Bedienungsanleitung; Zündung; Temperatur Regeln; Zündflammenstand - Dru NL 31-01 Manual De Instalación Y Guía Del Usuario

BEDIENUNGSANLEITUNG

GEBRUIKERSHANDLEIDING
BEDIENUNGSANLEITUNG
Zündung Ontsteken
De ontsteekknop A heeft drie standen namelijk:
Der Zündknopf A kann in die folgenden drei Stände gedreht
werden:
O stand
Waakvlamstand
Stand O Der Knopf zeigt auf O
Vol stand
Stand Zündflamme Der Knopf zeigt auf
Full position Der Knopf zeigt auf
Draai de Ontsteekknop vanaf O stand linksom,
tevens goed indrukken en doordraaien naar de
Drehen Sie den Zündknopf aus Stand O links herum.
waakvlamstand . Door het draaien aan de knop
Drücken Sie ihn dabei gut nach innen und drehen Sie
wordt de waakvlambrander door een elektrische
weiter bis in den Stand Zündflamme
vonk ontstoken. Als de waakvlam brandt, de knop
Drehen des Knopfes wird der Zündbrenner durch einen
nog ca 10 sec. ingedrukt houden en dan loslaten.
elektrischen Funken gezündet. Wenn die Zündflamme
De waakvlambrander is zichtbaar aan de zijkant
brennt, halten Sie den Knopf noch etwa 10 Sekunden
achter het glasraam. Als de waakvlam niet in één
gedrückt, dann lassen Sie ihn los. Der Zündbrenner ist
keer ontsteekt, kan bovenstaande handeling
an der Seite hinter der Glasscheibe sichtbar. Wenn die
meteen herhaald worden door met ingedrukte
Zündflamme nicht beim ersten Mal zündet, kann die oben
knop terug te draaien richting O en weer linksom
beschriebene Handlung wiederholt werden, indem der
richting waakvlamstand. Na het loslaten van de
gedrückte Knopf in Richtung O zurückgedreht und dann
ansteekknop moet de waakvlam blijven branden.
wieder links herum in Richtung des Stands Zündflamme
De aansteekknop vervolgens verder draaien naar
gedreht wird. Nach dem Loslassen des Zündknopfes
volstand . Afhankelijk van thermostaatknop B zal
muss die Zündflamme weiter brennen. Drehen Sie den
de hoofdbrander ontstoken worden.
Zündknopf anschließend weiter in den Stand
Voll . Der Hauptbrenner wird jetzt abhängig vom Stand
Temperatuur regelen
des Thermostatknopfes B gezündet.
De stand van de thermostaatknop B bepaalt de

Temperatur regeln

temperatuur in de kamer. Stand 6 geeft de hoogste
Der Stand von Thermostatknopf B legt die Temperatur im
temperatuur en stand 1 de laagste. De thermostaat
Raum fest. Stand 6 entspricht der höchsten Temperatur
regelt modulerend tussen "volstand" en
und Stand 1 der niedrigsten. Das Thermostat regelt
"kleinstand" van de brander. De thermostaat
modulierend zwischen „Vollstand" und „Kleinstand" des
houdt de kamer automatisch op de gewenste
Brenners. Das Thermostat regelt die Temperatur automa-
ingestelde temperatuur.
tisch, sodass im Raum immer die gewünschte, eingestellte
Temperatur herrscht.
Uitschakelen
Draai de ontsteekknop A terug naar de

Ausschalten

Waakvlamstand (symbool ), alleen de waakvlam
Drehen Sie den Zündknopf A in den Stand Zündflamme
blijft branden. Om het toestel volledig uit te zetten
zurück (Symbol ), jetzt brennt nur noch die
drukt u vervolgens knop A in en draait hem terug
Zündflamme. Wenn Sie das Gerät ganz ausschalten
naar stand O.
möchten, müssen Sie anschließend den Knopf A drücken
und diesen in den Stand O drehen.
Belangrijk
Een ingebouwde veiligheidsvergrendeling treedt in

Wichtiger Hinweis

werking wanneer het toestel op ,,UIT" (stand O)
Wenn das Gerät auf „Aus" (Stand O) gestellt wird, wird
wordt gezet. Wacht daarom 5 minuten alvorens
eine eingebaute Sicherheitsverriegelung aktiviert. Warten
het toestel opnieuw te ontsteken. Probeer binnen
Sie daher immer 5 Minuten, bevor Sie das Gerät erneut
deze tijd niet de aansteekknop in te drukken, daar
zünden. Versuchen Sie in dieser Zeit nicht, den Zündknopf
deze door de veiligheidsvergrendeling geblokkeerd
zu drücken; dieser ist durch die Sicherheitsverriegelung
is. Forceer de knop niet, omdat het mechanisme
gesperrt. Versuchen Sie nicht, den Knopf mit Gewalt zu
drehen, dadurch kann der Mechanismus beschädigt dan kan worden beschadigd.
werden.

Eco Control Pack

Eco control pack
Für dieses Gerät ist ein separat erhältliches „Eco Control
Voor dit toestel is een los verkrijgbare "Eco control
Pack" mit Fernbedienung verfügbar. Mit dem „Eco Control
pack" met afstandsbediening beschikbaar. Het
knop wijst naar O
knop wijst naar
knop wijst naar
. Durch das
"Eco control pack" is nodig om het optimale uit uw
Pack" erzielen Sie eine optimale Leistung mit Ihrem Gerät.
toestel te halen.
Zu diesem Set gehört ein Empfänger; positionieren Sie
Bij deze set zit een ontvanger, plaats deze in het
diesen in dem dafür vorgesehenen Kasten.
daarvoor bestemde bakje.
Der Kasten befindet sich unter dem Gasregelblock.
Het bakje bevindt zich Onder het gasregelblok.
Verhindern Sie, dass die Kabel mit den heißen Teilen im
Inneren des Geräts in Berührung kommen. Voorkom dat de kabels tegen de hete delen van
het binnenwerk aankomen.
22
B
A
38P-0744/0