Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OWNER'S MANUAL
CP-65
Remote Control
Balanced Line Preamplifier
ENGLISH
..........................................................................
......................................................................
....................................................................
......................................................................
..........................................................
................................................................
..............................................................................
V1.0
1
7
13
19
25
31
38
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Classe CP-65
-
Página 1: Tabla De Contenido
OWNER’S MANUAL CP-65 Remote Control Balanced Line Preamplifier ENGLISH ................FRANÇAIS ..............DEUTSCH ..............ESPAÑOL ..............NEDERLANDS ............ΕΛΛΗΝΙΚΑ .............................. V1.0... - Página 2 Figure 1 – CP-65 Rear panel – Main Unit and External Power Supply Main Unit External Power Supply AC Line In DC Output to Power Switch Main unit Figure 2 – Balanced input and output sockets INPUT (Female): OUTPUT (Male):...
- Página 3 Figure 3. CP-65 – Front panel STANDBY INPUT Selector MUTE TAPE MONITOR VOLUME Figure 4. Remote Control handset...
- Página 4 Figure 5. CP-65 – Setup Menu Diagram Setup Inputs LEVEL Line 1 ADJUST Line 2 00.0 db Uni GAIN Line 3 Bal 1 Mute on/off Line 1 Bal 2 NAME ***** Bal 3 SACD Tape 1 VCR 2 VCR 1...
-
Página 5: Safety Precautions
Preamplifier and Power Supply a live performance. For best performance, place your Classé CP-65 Do not operate the Classé CP-65 Remote Control Remote Control Preamplifier on a solid, non- Preamplifier with any portion of the chassis Single Circuit Design resonant surface. -
Página 6: Controls And Operation
The CP-65 Remote Control Preamplifier is Turning on AC power equipped with 3 single-ended and 3 balanced The CP-65 is turned on by means of a power inputs, which accept any standard RCA (Single- switch located on the back of the power supply Input/Output ended) or XLR (Balanced) connector. - Página 7 MENU, ENTER, ARROW Buttons Control Summary Pressing the MENU button once will place the Here is a summary of all control functions: CP-65 in Set-up mode. The ARROW buttons and the ENTER button are used to navigate in set-up PRESS KEY LOCATION mode.
-
Página 8: Warranty And Service
WARRANTY AND SERVICE Uni GAIN. The ADJUST feature allows you to change the input sensitivity for every input including the tape inputs. For warranty service, contact your Classé dealer or Classé Audio directly at: Press the right ARROW key to select the ADJUST feature and the up and down ARROW keys will Classé... - Página 9 RS-232 SERIAL COMMANDS The CP-65 Remote Control Preamplifier can be controlled using the RS-232 DB-9 port on the back of the main unit. To properly communicate with the CP-65 you must configure the controlling device to communicate at 9600 baud, 8 bits, no parity,1 stop bit with hardware control enabled.
- Página 10 RS-232 SERIAL COMMANDS CONTINUED Renaming Inputs NL1= ***** Rename LINE1 using up to 5 characters Set Input Level OL1=+**.* Sets a positive level for LINE1. Enter level up to 12.0db with .5db increments OL1=-**.* Sets a negative level for LINE1. Enter level down to -12.0db with .5db increments OL1=UN Sets LINE1 to Unity Gain...
-
Página 11: Français
Installez les piles dans la télécommande obtenu après l’échange et l’association très Pour installer les piles, dévissez le couvercle à Le fait de brancher sur le CP-65 des appareils pointue de tous ses composants internes, et de l’arrière du corps de la télécommande. Installez autres que ceux expressément prévus peut... -
Página 12: Commandes Et Fonctionnement
Entrée et sortie infrarouge (IR) changement en continu de l’entrée. Voir figure 1. Le CP-65 est équipé de prises type mini-jack qui permettent à l’appareil de recevoir et d’envoyer TAPE MONITOR (Magnétophone) Branchez le câble secteur directement les codes de commande infrarouge Une première pression sur la touche repérée... - Página 13 Une pression sur la touche MENU permet de Pour entrer dans les menus de paramétrage Entrée 2 : LINE 2 placer le CP-65 en mode de réglage de ses Setup paramétrages principaux (Setup). Les touches Pressez la touche repérée MENU sur la FLÉCHÉES permettent ensuite de se déplacer...
- Página 14 Canada H8T 1B3 Cela permet au CP-65 d’entrer dans le mode de préamplificateur de couper le signal lorsqu’il est réglage du nom de l’entrée, et le mot « NAME »...
- Página 15 COMMANDES PRISE SÉRIE RS-232 Le préamplificateur CP-65 peut être commandé via sa prise DB-9 au standard RS-232, en face arrière de l’unité centrale. Pour un fonctionnement optimal à partir de cette prise, vous devez respecter les codes de commande exacts envoyés par l’unité de commande. Celle-ci doit communiquer à la vitesse de 9 600 bauds, 8 bits, parité...
- Página 16 COMMANDES PRISE SÉRIE RS-232 (SUITE) Nouveau nom des entrées NL1=***** Renomme l’entrée LINE1 en utilisant jusqu’à 5 caractères Réglage du niveau d’entrée OL1=+**.* Donne un niveau de valeur positive à l’entrée LINE1. Permet d’entrer une valeur jusqu’à 12 dB, par pas de 0,5 dB. OL1=-**.* Donne un niveau de valeur négative à...
-
Página 17: Deutsch
Möchten Sie sich Ihren folgendes Zubehör im Karton: gefährden. neuen fernbedienbaren Classé-Vorverstärker CP-65 sofort anhören, lesen Sie sich zunächst das 1. Haupteinheit Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, prüfen Kapitel „Bedienelemente und Betrieb“ durch. 2. Netzteil Sie, ob die Betriebsspannung mit der örtlichen... - Página 18 Drücken Sie zum Einschalten des Gerätes den Frontdisplay 3 symmetrische Eingänge, die über ein Standard- Netzschalter an der Rückseite des Netzteils. In der Abbildung des CP-65 unten ist das Cinch- (unsymmetrische Eingänge) bzw. ein Schalten Sie erst ein, wenn alle Verbindungen Frontdisplay des fernbedienbaren Vorverstärkers symmetrisches Kabel (XLR-Eingänge) mit anderen...
- Página 19 INPUT 3: LINE 3 der einprogrammierten Zeit schaltet es sich dann Abbildung rechts entnehmen können, schaltet wieder ab. der CP-65 mit jedem Drücken der PFEILTASTE auf den nächsten Eingang. Im Frontdisplay erscheint AMPLIFIER der ausgewählte Eingang durch Anzeige von Durch Drücken der AMPLIFIER(AMP)-Taste wird LINE 1-3, BAL 1-3.
-
Página 20: Garantie Und Service
Betriebsmodus können Sie zwischen 3 Eingangsempfindlichkeit jedes Eingangs, Helligkeitsstufen umschalten, das Display aber einschließlich der Tape-Eingänge, verändern. nicht abschalten. Soll der CP-65 das Display nach einer vorprogrammierten Zeit von 5 bis 99 Drücken Sie die rechte PFEILTASTE, um das GARANTIE UND SERVICE Sekunden automatisch abschalten, so müssen Sie... - Página 21 RS-232 Der fernbedienbare Vorverstärker CP-65 kann über den RS-232/DB-9-Port an der Rückseite des Hauptgerätes gesteuert werden. Um einen einwandfreien Betrieb mit dem CP-65 zu gewährleisten, muss das Steuergerät wie folgt konfiguriert werden: 9600 Baud, 8 Bit, No Parity, 1 Stop-Bit, Hardware-Kontrolle aktiviert.
-
Página 22: Technische Daten
RS-232 (FORTSETZUNG) Umbenennen der Eingänge NL1= ***** Umbenennen von LINE1 mit bis zu 5 Zeichen Einstellen des Eingangspegels OL1=+**.* Einstellen eines positiven Pegels für LINE1 (bis 12,0 dB in 0,5-dB-Schritten) OL1=-**.* Einstellen eines negativen Pegels für LINE1 (bis -12,0 dB in 0,5-dB-Schritten) OL1=UN LINE1 ist auf Unity Gain gesetzt Nur für LINE- und BAL-Eingänge möglich. -
Página 23: Español
No haga funcionar el Preamplificador Controlado familiarice con todos los aspectos del contacte inmediatamente con su detallista. Se a Distancia Classé CP-65 con ninguna parte de su funcionamiento de su Preamplificador Controlado recomienda guardar el embalaje para el caso de chasis fuera de su lugar o con su interior al a Distancia Classé... -
Página 24: Controles Y Funcionamiento
Cuando el CP-65 está en el modo de espera, el cable de alimentación de la Classé a otros de marcas diferentes. Ver figura 2. - Página 25 BOTONES MENU, ENTER y FLECHAS (CURSOR) La pulsación del botón MENU una sola vez colocará el CP-65 en el modo de Puesta a Punto. Input 2: LINE 2 Ajuste del Volumen/ Las FLECHAS y el botón ENTER se utilizan para Balance navegar en el modo de puesta a punto.
- Página 26 Preamplificador Controlado a Distancia Classé la tecla v hará que se seleccione el menú RESET tiempo deseado entre 5 y 99 segundos. Una vez CP-65 entre en el menú NAME. La mitad (REINICIALIZACIÓN). Para reinicializar el aparato haya seleccionado dicho tiempo, pulse ENTER superior del visualizador de funciones mostrará...
-
Página 27: Garantía Y Servicio Postventa
ORDENES DE CONTROL SERIE RS-232 Con fecha de 18 de Julio de 1996, Classé Audio El Preamplificador Controlado a Distancia CP-65 puede ser controlado utilizando el puerto RS-232 con ha recibido la: conector DB-9 que figura en el panel posterior de la unidad principal. Para comunicarse adecuadamente con el CP-65, deberá... -
Página 28: Características Técnicas
ORDENES DE CONTROL SERIE RS-232 (CONTINUACIÓN) Renombrar Entradas NL1=***** Renombrar LINE1 utilizando un máximo de 5 caracteres Ajustar Nivel de Entrada OL1=+**.* Establece un nivel positivo para LINE1. Introduce aumentos de nivel de hasta 12 dB en incrementos de 0’5 dB OL1=-**.* Establece un nivel negativo para LINE1. -
Página 29: Nederlands
Controleer altijd eerst of de op de schakeling. Dat betekent dat alle versterkers en achterzijde van de voeding van de Classé CP-65 lijnschakelingen van onze voorversterkers Zet de voeding van de Classé CP-65 Voorversterker aangegeven netspanning identiek zijn. -
Página 30: Bedieningsorganen En Gebruik
PEN 2: positief (niet-geïnverteerd) signaal, ‘plus’ op de afstandsbediening beschikbaar zijn, zie de PEN 3: negatief (geïnverteerd) signaal De CP-65 gaat in normaal bedrijf zodra op de voorgaande paragraaf. Voor de overige functies STANDBY toets op de voorzijde of op de leest u verder. - Página 31 Door eenmaal op MENU te drukken gaat de gewenste ingang gekozen, druk dan weer op de CP-65 in de Setup functie. Met de PIJLEN (V /\ rechter PIJL op de afstandsbediening, wat < >) en de toets ENTER kunt u in de setup toegang geeft tot het LEVEL (niveau) en NAME functie navigeren.
-
Página 32: Garantie En Service
Overzicht Bedieningsfuncties Hier een overzicht van alle bedieningsfuncties: FUNCTIE INDRUKKEN PLAATS TOETS Inschakelen naar Standby Netschakelaar Achterzijde voeding Weergave activeren STD eenmaal Front en afstandsbediening STANDBY activeren STD vanuit weergave Front en afstandsbediening DISPLAY dimmen DISP Afstandsbediening Kies Line 1 – 3 LINE 1 –... - Página 33 RS-232 SERIEL COMMANDS De CP-65 Voorversterker kan worden bestuurd via de RS-232 DB-9 poort op de achterzijde van de regeleenheid. Om goed met de CP-65 te kunnen communiceren dient de stuureenheid te communiceren op 9600 Baud, 8 bit, geen pariteit, 1 stopbit en hardware sturing actief.
-
Página 34: Technische Gegevens
RS-232 SERIAL COMMANDS VERVOLG Herbenoemen Ingangen NL1= ***** Herbenoem LINE1 met max. 5 karakters Instellen ingangsgevoeligheid OL1=+**.* Kiest een positief niveau LINE1. Voer niveau tot 12,0 dB in stappen van 0,5 dB in OL1=-**.* Kiest een negatief niveau LINE1. Voer niveau tot -12,0 dB in stappen van 0,5 dB in OL1=UN Zet LINE1 op Unity Gain... -
Página 35: Ελληνικα
διαφορετική περίπτωση θα προκληθεί ζηµιά συσκευασίας για την περίπτωση που θα στη συσκευή και υπάρχει κίνδυνος Ο προενισχυτής CP-65 της Classé είναι το χρειαστεί στο µέλλον να µεταφέρετε τον ηλεκτροπληξίας. Βεβαιωθείτε τι η τάση και αποτέλεσµα εν ς εξαιρετικού σχεδιασµού... - Página 36 Για τη σύνδεσή του µε τον τελικ ενισχυτή, CP-65 ή οποιαδήποτε απ τις άλλες Οι είσοδοι σηµειώνονται ευκρινώς στην ο CP-65 έχει δύο εξ δους RCA (“LINE” – συσκευές του συστήµατ ς σας στην πρίζα, πίσω πλευρά του προενισχυτή, µε τις...
- Página 37 θα πρέπει να πιέσετε το πλήκτρο “TAPE” λειτουργία απ το τηλεχειριστήριο ή την (θα ανάψει η σχετική φωτεινή ένδειξη εµπρ σθια ψη του CP-65, η οθ νη θα Για περισσ τερες πληροφορίες σχετικά µε επάνω απ το πλήκτρο). Πιέζοντας το...
- Página 38 Συνοπτικ ς πίνακας λειτουργιών Πλήκτρα INPUT Ο πίνακας που ακολουθεί αναφέρει λες τις λειτουργίες του CP-65, και τα πλήκτρα που τις SELECT στην εµπρ σθια ψη εκτελούν: ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΛΗΚΤΡΟ ΘΕΣΗ ΠΛΗΚΤΡΟΥ Ενεργοποίηση (τροφοδοσία Γενικ ς διακ πτης Τροφοδοτικ (πίσω πλευρά) ρεύµατος)
- Página 39 ορισµένες παραµέτρους που αφορούν τη TAPE) να φτάνει αναλλοίωτο στις εξ δους αγοράσατε έχει περάσει απ τους πιο λειτουργία του CP-65. του CP-65. Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη αυστηρούς ελέγχους κατασκευής και ρύθµιση αυτή αν θέλετε να ασφαλείας που υπάρχουν στον κ σµο, και...
- Página 40 RS-232 ΣΕΙΡΙΑΚΕΣ ΕΝΤΟΛΕΣ Στην πίσω πλευρά του CP-65 υπάρχει µία υποδοχή RS-232 DB-9, µέσω της οποίας µπορείτε να συνδέσετε τον προενισχυτή µε µία εξωτερική συσκευή ελέγχου (π.χ. έναν ηλεκτρονικ υπολογιστή). Αν κάνετε αυτή τη σύνδεση θα µπορείτε να ελέγχετε τον CP-65 µέσω του...
- Página 41 RS-232 ΣΕΙΡΙΑΚΕΣ ΕΝΤΟΛΕΣ (ΣΥΝΕΧΕΙΑ) Εµφανίζει τον κατάλογο µε τις προγραµµατιζ µενες ρυθµίσεις και τις τρέχουσες αξίες: OB1=00.0 Επίπεδο της εισ δου BAL1 NB1=***** νοµα της εισ δου BAL1 OB2=00.0 Επίπεδο της εισ δου BAL2 NB2=***** νοµα της εισ δου BAL2 OB3=00.0 Επίπεδο...
- Página 45 ¡§ ¡¤ ¡§ ¡¤...
- Página 46 ¡§ ¡¤...
- Página 47 OWNER’S MANUAL CP-65 Remote Control Balanced Line Preamplifier ADDENDUM (page 3) ADDENDA (page 9) When the Output button is pressed on the remote, instead of going to A chaque pression sur la touche “Output” de la télécommande, le the Output 1 then Output 2 and finally to Output 1 & 2 as described in signal n'est pas envoyé...