GiBiDi TOP 291 Instrucciones Para El Montaje página 6

QUOTE DI APPLICAZIONE PER APERTURA DELL'ANTA
COTES D'INSTALLATIONS POUR L'OUVERTURE DU BATTANT
MOUNTING DIMENSIONS FOR THE SWING TO OPEN
BEFESTIGUNGSMASSE FÜR DIE ÖFFNUNG DES FLÜGELS
COTAS DE APLICACION PARA LA ABERTURA DE LA HOJA
COTAS DE APLICAÇÃO PARA ABERTURA DO PORTÃO
MONTAGEAFMETINGEN
TOP 291
TOP 291
TOP 391
TOP 391
TOP 441
TOP 441
I
Se non è possibile mantenere le quote indicate nella tabella, per calcorare misure dif-
ferenti, considerare quanto segue:
-per b=90° A+B=Cu
-per b>90° A+B<Cu ( bmax 110°)
- l a q u o t a A d e v e s e m p r e e s s e r e m a g g i o r e d e l l a q u o t a D
- N e l c a s o d i a n t e d i s p e s s o r e e l e v a t o , c o n c o n s e g u e n t e d i f f i c o l t à d i r i s p e t t a r e l a q u o t a D ,
è p o s s i b i l e a u m e n t a r e l a q u o t a D e s i r a c c o m a n d a d i a p p l i c a r e l o s t e s s o i n c r e m e n t o a n c h e
a l l a q u o t a A , r i s p e t t a n d o c o m u n q u e l e r e g o l e s o p r a r i p o r t a t e .
- l a d i f f e r e n z a t r a A e B non deve superare i 50 mm, differenze superiori causano un
m o v i m e n t o d e l l ' a n t a n o n c o s t a n t e ( l a f o r z a d i t r a z i o n e / s p i n t a e l a v e l o c i t à d i m o v i m e n t o
v a r i a n o d u r a n t e l a m a n o v r a .
F
S'il est impossible de maintenir les cotes A et B indiquées dans le tableau, pour
calculer des mesures différentes, prendre en considération ce qui suit :
- p o u r b=90° A+B=Cu
- p o u r b>90° A+B<Cu ( bmax 110°)
- l a q u o t a A d o i t e t r e t o u j o u r s p l u s g r a n d d e l a q u o t a D
- D a n s l e c a s d e p o rt e s a y a n t u n e é p a i s s e u r p l u s i m p o rt a n t e , c e q u i c r é é d e s d i f f i c u l t é s p o u r
r e s p e c t e r l a c o t e D , i l e s t p o s s i b l e d ' a u g m e n t e r l a c o t e D e t i l e s t r e c o m m a n d é d ' a p p l i q u e r
l a m ê m e a u g m e n t a t i o n p o u r l a c o t e A e n m a i n t e n a n t t o u j o u r s e t d e t o u t e s l e s m a n i è r e s
A+B=Cu.
- L a d i f f é r e n c e e n t r e A e t B n e d o i t p a s d é p a s s e r 5 0 m m , d e s d i f f é r e n c e s s u p é r i e u r e s
provoquent un mouvement non constant de la port e ( l a f o r c e d e t r a c t i o n / p o u s s é e e t l a
vitesse du mouvement varient pendant la manœuvre).
β
A
130
90°
110
110°
130
90°
110
110°
90° 205
175
110°
B C
130 900
110 900
130 950
110 950
205 1235
175 1235
UK
I f i t i s n o t p o s s i b l e t o m a i n t a i n t h e d i m e n s i o n s A a n d B i n d i c a t e d i n t h e t a b l e ,
consider the following to calculate the measurements:
- f o r =90° A+B=Cu
b
- f o r b >90° A+B<Cu (
- q u o t a A m u s t a l w a y s b e b i g g e r t h a n q u o t a D
- I f t h e g a t e i s v e r y t h i c k w i t h c o n s e q u e n t d i f f i c u l t y i n r e s p e c t i n g t h e d i m e n s i o n D ,
t h e d i m e n s i o n D c a n b e i n c r e a s e d a n d d i m e n s i o n A m u s t t h e n a l s o b e i n c r e a s e d
by the same amount, always and anyway maintaining A+B=Cu.
- T h e d i f f e r e n c e b e t w e e n A a n d B m u s t n o t e x c e e d 5 0 m m . L a r g e r d i f f e r e n c e s
c a u s e u n c o n s t a n t m o v e m e n t o f t h e g a t e ( t h e t r a c t i v e / t h r u s t f o r c e a n d t h e
movement speed vary during the manoeuvre)
E
Si no es posible mantener las cuotas A y B indicadas en la tabla, tome en
consideración lo siguiente para calcular medidas distintas:
- p a r a =90° A+B=Cu
b
- p a r a >90° A+B<Cu (
b
- l a q u o t a A t i e n e s i e m p r e q u e s e r s u p e r i o r a l a c u o t a D
- E n e l c a s o d e p u e rt a s d e a l t o e s p e s o r, que comport a n l a d i f i c u l t a d d e r e s p e t a r l a
c u o t a D , e s p o s i b l e a u m e n t a r d i c h a c u o t a y s e r e c o m i e n d a a p l i c a r t a m b i é n e l
mismo aumento a la cuota A, manteniendo siempre y en todo caso A+B=Cu.
- l a d i f e r e n c i a e n t r e A y B n o d e b e s u p e r a r l o s 5 0 m m , y a q u e l a s d i f e r e n c i a s
s u p e r i o r e s c a u s a n u n m o v i m i e n t o i n c o n s t a n t e d e l a p u e rt a ( l a f u e rz a d e t r a c c i ó n /
e m p u j e y l a v e l o c i d a d d e m o v i m i e n t o v a r í a n d u r a n t e l a m a n i o b r a ) .
T O P 291
T O P 391
T O P 441
D Cu
100 260
95 260
100 260
95 260
115 410
110 410
b max 110°)
max 110°)
b