Manuales relacionados para LG T320g
Resumen de contenidos para LG T320g
- Página 1 E S PA Ñ O L Guía del usuario LG-T320g www.lg.com P/NO: MMBB0393020 (1.0) T320_capa.indd 11. 01. 14 오후 2:22...
- Página 2 Bluetooth QD ID B016856 T320_capa.indd 11. 01. 14 오후 2:22...
- Página 3 LG-T320g GUÍA DEL USUARIO - Español Parte del contenido de esta guía puede diferir de su teléfono dependiendo del software del teléfono o de su proveedor de servicio. 320_Argentina_Claro.indd 11. 01. 14 오후...
- Página 4 Felicitaciones por la adquisición del teléfono móvil LG-T320g. Este modelo cuenta con un diseño innovador y compacto, compatible con la tecnología de comunicación digital móvil más avanzada. 320_Argentina_Claro.indd 11. 01. 14 오후...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Contenido Para conocer su teléfono .5 Cambiar la configuración Instalación de la tarjeta de SMS .......16 SIM y de la batería .....7 Cambiar la configuración Instalación de la tarjeta de MMS .......17 SIM ........7 Cambiar otras opciones Uso de la pantalla táctil ..9 de configuración .....18 Sugerencias sobre la Configurar el correo... - Página 6 Contenido Bluetooth ......34 Transferir música al teléfono ......27 Enviar y recibir archivos Administrar archivos ..27 mediante Bluetooth ..34 Radio FM......28 Para recibir un archivo ..34 Buscar emisoras ....28 Vincular el teléfono a otro Configuraciones de la dispositivo Bluetooth ..35 radio ........28 Configuración de Juegos y Aplicaciones ...
-
Página 7: Para Conocer Su Teléfono
Para conocer su teléfono Auricular Tecla Llamar/ Tecla Volver Contestar/ Permite volver Enviar a la pantalla anterior. Marca un número de teléfono y responde Tecla Finalizar las llamadas Finaliza o recibidas. En rechaza una la pantalla llamada. Vuelve principal a la pantalla de muestra el inicio cuando se registro de... - Página 8 Para conocer su teléfono Tecla de encender/ bloqueo • Presiónela brevemente para Conector de auricular encender/apagar estéreo o de manos libres la pantalla. • Presiónela durante Teclas de volumen unos segundos • Cuando se encuentra para encender/ en la pantalla apagar el teléfono.
-
Página 9: Instalación De La Tarjeta Sim Y De La Batería
Instalación de la tarjeta SIM y de la batería Instalación de la Importante: La tarjeta SIM que se tarjeta SIM inserta en el teléfono y sus contactos pueden dañarse Cuando se suscribe a una con facilidad si la tarjeta red celular, se le suministra se raya o se dobla. - Página 10 Instalación de la tarjeta SIM y de la batería 1 Extraiga la tapa de la Apague el dispositivo y desconecte el cargador batería. antes de extraer la batería. 2 Retire la batería. 3 Instale la tarjeta SIM. 4 Inserte la batería. 5 Vuelva a colocar la tapa.
-
Página 11: Uso De La Pantalla Táctil
Tenga cuidado de aplicación. no tocar otras opciones. • Cuando el teléfono LG-T320g no esté en uso, volverá a la pantalla de bloqueo. 320_Argentina_Claro.indd 11. 01. 14 오후... - Página 12 Uso de la pantalla táctil Desplazarse Arrastre de lado a lado para desplazarse. En algunas pantallas, como la lista del historial de llamadas, también puede desplazarse hacia arriba o abajo. 320_Argentina_Claro.indd 11. 01. 14 오후...
-
Página 13: La Pantalla Principal
La pantalla principal Puede arrastrar y tocar en lo que desee al instante, en todos los tipos de pantallas de inicio. Activa Pantalla principal de widgets: al tocar en la parte inferior izquierda de la pantalla, aparece el panel de widgets móviles. -
Página 14: La Pantalla De Menú
La pantalla de menú 2 Pantalla II Puede arrastrar hacia los costados para desplazar lo que necesita en todas las pantallas de menú. Para intercambiar entre pantallas de menú, simplemente pase el dedo rápidamente por la pantalla de izquierda a derecha o viceversa. -
Página 15: Llamadas
Llamadas toque para abrir la lista de sus contactos. 2 Toque el cuadro Buscar Hacer una llamada en la parte superior de 1 Toque para abrir el la pantalla y utilice el teclado. teclado para insertar 2 Ingrese el número las primeras letras del mediante el teclado. -
Página 16: Contactos
predeterminado. apellido. 4 Si selecciona la memoria interna, puede escribir Contactos hasta cinco números distintos por contacto. Buscar un contacto 5 Agregue una dirección 1 Toque > Contactos. de correo electrónico. Puede ingresar hasta dos 2 Toque Buscar. direcciones de e-mail 3 Inserte la primera letra diferentes por contacto. -
Página 17: Mensajería
Por lo tanto, Mensajería cuando se mueve un contacto de la tarjeta El teléfono LG-T320g SIM a la memoria combina los mensajes SMS interna, se borra ese y MMS en un solo menú contacto de la memoria intuitivo y fácil de usar. -
Página 18: Ingreso De Texto
SMS, se convertirá de pantalla y el teléfono manera automática en LG-T320g convertirá su un mensaje MMS y se escritura en un mensaje. le cobrarán los cargos correspondientes. Cambiar la configuración de... -
Página 19: Cambiar La Configuración De Mms
Configuraciones. desea que se codifiquen los caracteres. Esto afecta 2 Seleccione SMS y podrá al tamaño del mensaje acceder a las siguientes y por lo tanto el costo opciones: asociado al mismo. Centro de SMS: Enviar texto largo como: especifique los detalles del elija si desea enviar los centro de mensajes. -
Página 20: Cambiar Otras Opciones De Configuración
Configuraciones. en el centro de mensajes. 2 Seleccione MMS y podrá Duración de la acceder a las siguientes diapositiva: elija cuánto opciones: tiempo estarán en pantalla las diapositivas. Modo de recuperación: elija entre Red doméstica Adjunto no compatible: o Red en roaming. Si elija si desea restringir o no después selecciona los adjuntos no admitidos. -
Página 21: Configurar El Correo Electrónico
obtener más información en la opción Servicio de acerca de los servicios que seguridad para definir la ofrece. seguridad de sus mensajes. Mensaje de servicio: los Contador de mensajes: mensajes del servicio de establezca un período para información son mensajes contar los mensajes. -
Página 22: Recuperar Correos Electrónicos
Serv. salida de e-mail: Servicios de redes ingrese la dirección del servidor de correo de sociales (SNS) salida y toque Sig. El teléfono LG-T320g Autenticación SMTP: cuenta con servicios active la autenticación de redes sociales que SMTP si el servidor le pide. -
Página 23: Cámara
Cámara hasta la pantalla II > Redes sociales > toque la red social que desee Tomar una foto usar. rápida NOTA: La función SNS 1 Toque > Cámara. es una aplicación de 2 Cuando la cámara haya grandes volúmenes de enfocado el objeto datos. -
Página 24: Opciones De Configuración Avanzada
opciones siguientes dentro Toque para volver de la opción al modo de captura. La imagen actual se guardará. Enviar: toque esta opción para enviar la foto como Toque esta opción para un mensaje, correo mostrar una galería de electrónico o mediante fotos guardadas. - Página 25 elegir una tonalidad para la sea la calidad de la foto, nueva foto. mayor será la nitidez. Sin embargo, esto aumentará Disparo continuo: enfoque el tamaño del archivo, lo la persona o el objeto en que significa que podrá el visor y presione el botón guardar menos fotos en la disparador como si se memoria.
-
Página 26: Cámara De Video
Pantalla con cuadrícula: elija entre Apagado, Cruz 3 REC aparecerá en la simple o Cuadricula 3x3. parte inferior del visor Restaurar config.: permite parpadeando con un restaurar todas las temporizador debajo opciones de configuración que mostrará la duración predeterminadas de la del video. -
Página 27: Opciones De
Opciones de Toque esta opción para borrar el video que filmó. configuración Confirme la acción al tocar avanzada Sí. Volverá a aparecer el En el visor, toque para visor. ver todas las opciones de Toque para volver configuración avanzada. al modo de filmación. Después de seleccionar la Se guardará... -
Página 28: Música
del día, Fluorescente y si desea ocultar los Nublado. iconos del menú de la cámara automática o Calidad: elija entre Super manualmente. fina, Fina y Normal. Cuanto mayor es la Restaurar config.: calidad del video, mayor permite reestablecer es la nitidez y, por ende, el la configuración de la tamaño. -
Página 29: Transferir Música Al Teléfono
ordenada por artista. tengan Bluetooth activado y estén Álbumes: permite ver su conectados entre sí. recopilación de música 2 Seleccione el archivo ordenada por álbum. de música en el otro Géneros: permite ver su dispositivo y envíelo recopilación de música mediante Bluetooth. -
Página 30: Radio Fm
Radio FM NOTA: También puede sintonizar una estación en El teléfono LG-T320g forma manual. Para ello, cuenta con una función de utilice las teclas radio FM para que pueda aparecen en el centro de la sintonizar sus emisoras pantalla. -
Página 31: Juegos Y Aplicaciones
grabación: elija si sus siguientes menús de opciones si presiona la grabaciones de radio tecla se almacenarán en la memoria externa o en la Minimizar: Puede del teléfono. minimizar la opción Ocultar/Mostrar de radio y utilizar otras opciones del teléfono información de la emisora: muestra o no mientras usted disfruta de... -
Página 32: Configurar Una Alarma
Configurar una hasta la pantalla II y toque Agenda. alarma 2 Seleccione la fecha en 1 Toque > toque la que desea agregar un Alarmas. evento. 2 Toque Agregar y podrá 3 Toque Agregar y establecer y guardar elija entre Evento, alarmas en este menú. -
Página 33: Convertidor De Unidades
Convertidor de 1 Toque > desplácese hasta la pantalla III y unidades toque Buscador de 1 Toque > desplácese fecha. hasta la pantalla III y 2 Establezca la fecha toque Conversor de deseada en la ficha unidad. Desde. 2 Elija si desea convertir 3 Establezca la cantidad Moneda, Área, de días en la ficha... -
Página 34: Agregar Una Nota
guardar la tarea. detener el cronómetro. 5 Toque Reanud. para Agregar una nota reiniciar el cronómetro en la hora en que lo 1 Toque > desplácese detuvo o Restaurar para hasta la pantalla II y comenzar el tiempo toque Notas. nuevamente. -
Página 35: Navegador
diga “Buenos Aires”. escriba la dirección URL y toque Conectar. Navegador NOTA: Al conectarse a estos servicios y al El Portal Móvil le ofrece un descargar contenido, divertido y colorido mundo incurrirá en un costo adicional. Consulte con de juegos, música, noticias, el proveedor de red deportes, entretenimiento cuáles son los gastos por... -
Página 36: Bluetooth
3 Si ya vinculó el interruptor a la el dispositivo izquierda. Bluetooth, el teléfono 2 Un mensaje le LG-T320g no buscará preguntará si desea automáticamente otros aceptar el archivo del dispositivos Bluetooth. remitente. Toque Sí para De lo contrario, los recibir el archivo. -
Página 37: Vincular El Teléfono A Otro Dispositivo Bluetooth
Toque > desplácese Bluetooth. hasta la pantalla II y 2 Toque Buscar. toque Bluetooth > Configuraciones. 3 El teléfono LG-T320g buscará dispositivos. Haga los cambios que desee en: Cuando se haya 320_Argentina_Claro.indd 11. 01. 14 오후... -
Página 38: Ajustes Personales
Disfrute la libertad de mucho más. adaptar el teléfono Cambiar la LG-T320g para que funcione a su gusto. configuración de la pantalla Personalizar sus Toque > Ajustes > perfiles Config. -
Página 39: Cambiar La Configuración Del Teléfono
Fondo de pantalla: apagar: permite elegir permite elegir una imagen una foto que aparecerá para la pantalla inicial y la al encender o apagar el pantalla de bloqueo. teléfono. Fuente: permite ajustar Nombre de red: permite el estilo y el tamaño de la elegir si desea que fuente. -
Página 40: Cambiar La Configuración De Llamadas
Cambiar la LG-T320g. configuración de Bloqueo automático: bloquee el teclado en llamadas forma automática en la Toque > Ajustes > pantalla principal. Config. de llamadas para Seguridad: modifique ver las opciones: la configuración de Desvío de llamadas: seguridad, incluidos los seleccione si desea códigos PIN y el bloqueo... - Página 41 Mensaje de disculpas: recibir llamadas en espera. rechace una llamada Restricción de llamada: enviando un mensaje toque esta opción para SMS que explique por qué restringir todas llamadas no recibe una llamada realizadas, internacionales, disculpándose antes de internacionales en rechazar una llamada. roaming, todas las Duración de llamadas: llamadas recibidas o...
- Página 42 Alerta de minuto: llamadas de números • no registrados (es decir, desplácese hacia la que no estén entre sus izquierda para activar contactos). esta opción si desea oír Enviar mi número: elija un tono a cada minuto • si desea mostrar su durante las llamadas.
-
Página 43: Cambiar La Configuración Táctil
> Ajustes > Seleccionar red: si • Configuración táctil y selecciona Automático, se le permitirá cambiar el teléfono LG-T320g la configuración del busca la red y se registra teclado táctil a través de automáticamente. Se la calibración y efectos de recomienda utilizar esta la pantalla táctil. - Página 44 De lo contrario, agregue LG-T320g mediante el una nueva red en forma software LG PC suite y manual. copie archivos desde el Perfil de Internet: este teléfono. menú muestra los perfiles Config.
-
Página 45: Accesorios
Accesorios Cargador Auricular Batería Cable de datos NOTA • Utilice siempre accesorios LG originales, de lo contrario, la garantía puede quedarse invalidada. • Los accesorios pueden variar de acuerdo con la región. 320_Argentina_Claro.indd 11. 01. 14 오후... -
Página 46: Por Su Seguridad
Por su seguridad Información importante Nunca almacene el teléfono en ambientes Esta guía del usuario que puedan exponerlo a contiene información temperaturas menores a importante acerca del los 0°C o superiores a los uso y funcionamiento de 40°C como por ejemplo este teléfono. -
Página 47: Información De Seguridad
teléfono celular. Apague el • Nunca coloque su teléfono teléfono cuando esté en una en un horno de microondas instalación médica o en una ya que esto podría ocasionar gasolinera. Nunca coloque que la batería estallara. el teléfono en un horno de •... - Página 48 Por su seguridad puede provocar un choque bencina, solventes, etc.) ni eléctrico o peligro de detergentes para limpiar el incendio. teléfono. Existe riesgo de causar un incendio. • Al ir en automóvil, no deje el teléfono ni instale el manos •...
- Página 49 • Sólo use baterías, antenas y cables sean insertados cargadores proporcionados correctamente y no tengan por LG. La garantía no contacto innecesario con la se aplicará a productos antena. proporcionados por otros Información sobre proveedores.
-
Página 50: Funcionamiento En El Cuerpo
Por su seguridad Comunicaciones (FCC) de los violación de los reglamentos Estados Unidos, con su acción de la FCC. en el informe y orden FCC No utilice el teléfono con una 96- 326, adoptó una norma antena dañada. Si una antena de seguridad actualizada dañada entra en contacto para la exposición humana a... -
Página 51: Antena Externa Montada Sobre El Vehículo (Opcional, En Caso De Estar Disponible)
cinturón, fundas y accesorios de la FCC. similares de otros fabricantes Para obtener más que tengan componentes información sobre la metálicos. exposición a RF, visite el sitio Es posible que los accesorios Web de la FCC en www. fcc. usados sobre el cuerpo que no puedan mantener una Cumplimiento de clase B distancia de separación de 2... -
Página 52: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad • No le provoque un corto • No exponga el adaptador o circuito. cargador de baterías a la luz directa del sol, ni lo utilice en • No la exponga a altas sitios con elevada humedad, temperaturas. Mayores de como por ejemplo el baño. - Página 53 Información de Comunicaciones (FCC) de los EE.UU. adoptó lineamientos seguridad de la TIA de exposición a RF con Aquí se incluye la información niveles de seguridad para completa de seguridad de la teléfonos inalámbricos de TIA (Asociación de la Industria mano.
-
Página 54: Funcionamiento Del Teléfono
Indicaciones de seguridad Sugerencias para un Consejo nacional de protección contra la radiación funcionamiento más y mediciones; Comisión eficiente internacional de protección Para que su teléfono funcione de radiación no Ionizante. con la máxima eficiencia: El diseño de su teléfono •... -
Página 55: Dispositivos Electrónicos
• Use la operación a manos éste. Estas recomendaciones libres, si la tiene; son coherentes con las investigaciones • Salga del camino y independientes y las estaciónese antes de hacer recomendaciones de o recibir una llamada si las investigación en tecnología condiciones de manejo así... -
Página 56: Otros Dispositivos Médicos
Indicaciones de seguridad Vehículos pueden interferir con algunos aparatos para la sordera. En Las señales de RF pueden caso de tal interferencia, le afectar a los sistemas recomendamos que consulte electrónicos mal instalados a su proveedor de servicios. o blindados de manera inadecuada en los vehículos Otros dispositivos automotores. -
Página 57: Áreas De Explosivos
Áreas de explosivos potenciales tenemos: áreas de abastecimiento Para evitar la interferencia de combustible (como las con operaciones de estaciones de gasolina); áreas explosión, apague el teléfono bajo la cubierta en navíos; cuando esté en un ‘área instalaciones de transferencia de explosiones’... -
Página 58: Seguridad Del Cargador Y Del Adaptador
Indicaciones de seguridad instalado y se infla la bolsa aprobados por LG que sean de aire, pueden producirse específicamente para el graves lesiones. modelo de su teléfono, ya que están diseñados para Información de maximizar la vida útil de la seguridad batería. -
Página 59: Peligros De Explosión, Descargas Eléctricas E Incendio
de fondo, del mininavegador cuando esté sucia. y de los paquetes de • Al usar la clavija de conectividad de datos alimentación, asegúrese afectan la vida útil de la de que esté conectada batería y los tiempos de firmemente. En caso conversación y espera. - Página 60 Comuníquese con un centro banco o boletos del metro. de servicio autorizado LG El magnetismo del teléfono para que reemplacen la puede dañar los datos antena dañada. almacenados en la tira •...
- Página 61 componentes directamente. En caso de tener contacto con ellos le recomendamos lavarse las manos. • No pinte el teléfono. • Los datos guardados en el teléfono se pueden borrar debido a un uso descuidado, reparación del teléfono o actualización del software.
-
Página 62: Glosario
Glosario GPRS (General Abreviaciones técnicas principales que se utilizan Packet Radio Service, en este folleto para servicio de radio por aprovechar al máximo las funciones de su teléfono paquetes) celular: GPRS garantiza la conexión continua a internet para Restricción de los usuarios de teléfonos llamadas celulares y computadoras. -
Página 63: Servicios De Identificación De Línea (Id De Quien Llama)
Servicios de compatibilidad entre los diversos operadores de red. identificación de línea GSM cubre la mayoría de los (ID de quien llama) países Europeos y muchas otras regiones del mundo. Servicio que permite a los suscriptores ver o bloquear Java números de teléfono que le llaman. - Página 64 Glosario Roaming suscriptor). La tarjeta SIM se coloca en Uso de su teléfono cuando una pequeña ranura en la está fuera de su área parte posterior del teléfono principal (por ejemplo, y queda protegida por la cuando viaja). batería. SDN (Número de SMS (Servicio de marcado de servicio) mensajes cortos)
-
Página 65: Certificado De Garantía
(Válido únicamente para equipos comercializados en la República Argentina) Vendedor: Fábrica: LG Electronics de São Paulo Ltda. – Brasil Garantiza: LG ELECTRONICS ARGENTINA S.A. Juana Manso 969, Piso 5, Torre Norte, Puerto Madero (C1107CBS) Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina. Servicio Técnico: Tel: 0800-888-5454 (Capital)/0810-555-5454 (Interior) Especificaciones técnicas y de uso: Para una información más detallada de las... - Página 66 I) Los equipos que presenten ingreso de líquido de cualquier tipo por cualquier causa. En cuanto a las baterías, no están cubiertos por esta garantía los siguientes casos: J) Si son cargadas por cualquier cargador no aprobado por LG ELECTRONICS ARGENTINA S.A. 320_Argentina_Claro.indd 11. 01. 14...
- Página 67 K) Si cualquiera de los sellos de la batería estuviere roto o violado. L) Si fueron usadas o instaladas en un equipo diferente al de LG ELECTRONICS ARGENTINA S.A. - Las baterías serán canjeadas dentro del período de garantía sólo en el supuesto que la capacidad de las mismas se vea reducida por debajo del 80% o tuvieran fugas.
- Página 68 6 (seis) meses. Esta garantía cubre el normal funcionamiento contra cualquier defecto de fabricación y/o vicio del material. LG podrá utilizar a su discreción piezas o componentes reacondicionados, reconstruidos o nuevos para las reparaciones de cualquier producto o bien reemplazarlo con un producto reacondicionados, reconstruido o nuevo.
- Página 69 LG. 4. Daños ocasionados por falta de cuidado con el producto o factores ajenos a LG, tales como rayaduras, decoloración, oxidación, exceso de polvo, golpes o ruptura del mueble o gabinete exterior del producto.
- Página 70 CONDICIONES DE VALIDEZ DE LA GARANTÍA: Esta garantía cubre el normal funcionamiento contra cualquier defecto de fabricación y/o vicio del material. LG ELECTRONICS AR- GENTINA S.A. podrá utilizar a su discreción piezas o componentes reacondicionados, reconstruidos o nuevos para las reparaciones de cualquier producto o bien reemplazarlo con un producto reacondi- cionados, reconstruido o nuevo.
- Página 71 A) Uso impropio o distinto del uso doméstico. B) Exceso o caída de tensión eléctrica, que implique uso en condi- ciones anormales. C) Intervención del equipo por personal no autorizado por LG ELECTRONICS ARGENTINA S.A. D) La operación del equipo en condiciones no enunciadas en el manual de usuario.
- Página 72 J) Si son cargadas por cualquier cargador no aprobado por LG. K) Si cualquiera de los sellos de la batería estuviere roto o violado. L) Si fueron usadas o instaladas en un equipo diferente al de LG. - Las baterías serán canjeadas dentro del período de garantía sólo en el supuesto que la capacidad de las mismas se vea reducida por debajo del 80% o tuvieran fugas.
- Página 73 320_Argentina_Claro.indd 11. 01. 14 오후...
- Página 74 320_Argentina_Claro.indd 11. 01. 14 오후...