La indicación de marcha (apertura y cierre de contactos) es posible mediante el intermitente (S5). -
Página 9: Transporte Y Almacenamiento
Actuadores multi-vueltas SAExC 07.1 – SAExC 16.1 / SARExC 07.1 – SARExC 16.1 Instrucciones de servicio con control integrado AMExC 01.1 Transporte y Transportar al lugar de instalación en embalaje resistente. almacenamiento No atar cuerdas al volante para elevar el actuador. -
Página 10: Montaje A Válvula/Reductor
Actuadores multi-vueltas SAExC 07.1 – SAExC 16.1 / SARExC 07.1 – SARExC 16.1 con control integrado AMExC 01.1 Instrucciones de servicio Montaje a válvula/reductor Antes de montar, se deberá comprobar que el actuador no está dañado. Las piezas dañadas deben ser sustituidas por repuestos originales. - Página 11 Actuadores multi-vueltas SAExC 07.1 – SAExC 16.1 / SARExC 07.1 – SARExC 16.1 Instrucciones de servicio con control integrado AMExC 01.1 Mecanización de la tuerca de roce (acoplamiento tipo A): Figura B-1 Acoplamiento tipo A (tuerca de roce) 80.3 80.01/80.02 80.2...
-
Página 12: Mando Manual
Actuadores multi-vueltas SAExC 07.1 – SAExC 16.1 / SARExC 07.1 – SARExC 16.1 con control integrado AMExC 01.1 Instrucciones de servicio Mando manual El actuador puede ser operado manualmente para ajustes y puesta en marcha, o en caso de fallo de motor o falta de suministro eléctrico. -
Página 13: Conexión Eléctrica
Actuadores multi-vueltas SAExC 07.1 – SAExC 16.1 / SARExC 07.1 – SARExC 16.1 Instrucciones de servicio con control integrado AMExC 01.1 Conexión eléctrica Para trabajos efectuados en zonas peligrosas, se debe observar lo establecido en las Normas Europeas EN 60079-14 "Instalaciones Eléctricas en Zonas Peligrosas" y EN 60079-17 “Inspección y Mantenimiento de Instalaciones... -
Página 14: Conexión Ex Enchufable Por Klemas
Actuadores multi-vueltas SAExC 07.1 – SAExC 16.1 / SARExC 07.1 – SARExC 16.1 con control integrado AMExC 01.1 Instrucciones de servicio Tabla 5: Datos técnicos conector Ex con placa de terminales para actuadores con protección anti-explosión Datos técnicos Fuerza Tierra Mando Nº... -
Página 15: Calefacción
Actuadores multi-vueltas SAExC 07.1 – SAExC 16.1 / SARExC 07.1 – SARExC 16.1 Instrucciones de servicio con control integrado AMExC 01.1 Figura G-6: Bastidor de estacionamiento (accesorio) Como accesorio, se puede suministrar un bastidor de estacionamiento (figura G-6) contra la manipulación de los contactos o influencias ambientales. -
Página 16: Abrir El Recinto De Interruptores
Actuadores multi-vueltas SAExC 07.1 – SAExC 16.1 / SARExC 07.1 – SARExC 16.1 con control integrado AMExC 01.1 Instrucciones de servicio 10. Abrir el recinto de Para realizar los ajustes descritos a continuación (epígrafes 11 a 17), se interruptores tiene que abrir la tapa del recinto de interruptores, y si existe, extraer el disco indicador. -
Página 17: Ajuste De Los Finales De Carrera
Actuadores multi-vueltas SAExC 07.1 – SAExC 16.1 / SARExC 07.1 – SARExC 16.1 Instrucciones de servicio con control integrado AMExC 01.1 11. Ajuste de los finales de carrera 11.1 Ajuste para posición final CERRADO (sector negro) Girar el volante en sentido horario hasta que la válvula esté cerrada. -
Página 18: Ajuste De Los Finales De Carrera Duo (Opción)
Actuadores multi-vueltas SAExC 07.1 – SAExC 16.1 / SARExC 07.1 – SARExC 16.1 con control integrado AMExC 01.1 Instrucciones de servicio 12. Ajuste de los finales de carrera DUO (opción) Cualquier aplicación puede ser conectada o desconectada a través de los dos interruptores para posiciones intermedias. -
Página 19: Ajuste De Los Limitadores De Par
Actuadores multi-vueltas SAExC 07.1 – SAExC 16.1 / SARExC 07.1 – SARExC 16.1 Instrucciones de servicio con control integrado AMExC 01.1 13. Ajuste de los limitadores de par 13.1 Ajuste El par ajustado debe ser el adecuado para la válvula Este ajuste sólo se debería modificar con el... -
Página 20: Maniobra De Prueba
Actuadores multi-vueltas SAExC 07.1 – SAExC 16.1 / SARExC 07.1 – SARExC 16.1 con control integrado AMExC 01.1 Instrucciones de servicio 14. Maniobra de prueba Los trabajos sobre el actuador abierto bajo tensión sólo se pueden llevar a cabo si se asegura que durante su duración no existe peligro de explosión. -
Página 21: Comprobación Del Ajuste De Los Finales De Carrera
Actuadores multi-vueltas SAExC 07.1 – SAExC 16.1 / SARExC 07.1 – SARExC 16.1 Instrucciones de servicio con control integrado AMExC 01.1 14.2 Comprobación del ajuste de los finales de carrera Poner selector en posición OFF (0) (figura M-6). Figura M-6: Selector en mandos locales En posición OFF el actuador permanece bajo tensión. -
Página 22: Ajuste Del Potenciómetro (Opción)
Actuadores multi-vueltas SAExC 07.1 – SAExC 16.1 / SARExC 07.1 – SARExC 16.1 con control integrado AMExC 01.1 Instrucciones de servicio 15. Ajuste del potenciómetro (opción) – Para indicación remota de posición de válvula – Llevar la válvula hasta la posición final CERRADO. -
Página 23: Ajuste Del Transmisor Electrónico De Posición Rwg (Opción)
Actuadores multi-vueltas SAExC 07.1 – SAExC 16.1 / SARExC 07.1 – SARExC 16.1 Instrucciones de servicio con control integrado AMExC 01.1 16. Ajuste del transmisor electrónico de posición RWG (opción) – Para indicación remota o control externo – Una vez montado el actuador sobre la válvula, comprobar el ajuste midiendo la intensidad de salida (ver epígrafe 16.1 ó... -
Página 24: Ajuste Para Sistema De 2 Hilos 4 - 20 Ma Y 3/4 Hilos 0 - 20 Ma
Actuadores multi-vueltas SAExC 07.1 – SAExC 16.1 / SARExC 07.1 – SARExC 16.1 con control integrado AMExC 01.1 Instrucciones de servicio 16.1 Ajuste para sistema de 2 hilos 4 - 20 mA y 3/4 hilos 0 - 20 mA Conectar tensión. -
Página 25: Ajuste Para Sistema De 3/4 Hilos 4 - 20 Ma
Actuadores multi-vueltas SAExC 07.1 – SAExC 16.1 / SARExC 07.1 – SARExC 16.1 Instrucciones de servicio con control integrado AMExC 01.1 16.2 Ajuste para sistema de 3/4 hilos 4 - 20 mA Conectar tensión. Llevar la válvula a la posición final CERRADO. -
Página 26: Ajuste Del Indicador Mecánico De Posición (Opción)
Actuadores multi-vueltas SAExC 07.1 – SAExC 16.1 / SARExC 07.1 – SARExC 16.1 con control integrado AMExC 01.1 Instrucciones de servicio 17. Ajuste del indicador mecánico de posición (opción) El engranaje reductor adecuado para la válvula fue instalado en fábrica. Si posteriormente se modifican las vueltas por carrera de la válvula, es posible... -
Página 27: Control Integrado Amexc
Actuadores multi-vueltas SAExC 07.1 – SAExC 16.1 / SARExC 07.1 – SARExC 16.1 Instrucciones de servicio con control integrado AMExC 01.1 19. Control integrado AMExC 01.1 Mientras se trabaja sobre el control, observar: Los trabajos sobre el actuador abierto bajo tensión sólo se pueden llevar a cabo si se asegura que durante su duración... -
Página 28: Programación De La Pletina Lógica
Actuadores multi-vueltas SAExC 07.1 – SAExC 16.1 / SARExC 07.1 – SARExC 16.1 con control integrado AMExC 01.1 Instrucciones de servicio 19.2 Programación de la pletina lógica El tipo de desconexión en posiciones finales - por final de carrera o por par- (switches S1-2 y S3-2, figura R-3) debe ser determinado por el fabricante de la válvula. -
Página 29: Orden Abrir-Emergencia Y Cerrar-Emergencia (Opción)
Actuadores multi-vueltas SAExC 07.1 – SAExC 16.1 / SARExC 07.1 – SARExC 16.1 Instrucciones de servicio con control integrado AMExC 01.1 19.3 Orden ABRIR-EMERGENCIA y CERRAR-EMERGENCIA (opción) (5º dígito en diagrama de cableado MSP ... C, D o P) Cuando se da una orden de EMERGENCIA, el actuador lleva la válvula a la posición final predeterminada (efectiva con el selector en las tres posiciones... -
Página 30: Posicionador Electrónico (Opción)
Actuadores multi-vueltas SAExC 07.1 – SAExC 16.1 / SARExC 07.1 – SARExC 16.1 con control integrado AMExC 01.1 Instrucciones de servicio 20. Posicionador electrónico (opción) 20.1 Datos técnicos Tabla 10: Datos técnicos posicionador Señal de consigna (E1, valor nominal) 0/4 - 20 mA (opción 0 - 5 V) Señal de salida (E2, valor real) -
Página 31: Ajuste Del Tipo De Señal
Actuadores multi-vueltas SAExC 07.1 – SAExC 16.1 / SARExC 07.1 – SARExC 16.1 Instrucciones de servicio con control integrado AMExC 01.1 Figura S2: Posicionador A7 S2-7 P9 (∆E) P7 (Sens) S3-7 P3 (0) P4 (max) Puntos de medida: MP4(–) MP3(+) MP2(+) MP1(–) -
Página 32: Ajuste Del Comportamiento Del Actuador A Fallo De Señal
Actuadores multi-vueltas SAExC 07.1 – SAExC 16.1 / SARExC 07.1 – SARExC 16.1 con control integrado AMExC 01.1 Instrucciones de servicio 20.2.2 Ajuste del comportamiento del actuador a fallo de señal Si se produce una pérdida de la señal de valor nominal E1 o valor real E2, la reacción del actuador puede ser programada con el switch S2-7. -
Página 33: Ajuste Del Posicionador Para Posición Final Cerrado (Versión Estándar)
Actuadores multi-vueltas SAExC 07.1 – SAExC 16.1 / SARExC 07.1 – SARExC 16.1 Instrucciones de servicio con control integrado AMExC 01.1 20.3 Ajuste del posicionador para posición final CERRADO (versión estándar) Antes de comenzar el ajuste del posicionador, se deberá... -
Página 34: Ajuste Del Posicionador Para Posición Final Abierto (Versión Estándar)
Actuadores multi-vueltas SAExC 07.1 – SAExC 16.1 / SARExC 07.1 – SARExC 16.1 con control integrado AMExC 01.1 Instrucciones de servicio 20.4 Ajuste del posicionador para posición final ABIERTO (versión estándar) Llevar el actuador con el pulsador a la posición final ABIERTO. - Página 35 Actuadores multi-vueltas SAExC 07.1 – SAExC 16.1 / SARExC 07.1 – SARExC 16.1 Instrucciones de servicio con control integrado AMExC 01.1 Figura S1: Cubierta del posicionador Etiqueta adhesiva con detalles de las señales (ejemplo: E1 = 4 – 20 mA, E2 = 4 – 20 mA)
-
Página 36: Ajuste Del Posicionador Para Posición Final Abierto (Operación Inversa)
Actuadores multi-vueltas SAExC 07.1 – SAExC 16.1 / SARExC 07.1 – SARExC 16.1 con control integrado AMExC 01.1 Instrucciones de servicio 20.6 Ajuste del posicionador para posición final ABIERTO (operación inversa) En la versión estándar la señal de entrada máxima (E1 = 20 mA) se corresponde con la posición final ABIERTO. -
Página 37: Ajuste Del Posicionador Para Posición Final Cerrado (Operación Inversa)
Actuadores multi-vueltas SAExC 07.1 – SAExC 16.1 / SARExC 07.1 – SARExC 16.1 Instrucciones de servicio con control integrado AMExC 01.1 20.7 Ajuste del posicionador para posición final CERRADO (operación inversa) Llevar el actuador con el pulsador a la posición final CERRADO. -
Página 38: Versión Rango Partido (Opción)
Actuadores multi-vueltas SAExC 07.1 – SAExC 16.1 / SARExC 07.1 – SARExC 16.1 con control integrado AMExC 01.1 Instrucciones de servicio 20.8 Versión rango partido (opción) Para rango partido se utiliza una versión especial de posicionador. La versión estándar no es adecuada para rango partido. - Página 39 Actuadores multi-vueltas SAExC 07.1 – SAExC 16.1 / SARExC 07.1 – SARExC 16.1 Instrucciones de servicio con control integrado AMExC 01.1 Figura T: Posicionador A7, Versión Rango Partido P9 (∆E) P7 (Sens) S2-7 P3 (0) P4 (max) S3-7 Puntos de medida...
-
Página 40: Temporizador (Opción)
Actuadores multi-vueltas SAExC 07.1 – SAExC 16.1 / SARExC 07.1 – SARExC 16.1 con control integrado AMExC 01.1 Instrucciones de servicio 21. Temporizador (opción) Con el temporizador, se puede incrementar el tiempo de maniobra para toda o parte de la carrera de la válvula. -
Página 41: Ajuste Inicio / Fin Del Modo Por Pasos Con Los Finales De Carrera Duo (Opción)
Actuadores multi-vueltas SAExC 07.1 – SAExC 16.1 / SARExC 07.1 – SARExC 16.1 Instrucciones de servicio con control integrado AMExC 01.1 21.2 Ajuste inicio / fin modo por pasos con los finales de carrera DUO (opción) El inicio y fin del modo por pasos también se puede determinar a través de contactos externos (usar contactos libres de potencial). -
Página 42: Ajuste De Tiempo De Marcha Y Pausa
Actuadores multi-vueltas SAExC 07.1 – SAExC 16.1 / SARExC 07.1 – SARExC 16.1 con control integrado AMExC 01.1 Instrucciones de servicio 21.3 Ajuste de tiempo de marcha y pausa Los tiempos de marcha y pausa se pueden ajustar de forma independiente entre 1 - 30 segundos con los 4 potenciómetros R10 a R 13. -
Página 43: Fusibles
Actuadores multi-vueltas SAExC 07.1 – SAExC 16.1 / SARExC 07.1 – SARExC 16.1 Instrucciones de servicio con control integrado AMExC 01.1 Fusibles ¡Recinto a prueba de fuego!. Antes de abrir, asegurarse que no hay tensión ni gas explosivo. Los fusibles (figuras V1 y V2) son accesibles una vez extraída la tapa de los mandos locales. -
Página 44: Mantenimiento
Actuadores multi-vueltas SAExC 07.1 – SAExC 16.1 / SARExC 07.1 – SARExC 16.1 con control integrado AMExC 01.1 Instrucciones de servicio 23. Mantenimiento Para trabajos de mantenimiento, se deberá observar lo siguiente: La norma EN 60079-17 “Inspección y Mantenimiento de Instalaciones Eléctricas en Zonas Peligrosas”, requiere... -
Página 45: Lubricación
Actuadores multi-vueltas SAExC 07.1 – SAExC 16.1 / SARExC 07.1 – SARExC 16.1 Instrucciones de servicio con control integrado AMExC 01.1 Recomendaciones adicionales: Si el actuador es operado esporádicamente, hacer una maniobra cada 6 meses. Con esto se asegura que el actuador está siempre listo para funcionar. -
Página 46: Lista De Piezas De Repuesto Actuador Sa(R)Exc 07.1 - Sa(R)Exc
Actuadores multi-vueltas SAExC 07.1 – SAExC 16.1 / SARExC 07.1 – SARExC 16.1 con control integrado AMExC 01.1 Instrucciones de servicio 27. Lista de piezas de repuesto actuador SA(R)ExC 07.1 – SA(R)ExC 16.1... -
Página 47: Unidad De Mandos Cpl. (Sin Discos De Par, Sin Interruptores)
Actuadores multi-vueltas SAExC 07.1 – SAExC 16.1 / SARExC 07.1 – SARExC 16.1 Instrucciones de servicio con control integrado AMExC 01.1 Nota: En los pedidos de piezas de repuesto, es imprescindible mencionar el tipo de actuador y su número de comisión. -
Página 48: Lista De Piezas De Repuesto Control Integrado Amexc 01.1 Con Conector Múltiple
Actuadores multi-vueltas SAExC 07.1 – SAExC 16.1 / SARExC 07.1 – SARExC 16.1 con control integrado AMExC 01.1 Instrucciones de servicio 28. Lista de piezas de repuesto control integrado AMExC 01.1 con conector múltiple... - Página 49 Actuadores multi-vueltas SAExC 07.1 – SAExC 16.1 / SARExC 07.1 – SARExC 16.1 Instrucciones de servicio con control integrado AMExC 01.1 Nota: En los pedidos de piezas de repuesto, es imprescindible mencionar el tipo de control y su número de comisión.
-
Página 50: Lista De Piezas De Repuesto Control Integrado Amexc 01.1 Con Conexión Por Klemas
Actuadores multi-vueltas SAExC 07.1 – SAExC 16.1 / SARExC 07.1 – SARExC 16.1 con control integrado AMExC 01.1 Instrucciones de servicio 29. Lista de piezas de repuesto control integrado AMExC 01.1 con conexión por klemas... - Página 51 Actuadores multi-vueltas SAExC 07.1 – SAExC 16.1 / SARExC 07.1 – SARExC 16.1 Instrucciones de servicio con control integrado AMExC 01.1 Nota: En los pedidos de piezas de repuesto, es imprescindible mencionar el tipo de control y su número de comisión.
-
Página 52: Certificado Ptb
Actuadores multi-vueltas SAExC 07.1 – SAExC 16.1 / SARExC 07.1 – SARExC 16.1 con control integrado AMExC 01.1 Instrucciones de servicio 30. Certificado PTB... - Página 53 Actuadores multi-vueltas SAExC 07.1 – SAExC 16.1 / SARExC 07.1 – SARExC 16.1 Instrucciones de servicio con control integrado AMExC 01.1...
-
Página 54: Declaración De Conformidad Y Declaración De Incorporación
Actuadores multi-vueltas SAExC 07.1 – SAExC 16.1 / SARExC 07.1 – SARExC 16.1 con control integrado AMExC 01.1 Instrucciones de servicio 31. Declaración de Conformidad y Declaración de Incorporación... -
Página 55: Índice
Actuadores multi-vueltas SAExC 07.1 – SAExC 16.1 / SARExC 07.1 – SARExC 16.1 Instrucciones de servicio con control integrado AMExC 01.1 Índice Ajuste de los limitadores de par 19 Mando manual Temporizador Almacenamiento Mandos locales 7,21 Tensión de mando Auto-retención... -
Página 56: Direcciones De Sucursales Y Representantes De Auma
ERICHS ARMATUR AB EG- Cairo Alemania Europa SE-20039 Malmö Tel +20 2 3599680 - 3590861 AUMA Riester GmbH & Co. KG AUMA Armaturenantriebe GmbH Tel +46 40 311550 Fax +20 2 3586621 Fax +46 40 945515 atec@intouch.com AT-2512 Tribuswinkel Werk Müllheim info@erichsarmatur.se...