Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA
1. ESTA GARANTÍA CUBRE:
LG le ofrece una garantía limitada de que la unidad
adjunta para el suscriptor y sus accesorios adjuntos
estarán libres de defectos de materiales o mano de
obra, según los siguientes términos y condiciones:
1. La garantía limitada del producto se extiende durante
DOCE (12) MESES contados a partir de la fecha del
producto con una prueba de compra válida o, de no
haber una prueba de compra válida, QUINCE (15) MESES
contados a partir de la fecha de fabricación según se
determine por el código de fecha de fabricación de la
unidad.
2. La garantía limitada se extiende sólo al comprador
original del producto y no está permitido asignarla o
transferirla a ningún otro comprador o usuario final.
3. Esta garantía sólo tiene validez para el comprador
original del producto durante el período de garantía y
siempre que se encuentre en los EE. UU., lo que incluye
Alaska, Hawaii, los territorios de los EE. UU. y Canadá.
4. El armazón externo y las piezas de adorno están libres
de defectos en el momento del envío y, por lo tanto,
no están cubiertas por los términos de esta garantía
limitada.
5. A solicitud de LG, el consumidor debe proporcionar
información para probar de manera razonable la fecha
de compra.
6. El consumidor deberá hacerse cargo de los gastos de
envío del producto ante el Departamento de servicio
al cliente de LG. LG deberá pagar el gasto de envío del
producto al consumidor, después de haber cumplido con
el servicio según esta garantía limitada.
2. ESTA GARANTÍA NO CUBRE:
1. Defectos o daños ocasionados por usar el producto de
una manera diferente del modo normal y habitual.
2. Defectos o daños ocasionados por uso anormal,
condiciones anormales, almacenamiento inadecuado,
exposición a humedad excesiva, modificaciones no
autorizadas, conexiones no autorizadas, reparaciones
no autorizadas, uso inadecuado, negligencia, abuso,
accidente, alteración, instalación inadecuada u otras
acciones que no sean responsabilidad de LG, incluido el
daño causado por envío, fusibles fundidos, derrames de
comida o líquidos.
3. Roturas o daños en las antenas, a menos que hayan sido
causados por defectos de los materiales o la mano de
obra.
4. Que el Departamento de servicio al cliente de LG no
fuera notificado por el consumidor del defecto o avería
del producto durante el período de garantía limitada
aplicable.
5. Productos a los que les quitaron el número de serie o
que haya quedado ilegible.
6. Esta garantía limitada reemplaza a todas las demás
garantías explícitas o implícitas, ya sea de hecho o por
intervención de la ley, reglamentaria o de otro tipo, que
comprendan, pero sin limitación, cualquier garantía
implícita de comercialización o idoneidad para un uso en
particular.
7. Daño proveniente del uso de accesorios que no fueron
aprobados por LG.
8. Todas las superficies de plástico y todas las demás
piezas expuestas externamente que tengan arañazos o
daños causados por el uso normal por parte del cliente.
9. Productos que se hayan hecho funcionar fuera de los
límites máximos.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para LG Thrill 4G

  • Página 1: Declaración De Garantía Limitada

    Departamento de servicio 7. Daño proveniente del uso de accesorios que no fueron al cliente de LG. LG deberá pagar el gasto de envío del aprobados por LG. producto al consumidor, después de haber cumplido con 8.
  • Página 2: Cómo Obtener El Servicio Por Garantía

    201 James Record Road Huntsville, AL 35824 de seguridad de todo dato o información de ese tipo NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA DIRECCIÓN antes de enviar la unidad a LG, de modo de evitar una MENCIONADA ANTERIORMENTE. pérdida permanente de esa información.
  • Página 3 Guía del Usuario...
  • Página 4: Tabla De Contenido

    Contenido DECLARACIÓN DE GARANTÍA Configuración de la cuenta de LIMITADA ..........1 Google..........30 Creación de una cuenta de Google ...30 Aviso importante ......7 Cómo iniciar sesión en la cuenta de Google ..........30 El teléfono ........12 Llamadas .........32 Introducción ........14 Cómo realizar una llamada ....32 Instalación de la tarjeta SIM y la Cómo llamar a los contactos.....32 batería ..........14...
  • Página 5 Cómo eliminar cuentas del teléfono .42 Multimedia........56 Galería ..........56 Cámara..........43 Cómo usar una imagen .....57 Cómo usar el visor......43 Cómo ver una presentación de Tomar una foto .........44 diapositivas ........57 Después de que haya tomado Contenido 3D ........57 la foto ..........44 Cómo ver detalles de una foto ..57 Opciones de configuración Cómo transferir archivos mediante...
  • Página 6 Cómo usar las opciones ....76 teléfono ..........90 Cambiar el modo de vista de Actualización del software de los favoritos ..........77 teléfonos móviles LG a través del Cómo agregar favoritos.....77 aire (OTA, Over-The-Air) ....90 Cómo cambiar los ajustes del DivX Mobile ........91 Navegador .........77...
  • Página 7: Aviso Importante

    Aviso importante Antes de llevar el teléfono a reparación o las aplicaciones y los recursos consumen la llamar a un representante del servicio técnico, energía de la batería. compruebe si alguno de los problemas que Para ampliar la vida útil de la batería presenta el teléfono se describen en esta - Desactive las comunicaciones de radio que sección.
  • Página 8: Instalar Un Sistema Operativo De Código Abierto

    Aviso importante El tiempo de uso de la batería aparecerá 4. Usar el Patrón, PIN, o en la parte superior de la pantalla. También Contraseña de desbloqueo aparecerán las aplicaciones o servicios que Configure el Patrón, PIN, o Contraseña de usan energía de la batería, desde los que más la usan hasta los que menos la usan.
  • Página 9: Cómo Usar El Modo Seguro Y La Función De Reinicio Completo

    Aviso importante teléfono y deberá crear un nuevo patrón de 5. Cómo usar el Modo seguro desbloqueo. y la función de Reinicio Si no creó una cuenta de Google en el completo teléfono, o si la olvidó, deberá realizar un restablecimiento a los valores de fábrica.
  • Página 10: Usar Una Tarjeta Microsd

    Aviso importante Apague el teléfono. tarjeta microSD, no podrá guardar imágenes ni videos en la memoria externa. Mantenga presionada las siguientes teclas a la misma vez por 10 segundos: Tecla ADVERTENCIA: Encender/Bloquear + Tecla de No inserte ni quite la tarjeta microSD con el Volumen inferior .
  • Página 11: Desbloquear La Pantalla Al Usar La Conexión De Datos

    Aviso importante unidad. Ahora puede copiar archivos desde la 9. Sostener el teléfono de tarjeta microSD o hacia ella. forma vertical Sostenga el teléfono celular de forma SUGERENCIA: vertical, tal como un teléfono común. No podrá acceder la tarjeta microSD desde Mientras haga o reciba llamadas o mientras su teléfono mientras está...
  • Página 12: El Teléfono

    El teléfono Para encender el teléfono, mantenga presionada la Tecla Encender/Bloquear durante 3 segundos. Para apagar el teléfono, presione la Tecla Encender/Bloquear por 3 segundos y toque Apagar y OK para confirmar. Vista frontal Auricular Tecla Encender/Bloquear - Enciende y apaga el teléfono al mantenerla presionada.
  • Página 13: Vista Lateral

    El teléfono SUGERENCIAS - Toque la Tecla Menú cuando abra una aplicación para ver las opciones disponibles. - Si el teléfono presenta errores al usarlo o si no es posible encenderlo, extraiga la batería, vuelva a instalarla y encienda el teléfono después de 5 segundos. Vista lateral Tecla Encender/ Toma para auriculares de...
  • Página 14: Introducción

    Introducción Inserte la batería en su lugar alineando Instalación de la tarjeta SIM y los contactos dorados del teléfono y de la la batería batería. Antes de comenzar a explorar su nuevo teléfono, deberá configurarlo. Para insertar la tarjeta SIM y la batería: Sostenga el teléfono firmemente en una mano.
  • Página 15: Cargar El Teléfono

    Tenga cuidado de no rayar o dañar esta Al realizar la conexión como se indica a área posterior, dado que esto puede continuación, el logotipo de LG en el cable ocasionar pérdida del rendimiento. USB debe quedar orientado hacia usted.
  • Página 16: Cómo Retirar La Tarjeta Microsd

    Introducción Deslice el protector de la ranura hacia la Baje la protección de la ranura para cerrarla. izquierda para desbloquearlo y levántelo A continuación, deslice la protección de la para abrirlo. A continuación, inserte la ranura hacia la derecha para bloquearla y tarjeta microSD en la ranura.
  • Página 17: Formateo De La Tarjeta Microsd

    Introducción Formateo de la tarjeta NOTA En Android OS 2.2 y más reciente, puede microSD descargar aplicaciones de Android Market Es posible que la tarjeta microSD ya esté y almacenarlas en una tarjeta microSD y en formateada. De lo contrario, debe formatearla el teléfono.
  • Página 18: Cómo Alternar Entre Aplicaciones Y Salir De Éstas

    Introducción la aplicación. Cómo alternar entre aplicaciones y salir de éstas Es fácil realizar varias tareas con Android porque las aplicaciones abiertas siguen en ejecución incluso cuando abre otra aplicación. No necesita salir de una aplicación antes de abrir otra. Use y alterne entre varias aplicaciones abiertas.
  • Página 19: La Pantalla Principal

    La pantalla principal de desplazarlo o deslizarlo). Por ejemplo, Sugerencias sobre la pantalla puede deslizar la pantalla hacia arriba o abajo táctil para desplazarse por una lista, o examinar a Con sólo tocar, puede acceder a aplicaciones través de las diferentes pantallas principales disponibles, hacer selecciones de menú...
  • Página 20: Sensor De Proximidad

    La pantalla principal NOTA Sensor de proximidad - El límite de tiempo de pantalla automático Cuando recibe y realiza llamadas, este sensor se puede configurar manualmente en apaga automáticamente la luz de fondo y Ajustes. bloquea el teclado táctil al detectar cuando - Si se están ejecutando programas cuando el teléfono está...
  • Página 21: Inicio

    La pantalla principal Personalizar la pantalla Toque y mantenga presionada en el teclado de marcación por 2 segundos. principal Puede personalizar la pantalla principal al Inicio agregar elementos de acceso rápido tales Simplemente pase el dedo hacia la izquierda o como accesos directos, widgets o carpetas, o hacia la derecha para ver los diferentes paneles.
  • Página 22: Volver A Una Aplicación Utilizada Recientemente

    La pantalla principal Toque y mantenga presionado un punto Para eliminar el icono de una aplicación de la pantalla principal, toque y mantenga vacío de la pantalla principal. presionado el icono de acceso directo que Toque el tipo de elemento que desea desea eliminar y arrástrelo hasta en la agregar en la parte inferior de la pantalla:...
  • Página 23: Vista De La Barra De Estado

    La pantalla principal Vista de la Barra de estado La Barra de estado usa diferentes iconos para mostrar la información del teléfono, como la potencia de la señal, los nuevos mensajes, el nivel de carga de la batería, la activación de Bluetooth y las conexiones de datos.
  • Página 24: Icono Descripción

    La pantalla principal Icono Descripción Icono Descripción No se ha insertado ninguna tarjeta Timbre silenciado Modo vibración activado No hay señal de red disponible Batería completamente cargada Modo de vuelo activado Se está cargando la batería Conectado a una red Wi-Fi Entrada y salida de datos Auricular alámbrico conectado El teléfono está...
  • Página 25: Teclado En Pantalla

    Toque y mantenga presionado el campo de La zona Wi-Fi portátil se encuentra entrada de texto y seleccione Método de activada escritura. Seleccione el teclado deseado entre El anclaje de USB y la zona Wi-Fi Teclado Android y Teclado LG. portátil se encuentran activados.
  • Página 26 La pantalla principal Teclado Android: Teclado Android: Introducción de letras Introducción de números y símbolos Tecla Mayúsculas: Toque esta tecla una vez para poner en mayúscula la próxima Tecla Alt: Toque esta tecla para introducir letra que escriba. Tóquela dos veces símbolos adicionales.
  • Página 27 Tóquela Tecla Espacio: Toque esta tecla para y manténgala presionada para establecer introducir un espacio. varias configuraciones del Teclado LG. Tecla Borrar: Toque esta tecla para borrar Tecla Borrar: Toque esta tecla para borrar caracteres a la izquierda del cursor.
  • Página 28 Tecla Borrar: Toque esta tecla para borrar . Toque Configuraciones del teclado caracteres a la izquierda del cursor. LG > Diseños del teclado > Teclado del Tecla Números y Símbolos/Ajustes: teléfono. El teclado del teléfono permite Toque esta tecla para cambiar a la introducir letras al tocar la tecla etiquetada entrada de números y símbolos.
  • Página 29: Introducir Texto

    Toque para cambiar a Modo 123 e ingrese acentuadas números y símbolos. Tóquela y manténgala presionada para establecer diversos ajustes Al introducir texto puede agregar caracteres del Teclado LG. especiales (por ejemplo, “á”). Tecla Intro: Agrega otra línea al introducir Desde el teclado del teléfono texto.
  • Página 30: Configuración De La Cuenta De Google

    Configuración de la cuenta de Google La primera vez que abra una aplicación de Ingrese y vuelva a ingresar su contraseña. Google en el teléfono, se le solicitará que Luego siga las instrucciones e ingrese la inicie sesión con su cuenta de Google. Si no información obligatoria y opcional sobre la tiene una cuenta de Google, se le pedirá...
  • Página 31: Importante

    Configuración de la cuenta de Google IMPORTANTE Algunas aplicaciones funcionan solamente con la primera cuenta de Google que agrega. Si tiene intenciones de usar más de una cuenta de Google en el teléfono, primero asegúrese de iniciar sesión en la que desea usar con esas aplicaciones.
  • Página 32: Llamadas

    Llamadas Cómo realizar una llamada Respuesta y rechazo de una llamada En la pantalla principal, toque la Tecla Teléfono para abrir el teclado. Cuando la pantalla está bloqueada Introduzca el número en el teclado. Para Cuando suene el teléfono, arrastre el icono borrar un dígito, toque la Tecla Borrar Responder hacia la derecha.
  • Página 33: Ajuste Del Volumen Durante La Llamada

    Llamadas NOTA Ajuste del volumen durante la Se le cobrará cada llamada que realice. llamada Para ajustar el volumen durante una llamada, Ver los registros de llamadas utilice las Teclas de Volumen ubicadas al En la pantalla principal, toque la Tecla lado derecho del teléfono.
  • Página 34: Contactos

    Contactos Puede agregar contactos en el teléfono y Contactos favoritos sincronizarlos con los contactos de su cuenta Puede clasificar contactos frecuentemente de Google u otras cuentas que admitan la llamados como favoritos. sincronización de contactos. Para agregar un contacto a los favoritos Cómo buscar un contacto En la pantalla principal, toque la Tecla...
  • Página 35: At&T Address Book (Aab)

    Contactos AT&T Address Book (AAB) AT&T Address Book (AAB) es una aplicación que sincroniza automáticamente los contactos con una agenda en línea para su protección. Al encender el teléfono o cambiar la tarjeta SIM y tocar Contactos, la aplicación AAB se abre después de copiar la información de la tarjeta SIM a su teléfono.
  • Página 36: Mensajes/Correo Electrónico

    Mensajes/Correo electrónico el menú de opciones. Elija entre Llamar, Mensajes Adjuntar, Descartar, Enviar, Añadir Cc/ El teléfono combina mensajes de texto (SMS) Cco y Más (Insertar emoticono, Todos y multimedia (MMS) en un solo menú intuitivo los mensajes, Ajustes para el teclado). y fácil de usar.
  • Página 37: Usar Emoticonos

    Mensajes/Correo electrónico Usar emoticonos Correo electrónico Agréguele vida a sus mensajes con Puede usar la aplicación E-mail para leer emoticonos. correos electrónicos de proveedores distintos a Gmail. La aplicación E-mail admite los Cuando escriba un nuevo mensaje, toque la siguientes tipos de cuentas: POP3, IMAP y Tecla Menú...
  • Página 38: Otra (Pop3 Y Imap) Cuenta De Correo Electrónico

    Mensajes/Correo electrónico Dirección del servidor – Permite introducir Número de puerto SMTP – Normalmente la dirección del servidor del correo electrónico. muestra el número predeterminado de cada cuenta. Utilizar SSL – Permite elegir si usar o no SSL para Microsoft Exchange. La pantalla Cuentas Otra (POP3 y IMAP) cuenta de La pantalla Cuentas muestra la Combinación...
  • Página 39: Cómo Redactar Y Enviar Un Correo Electrónico

    Mensajes/Correo electrónico cuenta, puede ver todos los mensajes enviados Si no está listo para enviar el mensaje, a todas las cuentas en Combinación de toque Guardar para guardarlo en la carpeta recibidos. Borradores. Toque un mensaje en la carpeta Borradores para continuar trabajando en él. El Toque E-mail >...
  • Página 40: Cómo Agregar Y Editar Cuentas De Correo Electrónico

    Mensajes/Correo electrónico Dependiendo en las funciones admitidas por Para borrar una cuenta de correo el proveedor de servicios de su cuenta, podrá electrónico tener otras carpetas adicionales. Abra la pantalla Cuentas. Cómo agregar y editar cuentas de Mantenga presionada la cuenta para correo electrónico borrarla.
  • Página 41: Red Social

    Red social Cómo agregar un widget le permite disfrutar las de red social en la pantalla redes sociales. Puede actualizar su estado actual, cargar fotografías y ver actualizaciones principal sobre el estado de sus amigos en tiempo real. Si agrega un widget de red social a la pantalla Puede agregar al teléfono sus cuentas de principal, el widget indicará...
  • Página 42: Cómo Ver Y Actualizar Su Estado

    Red social Cómo ver y actualizar su Sincronización de cuentas del estado teléfono Vaya al panel de la pantalla principal donde Puede sincronizar información de sus cuentas se encuentra el widget Social+. Puede ver de redes sociales con sus Contactos y otras el estado actual de las aplicaciones sociales funciones del teléfono, si corresponde.
  • Página 43: Cámara

    Cámara Para abrir la aplicación Cámara, toque Cámara en la pantalla principal. Cómo usar el visor Brillo: Esta opción define y controla la cantidad de luz solar que ingresa al lente. Deslice el indicador de brillo a lo largo de la barra hacia "-" para una imagen con menor brillo o hacia "+"...
  • Página 44: Tomar Una Foto

    Cámara Tomar una foto Después de que haya tomado la foto En la pantalla principal, toque Cámara Mantenga el teléfono en posición horizontal La foto capturada aparecerá en la pantalla. y apunte la lente hacia la persona o el Toque para compartir su foto vía Compartir objeto que desea fotografiar.
  • Página 45: Opciones De Configuración Avanzada

    Cámara 3M (2048X1536), 2M (1600X1200), 1M Opciones de configuración (1280X960), VGA (640X480). avanzada Modo escena: Seleccione el color y los En el visor, toque Ajustes para abrir las ajustes de luz adecuados para el entorno opciones avanzadas. actual. Desplácese hacia abajo para ver las opciones Automático Se ajusta disponibles.
  • Página 46 Cámara NOTA de su teléfono. Le permite tomar fotos dondequiera que esté y etiquetarlas con la Puede cambiar una foto en color a una foto en blanco y negro o sepia, pero no puede ubicación. Al cargar las fotos etiquetadas en cambiar una foto en blanco y negro o sepia un blog que admita el proceso de ubicación a una foto en color.
  • Página 47: Cómo Ver Las Fotos Guardadas

    Cámara El menú de ajustes se superpone con addicionales, como Detalles, el visor; por eso, cuando modifique los Fijar como, Recortar, Girar valores de color o calidad de la imagen, a la izquierda, Girar a la podrá ver una vista previa de los cambios derecha o Editar.
  • Página 48: Cámara De Video

    Cámara de video Cómo usar el visor : Esta opción define y controla la cantidad de luz solar que ingresa al lente. Brillo Deslice el indicador de brillo a lo largo de la barra hacia "-" para un video con menor brillo o hacia "+"...
  • Página 49: Cómo Grabar Un Video

    Cámara de video Cómo grabar un video Después de grabar un video En la pantalla principal, toque Cámara Aparecerá en la pantalla una imagen fija que y deslice el botón Cambio de Modo hacia la representa el video grabado. derecha para cambiar al modo de video. El Reproducir Toque esta opción para Botón Capturar...
  • Página 50: Opciones De Configuración Avanzada

    Cámara de video Duración: Permite establecer un límite de Opciones de configuración duración para el video. Elija entre Normal y avanzada MMS para restringir el tiempo de grabación y En el visor, toque Ajustes para abrir las compartir el video como MMS. opciones avanzadas.
  • Página 51: Ver Los Videos Guardados

    Cámara de video Ayuda : Toque esta opción para saber cómo opera una función. Esto le brinda una guía rápida. Ver los videos guardados En el visor, toque la imagen de prevista del video reciente en la esquina inferior derecha de la pantalla. La Galería aparecerá...
  • Página 52: Cámara 3D

    Cámara 3D Visor de la Cámara 3D Brillo: Esta opción define y controla la cantidad de luz solar que ingresa al lente. Deslice el indicador de brillo a lo largo de la barra hacia "-" para una imagen con menor brillo o hacia "+"...
  • Página 53: Visor De La Videocámara 3D

    Cámara 3D Visor de la Videocámara 3D Brillo: Esta opción define y controla la cantidad de luz solar que ingresa al lente. Deslice el indicador de brillo a lo largo de la barra hacia "-" para una imagen con menor brillo o hacia "+"...
  • Página 54: Espacio 3D

    Cámara 3D NOTA 3D Galería El modo de cámara 3D sólo se permite en Toque Galería 3D para iniciar la la vista horizontal. aplicación. Las imágenes 3D se mostrarán. Mantenga una distancia entre la cámara y el Toque un video o imagen para verla. objeto más de 20 pulgadas (0.5 m).
  • Página 55: Juegos Y Aplic. 3D

    Cámara 3D Juegos y aplic. 3D Toque Juegos y aplic. 3D para ver la lista de las aplicaciones y juegos 3D precargados y descargados de Market. Se proporcionan cuatro aplicaciones precargadas (Asphalt 6, Let's Golf 2, Nova, y Gulliver's Travels). Guía 3D Toque Guía 3D .
  • Página 56: Multimedia

    Multimedia Puede almacenar archivos multimedia en una Opciones del menú Galería tarjeta microSD para tener un fácil acceso a Toque la foto y luego la Tecla Menú todos los archivos de imagen y video. para ver las siguientes opciones: Compart., Borrar y Más. Toque Más para Galería acceder Detalles, Fijar como, Recortar, Para abrir la Galería, desde la pantalla...
  • Página 57: Cómo Usar Una Imagen

    Multimedia Cómo usar una imagen Contenido 3D Elija imágenes para utilizar como fondo de Puede acceder al contenido 3D en Galería. pantalla o para identificar las personas que Para ver contenido 3D llaman. Seleccione la imagen que desea ver. Abra la Galería, mantenga presionada una Gire para tener una vista horizontal y toque foto y luego toque Más >...
  • Página 58: Cómo Transferir Archivos Mediante Dispositivos De Almacenamiento Masivo Usb

    Si aún no ha instalado el controlador Tecla Aplicaciones y luego Música. de la plataforma Android de LG en la computadora, deberá cambiar los ajustes Cómo guardar archivos de manualmente. En la pantalla principal, música o video en el teléfono...
  • Página 59: Cómo Reproducir Archivos De Música O Video En El Teléfono

    Multimedia Guarde archivos de música o Reproducción de una video desde la computadora al canción dispositivo de almacenamiento En la pantalla principal, toque la Tecla extraíble del teléfono. Aplicaciones y luego Música. - Es posible copiar o mover archivos de la Toque cualquier ficha disponible y busque la computadora al almacenamiento extraíble del canción deseada.
  • Página 60: Cómo Usar Las Listas De Reproducción

    Multimedia Cómo usar las listas de Para eliminar una canción reproducción de la lista de reproducción Puede crear listas de reproducción para Abra una lista de reproducción. organizar los archivos de música en grupos de Toque y mantenga presionada la canción que canciones.
  • Página 61: Usar Smartshare

    Multimedia realización de copias de material protegido En la sección Mis contenidos por derechos de autor. Antes de descargar compartidos, toque los tipos de contenidos o copiar el archivo, compruebe las leyes que desea compartir para seleccionarlos. nacionales del país pertinente respecto del Elija entre Imágenes, Vídeos y Música.
  • Página 62 Multimedia Para compartir contenidos desde su AVISO teléfono al dispositivo de procesamiento Compruebe que su dispositivo esté (por ej. TV) conectado a su red doméstica con una conexión Wi-Fi para usar esta aplicación. NOTA Algunos dispositivos habilitados para Asegúrese de que su dispositivo de DLNA (por ej.
  • Página 63 Multimedia AVISO Algunos tipos de contenidos no son admitidos. Para cargar contenido de la biblioteca de contenido remoto NOTA Asegúrese que la tarjeta microSD está montada correctamente y la opción Recibir archivos en el menu de ajustes de SmartShare está seleccionada. En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones >...
  • Página 64: Aplicaciones De Google

    Aplicaciones de Google Para obtener una dirección e Acerca de las aplicaciones de información adicional de una Google ubicación Las aplicaciones de Google, incluidas Toque y mantenga presionada una versiones móviles de Gmail, Google Talk, ubicación en el mapa. Aparecen un globo Calendario de Google y Google Maps, vienen con la dirección y una miniatura con la cargadas en el teléfono.
  • Página 65: Cómo Obtener Indicaciones

    Aplicaciones de Google En el cuadro de búsqueda, introduzca el Para ver las indicaciones detalladas lugar que está buscando. Puede introducir en una lista una dirección, una ciudad o un tipo de Puede ver cada giro de la ruta como una lista negocio o establecimiento.
  • Página 66: Mis Lugares

    Aplicaciones de Google Para unirse a Latitude Mis lugares Mientras ve un mapa, toque la Tecla Mis lugares agrega como favoritos lugares Menú > Más > Unirme a Latitud. tales como direcciones o comercios locales, La primera vez que se une a Latitude, se lo que permite encontrarlos rápidamente más le pedirá...
  • Página 67: Lugares

    Aplicaciones de Google Toque Agregar amigos en la parte inferior publicar sus propios comentarios. Si instala de la pantalla. Si sus amigos ya usan aplicaciones y juegos de Android Market™, Latitude, recibirán una solicitud por correo éstos aparecen en el menú del teléfono debajo electrónico y una notificación en Latitude.
  • Página 68: Gmail

    Aplicaciones de Google NOTA Gmail™ Para adquirir una aplicación de pago, Gmail se puede configurar cuando se configura tendrá que configurar un método de pago el teléfono por primera vez. Dependiendo con Google Checkout™. Tiene la opción de de los ajustes de sincronización, Gmail™ en utilizar una tarjeta de crédito o cargo a la el teléfono se sincroniza automáticamente factura del proveedor de servicios.
  • Página 69: Google Talk

    Aplicaciones de Google Cambiar los ajustes de Google Talk Google Talk™ Puede configurar Google Talk para que envíe Google Talk™ es el programa de mensajería una notificación de cada mensaje que recibe instantánea de Google. Le permite en un chat y también para que haga sonar un comunicarse con otras personas que también tono de timbre o haga vibrar el teléfono.
  • Página 70 Aplicaciones de Google Para mostrar u ocultar el indicador Para hacer que Google Talk cambie móvil a los amigos su estado En la lista Amigos, toque la Tecla Menú En la lista Amigos, toque la Tecla Menú > Ajustes. > Ajustes. Seleccione o anule la selección de Seleccione o anule la selección de Estado Indicador móvil.
  • Página 71: Utilidades

    Utilidades Ajuste de la alarma Agregar un evento al calendario En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones > Alarmas. En la pantalla principal, toque la Tecla Para agregar una nueva alarma, toque la Aplicaciones > Calendario. ficha Alarma (si es necesario). Para ver un evento, toque la fecha.
  • Página 72: Polaris Office

    Utilidades guardó eventos. Sonará una alarma a la hora Toque la Tecla Menú > Nuevo para de inicio del evento si la configuró. abrir un nuevo documento. Cambiar la vista del calendario Toque un tipo de documento. En la pantalla principal, toque la Tecla Introduzca el contenido del documento Aplicaciones >...
  • Página 73: Herramientas De Documentos De Polaris Office

    Utilidades Para mostrar la barra de herramientas en un NOTA documento existente, toque la Tecla Menú También puede abrir un archivo adjunto en un correo electrónico al tocarlo en el mensaje. > Editar modo. Toque un icono de la barra de herramientas El documento se abre.
  • Página 74: Administrar Documentos En Línea

    Utilidades Administrar documentos en línea Marcación por voz En la pantalla principal, toque la Tecla Puede buscar un contacto y llamarlo mediante Aplicaciones > Polaris Office. el habla en lugar de marcar manualmente su número. Toque Agregar contacto > Box.net para acceder a su cuenta Box.net en línea.
  • Página 75: Enviar Una Grabación De Voz

    Utilidades Toque para finalizar la grabación. Cómo usar Modo automóvil Puede usar la aplicación Modo automóvil NOTA aunque no posea la base para automóviles del Toque para acceder a las teléfono (el accesorio opcional). grabaciones de voz. Podrá escuchar las Inserte el teléfono en la base para grabaciones guardadas.
  • Página 76: La Web

    La Web Navegador Ajustes – Abre los ajustes del Navegador. El Navegador le ofrece un divertido y colorido mundo de juegos, música, noticias, deportes, Cómo usar las opciones entretenimiento y mucho más, al que puede acceder directamente desde el teléfono celular. Toque la Tecla Menú...
  • Página 77: Sugerencia

    La Web revisaran en forma manual. Para suscribirse Información de la página: Permite ver los detalles de una página web. a una fuente, el usuario puede escribir en el lector el vínculo de la fuente o hacer clic Descargas: Permite ver el historial de en un icono RSS en un navegador que inicie descargas.
  • Página 78: Ajustes

    Ajustes Redes inalámbricas Bluetooth Este menú permite administrar conexiones Cómo utilizar Bluetooth Wi-Fi y Bluetooth, zonas Wi-Fi portátiles y En la pantalla Conex. red inalámbrica, anclaje a red de datos, el Modo de vuelo y toque Bluetooth para activar la función de Bluetooth.
  • Página 79: Wi-Fi

    Ajustes toque Buscar dispositivos. Luego toque el Luego busque otros dispositivos. Busque el dispositivo al que desea enviar datos. servicio que desea y conéctese al servidor FTP. * Exportación de contactos: Abra la aplicación Contactos. Toque el contacto que Sugerencia desea compartir seguido de la Tecla Menú...
  • Página 80: Para Conectarse A Una Red Wi-Fi

    Ajustes lo que debe configurar el teléfono para poder La Barra de estado de la parte superior de la pantalla mostrará un icono que indica el conectarse a ellos. estado de la conexión Wi-Fi. Encender Wi-Fi Sugerencia En la pantalla principal, abra el Panel de notificaciones y toque para activar Wi-Fi.
  • Página 81: Anclaje A Red De Datos

    Ajustes Anclaje a red de datos Zonas Wi-Fi portátiles También puede utilizar el teléfono para Puede utilizar el teléfono para proporcionar proporcionar una conexión de banda ancha una conexión de datos a una computadora al móvil para un máximo de 4 dispositivos. Cree activar el anclaje a red de datos y conectar los una zona Wi-Fi y comparta su conexión.
  • Página 82: Iconos De On-Screen Phone

    Ajustes Iconos de On-Screen Phone NOTA Conecta y desconecta el teléfono móvil a La función On-Screen Phone sólo se aplica su computadora. en Galería, Música, Reproductor de video y Gira la ventana de On-Screen Phone Polaris Office. (sólo disponible con las aplicaciones que - Transferencia de archivos (computadora admiten rotación).
  • Página 83: Cómo Instalar On-Screen Phone En La Computadora

    Cómo instalar On-Screen Phone en Puede cambiar la contraseña en Ajustes la computadora > Redes inalámbricas > Configuraciones Visita LG.com (http://www.lg.com/us). Ubique del On-Screen Phone. el cuadro de búsqueda en la esquina superior Haga clic en "OK" (Aceptar) para salir de derecha de la página e introduzca el número...
  • Página 84: Para Comprobar La Conexión Del Teléfono A La Computadora

    Ajustes Seleccione "LG P925" en la lista de NOTA dispositivos y haga clic en "Next" Si forza la detención de la aplicación On-Screen Phone a través del menú (Siguiente). Si lo desea, puede cambiar el Administrar aplicaciones (Ajustes nombre del dispositivo.
  • Página 85: Pantalla

    Ajustes <Alarma> Pantalla Posponer (Apagar): Permite posponer Brillo – Permite ajustar el brillo de la pantalla. (detener) la alarma al colocar el teléfono Pantalla giratoria – Active para cambiar la boca abajo. orientación de manera automática cuando gire Reiniciar sensor de gestos – Calibre el el teléfono.
  • Página 86: Uso Del Patrón, Pin O Contraseña De Desbloqueo

    Ajustes La próxima vez que encienda el teléfono o Borrar almacenamiento - Permite borrar el vuelva a activar la pantalla, se le solicitará almacenaje de información personal de todo su que dibuje el patrón de desbloqueo para contenido y restablecer contraseña desbloquear la pantalla.
  • Página 87: Aplicaciones

    Ajustes 5 veces, toque ¿Has olvidado el patrón? Aplicaciones Tendrá que iniciar sesión en su cuenta de Orígenes desconocidos - Marque para Google y se le solicitará crear un nuevo permitir la instalación de aplicaciones que patrón de desbloqueo. obtiene de sitios web, correo electrónico u Si no ha creado una cuenta de Google en otros lugares que no sea Android Market.
  • Página 88: Privacidad

    Ajustes NOTA Privacidad Necesita plug-ins adicionales para ser Permite ejecutar la función Restaurar datos de seleccionable. fábrica. Tenga cuidado, pues esto borrara toda su información. HDMI Almacenamiento HDMI (High Definition Multimedia Interface) es una interfaz compacta de audio/video para Permite comprobar el espacio total disponible en la tarjeta microSD y en el almacenamiento la transmisión de datos digitales sin comprimir.
  • Página 89: Fecha Y Hora

    Ajustes que soporta el televisor 3D. En este caso, se puede controlar la configuración 3D del televisor de acuerdo a la guía de la TV. La reproducción de vídeo 3D/vista previa 3D de la cámara sólo se muestra en el televisor/ monitor.
  • Página 90: Actualización De Software

    Si desea obtener más información sobre la de conectar el cable USB. Esta función instalación y el uso de esta función, visite sólo estará disponible cuando LG ponga a http://update.lgmobile.com o http://www. disposición la nueva versión del firmware para lg.com/common/index.jsp.
  • Página 91: Divx Mobile

    DRM. Por lo tanto, para convertir sus archivos en videos DivX. LG recomienda que haga una copia de ACERCA DE LA FUNCIÓN DE VIDEO BAJO seguridad de sus datos personales antes DEMANDA DIVX: Este dispositivo con la de actualizar el software del teléfono.
  • Página 92: Preguntas Más Frecuentes

    Preguntas más frecuentes Antes de llevar el teléfono a reparar o llamar al servicio técnico, revise si alguno de los problemas que presenta el teléfono está descrito en esta sección. ¿Cómo puedo ver la lista de llamadas ¿Por qué el teléfono se calienta? El teléfono puede calentarse si se pasa marcadas, recibidas y perdidas? mucho tiempo con una llamada, jugando...
  • Página 93: Accesorios

    Accesorios Hay una variedad de accesorios disponibles para su teléfono celular y es posible que algunos se vendan por separado. Puede seleccionar esas opciones según sus requisitos de comunicación en particular. Visite su tienda AT&T local o www.att.com/wirelessaccessories para ofertas específicas.
  • Página 94: Por Su Seguridad

    Por su seguridad ADVERTENCIA: Este producto contiene puedan exponerlo a temperaturas menores a quimicos conocidos por el Estado de California los 0 °C (32 °F) o superiores a los 40 °C (104 de cuasar cáncer y defectos de nacimiento u °F), como por ejemplo al aire libre durante otros daños reproductivos.
  • Página 95: Información Y Cuidado De Las Tarjetas De Memoria

    Por su seguridad Use los accesorios tales como auriculares de servicio calificado cuando se requiera con precaución. No toque la antena trabajo de reparación. innecesariamente. Manténgala alejado de aparatos eléctricos, tales como TV, radios y computadoras Información y cuidado de las personales.
  • Página 96: Funcionamiento En El Cuerpo

    Por su seguridad tanto de los EE. UU. como internacionales. accesorios usados sobre el cuerpo que no pueden mantener una distancia de 2 cm El diseño de este teléfono cumple con (0,79 pulgadas) entre el cuerpo del usuario y la los lineamientos de la FCC y esas normas parte posterior del teléfono, y que no han sido internacionales.
  • Página 97: Precauciones Con La Batería

    Por su seguridad Sólo use la batería para el sistema podría causar interferencia dañina para las comunicaciones radiales. Sin embargo, no especificado. existe garantía de que la interferencia no se Sólo use la batería con un sistema de produzca en una instalación en particular. carga que haya sido certificado con el Si este equipo ocasiona una interferencia sistema en función de este estándar.
  • Página 98: Precauciones Con El Adaptador (Cargador)

    Por su seguridad El uso inadecuado de la batería puede Evite daños en el oído resultar en un incendio, una explosión u Los daños en el oído pueden ocurrir otro peligro. debido a la constante exposición a sonidos El manual del usuario de los dispositivos demasiado fuertes durante períodos host que utilizan un puerto USB como prolongados.
  • Página 99: Indicaciones De Seguridad

    Indicaciones de seguridad Informe NCRP 86 (1986) Información de seguridad de ICNIRP (1996) Estos estándares se basaron en evaluaciones Aquí se incluye la información completa amplias y periódicas de la literatura de seguridad de la TIA (Asociación de la científica pertinente. Por ejemplo, más industria de las telecomunicaciones) sobre de 120 científicos, ingenieros y médicos teléfonos inalámbricos de mano.
  • Página 100: Sugerencias Para Un Funcionamiento Más Eficiente

    Indicaciones de seguridad Salga del camino y estaciónese antes Funcionamiento del teléfono de hacer o recibir una llamada si las POSICIÓN NORMAL: Sostenga el teléfono condiciones de manejo así lo demandan. como cualquier otro teléfono con la antena apuntando hacia arriba por sobre su hombro. Dispositivos electrónicos Sugerencias para un La mayoría del equipo electrónico moderno...
  • Página 101: Audífonos

    Indicaciones de seguridad Deben usar el oído opuesto al marcapasos políticas de devolución o cambio, consulte a para reducir la posibilidad de interferencia. su proveedor de servicios o distribuidor de teléfonos. Si tiene cualquier motivo para sospechar que está ocurriendo una interferencia, Otros dispositivos médicos apague el teléfono inmediatamente.
  • Página 102: Instalaciones Con Letreros

    Indicaciones de seguridad cualquier equipo que le haya añadido a su Las áreas con una atmósfera potencialmente vehículo. explosiva están claramente marcadas con frecuencia, pero no siempre. Entre Instalaciones con letreros las áreas potenciales tenemos: áreas de Apague el teléfono en cualquier instalación abastecimiento de combustible (como las donde así...
  • Página 103: Seguridad Del Cargador Y Del Adaptador

    Use únicamente cargadores aprobados La función de autoprotección de la batería interrumpe la alimentación del teléfono por LG que sean específicamente para el modelo de su teléfono, ya que están cuando su operación esté en un estado anormal. En este caso, extraiga la batería diseñados para maximizar la vida útil de...
  • Página 104: Peligros De Explosión, Descargas Eléctricas E Incendio

    (las tiras de metal de la batería). El Comuníquese con un Centro de servicio cortocircuito de los terminales podría dañar autorizado LG para que reemplacen la la batería y ocasionar una explosión. antena dañada.
  • Página 105 Evite una posible pérdida de batería. Si el teléfono no funciona, llévelo la audición a un Centro de servicio autorizado LG. La exposición prolongada a sonidos fuertes No pinte el teléfono. (incluida la música) es la causa más común Los datos guardados en el teléfono se...
  • Página 106 Indicaciones de seguridad debe seguir las siguientes recomendaciones molestias. Si experimenta zumbido en de sentido común: los oídos, oye conversaciones apagadas o experimenta alguna dificultad temporal Establezca el volumen en un entorno en la audición después de escuchar un tranquilo y seleccione el volumen más bajo dispositivo de audio portátil, deje de usarlo en el que pueda oír adecuadamente.
  • Página 107 Indicaciones de seguridad National Institute for Occupational Safety and Si mira contenido 3D muy cerca o por un Health (Instituto Nacional para la Seguridad y largo tiempo, podrá dañar su vista. Salud Laborales) Parte del contenido 3D puede generar Hubert H. Humphrey Bldg. reacciones de movimientos bruscos, 200 Independence Ave., SW como agacharse o esquivar la imagen...
  • Página 108: Actualización De La Fda Para Los Consumidores

    Indicaciones de seguridad aturdimiento, transición visual o visión sentirse desorientados luego de ver alterada, inestabilidad visual o facial, contenido 3D. Por lo tanto, despues como espasmos musculares u oculares, de ver contenido 3D en el dispositivo, acciones inconscientes, convulsiones, tómese un momento para recobrar el pérdida de conocimiento, confusión o conocimiento de su entorno antes de desorientación, pérdida del sentido de...
  • Página 109 Indicaciones de seguridad niveles de RF pueden producir efectos en la peligroso para el usuario. En tal caso, la FDA salud (calentando los tejidos), la exposición podría exigir a los fabricantes de teléfonos a RF de bajo nivel no produce efectos de inalámbricos que informaran a los usuarios calentamiento y no causa efectos conocidos del riesgo para la salud y reparen, reemplacen...
  • Página 110 Indicaciones de seguridad aspectos de la seguridad de las RF para depende de la FDA y de otras instituciones de garantizar la coordinación de esfuerzos a salud para las cuestiones de seguridad de los nivel federal. Las siguientes instituciones teléfonos inalámbricos. pertenecen a este grupo de trabajo: La FCC también regula las estaciones de National Institute for Occupational Safety...
  • Página 111 Indicaciones de seguridad se desarrollaron con indicaciones de la FDA podrían acelerar el desarrollo del cáncer y otras dependencias federales de salud y en animales de laboratorio. Sin embargo, seguridad. Cuando el teléfono se encuentra a muchos de los estudios que mostraron distancias mayores del usuario, la exposición un desarrollo de tumores aumentado a RF es drásticamente menor, porque la...
  • Página 112 Indicaciones de seguridad de los estudios puede responder a preguntas desarrollan los tumores, en caso de hacerlo, sobre la exposición a largo plazo, ya que el puede ser de muchos, muchos años. La período promedio de uso del teléfono en estos interpretación de los estudios epidemiológicos estudios fue de alrededor de tres años.
  • Página 113 Indicaciones de seguridad de investigación que ha impulsado el 7. ¿Cómo puedo averiguar cuánta establecimiento de nuevos programas de exposición a energía de investigaciones en todo el mundo. El proyecto radiofrecuencia puedo recibir al usar también ha ayudado a desarrollar una serie mi teléfono inalámbrico? de documentos de información pública sobre Todos los teléfonos vendidos en los Estados...
  • Página 114 Indicaciones de seguridad algún efecto. Los fabricantes de teléfonos metodología coherente de pruebas para inalámbricos deben informar a la FCC del medir la tasa a la cual se depositan las RF nivel de exposición a RF de cada modelo de en la cabeza de los usuarios de teléfonos teléfono.
  • Página 115 Indicaciones de seguridad radiofrecuencia (RF). Dado que el tiempo es para reducir la exposición a la energía un factor clave en la cantidad de exposición de radiofrecuencia (RF), las medidas que una persona puede recibir, la reducción mencionadas anteriormente se aplican a los del tiempo dedicado al uso de teléfonos niños y adolescentes que usan teléfonos inalámbricos reducirá...
  • Página 116 Indicaciones de seguridad de los teléfonos inalámbricos puede use un teléfono “compatible” y un aparato interactuar con los dispositivos electrónicos. para la sordera “compatible” al mismo Por este motivo, la FDA ayudó al desarrollo tiempo. Este estándar fue aprobado por la de un método de prueba detallado para medir IEEE en 2000.
  • Página 117: Consejos De Seguridad Para Conductores

    Indicaciones de seguridad Proyecto EMF internacional de la Organización Asimismo, memorice el teclado del mundial de la salud (OMS) teléfono para que pueda utilizar la función (http://www.who.int/emf) de marcación rápida sin dejar de prestar atención a la carretera. Junta nacional de protección radiológica (R.U.) (http://www.nrpb.org.uk/radiation/) 2.
  • Página 118 Indicaciones de seguridad comporten un peligro para la conducción. La distraerle. Este tipo de conversaciones debe lluvia, el aguanieve, la nieve y el hielo pueden evitarse a toda costa, ya que lo distraen e ser peligrosos, así como un tráfico pesado. incluso lo pueden poner en peligro cuando Como conductor, su principal responsabilidad está...
  • Página 119 Indicaciones de seguridad que otros lo hicieran por usted. Información al consumidor 10. Llame al servicio de asistencia en carretera sobre la SAR (Tasa de o a un número de asistencia especial para absorción específica, Specific situaciones que no sean de emergencia Absorption Rate) si fuera necesario.
  • Página 120 Indicaciones de seguridad o SAR. El límite de SAR establecido por la cuando se lo usa sobre el cuerpo, según lo FCC es de 1,6 W/kg.* Las pruebas de SAR se descrito en este manual del usuario, es de llevan a cabo usando posiciones de operación 1.07 W/kg.
  • Página 121: Reglamentaciones De Compatibilidad Con Audífonos (Hac) Para Dispositivos Inalámbricos

    Indicaciones de seguridad estándar incluye un margen sustancial de para la audición son más inmunes que otros seguridad para dar una protección adicional a este ruido de interferencia, y los teléfonos al público y para tomar en cuenta cualquier también varían en la cantidad de interferencia variación en las mediciones.
  • Página 122 Indicaciones de seguridad Los dispositivos auditivos también pueden tener Alianza para Soluciones de la Industria de las una clasificación. El fabricante del dispositivo Telecomunicaciones (ATIS, por su siglas en inglés) auditivo o un otorrinolaringólogo pueden ayudarlo recomienda las marcas M y T. La sección 20.19 a encontrar esta clasificación.

Tabla de contenido