Compaq Smart Array 5300 Guía De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Compaq Manuales
  4. Controladores
  5. Smart Array 5300
  6. Guía de usuario
Compaq Smart Array 5300 Guía De Usuario

Compaq Smart Array 5300 Guía De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Smart Array 5300:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Controlador Smart Array 5300
de Compaq
Guía de Usuario
Referencia 135606-074
Mayo de 2002 (Cuarta Edición)

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Compaq Smart Array 5300

Resumen de contenidos para Compaq Smart Array 5300

  • Página 1 Controlador Smart Array 5300 de Compaq Guía de Usuario Referencia 135606-074 Mayo de 2002 (Cuarta Edición)
  • Página 2 Los nombres de otros productos mencionados en este documento pueden ser marcas registradas de sus respectivas compañías. Compaq no se hace responsable de los errores u omisiones técnicos o editoriales aquí contenidos. La información contenida en este documento está sujeta a modificaciones sin previo aviso y se suministra “como está”, sin garantía de ningún tipo.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Compatibilidad con SCSI ....................1-8 Características de Gestión de Fallos ................1-9 Capítulo 2 Información General Acerca de la Instalación Procedimiento para un Nuevo Sistema................2-1 Procedimiento para un sistema previamente configurado ..........2-2 Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...
  • Página 4 Uso de los Disquetes....................5-5 Actualización de la Partición del Sistema ............... 5-6 Capítulo 6 Establecimiento del Orden de Controladores Uso de RBSU ........................6-1 Uso de ORCA ......................... 6-3 Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...
  • Página 5 Equipo de Clase A....................A-2 Equipo de Clase B....................A-2 Declaración de Conformidad para los Productos Marcados con el Logotipo FCC (Únicamente para Estados Unidos) ..........A-3 Modificaciones ......................A-3 Cables........................A-4 Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...
  • Página 6 Fallo de la Unidad Durante la Reconstrucción ............E-9 Traslado de Unidades y Arrays ..................E-11 Ampliación de la Capacidad de la Unidad de Disco Duro ........E-12 Expansión y Ampliación de la Capacidad .............. E-13 Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...
  • Página 7 Contenido Apéndice F Probabilidad de Fallo de la Unidad Lógica Apéndice G Mensajes de Error POST Apéndice H Preguntas y Respuestas Glosario Índice Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...

  • Página 8: Acerca De Esta Guía

    ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de daños provocados por descargas eléctricas, no abra este componente. Todas las reparaciones, actualizaciones y operaciones de mantenimiento deben ser realizadas por personal cualificado. Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...
  • Página 9 ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales o daños Peso en kg en el equipo, observe las directrices y requisitos de seguridad e higiene Peso en libras en el trabajo relativos al manejo de materiales. Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...

  • Página 10: Símbolos En El Texto

    • Sans serif El tipo de letra se utiliza para los localizadores universales de recursos (direcciones URL). Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...

  • Página 11: Documentos Relacionados

    Guía de Solución de Problemas de los Servidores de Compaq (En el CD Documentación del servidor) • Guía de Usuario de la Utilidad de Configuración Basada en la ROM de Compaq (en el CD Documentación proporcionado con el servidor o descargada desde la página Web de Compaq) Ayuda Si tiene algún problema y no encuentra la solución en esta guía, puede obtener...

  • Página 12: Página Web De Compaq

    Nivel de revisión y tipo del sistema operativo Página Web de Compaq La página Web de Compaq ofrece información acerca de este producto y de los controladores y versiones flash ROM más recientes. Visite la página Web de Compaq www.compaq.com Distribuidor Autorizado de Compaq Para conocer el nombre del distribuidor autorizado de Compaq más cercano:...

  • Página 13: Componentes Y Características De La Placa

    Componentes y Características de la Placa La Serie de Controladores Smart Array 5300 de Compaq consta de dos modelos: el modelo 5302 y el modelo 5304. El modelo 5302 tiene dos canales Wide Ultra3 SCSI y cuenta con 128 MB de memoria caché; el modelo 5304 tiene cuatro canales Wide Ultra3 SCSI y 256 MB de memoria caché.
  • Página 14 (el puerto 1 cerca del soporte, el puerto 2 cerca del centro de la placa) Dos conectores (VHDCI) externos (el puerto 1 cerca de la placa) Caché del acelerador de array Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...
  • Página 15 Figura 1-4: Caché de acelerador de array con baterías Para obtener detalles acerca de las especificaciones de la placa de Controlador, consulte el Apéndice C. Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...

  • Página 16: Introducción A Las Características Del Controlador

    Compaq, con una capacidad máxima de almacenamiento de 100 Gb y una velocidad de transferencia de LVD de hasta 12 Mb por segundo • Compatibilidad con el Módulo de Acceso a SAN de StorageWorks™ de Compaq • Compatibilidad con versiones anteriores de dispositivos Wide Ultra2 •...

  • Página 17: Características Generales Del Acelerador De Array

    Migración del tamaño del stripe: el ajuste del tamaño del bloque de datos dentro de un stripe, realizado para mejorar el rendimiento • Migración del nivel de RAID: el ajuste del nivel de RAID para mejorar la tolerancia a fallos del array Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...

  • Página 18: Baterías

    Si la caché del acelerador de array se quita del Controlador de array, los paquetes de baterías mantienen cualquier dato en caché en el acelerador de array durante cuatro días. Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...
  • Página 19 Cuando las baterías se cargan hasta una capacidad aceptable, el acelerador de array se activa automáticamente. Para obtener instrucciones sobre la sustitución de baterías, consulte el Capítulo 9. Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...

  • Página 20: Interfaz De Sistema Pci

    Componentes y Características de la Placa Interfaz de Sistema PCI Los Controladores Smart Array 5300 interactúan con el servidor a través de un bus PCI de 64 bits de alto rendimiento que: • Funciona a 66 MHz • Proporciona una ruta de alta velocidad (de hasta 528 Mb por segundo) entre la placa del sistema y el Controlador.

  • Página 21: Características De Gestión De Fallos

    S.M.A.R.T. es una característica estándar de la industria de las unidades de disco duro que predice fallos y proporciona diagnósticos; ha sido desarrollada por Compaq junto con la industria del sector de unidades de disco duro. Supervisa varios factores que pueden utilizarse para predecir fallos inminentes de unidades de disco duro provocados por causas mecánicas.
  • Página 22 Las características de aviso de fallo de la unidad provocan la aparición de mensajes de aviso en el monitor del sistema cuando se producen fallos de unidad. Los diversos modelos de servidor de Compaq utilizan mensajes diferentes para las distintas situaciones. Estos mensajes se describen en la documentación del servidor.

  • Página 23: Información General Acerca De La Instalación

    ..sistema operativo y de los unidades lógicas adicionales dispositivos (Capítulo 8). si lo desea (Capítulo 7). Figura 2-1: Instalación del Controlador en un sistema nuevo Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...

  • Página 24: Procedimiento Para Un Sistema Previamente Configurado

    (Capítulo 7). - - - - - restaure los datos desde la copia de seguridad. Figura 2-2: Instalación del Controlador en un sistema ya configurado Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...

  • Página 25: Instalación Del Hardware

    Si su servidor admite dispositivos conectables en caliente, vaya directamente a la sección “Instalación del Controlador Smart Array”. Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...

  • Página 26: Instalación Del Controlador Smart Array

    4. Desenchufe primero el cable de alimentación de CA de la toma y después del servidor. IMPORTANTE: Si va a sustituir un Controlador Smart por uno Smart Array, consulte la sección “Cableado Externo de los Servidores Compaq” para determinar los requisitos de cableado externo. 5. Desconecte todos los dispositivos periféricos del servidor.

  • Página 27: Conexión De Los Cables

    Los puertos 3 y 4 (del modelo 5304 y del modelo 5302, este último con un adaptador conectado de 2 a 4 puertos) sólo se utilizan para las unidades de almacenamiento externas. Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...

  • Página 28: Cableado Interno Para Servidores De Compaq

    Controlador (puerto 1 a puerto 1, Controlador 1 a Controlador 1, etc.). Los buses SCSI requieren terminación en ambos extremos para evitar la degradación de la señal. Sin embargo, en los servidores y sistemas de almacenamiento de Compaq, el Controlador, el cable SCSI y el panel posterior ya proporcionan esta terminación.
  • Página 29 166389-B21 y es necesario con las unidades Wide Ultra3. No utilizar este cable puede provocar una reducción del rendimiento y/o la pérdida de datos. Para obtener información adicional acerca de la instalación de unidades, consulte el Apéndice E. Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...

  • Página 30: Cableado Externo Para Servidores De Compaq

    Instalación del Hardware Cableado Externo para Servidores de Compaq Todos los modelos de Receptáculo de Almacenamiento de Compaq incluyen cables SCSI externos. Compruebe el tipo de conector de su dispositivo de almacenamiento para identificar el tipo de cable necesario. Consulte la Figura 3-2 y la Tabla 3-1 para conocer los detalles.
  • Página 31 IMPORTANTE: Los cables Offset VHDCI deben utilizarse con el Smart Array 5300. Las versiones anteriores de los cables VHDCI no permiten conectarlos uno junto a otro al Smart Array 5300. Si su receptáculo de almacenamiento no incluye cables Offset VHDCI, tendrá que pedirlos. Para conocer las referencias, consulte la Tabla 4-1.
  • Página 32 Instalación del Hardware 2. Conecte el otro extremo del cable al receptáculo de almacenamiento de Compaq y apriete luego los tornillos de bloqueo en el conector del cable. 3. Vuelva a colocar el panel de acceso y fíjelo con los tornillos de ajuste manual, según se requiera.

  • Página 33: Actualización Del Firmware Del Software

    CD, bien desde el fichero SoftPaq. IMPORTANTE: Compare los números de versión de la utilidad System ROMPaq de estas dos fuentes. Si la versión del CD es anterior, utilice el fichero SoftPaq. Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...

  • Página 34: Ejecución De System Rompaq Desde El Cd

    Ejecución de System ROMPaq desde el CD 1. Arranque el servidor desde el CD SmartStart. 2. En la pantalla Compaq System Utilities (Utilidades del Sistema de Compaq), seleccione Run ROMPaq (Ejecutar ROMPaq). 3. Siga las indicaciones e instrucciones que aparecen en pantalla para reprogramar la ROM del sistema.

  • Página 35: Creación De Un Disquete De System Rompaq Desde El Fichero Softpaq

    Current ROM revision: (Revisión actual de la ROM:) fecha de la ROM existente Select Firmware Images: (Seleccionar imágenes fecha de la versión de ROM de firmware:) más reciente Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...
  • Página 36 7. Cuando termine la reprogramación, pulse la tecla Esc para salir de la utilidad. 8. Extraiga el disquete de System ROMPaq y vuelva a iniciar el servidor. Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...

  • Página 37: Actualización Del Firmware Del Controlador

    Actualización del Firmware del Controlador Puede actualizar el firmware de las opciones de Compaq con la utilidad Options ROMPaq. Hay dos versiones de esta utilidad: Options ROMPaq para Controladores de Array y Options ROMPaq para Unidades Internas (Conexión SCSI). Si al adquirir el servidor ya tenía instalado un Controlador de array, no tendrá que ejecutar esta utilidad durante la instalación del servidor.

  • Página 38: Ejecución De Options Rompaq Desde El Cd

    5. En la pantalla Select A Device (Seleccionar Un Dispositivo), seleccione All Compaq Smart Array 5300 Controller(s) (Todos los Controladores Smart Array 5300 de Compaq) de la lista de dispositivos programables y, a continuación, pulse Entrar. 6. La acción que realice ahora dependerá del mensaje de la pantalla.

  • Página 39: Ejecución De Options Rompaq Desde Los Disquetes

    — Para reprogramar otra opción de Compaq, pulse la tecla Entrar y, a continuación, repita los pasos del 5 al 7. — Si ha terminado de reprogramar las opciones de Compaq, pulse la tecla Esc para salir de la utilidad.

  • Página 40: Creación De Disquetes Con El Cd Smartstart

    Creación de disquetes con el fichero SoftPaq 1. Cree un directorio temporal en su unidad de disco duro. 2. En la página Web de Compaq, busque la página que contiene el fichero SoftPaq para la utilidad Options ROMPaq 3. Haga clic en el enlace al fichero SoftPaq de Options ROMPaq.

  • Página 41: Uso De Los Disquetes

    Select Firmware Images (Seleccionar Imágenes del Firmware): Compaq Smart Array nnnn Controller y.yy (Controlador y.yy Smart Array nnnn de Compaq) En este caso, pulse la tecla Entrar y vaya luego al paso 7. Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...

  • Página 42: Actualización De La Partición Del Sistema

    — Para reprogramar otra opción de Compaq, pulse la tecla Entrar y, a continuación, repita los pasos del 5 al 7. — Si ha terminado de reprogramar las opciones de Compaq, pulse la tecla Esc para salir de la utilidad.
  • Página 43 Si usó anteriormente la SCU para configurar el servidor, esta opción sería la predeterminada. Para comprobar que el sistema usa memoria lineal, ejecute la SCU y vea la configuración de memoria de Compaq. Confirme que hay una opción lineal seleccionada en Base Memory (Memoria Base).

  • Página 44: Establecimiento Del Orden De Controladores

    SCU a RBSU. Si la actualización no es compatible, las consecuencias de la actualización son impredecibles y podría perder datos. Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...
  • Página 45 Configuración Basada en ROM 3. Configure el sistema. (Para obtener instrucciones detalladas, consulte la Guía de Usuario de la Utilidad de Configuración Basada en ROM de Compaq.) 4. Seleccione Boot Controller Order (Orden de Controladores de Arranque) en la pantalla principal de la RBSU y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar el orden de Controladores.

  • Página 46: Uso De Orca

    Controlador de arranque para el sistema. Si en este punto quiere usar ORCA para crear unidades lógicas, no necesita salir todavía de la utilidad. Continúe utilizando ORCA de la manera descrita en el Capítulo 7. Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...

  • Página 47: Configuración De Un Array

    Apéndice F). Si configura un array con RAID 5, mantenga la probabilidad de fallo en un nivel aceptablemente bajo utilizando no más de 14 unidades. Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...
  • Página 48 En este capítulo se describe cómo utilizar ORCA, ACU y CPQONLIN. Para obtener información detallada acerca de ACU-XE, consulte la Guía de Usuario de Utilidad de Configuración de Array XE de Compaq. Para obtener información previa sobre los arrays de unidades y los métodos de tolerancia a fallos de RAID, consulte el Apéndice D.

  • Página 49: Uso De Orca

    Con el mensaje en la pantalla, pulse la tecla F8 para abrir la utilidad ORCA. Aparecerá la pantalla el menú principal de ORCA, donde podrá seleccionar el Controlador de arranque para el sistema o crear, ver o eliminar una unidad lógica. Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...
  • Página 50 NOTA: El sistema operativo no puede ver las unidades lógicas recién creadas. Para poder almacenar los datos de las unidades lógicas, dé formato a la unidad lógica siguiendo las instrucciones de la documentación del sistema operativo. Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...

  • Página 51: Uso De Acu

    NOTA: El sistema operativo no puede ver las unidades lógicas recién creadas. Para poder almacenar los datos de las unidades lógicas, dé formato a la unidad lógica siguiendo las instrucciones de la documentación del sistema operativo. Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...

  • Página 52: Ejecución De La Acu Desde El Cd

    La apariencia exacta de su pantalla dependerá del Controlador y de las unidades de disco duro que utilice. Por ejemplo, el número de puertos del Controlador y los niveles de RAID disponibles pueden ser diferentes en su caso. Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...

  • Página 53: Pantalla Principal De Acu

    Algunos botones estarán atenuados. Los botones atenuados no se podrán utilizar hasta que se haya seleccionado un elemento de la ventana Configuration View (Vista de Configuración) que contenga dicha opción. Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...
  • Página 54 Incluye los Controladores instalados en el sistema. Al seleccionar un Controlador aparece la información detallada de las unidades y los arrays conectados al mismo en la ventana de vista de configuración. Figura 7-3: Lista desplegable Controller Selection Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...
  • Página 55 Seleccione los botones de opción de este cuadro para mostrar una vista de configuración lógica o física en la ventana de vista de configuración. Figura 7-5: Cuadro Drive View (Vista de Unidad) Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...
  • Página 56 Haga clic en uno de estos botones para mostrar las pantallas Modify Drive Array (Modificar Array de Unidades), Expand Array (Expandir Array) o Create Logical Drive (Crear Unidad Lógica). 7-10 Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...

  • Página 57: Pantallas Secundarias

    Controller (Controlador) (Figura 7-6) de la pantalla principal de ACU. En esta pantalla puede establecer la prioridad de reconstrucción y de expansión y la velocidad de lectura y escritura del acelerador. Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq 7-11...
  • Página 58 Stripe Size (Tamaño del Stripe). Para obtener detalles, consulte la sección “Pantalla Create Logical Drive (Crear Unidad Lógica)”, la Tabla 7-2 y la Tabla 7-3. 7-12 Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...
  • Página 59 Asimismo, si se seleccionan las unidades de repuesto en el panel derecho, el diseño del botón intermedio cambia para indicar que las unidades de repuesto se van a quitar. Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq 7-13...
  • Página 60 Migrate (Migrar) en la pantalla principal de ACU para acceder a la pantalla Migrate RAID/Stripe Size (Migrar RAID/Tamaño del Stripe) (Figura 7-13). 7-14 Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...
  • Página 61 óptimo en las condiciones de funcionamiento más frecuentes. En la Tabla 7-3 se sugiere cómo optimizar el ancho del stripe para los diferentes tipos de aplicación. Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq 7-15...
  • Página 62 ACU le permite crear hasta 32 unidades lógicas por array. 7-16 Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...
  • Página 63 Windows NT 4.0, podrá crear una partición de inicio con un tamaño máximo de 8 GB. NOTA: Activar el tamaño máximo de arranque puede disminuir el rendimiento de la unidad lógica. Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq 7-17...
  • Página 64 (tamaño de bloque) o el nivel de RAID de una unidad lógica existente mientras está en línea sin perder datos. Figura 7-13: Pantalla Migrate RAID/Stripe Size (Migrar RAID/Tamaño del Stripe) 7-18 Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...

  • Página 65: Importante

    Crear un array nuevo. • Expandir la capacidad de un array. • Aumentar la capacidad de una unidad lógica. • Migrar a un nivel diferente de RAID o de tamaño del stripe. Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq 7-19...
  • Página 66 3. Seleccione la prioridad de reconstrucción, la prioridad de expansión y la velocidad del acelerador. 4. Haga clic en Done (Terminado) para volver a la pantalla principal de ACU. 7-20 Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...
  • Página 67 (La capacidad de un repuesto debe ser igual o superior a la de las otras unidades del array.) Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq 7-21...
  • Página 68 Figura 7-17: Vista de Configuración Lógica del Array de Ejemplo 6. Seleccione el icono del Controlador y, después, haga clic en Create Array (Crear Array) para crear el Array B. 7-22 Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...
  • Página 69 Repita los pasos del 2 al 7. Esta vez, seleccione RAID 1+0 como el método de tolerancia a fallos en el paso 3. c. Guarde la configuración, como en el paso 8. Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq 7-23...
  • Página 70 PRECAUCIÓN: No cambie la placa del Controlador o del acelerador de array durante la expansión de capacidad de array. Si interrumpe la expansión de esta manera, provocará una pérdida de datos irreparable. 7-24 Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...
  • Página 71 Array A: con siete unidades de 9,1 GB en una configuración de RAID 5 y con repuesto. • Array B: con dos unidades de 9,1 GB en una configuración de RAID 1+0 y sin repuesto Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq 7-25...
  • Página 72 9,1 GB sin asignar. 4. Haga clic en el botón Assign Drive(s) to Array (Asignar Unidades a Array), situado en el centro de la pantalla. 7-26 Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...
  • Página 73 Controlador durante la expansión, aunque es posible que el rendimiento descienda. Sin embargo, un Controlador puede realizar una expansión, una extensión o una migración en cualquier momento dado. Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq 7-27...
  • Página 74 La zona sin sombrear de la escala deslizable muestra la capacidad del array que está disponible para su ampliación. 7-28 Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...

  • Página 75: Migración Del Nivel De Raid O Del Tamaño Del Stripe

    El mínimo común múltiplo de los dos tamaños del stripe es 4480 kbytes, por lo que ésta es la cantidad mínima de memoria que debe estar disponible en el acelerador de array. Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq 7-29...
  • Página 76 Copie los datos de la copia de seguridad (del paso 1) en el nuevo volumen lógico. 9. Para guardar la nueva configuración, haga clic en Controller (Controlador), en la barra de menús y seleccione la opción Save Configuration (Guardar Configuración). 7-30 Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...

  • Página 77: Uso De Cpqonlin

    — Si las unidades lógicas se encuentran en el Controlador, se mostrará la pantalla de configuración manual (Figura 7-22). Pulse la tecla F1 para obtener ayuda en línea en cualquier momento en la pantalla. Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq 7-31...

  • Página 78: Configuración Automática

    NOTA: El sistema operativo no puede ver las unidades lógicas recién creadas. Para poder almacenar los datos de las unidades lógicas, dé formato a la unidad lógica siguiendo las instrucciones de la documentación del sistema operativo. 7-32 Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...

  • Página 79: Configuración Manual

    Logical Configuration View (Vista de Configuración Lógica). Si una opción no es aplicable en ningún caso, no se muestra en el panel. Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq 7-33...
  • Página 80 (El panel muestra las unidades de repuesto y las (Unidades unidades de disco duro sin asignar conectadas al Físicas) Controlador.) New Array (El panel muestra la vista física del nuevo array.) (Nuevo Array) continúa 7-34 Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...
  • Página 81 (Eliminar Todo el Array) Menú LOGICAL DRIVE OPTIONS (Opciones de la Unidad Lógica) Drive Settings Fault Tolerance (Configuración de (Tolerancia a la Unidad) Fallos) Stripe Size (Tamaño del Stripe) Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq 7-35...

  • Página 82: Procedimientos Habituales Para La Configuración Manual En Cpqonlin

    NOTA: Puede añadir unidades de repuesto al array sólo cuando todas las unidades de almacenamiento de datos hayan sido asignadas. 6. Seleccione Accept Changes (Aceptar los Cambios) y pulse la tecla Entrar. Se vuelve a mostrar la pantalla principal de configuración manual. 7-36 Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...

  • Página 83: Añadir Unidades De Repuesto

    Si no aparece una unidad que espera ver, pulse la tecla Tab (para cambiar a la vista de unidad física) y verifique la capacidad de la misma. Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq 7-37...

  • Página 84: Configuración De La Nueva Unidad Lógica

    5. Seleccione el tamaño del stripe que desee y, a continuación, pulse la tecla Entrar. 6. Pulse la tecla Esc para aceptar la configuración y volver a la pantalla principal de configuración manual. 7-38 Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...

  • Página 85: Configuración Del Controlador

    2. Seleccione Controller Settings (Configuración del Controlador) en el menú Controller Options (Opciones de Controlador) y, a continuación, pulse la tecla Entrar. Aparecerá la pantalla de configuración del Controlador. Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq 7-39...

  • Página 86: Expansión De Un Array

    2. Compruebe que las baterías del acelerador de array (si tiene algunas) están cargadas al máximo. 3. En el panel Logical Configuration View (Vista de Configuración Lógica), seleccione el array que desea expandir y, a continuación, pulse la tecla Entrar. 7-40 Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...
  • Página 87 2. Compruebe que las baterías del acelerador de array (si tiene algunas) están cargadas al máximo. 3. En el panel Logical Configuration View (Vista de Configuración Lógica), seleccione la unidad lógica que desea migrar y, a continuación, pulse la tecla Entrar. Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq 7-41...
  • Página 88 Para comprobar el progreso de la migración en cualquier momento, pulse la tecla F3 y, a continuación, desplácese a la barra de progreso situada cerca de la parte inferior de la pantalla. 7-42 Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...

  • Página 89: Instalación De Los Controladores De Dispositivos

    CD para obtener las instrucciones de instalación del sistema operativo. Si está añadiendo el Controlador a un sistema existente, debe crear disquetes Support Paq de Compaq (CSP) para este sistema operativo. Estos disquetes contienen el software, los controladores y la documentación auxiliar del sistema operativo.

  • Página 90: Actualización De Los Agentes Insight Manager De Compaq

    También puede adquirir los Agentes Insight Manager de Compaq del distribuidor de Compaq local o del servicio técnico Autorizado de Compaq. Las versiones más recientes de los Agentes Insight Manager y de los Agentes de Gestión de Compaq se pueden descargar desde www.compaq.com/manage.

  • Página 91: Actualización Y Sustitución De Opciones

    Para extraer la placa del acelerador de array existente: 1. Apriete los extremos de los pestillos del radiador hacia el interior (1) y, a continuación, gírelos para liberar el radiador (2). Figura 9-1: Extracción del radiador Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...
  • Página 92 Controlador. Figura 9-2: Desenganche de la placa del acelerador de array 5. Retire las palancas de expulsión DIMM (2) de cada lado del Acelerador de Array. Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...
  • Página 93 2. Cierre los eyectores de DIMM para bloquear en su posición el acelerador de array. 3. Vuelva a instalar el soporte de plástico. 4. Vuelva a conectar el radiador. La instalación de la nueva placa del acelerador de array ha finalizado. Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...

  • Página 94: Paquete De Baterías

    Para extraer el antiguo paquete de baterías NiMH: 1. Empuje hacia abajo la pinza del paquete de baterías (ubicada junto a la esquina inferior del acelerador de array). Figura 9-4: Pinza del paquete de baterías Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...
  • Página 95 3. Quite el paquete de la placa del acelerador de array. Si el saliente del paquete de baterías está firmemente sujeto a la placa, oscílelo ligeramente de un lado a otro mientras levanta el paquete hacia arriba. Figura 9-6: Extracción del paquete de baterías Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...
  • Página 96 Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...
  • Página 97 Figura 9-8: Fijación del saliente y de la pinza La instalación del nuevo paquete de baterías ha finalizado. Repita el procedimiento para el otro paquete de baterías. Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...

  • Página 98: Placa Del Adaptador De 2 A 4 Canales

    1. Quite el tornillo que fija la placa del adaptador de 2 ó 4 canales. Puede llegar a este tornillo desde la parte posterior de la placa del Controlador. Figura 9-9: Extracción del tornillo de fijación Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...
  • Página 99 2 a 4 canales 3. Saque la placa del adaptador de 2 a 4 canales del zócalo VHDCI. Figura 9-11: Extracción de la placa del adaptador de 2 a 4 canales Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...
  • Página 100 (2) en la ranura VHDCI ocupada. Figura 9-12: Instalación de la placa del adaptador 2. Conecte la placa del adaptador en el conector (3) de la placa del Controlador. 9-10 Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...
  • Página 101 (incluido en el kit) en la parte posterior de la placa del Controlador. Figura 9-13: Fijación de la placa del adaptador en la placa del Controlador de array La instalación de la nueva placa del adaptador ha finalizado. Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq 9-11...

  • Página 102: Activación Raid Adg

    5. Si es necesario, actualice el firmware del Controlador a la versión suministrada en el CD y, a continuación, reinicie el servidor. (Este paso es necesario, por ejemplo, si el Controlador es un Smart Array 5300 con una versión de firmware inferior a 2.72.) NOTA: Si el firmware del Controlador es más nuevo que el del CD, la utilidad flash...

  • Página 103: Uso Del Módulo Adaptador

    Figura 9-14: Ubicación del conector del Módulo Adaptador de RAID ADG en la placa del Controlador Smart Array 5300 Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq 9-13...
  • Página 104 Actualización y Sustitución de Opciones Figura 9-15: Alineación del módulo en la placa del Controlador Cuando sustituya un Controlador Smart Array 5300, es posible que desee extraer el Módulo Adaptador de RAID ADG del anterior Controlador e instalarlo en el nuevo.
  • Página 105 1. Compruebe que el acelerador de array de la nueva placa del Controlador tiene como mínimo 64 MB de memoria caché de lectura/escritura. 2. Sostenga el módulo en ángulo e inserte la parte posterior del mismo en la ranura apropiada (1). Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq 9-15...
  • Página 106 (2b) la ranura de conector de la placa del Controlador. Figura 9-17: Instalación del módulo La instalación del Módulo Adaptador de RAID ADG ha finalizado. 9-16 Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...

  • Página 107: Avisos Reglamentarios

    De cara a las certificaciones de notificaciones reglamentarias y a la identificación, el producto tiene asignado un número de serie único de Compaq. El número de serie se encuentra en la etiqueta del producto, junto con todas las marcas de aprobación y la información necesarias.

  • Página 108: Equipo De Clase A

    Conecte el equipo a un toma en un circuito diferente al que está conectado el receptor. • Consulte al distribuidor o a un técnico de radio o televisión para obtener sugerencias adicionales. Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...

  • Página 109: Declaración De Conformidad Para Los Productos Marcados Con El Logotipo Fcc (Únicamente Para Estados Unidos)

    La normativa de la FCC exige que se notifique al usuario que cualquier cambio o modificación realizado en este dispositivo que no haya sido expresamente aprobado por Compaq Computer Corporation podría anular el derecho del usuario a utilizar el equipo.

  • Página 110: Cables

    (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la que pueda ocasionar un funcionamiento no deseado. Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...

  • Página 111: Aviso De La Unión Europea

    EN55024 (IEC61000-4-2, 3, 4, 5, 6, 8, 11): Inmunidad Electromagnética • EN61000-3-2 (IEC61000-3-2): Armónicos de la Línea Eléctrica • EN61000-3-3 (IEC61000-3-3): Variaciones de la Línea Eléctrica • EN60950 (IEC950): Seguridad del Producto Aviso Japonés Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...

  • Página 112: Aviso Taiwanés 14 De Julio, 1998

    El acelerador de array del Controlador está equipado con un paquete de baterías de hidrato metálico de níquel (NiMH). La sustitución la debe realizar el servicio técnico autorizado Compaq que utilice el repuesto Compaq designado para este producto. ADVERTENCIA: Existe riesgo de explosión, incendio y de lesión personal si la batería no se manipula correctamente.
  • Página 113 Con el fin de tirarlas al contenedor de reciclaje adecuado, utilice los sistemas públicos de recogida o devuélvalas a Compaq, a los Distribuidores autorizados de Compaq o a sus agentes. Para obtener más información sobre la sustitución de la batería o su eliminación correcta, póngase en contacto con un distribuidor autorizado o con un servicio...

  • Página 114: Descargas Electrostáticas

    • Procure no tocar los pines, los contactos ni los circuitos. • Manténgase siempre conectado a una toma de tierra al manejar componentes sensibles a la electricidad estática. Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...
  • Página 115 Si no dispone del equipo recomendado para una adecuada conexión a tierra, póngase en contacto con el Servicio Técnico Autorizado de Compaq para que instale el componente. NOTA: Si desea obtener más información sobre la electricidad estática o la ayuda en la instalación del producto, póngase en contacto con un Servicio Técnico Autorizado de...

  • Página 116: Especificaciones Del Controlador

    De 10° a 35° C (de 50° a 95° F) En transporte De -30° a 60° C (de -22° a 140° F) Humedad Relativa (Sin condensación) En funcionamiento Del 20% al 80% En reposo Del 5% al 90% Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...

  • Página 117: Arrays De Unidades Y Tolerancia A Fallos

    (consulte la Figura D-1), pero no afecta a las operaciones de lectura y escritura (R/W). Los datos todavía pueden transferirse sólo a una unidad física cada vez. Figura D-1: Unidades físicas añadidas al sistema Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...
  • Página 118 (consulte la Figura D-3). Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...
  • Página 119 Sin embargo, un array puede contener varias unidades lógicas (consulte la Figura D-4), cada una de un tamaño diferente. Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...
  • Página 120 Para evitar la pérdida de datos causada por el fallo de una unidad física, las unidades lógicas se configuran con tolerancia a fallos. Existen diversos métodos de tolerancia a fallos, pero los que admiten los actuales Controladores de Compaq (descritos en la siguiente sección) son los siguientes: •...

  • Página 121: Métodos De Tolerancia A Fallos

    Mejor método de rendimiento para escritura • Menor coste por unidad de datos almacenados • Se utiliza la capacidad de todas las unidades para almacenar datos (no se necesita para la tolerancia a fallos) Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...

  • Página 122: Inconvenientes

    RAID 1+0: Duplicación de Unidades En esta configuración, los datos se duplican en una segunda unidad. Figura D-5: Duplicación de las unidades de P1 en P2 Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...
  • Página 123 NOTA: Cuando el array sólo tiene dos unidades físicas, este método de tolerancia a fallos se denomina generalmente RAID 1. Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...

  • Página 124: Raid 5: Protección De Datos Distribuidos

    Estos datos recuperados se escriben generalmente en un repuesto en línea durante el proceso denominado reconstrucción. Esta configuración resulta útil cuando el coste, el rendimiento y la disponibilidad de la información tienen el mismo grado de importancia. Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...
  • Página 125 Rendimiento de escritura relativamente bajo • Se produce pérdida de datos si una segunda unidad falla antes de que se vuelvan a generar los datos de la primera unidad fallida Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...

  • Página 126: Raid Adg: Protección Avanzada De Datos

    • Se puede usar más capacidad de la unidad que con RAID 1+0 (la información de paridad requiere sólo el espacio de almacenamiento equivalente a dos unidades físicas). D-10 Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...

  • Página 127: Inconveniente

    (3) no se usan más de 14 unidades físicas para RAID 5; (4) no se usan más de 56 unidades físicas para RAID ADG. Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq D-11...

  • Página 128: Otras Opciones De Tolerancia A Fallos

    Si decide usar una de estas otras opciones de tolerancia a fallos, configure sus arrays con RAID 0 para la capacidad de almacenamiento máxima y consulte la documentación de su sistema operativo para obtener más información sobre implementación. D-12 Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...

  • Página 129: Instalación Y Sustitución De Unidades De Disco Duro

    Compaq, pero en otras unidades debe definirse manualmente. • No termine las unidades. Los servidores de Compaq y el cableado interno proporcionan la terminación necesaria para el bus SCSI. • No utilice unidades de diferente capacidad en el mismo array. El array no podrá...

  • Página 130: Información General Acerca Del Fallo De Las Unidades De Disco Duro

    Cuando se configura una unidad como parte integrante de un array y se conecta a un Controlador encendido, el estado de la misma puede determinarse mediante la iluminación de dichos indicadores LED. Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...
  • Página 131 Encendido Intermitente Apagado durante este proceso puede interrumpir la operación actual y ocasionar la pérdida de datos. La unidad se está reconstruyendo o sometiendo a una expansión de capacidad. continúa Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...
  • Página 132 (2) la unidad está configurada como parte de un array, pero el Controlador encendido no está accediendo a la unidad, o bien (3) la unidad está configurada como un repuesto en línea. Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...

  • Página 133: Tolerancia A Fallos Comprometida

    Para obtener información adicional acerca de los problemas con unidades de disco duro, consulte la Guía de Solución de Problemas de los Servidores de Compaq. Tolerancia a Fallos Comprometida La tolerancia a fallos comprometida se suele producir cuando fallan más unidades físicas de las permitidas por el método de tolerancia a fallos.

  • Página 134: Procedimiento Para Intentar La Recuperación

    Si la recuperación automática de datos no está activada, el volumen lógico permanecerá en condición de “listo para recuperar” y aparecerá el mismo mensaje POST la próxima vez que se reinicie el sistema. Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...

  • Página 135: Fallo De La Recuperación Automática De Datos

    Puede que el sistema funcione de nuevo temporalmente si se vuelve a arrancar. En cualquier caso, localice la unidad defectuosa, sustitúyala y restaure los datos desde las copias de seguridad. Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...

  • Página 136: Aspectos Generales De La Sustitución De Unidades

    Instalación y Sustitución de Unidades de Disco Duro Aspectos Generales de la Sustitución de Unidades Antes de sustituir una unidad degradada, utilice Insight Manager de Compaq para examinar los contadores de errores registrados de cada unidad física del array con el fin de confirmar que dichos errores no se están produciendo actualmente.

  • Página 137: Fallo De La Unidad Durante La Reconstrucción

    Si se extrae más de una unidad simultáneamente, los datos de tolerancia a fallos quedan incompletos. Los datos que faltan no se pueden reconstruir y probablemente se perderán de modo definitivo. Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...
  • Página 138 — En configuraciones de RAID 1+0, se puede reemplazar fuera de línea cualquier unidad que no esté duplicada en otras unidades extraídas o fallidas sin perder datos. E-10 Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...

  • Página 139: Traslado De Unidades Y Arrays

    No mueva un array que esté configurado con RAID ADG a un Controlador que no admita • RAID ADG. Sólo los Controladores que admiten RAID ADG pueden reconocer una unidad de array que tiene esta configuración. Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq E-11...

  • Página 140: Ampliación De La Capacidad De La Unidad De Disco Duro

    PRECAUCIÓN: Puesto que para reconstruir 1 gigabyte de datos se tarda 15 minutos aproximadamente, el sistema estará desprotegido frente a un fallo de unidades durante horas o incluso días mientras dura el proceso de reconstrucción. E-12 Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...

  • Página 141: Expansión Y Ampliación De La Capacidad

    Cada unidad lógica conserva el mismo método de tolerancia a fallos en el array ampliado que tenía en el array sin ampliar. Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq E-13...
  • Página 142 Sólo ACU y ACU-XE admiten la ampliación de la capacidad. Asimismo, no todos los sistemas operativos permiten la ampliación mientras el sistema se encuentra en línea (consulte el Capítulo 7 para obtener detalles). E-14 Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...

  • Página 143: Probabilidad De Fallo De La Unidad Lógica

    — Es suficiente con que fallen dos unidades físicas duplicadas entre sí para que se produzca el fallo de la unidad lógica. El riesgo de que esto ocurra disminuye a medida que aumenta el número de pares duplicados en el array. Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...
  • Página 144 Si se añade un repuesto en línea a cualquiera de las configuraciones RAID tolerante a fallos, la probabilidad del fallo de unidad lógica disminuirá aún más. Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...
  • Página 145 Probabilidad de Fallo de la Unidad Lógica RAID 0 RAID 5 RAID 1+0 RAID ADG Cantidad total de unidades físicas en el array Figura F-1: Probabilidad de fallo de unidades lógicas Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...

  • Página 146: Mensajes De Error Post

    56 o más, de RAID 5 caché del acelerador de array. están presentes, pero el tamaño de la caché es menor o igual a 32 MB.) continúa Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...
  • Página 147 La unidad o las unidades replaced when conditions permit: indicadas pueden fallar próximamente. (Deben sustituirse los siguientes dispositivos cuando las condiciones lo permitan:) (aquí se mostrará una lista de dispositivos.) continúa Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...
  • Página 148 (Array de unidades, ranura x. Se detectó un cambio en el tamaño de la memoria del acelerador de array. La configuración del acelerador de array se actualizó automáticamente.) continúa Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...
  • Página 149 – el rendimiento paridad hayan sido inicializados por ARM de 4/5 del RAID puede ser mayor tras (un proceso automático que se ejecuta en esta operación.) segundo plano en el Controlador). continúa Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...
  • Página 150 Sustituya la tarjeta del acelerador de array de 4 Mb por una de 16 o de 64 Mb. continúa Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...
  • Página 151 Si se ha retirado el ha desactivado temporalmente.) acelerador de array, deberá volver a (Seguido de una causa). instalarlo para que pueda continuar la expansión de capacidad. continúa Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...
  • Página 152 (Array de unidades, ranura x: Controlador o cuando se apaga y se reanudación del proceso de expansión enciende la alimentación, y mientras la de la unidad lógica.) expansión del array tiene lugar. continúa Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...
  • Página 153 (Los datos encontrados en el acelerador eran anteriores a los de las unidades.) Obsolete data has been discarded. (Se han eliminado los datos obsoletos.) continúa Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...
  • Página 154 SCSI.) el problema. SCSI port (y): Apague el servidor y compruebe el (Puerto SCSI [y]:) Compruebe cableado al puerto SCSI especificado. los cables. continúa Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...
  • Página 155 Wide SCSI transfer failed (Fallo en la transferencia Wide SCSI.) SCSI port (y): (Puerto SCSI [y]:) • Interrupt signal inoperative (Señal de interrupción inactiva.) Check SCSI cables. • (Compruebe los cables SCSI.) continúa G-10 Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...
  • Página 156 (Fallo de Controlador de array de unidad ranura x.) The following SCSI defectuosos. drive(s) should be replaced: (Sustituya las siguientes unidades SCSI:) Puerto SCSI (y) ID SCSI (x) continúa Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq G-11...
  • Página 157 (4) La información de la configuración indica que las unidades se configuraron con un Controlador que contenía una versión de firmware más reciente. continúa G-12 Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...
  • Página 158 (ID SCSI [x]) Pulse F1 para volver a activar la Recuperación Automática de Datos en la unidad. Pulse F2 para continuar sin ejecutar la Recuperación Automática de Datos. continúa Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq G-13...
  • Página 159 Técnico Autorizado de Compaq. -o bien- (2) Faulty power cable connection to the drive. (Conexión a la unidad con cable de alimentación defectuoso.) -o bien- Defective SCSI cable (Cable SCSI defectuoso). continúa G-14 Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...
  • Página 160 1794.) Compruebe en todos los ficheros la posible corrupción de los datos. -o bien- Las baterías del acelerador de array fallaron. continúa Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq G-15...
  • Página 161 Controlador Smart Array. (Array de unidades, ranura x: el acelerador de array no responde.) Array accelerator is temporarily disabled. (El acelerador de array se ha desactivado temporalmente.) continúa G-16 Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...
  • Página 162 Restaure los datos Pulse F2 para aceptar la pérdida de a partir de una copia de seguridad. datos y volver a activar las unidades lógicas. Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq G-17...

  • Página 163: Preguntas Y Respuestas

    Otro factor que lo limita es el tipo de alimentación de su sistema. Cada Controlador Smart Array 5300 requiere 21,2 W (o 24,9 W si es de cuatro canales). Su servidor debe poder suministrar esta cantidad de electricidad a todos los Controladores.
  • Página 164 No; si ha instalado unidades de disco duro en un servidor con un Controlador Smart Array 5300, la tarjeta de E/S y la placa posterior de conexión en caliente del servidor reúnen todos los requisitos de terminación. Las unidades conectables en caliente individuales ya deben haber eliminado la terminación.
  • Página 165 Si pierde un cable externo o lo coloca en el lugar incorrecto, consulte la información relativa al cableado de este manual o la guía de cableado de la página Web de Compaq para obtener un listado completo de los cables apropiados para el Controlador de array y el receptáculo.
  • Página 166 Además, Compaq ofrece una Garantía de Previsión de Fallos única para todas las unidades, válida solamente con unidades de Compaq, Controladores de array de Compaq e Insight Manager de Compaq.
  • Página 167 RAID ADG se activa mediante una clave de software que se instala en el Controlador. Esta clave está disponible como un kit opcional independiente y es compatible con todos los Controladores Smart Array 5300. Las versiones anteriores del Controlador Smart Array 5304 también pueden activarse para RAID ADG mediante una clave de hardware (el Módulo Adaptador de RAID...
  • Página 168 Conjunto de unidades físicas configuradas en una o varias unidades lógicas. Las unidades en array presentan más ventajas en cuanto a rendimiento y protección de datos que las unidades que no están en arrays. Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq Glosario-1...
  • Página 169 Cuando falla un Controlador, el otro asume automáticamente el servicio de solicitudes. La duplicación de Controladores sólo está disponible para algunos sistemas operativos. duplicación de unidades Consulte RAID. Glosario-2 Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...
  • Página 170 El tamaño de las unidades lógicas no cambia. Esta característica sólo está disponible con los Controladores de array de Compaq que tienen instalado un acelerador de array con respaldo de baterías.

  • Página 171: Monitorización Automática De Seguridad (Arm, Auto-Reliability Monitoring)

    El tiempo de reconstrucción depende de varios factores, pero cada gigabyte requiere al menos 15 minutos. Glosario-4 Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...
  • Página 172 Esta característica hace posible la Garantía de Prevención de Fallos de Compaq en unidades de disco duro de Compaq. S.M.A.R.T. reemplaza a la característica de seguimiento de parámetros de unidad anteriormente utilizada para este propósito ya que las rutinas de...
  • Página 173 ROMPaq Utilidad que permite actualizar el sistema o el firmware de opciones y que está disponible en el CD SmartStart o desde la página Web de Compaq. El sistema debe admitir flashing para aprovechar la utilidad ROMPaq. Wide-Ultra; Wide Ultra2; Wide Ultra3 Un conjunto de estándares SCSI que admiten velocidades máximas de transferencia de señal...
  • Página 174 7-5 por array 7-2 comparación de, con otras utilidades unidades de disco duro, de configuración 7-2 características de E-1 configuración manual con 7-19 descripciones de pantalla 7-6 Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq Índice-1...
  • Página 175 1-7 con CPQONLIN 7-40 eliminación de 9-4, A-6 expansión de, en ACU 7-24 recarga 1-7 expansión de, en CPQONLIN 7-40 sustitución de 9-4 identificación, con ACU 7-9 Índice-2 Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...
  • Página 176 1-6 RAID F-3 caché de escritur, asignación de memoria a, métodos RAID diferentes D-11 en CPQONLIN 7-39 Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq Índice-3...
  • Página 177 NetWare 5-7 requisito de alimentación del C-1, H-1 sustitución 3-2 datos uso del puerto, restricción métodos RAID de protección D-4 en el uso del 1-2 recuperación, automática E-6 Índice-4 Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...
  • Página 178 E-8 expansión de capacidad fallo, unidad lógica uso de ACU 7-24 probabilidad de E-2 expansión de capacidad del array recuperación de E-6 uso de ACU 7-24 Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq Índice-5...
  • Página 179 Controlador 3-7 placa del adaptador 9-8 limitaciones sobre varios Controladores de array H-1 movimiento de unidades E-11 instalación de Controlador diagramas de flujo para 2-1 Índice-6 Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...
  • Página 180 Monitorización Automática de Seguridad mensajes POST (ARM, Auto-Reliability interpretación H-3 Monitoring) 1-9, H-4 No Configurado E-12 múltiples unidades lógicas, creación 7-16 tabla de G-1 muñequeras B-2 métodos de conexión a tierra B-2 Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq Índice-7...
  • Página 181 5-3 para modificar el tamaño del stripe 7-14 ejecución desde CD 5-2 prioridad del dispositivo, configuración 3-4 introducción a 5-1 protección avanzada de datos (RAID ADG) D-10 Índice-8 Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...
  • Página 182 D-2 en CPQONLIN 7-39 reprogramación recuperación automática de datos ROM de opciones 5-1 descripción de E-6 ROM del sistema 4-1 limitación de D-12 repuesto en caliente definición D-5 Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq Índice-9...
  • Página 183 D-2 de las características de gestión de Subasignación de bloques 5-7 fallos 1-9 sustitución de las características del baterías 9-4 Controlador 1-4 Controlador existente 3-2 métodos RAID D-11 Índice-10 Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...
  • Página 184 7-1 en CPQONLIN 7-41 capacidad diferente de las, cambio del nivel de, en ACU 7-30 en el array 7-1 comprometida E-5 características de, admitidas E-1 Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq Índice-11...
  • Página 185 7-21 definición D-2 varios Controladores, uso de H-1 fallo de E-2, E-6 velocidad de transferencia identificación, con ACU 7-9 de datos C-1, H-2 múltiples, creación 7-16 Índice-12 Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq...
  • Página 186 1-8 cable, referencia de 3-5 distinción con el LVD H-2 rendimiento de H-2 unidad, requisito de cableado de 3-5 Windows NT, ampliación de la capacidad en 7-28 Guía de Usuario del Controlador Smart Array 5300 de Compaq Índice-13...

Este manual también es adecuado para:

135606-074

Tabla de contenido