Manuales relacionados para LG T310
Resumen de contenidos para LG T310
- Página 1 E S PA Ñ O L Guía del usuario LG-T310 www.lgmobile.com P/NO : MMBB0390422 (1.0) LG-T310_CLP_Peru_Claro_Cover_0928_CS4.indd 10. 09. 29 오전 10:57...
- Página 2 Bluetooth QD ID B016850 LG-T310_CLP_Peru_Claro_Cover_0928_CS4.indd 10. 09. 29 오전 10:57...
- Página 3 LGT310 GUÍA DEL USUARIO - Español Parte del contenido de esta guía puede diferir de su teléfono dependiendo del software del teléfono o de su proveedor de servicio. G-T310_CLP_Peru Claro_0929.indd 10. 09. 29 오전 1...
- Página 4 Felicitaciones por la adquisición del teléfono móvil LGT310. Este modelo cuenta con un diseño innovador y compacto, compatible con la tecnología de comunicación digital móvil más avanzada. G-T310_CLP_Peru Claro_0929.indd 10. 09. 29 오전 1...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Contenido Para conocer su teléfono ..5 Cambiar la configuración Instalación de la tarjeta de SMS .......17 SIM y de la batería .....7 Cambiar la configuración Instalación de la tarjeta de MMS .......18 SIM .......... 7 Cambiar otras opciones Uso de la pantalla táctil ..9 de configuración .....19 Sugerencias sobre la Configurar el correo... - Página 6 Contenido Música ....... 28 Config. del navegador ...34 Bluetooth ......35 Transferir música al teléfono ......28 Enviar y recibir archivos Administrar archivos ..29 mediante Bluetooth ..35 Radio FM......29 Para recibir un archivo ..36 Buscar emisoras ....29 Vincular el teléfono a otro Configuraciones de la dispositivo Bluetooth ..36 radio ........30...
-
Página 7: Para Conocer Su Teléfono
Para conocer su teléfono Auricular Tecla Llamar/ Tecla Volver Contestar/ Permite volver Enviar a la pantalla anterior. Marca un número de teléfono y responde Tecla Finalizar las llamadas Finaliza o recibidas. rechaza una llamada. Vuelve a la pantalla de inicio cuando se usa en menú. - Página 8 Para conocer su teléfono Tecla de encender/ bloqueo • Presiónela Conector de auricular brevemente estéreo o de manos libres para encender/ apagar la pantalla. • Presiónela Teclas de volumen durante unos • Cuando se encuentra segundos para en la pantalla encender/ principal: permiten apagar el...
-
Página 9: Instalación De La Tarjeta Sim Y De La Batería
Instalación de la tarjeta SIM y de la batería Instalación de la Importante: La tarjeta SIM que se tarjeta SIM inserta en el teléfono y sus Cuando se suscribe a una contactos pueden dañarse con facilidad si la tarjeta red celular, se le suministra se raya o se dobla. -
Página 10: Ilustraciones
Instalación de la tarjeta SIM y de la batería Ilustraciones 1 Extraiga la tapa de la batería. Apague el dispositivo y 2 Retire la batería. desconecte el cargador 3 Instale la tarjeta SIM. antes de extraer la batería. 4 Inserte la batería. 5 Vuelva a colocar la tapa. -
Página 11: Uso De La Pantalla Táctil
Uso de la pantalla táctil Sugerencias sobre la Controlar la pantalla pantalla táctil táctil Para seleccionar un Los controles de la pantalla • elemento, toque el centro táctil del teléfono LGT310 del icono. cambian dinámicamente según la tarea que esté No presione demasiado •... - Página 12 Uso de la pantalla táctil Desplazarse Arrastre de lado a lado para desplazarse. En algunas pantallas, como la lista del historial de llamadas, también puede desplazarse hacia arriba o abajo. G-T310_CLP_Peru Claro_0929.indd 10. 09. 29 오전 1...
-
Página 13: La Pantalla Principal
La pantalla principal Puede arrastrar y hacer clic en lo que desee al instante, en todos los tipos de pantallas de inicio. Activa Pantalla principal de widgets: al tocar en la parte inferior izquierda de la pantalla, aparece el panel de widgets móviles. -
Página 14: La Pantalla De Menú
La pantalla de menú 2 Pantalla II Puede arrastrar hacia los costados para desplazar lo que necesita en todas las pantallas de menú. Para intercambiar entre pantallas de menú, simplemente pase el dedo rápidamente por la pantalla de izquierda a derecha o viceversa. -
Página 15: Llamadas
Llamadas Hacer una llamada desde los contactos Hacer una llamada 1 En la pantalla principal, toque para abrir la 1 Toque para abrir el lista de sus contactos. teclado. 2 Toque el cuadro Buscar 2 Ingrese el número en la parte superior de mediante el teclado. -
Página 16: Contactos
Agregar un nuevo más de un número para ese contacto. contacto También puede tocar 1 Toque > Contactos > para iniciar la Agregar. llamada al número 2 Elija si desea guardar el predeterminado. contacto en la Memoria interna o en la tarjeta Contactos SIM. -
Página 17: Configuración De Los Contactos
Configuración de los contacto de la tarjeta SIM a la memoria contactos interna, se borra ese Puede adaptar la contacto de la memoria configuración de los SIM. contactos para que Enviar todos los • funcionen a su gusto. contactos vía 1 Toque >... -
Página 18: Mensajería
Mensajería 4 Toque Enviar cuando haya terminado. El teléfono LGT310 combina los mensajes SMS ADVERTENCIA: Si y MMS en un solo menú se agrega una imagen, intuitivo y fácil de usar. un video o un sonido a un SMS, se convertirá de Enviar un mensaje manera automática en un mensaje MMS y se... -
Página 19: Reconocimiento De Escritura A Mano
Reconocimiento de de que se entregaron sus mensajes. escritura a mano Período de validez: En el modo Escritura determine cuánto manual, simplemente tiempo los mensajes debe escribir sobre la permanecerán pantalla y el teléfono almacenados en el centro LGT310 convertirá su de mensajes. -
Página 20: Cambiar La Configuración De Mms
Manual, solo recibirá *Atención: según la notificaciones de los región o el operador de mensajes MMS y podrá la SIM, es posible que el decidir descargarlos en su usuario no pueda usar totalidad. el correo electrónico Informe de entrega: elija si de envío automático desea permitir y/o solicitar y acceder al servicio... -
Página 21: Cambiar Otras Opciones De Configuración
Adjunto no compatible: Mensaje de servicio: los mensajes del servicio de elija si desea restringir o no información son mensajes los adjuntos no admitidos. de texto que envía la red Tiempo de entrega: a los usuarios de teléfonos determine cuánto tiempo GSM. -
Página 22: Configurar El Correo Electrónico
Contador de mensajes: 2 Ingrese las siguientes establezca un período para informaciones: contar los mensajes. Dirección de e-mail: Guardar mensaje enviado: indique la dirección permite elegir si los de e-mail de la cuenta. Contraseña: ingrese la mensajes de texto se deben guardar al enviarse. -
Página 23: Recuperar Correos Electrónicos
Recuperar correos 1 Toque > desplácese electrónicos hasta la pantalla II y toque Redes sociales > Es posible revisar toque la red social que automáticamente si desee usar. tiene mensajes nuevos en la cuenta de correo NOTA: La función SNS electrónico. -
Página 24: Facebook
Cámara Facebook Inicio: permite iniciar Tomar una foto rápida sesión y ver las actualizaciones de estado 1 Toque > Cámara. de sus amigos. Escriba un 2 Cuando la cámara haya comentario sobre el nuevo enfocado el objeto estado o vea otros. deseado, toque en la Perfil: puede tocar Muro >... -
Página 25: Después De Tomar Una Foto
Después de tomar Editar: toque esta opción para editar la foto. una foto Toque para eliminar la La foto capturada imagen. aparecerá en la pantalla. Toque para volver Están disponibles las al modo de captura. La opciones siguientes dentro imagen actual se guardará. de la opción Toque esta opción para Enviar: toque esta opción... - Página 26 Balance de blanco: es ideal si quiere formar permite elegir parte de una foto. entre Automático, Modo nocturno: opción Incandescente, Luz útil para lugares oscuros. del día, Fluorescente y Calidad de imagen: Nublado. permite elegir entre Efectos de color: permite Super fina, Fina y elegir una tonalidad para la Normal.
-
Página 27: Videocámara
Mostrar imagen video, deslice hacia arriba capturada: o hacia abajo el icono active esta opción para de cámara o video que revisar al instante la foto se encuentra en la parte que tomó. central derecha del visor. Sonido de disparo: 1 Con el teléfono en seleccione uno de los tres posición horizontal,... -
Página 28: Después De Grabar Un Video
Después de grabar un Están disponibles las opciones siguientes video tocando Aparecerá en la pantalla Enviar: toque esta opción una imagen fija que para enviar el video como representa el video un mensaje, correo filmado. El nombre del electrónico o mediante video se muestra en Bluetooth. - Página 29 Balance de blanco: Duración: determine un esta opción garantiza límite de duración para el que cualquier parte video. Elija entre normal o blanca que aparezca en MMS, éste para restringir el video sea real. Para el tamaño máximo para lograr que la cámara enviar el video como ajuste correctamente mensaje MMS.
-
Página 30: Música
Música Listas de reproducción: contiene todas las listas de Toque > desplácese reproducción que usted hasta la pantalla II y toque creó. Música > puede acceder a Aleatorio: permite varias carpetas: reproducir temas Reproducido ordenados al azar. recientemente: reproduce las canciones reproducidas Transferir música al recientemente. -
Página 31: Administrar Archivos
Radio FM 3 Cuando se envía el archivo, deberá El teléfono LGT310 cuenta aceptarlo en el teléfono con una función de radio al tocar Sí. FM para que pueda 4 El archivo aparecerá sintonizar sus emisoras en Música > Todas las favoritas y escucharlas pistas. -
Página 32: Configuraciones De La Radio
Escuchar vía: elija escuchar NOTA: También puede sintonizar una estación en la radio vía altavoz o a forma manual. Para ello, través de los auriculares. utilice las teclas Exploración automática: aparecen en el centro de la si activa la búsqueda, los pantalla. -
Página 33: Juegos Y Aplicaciones
Ocultar/Mostrar 4 Inserte el asunto e información de la ingrese la fecha y la hora emisora: muestra o no a la que le gustaría que las informaciones de los el evento comenzara. canales de radio. En el caso de Evento o Aniversario, ingrese Juegos y Aplicaciones la hora y la fecha de... -
Página 34: Grabador De Voz
Grabador de voz Longitud, Peso, Temperatura, Volumen Toque > desplácese o Velocidad. hasta la pantalla II y toque 3 Luego seleccione la Grabador de voz. unidad e ingrese el valor Utilice el grabador de voz que desea convertir. para grabar notas de voz u otros archivos de audio. -
Página 35: Agregar Un Elemento A La Lista De Tareas
3 Establezca la cantidad 3 Escriba la nota y toque Listo. de días en la ficha Conteo. 4 La nota aparecerá en la 4 La fecha de objetivo pantalla de la aplicación Notas. aparecerá abajo. Agregar un elemento Usar el cronómetro a la lista de tareas 1 Toque >... -
Página 36: Agregar Una Ciudad Al Horario Mundial
Agregar una ciudad al importa dónde esté ni qué esté haciendo. Horario mundial 1 Toque > desplácese Acceder al navegador hasta la pantalla III y 1 Toque > Portal Ideas toque Horario Mundial > Página de Inicio. > Agregar > Buscar por para ir directamente mapa. -
Página 37: Bluetooth
2 Elija Enviar vía > NOTA: Al conectarse Bluetooth. a estos servicios y al 3 Si ya vinculó descargar contenido, el dispositivo incurrirá en un costo Bluetooth, el teléfono adicional. Consulte con LGT310 no buscará el proveedor de red automáticamente otros cuáles son los gastos dispositivos Bluetooth. -
Página 38: Para Recibir Un Archivo
Para recibir un archivo Vincular el teléfono a otro dispositivo 1 Para recibir archivos, el Bluetooth Bluetooth debe estar activado y visible (toque Si vincula el teléfono > desplácese hasta LGT310 y otro dispositivo, la pantalla II y toque puede configurar una Bluetooth >... -
Página 39: Configuración De Bluetooth
4 Elija el dispositivo al Nombre: ingrese un que desea vincularse, nombre para el teléfono. ingrese el código de Servicios soportados: acceso y toque OK. compruebe los servicios 5 El teléfono se conectará admitidos por la con el otro dispositivo, tecnología Bluetooth. -
Página 40: Cambiar La Configuración De La Pantalla
1 Para cambiar Fuente: permite ajustar el rápidamente su perfil, tamaño de fuente. toque > desplácese Brillo: ajusta el brillo de la hasta la pantalla II y pantalla. toque Perfiles. Tema: cambia rápidamente 2 Elija el perfil que desea toda la apariencia de la editar. -
Página 41: Cambiar La Configuración Del Teléfono
Nombre de red: permite Bloqueo automático: elegir si desea que bloquee el teclado en aparezca en la pantalla forma automática en la principal el nombre de la pantalla principal. red. Seguridad: modifique la configuración de Cambiar la seguridad, incluidos los configuración del códigos PIN y el bloqueo teléfono... -
Página 42: Cambiar La Configuración De Llamadas
Cambiar la Llamada en espera: permite activar o configuración de desactivar la función para llamadas recibir llamadas en espera. > Configuración Toque Restricción de llamadas: > Config. de llamadas para toque esta opción para ver las opciones: restringir todas llamadas Desvío de llamadas: realizadas, internacionales, seleccione si desea... - Página 43 esta función, sólo podrá izquierda para activar llamar desde su teléfono esta opción. Puede a los números que estén tocar la lista de rechazos incluidos en la lista de para elegir todas las marcación fija. llamadas, contactos o grupos específicos o Mensaje de disculpas: llamadas de números rechace una llamada...
-
Página 44: Cambiar La Configuración Táctil
Pulse cualquier tecla: Guardar nuevo • número: seleccione le permite responder si desea guardar un una llamada recibida al presionar cualquier número nuevo al tecla, excepto la tecla terminar una llamada. Cambiar la Alerta de minuto: • configuración táctil desplácese hacia la izquierda para activar Toque >... - Página 45 Listas preferidas: disfrutar de su nuevo • teléfono de inmediato. puede agregar una Para cambiar cualquier red preferida a la cual configuración, utilice este conectarse. Si la red menú: realiza la búsqueda en Toque > Configuración forma automática, usted > Conectividad para ver podrá...
- Página 46 Modo de conexión USB: elija un servicio de datos, sincronice el teléfono LGT310 mediante el software LG PC suite y copie archivos desde el teléfono. Config. Java: le permite configurar perfiles y comprobar la lista de certificados.
-
Página 47: Accesorios
Cargador Auricular Batería Cable de datos NOTA • Utilice siempre accesorios LG originales. De lo contrario, la garantía puede quedarse invalidada. • Los accesorios pueden variar de acuerdo con la región. G-T310_CLP_Peru Claro_0929.indd 10. 09. 29 오전 1... -
Página 48: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad Precaución de la FCC, debe mantenerse una distancia de separación Utilice solamente la antena mínima de 2 cm (0,79 de incluida y aprobada. El uso pulgada) entre el cuerpo de antenas no autorizadas del usuario y la parte o el hacerles modificaciones posterior del teléfono. -
Página 49: Información De Seguridad De La Tia
Exposición a las señales (1) Este dispositivo y sus accesorios no podrán causar de radiofrecuencia interferencias dañinas y (2) este dispositivo y sus Su teléfono portátil de mano accesorios deben aceptar inalámbrico es un transmisor cualquier interferencia y receptor de radio de baja que reciban, incluida la potencia. -
Página 50: Cuidado De La Antena
Indicaciones de seguridad Funcionamiento del Por ejemplo, más de 120 científicos, ingenieros y teléfono médicos de universidades, instituciones de salud, Posición normal: Sostenga gubernamentales y la el teléfono como cualquier industria analizaron otro teléfono con la antena los resultados de la apuntando hacia arriba por investigación disponible sobre su hombro. -
Página 51: Dispositivos Electrónicos
maneja. Obedézcalos recomienda una separación siempre. Igualmente, si va mínima de quince (15) a usar el teléfono mientras centímetros o seis (6) maneja, por favor: pulgadas entre el teléfono inalámbrico de mano y un • Preste toda su atención marcapasos para evitar la al manejo, manejar con posible interferencia con seguridad es su primera... -
Página 52: Aparatos Para La Sordera
Indicaciones de seguridad Centros de atención interferencia, apague el teléfono inmediatamente. médica Aparatos para la Apague el teléfono cuando esté en instalaciones de sordera atención médica en las que haya letreros que así lo Algunos teléfonos indiquen. Los hospitales o inalámbricos digitales las instalaciones de atención pueden interferir con... -
Página 53: Instalaciones Con Letreros
Instalaciones con atmósfera potencialmente explosiva y obedezca todos letreros los letreros e instrucciones. Las chispas en dichas áreas Apague el teléfono en cualquier instalación donde pueden causar una explosión así lo exijan los letreros de o un incendio que den como aviso. -
Página 54: Información De Seguridad
• Use únicamente cargadores aprobados por LG que sean Información de específicamente para el modelo de su teléfono, ya seguridad que están diseñados para maximizar la vida útil de la... -
Página 55: Peligros De Explosión, Descargas Eléctricas E Incendio
Peligros de explosión, • Cargue la batería después de períodos prolongados descargas eléctricas e sin usar el teléfono para incendio maximizar la vida útil de la misma. • No coloque el teléfono en • La vida útil de la batería sitios expuestos a exceso será... - Página 56 • Cuando el teléfono no se • Las reparaciones use durante mucho tiempo, contempladas en la garantía, almacénelo en un lugar a criterio de LG, pueden seguro con el cable de incluir piezas o placas alimentación desconectado. de reemplazo, nuevas o •...
-
Página 57: Actualización De La Fda Para Los Consumidores
• No apague o encienda el autorizado LG. teléfono cuando se lo ponga • El cable de alimentación de al oído. este producto lo expondrá... - Página 58 Indicaciones de seguridad emiten bajos niveles de respecto de la seguridad de energía de radiofrecuencia los teléfonos inalámbricos? (RF) en el rango de Según las leyes, la FDA no microondas cuando se usan. comprueba la seguridad También emiten muy bajos de los productos para el niveles de RF cuando están consumidor que emitan...
- Página 59 entre ellos los siguientes: Occupational Safety and Health (Instituto nacional • Actualización para para la seguridad y salud consumidores sobre laborales) teléfonos móviles del Centro de dispositivos y • Environmental Protection salud radiológica de la Agency (Agencia de Administración de alimentos protección medioambiental) y medicamentos (FDA)de los •...
- Página 60 Indicaciones de seguridad de seguridad de la FCC que interconstruidas, con limitan la exposición a la RF. frecuencia llamados La FCC depende de la FDA teléfonos ‘celulares’ , ‘móviles’ y de otras instituciones de o ‘PCS’ . Estos tipos de salud para las cuestiones teléfonos inalámbricos de seguridad de los...
- Página 61 habitualmente funcionan muchos de los estudios que a niveles de potencia mostraron un desarrollo mucho menores y por tanto de tumores en aumento, producen exposiciones a RF usaron animales que que están muy por debajo habían sido alterados de los límites de seguridad genéticamente o tratados de la FCC.
- Página 62 Indicaciones de seguridad acústica, tumores cerebrales toda la vida. Sin embargo, o de las glándulas salivales, se necesitarían grandes leucemia u otros cánceres. cantidades de animales Ninguno de los estudios para proporcionar pruebas demostró la existencia confiables de un efecto de ningún efecto dañino promotor del cáncer, si para la salud originado en...
- Página 63 medición, como el ángulo al de investigación que se sostiene el teléfono, que ha impulsado el o el modelo de teléfono que establecimiento de se usa. nuevos programas de investigaciones en todo el 6 ¿Qué está haciendo la FDA mundo. El proyecto también para averiguar más acerca ha ayudado a desarrollar de los posibles efectos...
- Página 64 Indicaciones de seguridad de los usuarios de teléfonos 1,6 W/kg El límite de la inalámbricos. El CRADA FCC es consistente con los también incluirá una estándares de seguridad amplia evaluación de las desarrollados por el Instituto necesidades de investigación de Ingeniería Eléctrica y adicionales en el contexto de Electrónica (Institute of los más recientes desarrollos...
- Página 65 el nivel de exposición a RF a la cual se depositan las RF de su teléfono en la lista que en la cabeza de los usuarios aparece en línea. de teléfonos inalámbricos. El método de prueba utiliza 8 ¿Qué ha hecho la FDA un modelo de la cabeza para medir la energía humana que simula sus...
- Página 66 Indicaciones de seguridad muy pequeño. Pero si le sean dañinos. Pero si le preocupa evitar incluso los preocupa la exposición a RF riesgos potenciales, puede de estos productos, puede dar unos pasos sencillos usar medidas como las para reducir al mínimo su descritas arriba para reducir exposición a la energía de su exposición a RF producto...
- Página 67 gobiernos nacionales electrónicos. han aconsejado que Por este motivo, la FDA se desaliente el uso de ayudó al desarrollo teléfonos inalámbricos del de un método de todo para los niños. Por prueba detallado para ejemplo, el gobierno del medir la interferencia Reino Unido distribuyó...
- Página 68 Indicaciones de seguridad para determinar si reciben 12 ¿Dónde puedo hallar interferencia de los información adicional? teléfonos inalámbricos de Para obtener información mano y ayudó a desarrollar adicional, por favor un estándar voluntario consulte los recursos patrocinado por el Instituto siguientes: de Ingenieros Eléctricos La página Web de la...
-
Página 69: Glosario
Glosario GPRS (General Packet Abreviaciones técnicas principales que se utilizan Radio Service, servicio en este folleto para de radio por paquetes) aprovechar al máximo las GPRS garantiza la conexión funciones de su teléfono continua a internet para celular: los usuarios de teléfonos Restricción de celulares y computadoras. -
Página 70: Servicios De Identificación De Línea (Id De Quien Llama)
Glosario celular que garantiza llama un applet de Java. compatibilidad entre los Cuando se ejecuta en diversos operadores de un teléfono celular o un red. GSM cubre la mayoría buscapersonas, se llama de los países Europeos y midlet. muchas otras regiones del Servicios de mundo. -
Página 71: Contraseña Del Teléfono
Contraseña del al cliente y servicios de emergencia. teléfono Código de seguridad SIM (Módulo de empleado para identificación del desbloquear el teléfono suscriptor) cuando haya seleccionado Tarjeta que contiene la opción de bloquearlo de un chip con toda la manera automática cada información necesaria para vez que se enciende. - Página 72 Glosario SMS (Servicio de mensajes cortos) Servicio de red para enviar y recibir mensajes a y de otro suscriptor sin tener que hablar con él. El mensaje creado o recibido (de hasta 160 caracteres) puede mostrarse, recibirse, editarse o enviarse. G-T310_CLP_Peru Claro_0929.indd 10.
-
Página 73: Certificado De Garantía
4. El cliente será responsable por los daños producidos en el transporte de sus productos. 5. LG no asume responsabilidad directa o indirecta por la pérdida o recuperación de la información almacenada, por interrupción de uso, pérdida de beneficios, costos de instalación, desinstalación o reemplazo del producto. - Página 74 5. Baterías que hayan sido cargadas en un cargador diferente al original. 6. Baterías que hayan sido usadas o instaladas en equipo distinto al LG. 7. Rotura o daño de antena, a menos que el daño fuera causado directamente por algún defecto de material.