Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Legamaster PTX-9800UHD
Resumen de contenidos para Legamaster PTX-9800UHD
- Página 1 ENGLISH | DEUTSCH | FRANÇAIS | NEDERLANDS | ESPAÑOL | TÜRK PTX-9800UHD QUICK SETUP GUIDE Version 1.0 LM-QSG_eScreen_PTX9800UHD-1606.indd 1 06.07.16 13:10...
-
Página 2: Tabla De Contenido
6.1. Touch USB Cable Connection ..................... 14 6.2. Touch Screen Configuration ....................... 14 7. Troubleshooting ......................16 8. Compliance ........................16 9. Appendix ........................17 9.1. Dimensions ..........................17 PTX-9800UHD – QUICK SETUP GUIDE – ENGLISH LM-QSG_eScreen_PTX9800UHD-1606.indd 2 06.07.16 13:10... -
Página 3: Important Information
• This product isn’t warranted for any damage caused by improper installation. • This product isn’t warranted for any damage caused by disassembly, modification or repair by non-authorized service center or people. PTX-9800UHD – QUICK SETUP GUIDE – ENGLISH LM-QSG_eScreen_PTX9800UHD-1606.indd 3 06.07.16 13:10... -
Página 4: Safety Instructions
If the display is still used in this condition, it may cause fire or electrical shock. Contact your dealer for replacement. PTX-9800UHD – QUICK SETUP GUIDE – ENGLISH LM-QSG_eScreen_PTX9800UHD-1606.indd 4 06.07.16 13:10... -
Página 5: Moving And Carrying Notice
• Do not put heavy objects on the display as they may fall, causing injury. • Please keep a 10 cm minimum distance between the display and the wall for sufficient ventilation. PTX-9800UHD – QUICK SETUP GUIDE – ENGLISH LM-QSG_eScreen_PTX9800UHD-1606.indd 5 06.07.16 13:10... -
Página 6: Wall Mount Safety Notice
1. Please make sure if the bracket is fixed to the solid wall / solid pillar for fear of falling due to heavy weight. 2. After assembling, please don‘t pull or shake violently. PTX-9800UHD – QUICK SETUP GUIDE – ENGLISH LM-QSG_eScreen_PTX9800UHD-1606.indd 6 06.07.16 13:10... -
Página 7: Recommended Use
• Don’t use any harsh chemical on the display. power cord or it may damage the display. • If metal or liquid gets into the display, it may cause a fire or an electrical shock. PTX-9800UHD – QUICK SETUP GUIDE – ENGLISH LM-QSG_eScreen_PTX9800UHD-1606.indd 7 06.07.16 13:10... -
Página 8: Cleaning
• Set the display box in an upright position and EPE Cushion Bottom open from the top of the box before removing Poly Bag the top cushions. Carton Lock Accessory Bag PTX-9800UHD – QUICK SETUP GUIDE – ENGLISH LM-QSG_eScreen_PTX9800UHD-1606.indd 8 06.07.16 13:10... -
Página 9: Included Accessory
“-” to turn power on, and “O” to turn power off. Status LED / Light Sensor / IR Receiver Main power – Switch AC In socket “I“ is power on “O” is power off Keypad PTX-9800UHD – QUICK SETUP GUIDE – ENGLISH LM-QSG_eScreen_PTX9800UHD-1606.indd 9 06.07.16 13:10... -
Página 10: Easyfix Mounting Solutions And Cable Management
INSTALLATION 4.3. EASYFIX MOUNTING SOLUTIONS AND CABLE MANAGEMENT Included accessory EasyFix Cable Clips Optional Optional EasyFix Soundbar bracket Control button FLEX height adjustable solutions PTX-9800UHD – QUICK SETUP GUIDE – ENGLISH LM-QSG_eScreen_PTX9800UHD-1606.indd 10 06.07.16 13:10... -
Página 11: Control Panel
Line Out RS232 S/PDIF out (digital audio out) Ethernet Touch USB OPS slot AC switch DisplayPort 1.2 AC in HDMI 1.4 18-19 USB 2.0 (for OPS) PC Audio In PTX-9800UHD – QUICK SETUP GUIDE – ENGLISH LM-QSG_eScreen_PTX9800UHD-1606.indd 11 06.07.16 13:10... -
Página 12: Remote Control
• Don’t place on wet materials. the direction of the arrow • Don‘t dismantle. and snap it back into place. • Don’t place in locations with exposure to high-temperature or high-humidity levels. PTX-9800UHD – QUICK SETUP GUIDE – ENGLISH LM-QSG_eScreen_PTX9800UHD-1606.indd 12 06.07.16 13:10... -
Página 13: Operations
• HDMI 1 • HDMI 2 • HDMI 3 • HDMI 4 • VGA • OPS 3. If the display cannot find a source, a “No signal” message will appear. PTX-9800UHD – QUICK SETUP GUIDE – ENGLISH LM-QSG_eScreen_PTX9800UHD-1606.indd 13 06.07.16 13:10... -
Página 14: Touch Operation
Should you ever need to contact Technical Support, this information will help them answer your questions or resolve product performance issues. PTX-9800UHD – QUICK SETUP GUIDE – ENGLISH LM-QSG_eScreen_PTX9800UHD-1606.indd 14 06.07.16 13:10... -
Página 15: Advanced Setting
“double-click” or “right-click” action. Reset: To restore all TouchWin configuration settings to their factory defaults and undo the effects of any previous calibrations, click Reset. PTX-9800UHD – QUICK SETUP GUIDE – ENGLISH LM-QSG_eScreen_PTX9800UHD-1606.indd 15 06.07.16 13:10... -
Página 16: Troubleshooting
FCC CFR Title 47 Part 15 Subpart B Class A, CISPR 22 ANSI C63.4 ICES-003 Issue 5 EN 55022 EN 55024 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 cTUVus: UL 60950-1 CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1-07 IEC 60950-1 PTX-9800UHD – QUICK SETUP GUIDE – ENGLISH LM-QSG_eScreen_PTX9800UHD-1606.indd 16 06.07.16 13:10... -
Página 17: Appendix
APPENDIX 9. APPENDIX 9.1. DIMENSIONS The following illustration shows the overall dimensions of the display: PTX-9800UHD – QUICK SETUP GUIDE – ENGLISH LM-QSG_eScreen_PTX9800UHD-1606.indd 17 06.07.16 13:10... - Página 18 6.1. USB-Kabelanschluss für die Touch-Funktion ................30 6.2. Konfigurieren des Touchscreens ....................30 7. Fehlersuche ........................32 8. Konformität ........................32 9. Anhang .......................... 33 9.1. Abmessungen ..........................33 PTX-9800UHD – KURZANLEITUNG ZUR INSTALLATION – DEUTSCH LM-QSG_eScreen_PTX9800UHD-1606.indd 18 06.07.16 13:10...
-
Página 19: Wichtige Hinweise
Installation verursachten Schäden. • Von der Produktgarantie ausgenommen sind alle Schäden, die durch eine von nicht autorisierten Servicezentren oder unbefugten Personen durchgeführte Demontage, Veränderung oder Reparatur verursacht wurden. PTX-9800UHD – KURZANLEITUNG ZUR INSTALLATION – DEUTSCH LM-QSG_eScreen_PTX9800UHD-1606.indd 19 06.07.16 13:10... -
Página 20: Sicherheitsvorschriften
Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Wird der Monitor in diesem Zustand weiter benutzt, besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags. Wenden Sie sich wegen eines Austauschs an Ihren Händler. PTX-9800UHD – KURZANLEITUNG ZUR INSTALLATION – DEUTSCH LM-QSG_eScreen_PTX9800UHD-1606.indd 20 06.07.16 13:10... -
Página 21: Hinweise Zum Transportieren Und Tragen Des Gerätes
• Niemals schwere Gegenstände auf den Monitor stellen. Sie könnten herunterfallen und Schäden/ Verletzungen verursachen. • Um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten, zwischen Monitor und Wand bitte einen Mindestabstand von 10 cm einhalten. PTX-9800UHD – KURZANLEITUNG ZUR INSTALLATION – DEUTSCH LM-QSG_eScreen_PTX9800UHD-1606.indd 21 06.07.16 13:10... -
Página 22: Sicherheitshinweise Für Die Wandmontage
1. Vergewissern Sie sich, dass die Klemme an einer festen Wand / einem soliden Pfeiler angebracht ist. Andernfalls könnte der Monitor aufgrund seines hohen Gewichts herunterfallen. 2. Nach der Montage nicht stark ziehen oder schütteln. PTX-9800UHD – KURZANLEITUNG ZUR INSTALLATION – DEUTSCH LM-QSG_eScreen_PTX9800UHD-1606.indd 22 06.07.16 13:10... -
Página 23: Empfehlungen Für Die Benutzung
• Den Monitor nicht mit einem beschädigten Chemikalien. Netzkabel betreiben, denn er könnte dadurch • In den Monitor gelangte Flüssigkeit oder Metallteile beschädigt werden. können einen Brand oder Stromschlag verursachen. PTX-9800UHD – KURZANLEITUNG ZUR INSTALLATION – DEUTSCH LM-QSG_eScreen_PTX9800UHD-1606.indd 23 06.07.16 13:10... -
Página 24: Reinigung
• Bringen Sie den Karton mit dem Monitor in eine Poly-Beutel aufrechte Position und öffnen Sie den Karton an Kartonarretierung der Oberseite, bevor Sie die oberen Schutzpolster Zubehörtasche herausnehmen. PTX-9800UHD – KURZANLEITUNG ZUR INSTALLATION – DEUTSCH LM-QSG_eScreen_PTX9800UHD-1606.indd 24 06.07.16 13:10... -
Página 25: Mitgeliefertes Zubehör
Eingang. Zum Einschalten des Gerätes auf „-„ und zum Ausschalten auf „O“ drücken. Status-LED / Lichtsensor / IR-Receiver Netzschalter – WS-Eingang “I“ = eingeschaltet “O” = ausgeschaltet Tasten- feld PTX-9800UHD – KURZANLEITUNG ZUR INSTALLATION – DEUTSCH LM-QSG_eScreen_PTX9800UHD-1606.indd 25 06.07.16 13:10... -
Página 26: Easyfix-Montagelösungen Und Kabelmanagement
INSTALLATION 4.3. EASYFIX-MONTAGELÖSUNGEN UND KABELMANAGEMENT Mitgeliefertes Zubehör EasyFix-Kabelschellen Optional Optional EasyFix Soundbar- Regler für elektrisch Montageklemme höhenverstellbare FLEX-Lösungen PTX-9800UHD – KURZANLEITUNG ZUR INSTALLATION – DEUTSCH LM-QSG_eScreen_PTX9800UHD-1606.indd 26 06.07.16 13:10... -
Página 27: Bedienfeld
IR-Extender USB 3.0 (für OPS) Line-Out RS232 S/PDIF aus (digitaler Audioausgang) Ethernet Touch-USB OPS-Steckplatz Netzschalter Display-Port 1.2 AC ein HDMI 1.4 18-19 USB 2.0 (für OPS) PC Audio ein PTX-9800UHD – KURZANLEITUNG ZUR INSTALLATION – DEUTSCH LM-QSG_eScreen_PTX9800UHD-1606.indd 27 06.07.16 13:10... -
Página 28: Fernbedienung
• Nicht fallen lassen, schütteln oder stoßen. Batterieabdeckung in • Nicht auf nassem Untergrund ablegen. Pfeilrichtung wieder • Nicht auseinandernehmen. einsetzen und einrasten • Nicht in Räumen mit hoher Temperatur oder hoher lassen. Luftfeuchte ablegen. PTX-9800UHD – KURZANLEITUNG ZUR INSTALLATION – DEUTSCH LM-QSG_eScreen_PTX9800UHD-1606.indd 28 06.07.16 13:10... -
Página 29: Betrieb
• DisplayPort • HDMI 1 • HDMI 2 • HDMI 3 • HDMI 4 • VGA • OPS 3. Wenn der Monitor keine Quelle findet, erscheint die Meldung „Kein Signal“. PTX-9800UHD – KURZANLEITUNG ZUR INSTALLATION – DEUTSCH LM-QSG_eScreen_PTX9800UHD-1606.indd 29 06.07.16 13:10... -
Página 30: Touch-Bedienung
Berührung. Alle im diese Angaben bei der Beantwortung Ihrer Fragen vorigen Abschnitt aufgeführten Betriebssysteme bzw. bei der Lösung von Problemen mit der unterstützen die Maus-Betriebsart. Produktleistung. PTX-9800UHD – KURZANLEITUNG ZUR INSTALLATION – DEUTSCH LM-QSG_eScreen_PTX9800UHD-1606.indd 30 06.07.16 13:10... - Página 31 Berührungen sein darf, damit sie als „Doppelklick“ oder „Rechtsklick“ interpretiert werden. Reset (Zurücksetzen): Um alle TouchWin- Konfigurationseinstellungen auf die werksseitigen Voreinstellungen zurückzusetzen und die Auswirkungen der vorherigen Kalibrierungen rückgängig zu machen, klicken Sie auf Reset. PTX-9800UHD – KURZANLEITUNG ZUR INSTALLATION – DEUTSCH LM-QSG_eScreen_PTX9800UHD-1606.indd 31 06.07.16 13:10...
-
Página 32: Fehlersuche
FCC CFR Titel 47 Teil 15 Unterabschnitt B Klasse A, CISPR 22 ANSI C63,4 ICES-003 Ausgabe 5 EN 55022 EN 55024 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 cTUVus: UL 60950-1 CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1-07 IEC 60950-1 PTX-9800UHD – KURZANLEITUNG ZUR INSTALLATION – DEUTSCH LM-QSG_eScreen_PTX9800UHD-1606.indd 32 06.07.16 13:10... -
Página 33: Anhang
ANHANG 9. ANHANG 9.1. ABMESSUNGEN Die folgende Abbildung zeigt die Gesamtabmessungen des Monitors: PTX-9800UHD – KURZANLEITUNG ZUR INSTALLATION – DEUTSCH LM-QSG_eScreen_PTX9800UHD-1606.indd 33 06.07.16 13:10... - Página 34 6.1. Connexion du câble USB tactile ....................46 6.2. Configuration de l‘écran tactile ....................46 7. Dépannage ........................48 8. Conformité ........................48 9. Annexe ........................... 49 9.1. Dimensions ..........................49 PTX-9800UHD – GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE – FRANÇAIS LM-QSG_eScreen_PTX9800UHD-1606.indd 34 06.07.16 13:10...
-
Página 35: Informations Importantes
• Ce produit n‘est pas garanti pour tout dommage causé par le démontage, la modification ou la réparation par des personnes non agréées ou un centre de service non-agréé. PTX-9800UHD – GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE – FRANÇAIS LM-QSG_eScreen_PTX9800UHD-1606.indd 35 06.07.16 13:10... -
Página 36: Consignes De Sécurité
électrique a refroidi et retirez-la. Si l‘écran continue à être utilisé dans cet état, il risque de provoquer un incendie ou une électrocution. Contactez votre revendeur pour un remplacement. PTX-9800UHD – GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE – FRANÇAIS LM-QSG_eScreen_PTX9800UHD-1606.indd 36 06.07.16 13:10... -
Página 37: Avis De Déplacement Et De Transport
• Ne pas mettre des objets lourds sur l‘écran car ils risquent de tomber et de provoquer des blessures. • Maintenir la distance minimale de 10 cm entre l‘écran et le mur afin d‘assurer une ventilation suffisante. PTX-9800UHD – GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE – FRANÇAIS LM-QSG_eScreen_PTX9800UHD-1606.indd 37 06.07.16 13:10... -
Página 38: Avis De Sécurité De Montage
1. Assurez-vous que le support est fixé à un mur plein / pilier plein sinon il risque de tomber en raison de son poids lourd. 2. Après le montage, ne le tirez pas et ne le secouez pas violemment. PTX-9800UHD – GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE – FRANÇAIS LM-QSG_eScreen_PTX9800UHD-1606.indd 38 06.07.16 13:10... -
Página 39: Utilisation Recommandée
• La pénétration de pièces métalliques ou d‘un liquide • Ne pas utiliser l‘écran avec un cordon dans l‘écran risque de provoquer un incendie ou une d‘alimentation endommagé car il risque d‘abîmer électrocution. l‘écran. PTX-9800UHD – GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE – FRANÇAIS LM-QSG_eScreen_PTX9800UHD-1606.indd 39 06.07.16 13:10... -
Página 40: Nettoyage
Sac polybag • Placez le carton de l‘écran en position droite Verrous de fermeture du carton et ouvrez le haut du carton avant de retirer les Sac accessoire coussins supérieurs. PTX-9800UHD – GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE – FRANÇAIS LM-QSG_eScreen_PTX9800UHD-1606.indd 40 06.07.16 13:10... -
Página 41: Accessoires Inclus
LED d‘état / Capteur de luminosité Interrupteur / Récepteur infrarouge marche-arrêt principal Prise femelle d‘entrée secteur “I“ correspond à la mise sous tension Panneau “O” correspond à la de touches mise hors tension PTX-9800UHD – GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE – FRANÇAIS LM-QSG_eScreen_PTX9800UHD-1606.indd 41 06.07.16 13:10... -
Página 42: Solutions De Montage Easyfix Et Gestion Des Câbles
4.3. SOLUTIONS DE MONTAGE EASYFIX ET GESTION DES CÂBLES Accessoire inclus Clips pour câble EasyFix Support de la barre de son EasyFix Solutions réglables en hauteur en option FLEX avec bouton de commande en option PTX-9800UHD – GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE – FRANÇAIS LM-QSG_eScreen_PTX9800UHD-1606.indd 42 06.07.16 13:10... -
Página 43: Panneau De Commande
Sortie de ligne RS232 Sortie S/PDIF (sortie audio numérique) Ethernet USB tactile Emplacement OPS Interrupteur AC DisplayPort 1.2 Entrée AC HDMI 1.4 18-19 USB 2.0 (pour OPS) Entrée audio PC PTX-9800UHD – GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE – FRANÇAIS LM-QSG_eScreen_PTX9800UHD-1606.indd 43 06.07.16 13:10... -
Página 44: Télécommande
• Ne la démontez pas. flèche et enclenchez-le en • Ne la placez pas dans des endroits exposés à de place. hautes températures ou à une forte humidité. PTX-9800UHD – GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE – FRANÇAIS LM-QSG_eScreen_PTX9800UHD-1606.indd 44 06.07.16 13:10... -
Página 45: Utilisations
• HDMI 2 • HDMI 3 • HDMI 4 • VGA • OPS 3. Si l‘écran ne peut pas trouver une source, un message « No signal » [Aucun signal] apparaîtra. PTX-9800UHD – GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE – FRANÇAIS LM-QSG_eScreen_PTX9800UHD-1606.indd 45 06.07.16 13:10... -
Página 46: Utilisation Tactile
Tous les systèmes vos questions ou de résoudre les questions de d‘exploitation indiqués dans la section précédente performance du produit. prennent en charge le mode souris. PTX-9800UHD – GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE – FRANÇAIS LM-QSG_eScreen_PTX9800UHD-1606.indd 46 06.07.16 13:10... - Página 47 Réinitialiser : Pour rétablir tous les paramètres de configuration TouchWin aux paramètres par défaut de l‘usine et annuler les effets des étalonnages précédents, cliquez sur Reset [Réinitialiser]. PTX-9800UHD – GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE – FRANÇAIS LM-QSG_eScreen_PTX9800UHD-1606.indd 47 06.07.16 13:10...
-
Página 48: Dépannage
FCC CFR Intitulé 47 Partie 15 Sous-partie B Classe A, CISPR 22 ANSI C63.4 ICES-003 Édition 5 EN 55022 EN 55024 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 cTUVus: UL 60950-1 CAN/CSA-C22.2 N° 60950-1-07 IEC 60950-1 PTX-9800UHD – GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE – FRANÇAIS LM-QSG_eScreen_PTX9800UHD-1606.indd 48 06.07.16 13:10... -
Página 49: Annexe
ANNEXE 9. ANNEXE 9.1. DIMENSIONS L‘illustration suivante indique les dimensions globales de l‘écran : PTX-9800UHD – GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE – FRANÇAIS LM-QSG_eScreen_PTX9800UHD-1606.indd 49 06.07.16 13:10... - Página 50 6.1. Aansluiting van de USB-kabel voor touch-bediening ..............62 6.2. Configuratie van het touchscreen ....................62 7. Problemen oplossen ......................64 8. Naleving van wet- en regelgeving ................... 64 9. Bijlage ..........................65 9.1. Afmetingen ..........................65 PTX-9800UHD – INSTALLATIEGIDS – NEDERLANDS LM-QSG_eScreen_PTX9800UHD-1606.indd 50 06.07.16 13:10...
-
Página 51: Belangrijke Informatie
• De garantie op dit product is niet van toepassing op schade veroorzaakt door onjuiste installatie. • De garantie op dit product is niet van toepassing op schade veroorzaakt door demontage, aanpassingen of reparaties door onbevoegde reparatiecentra of personen. PTX-9800UHD – INSTALLATIEGIDS – NEDERLANDS LM-QSG_eScreen_PTX9800UHD-1606.indd 51 06.07.16 13:10... -
Página 52: Veiligheidsinstructies
Als u het scherm met een beschadigd snoer of hete stekker blijft gebruiken, kan dit brand of een elektrische schok veroorzaken. Neem voor een vervanging contact op met uw dealer. PTX-9800UHD – INSTALLATIEGIDS – NEDERLANDS LM-QSG_eScreen_PTX9800UHD-1606.indd 52 06.07.16 13:10... -
Página 53: Instructies Voor Dragen En Verplaatsen
• Plaats geen zware voorwerpen op het scherm; deze kunnen vallen en letsel veroorzaken. • Zorg altijd voor een afstand van minstens 10 cm tussen het scherm en de muur, zodat er voldoende ventilatie is. PTX-9800UHD – INSTALLATIEGIDS – NEDERLANDS LM-QSG_eScreen_PTX9800UHD-1606.indd 53 06.07.16 13:10... -
Página 54: Veiligheidsmaatregelen Voor Wandbevestiging
1. Bevestig de beugel stevig aan een degelijke wand of pilaar. Het scherm is zwaar en zou anders kunnen vallen. 2. Na installatie niet hard aan het scherm trekken en dit niet schudden. PTX-9800UHD – INSTALLATIEGIDS – NEDERLANDS LM-QSG_eScreen_PTX9800UHD-1606.indd 54 06.07.16 13:10... -
Página 55: Aanbevolen Gebruik
• Als er metaal of vloeistoffen in het scherm • Gebruik het scherm nooit met een beschadigde terechtkomen, kan dit tot brand of een elektrische voedingskabel; dit kan het scherm beschadigen. schok leiden PTX-9800UHD – INSTALLATIEGIDS – NEDERLANDS LM-QSG_eScreen_PTX9800UHD-1606.indd 55 06.07.16 13:10... -
Página 56: Reinigen
Onderste EPE transportkussen Plastic zak • Zet de doos met het scherm rechtop en open Doosvergrendeling deze vanaf de bovenkant voordat u de bovenste Zak met accessoires transportkussens verwijdert. PTX-9800UHD – INSTALLATIEGIDS – NEDERLANDS LM-QSG_eScreen_PTX9800UHD-1606.indd 56 06.07.16 13:10... -
Página 57: Meegeleverde Accessoires
Druk op ‚-‘ om het scherm in te schakelen of op ‚O‘ om het uit te schakelen. Statuslampje/Lichtsensor/ IR ontvanger Netschakelaar Wisselstroomingang ‚I‘ is voeding aan ‚O‘ is voeding uit OSD- toetsenblok PTX-9800UHD – INSTALLATIEGIDS – NEDERLANDS LM-QSG_eScreen_PTX9800UHD-1606.indd 57 06.07.16 13:10... -
Página 58: Easyfix-Montageoplossingen En Kabelbeheer
INSTALLATIE 4.3. EASYFIX-MONTAGEOPLOSSINGEN EN KABELBEHEER Meegeleverde accessoires EasyFix-kabelklemmen Optionele Optionele EasyFix Soundbar-beugel Regelknop voor in hoogte verstelbare FLEX-oplossingen PTX-9800UHD – INSTALLATIEGIDS – NEDERLANDS LM-QSG_eScreen_PTX9800UHD-1606.indd 58 06.07.16 13:10... -
Página 59: Bedieningspaneel
USB 3.0 (voor OPS) Lijn uit RS232 S/PDIF uit (digitale audio uit) Ethernet Touch USB OPS-sleuf Stroomschakelaar DisplayPort 1.2 AC in HDMI 1.4 18-19 USB 2.0 (voor OPS) PC audio In PTX-9800UHD – INSTALLATIEGIDS – NEDERLANDS LM-QSG_eScreen_PTX9800UHD-1606.indd 59 06.07.16 13:10... -
Página 60: De Batterij Van De Afstandsbediening Vervangen
• Niet neerleggen op plaatsen waar hij kan worden Plaats het batterijdeksel in blootgesteld aan hoge temperaturen of hoge de richting van de pijl en vochtigheid. klik het op zijn plaats. PTX-9800UHD – INSTALLATIEGIDS – NEDERLANDS LM-QSG_eScreen_PTX9800UHD-1606.indd 60 06.07.16 13:10... -
Página 61: Bediening
• DisplayPort • HDMI 1 • HDMI 2 • HDMI 3 • HDMI 4 • VGA • OPS 3. Als het scherm geen signaal kan vinden, wordt de melding ‚Geen signaal‘ weergegeven. PTX-9800UHD – INSTALLATIEGIDS – NEDERLANDS LM-QSG_eScreen_PTX9800UHD-1606.indd 61 06.07.16 13:10... -
Página 62: Touch-Bediening
Als u ooit contact met de technische ondersteuningsdienst moet opnemen, kan het team aan de hand van deze informatie uw vragen beantwoorden en problemen met de prestaties van dit product oplossen. PTX-9800UHD – INSTALLATIEGIDS – NEDERLANDS LM-QSG_eScreen_PTX9800UHD-1606.indd 62 06.07.16 13:10... - Página 63 Reset: Klik op Reset om de standaardwaarden van alle configuratie-instellingen van TouchWin te herstellen en eerdere kalibraties ongedaan te maken. PTX-9800UHD – INSTALLATIEGIDS – NEDERLANDS LM-QSG_eScreen_PTX9800UHD-1606.indd 63 06.07.16 13:10...
-
Página 64: Problemen Oplossen
FCC CFR Titel 47 Deel 15 Subdeel B Klasse A, CISPR 22 ANSI C63.4 ICES-003 Uitgave 5 EN 55022 EN 55024 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 cTUVus: UL 60950-1 CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1-07 IEC 60950-1 PTX-9800UHD – INSTALLATIEGIDS – NEDERLANDS LM-QSG_eScreen_PTX9800UHD-1606.indd 64 06.07.16 13:10... -
Página 65: Bijlage
BIJLAGE 9. BIJLAGE 9.1. AFMETINGEN De volgende illustratie toont de algemene afmetingen van het scherm: PTX-9800UHD – INSTALLATIEGIDS – NEDERLANDS LM-QSG_eScreen_PTX9800UHD-1606.indd 65 06.07.16 13:10... - Página 66 6.1. Conexión del cable USB táctil ..................... 78 6.2. Configuración de la pantalla táctil ....................78 7. Solución de problemas ....................80 8. Cumplimiento ......................... 80 9. Apéndice ........................81 9.1. Dimensiones ..........................81 PTX-9800UHD – GUÍA RÁPIDA DE INSTALACIÓN – ESPAÑOL LM-QSG_eScreen_PTX9800UHD-1606.indd 66 06.07.16 13:10...
-
Página 67: Información Importante
• La garantía de este producto no cubre daños por el desmontaje, la modificación o reparación por parte de personal o de un centro de servicio técnico no autorizado. PTX-9800UHD – GUÍA RÁPIDA DE INSTALACIÓN – ESPAÑOL LM-QSG_eScreen_PTX9800UHD-1606.indd 67 06.07.16 13:10... -
Página 68: Instrucciones De Seguridad
Si continúa utilizando la pantalla en estas condiciones, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica. Póngase en contacto con su distribuidor para conseguir recambios. PTX-9800UHD – GUÍA RÁPIDA DE INSTALACIÓN – ESPAÑOL LM-QSG_eScreen_PTX9800UHD-1606.indd 68 06.07.16 13:10... -
Página 69: Aviso Respecto Al Desplaza-Miento Y Transporte
• No coloque objetos pesados encima de la pantalla puesto que podrían caerse y ocasionar lesiones. • Mantenga una distancia mínima de 10 cm entre la pantalla y la pared para que haya suficiente ventilación. PTX-9800UHD – GUÍA RÁPIDA DE INSTALACIÓN – ESPAÑOL LM-QSG_eScreen_PTX9800UHD-1606.indd 69 06.07.16 13:10... -
Página 70: Aviso De Seguridad De Montaje En Pared
1. Asegúrese de que el soporte esté bien fijado a una pared o pilar sólidos para evitar riesgo de caídas debidas al peso. 2. Tras el montaje, no tire de la pantalla ni la agite aplicando fuerza. PTX-9800UHD – GUÍA RÁPIDA DE INSTALACIÓN – ESPAÑOL LM-QSG_eScreen_PTX9800UHD-1606.indd 70 06.07.16 13:10... -
Página 71: Uso Recomendado
• Si se introducen metales o líquido en la pantalla, se • No ponga en marcha la pantalla con un cable de podría producir un incendio o descarga eléctrica. alimentación dañado puesto que podría dañar la pantalla. PTX-9800UHD – GUÍA RÁPIDA DE INSTALACIÓN – ESPAÑOL LM-QSG_eScreen_PTX9800UHD-1606.indd 71 06.07.16 13:10... -
Página 72: Limpieza
• Coloque la caja de la pantalla en posición vertical Seguro de la caja y ábrala desde la parte de arriba antes de quitar Bolsa de accesorios los amortiguadores de la parte superior. PTX-9800UHD – GUÍA RÁPIDA DE INSTALACIÓN – ESPAÑOL LM-QSG_eScreen_PTX9800UHD-1606.indd 72 06.07.16 13:10... -
Página 73: Accesorios Incluidos
CA y pulse “-” para encender y “O” para apagar. LED de estado / Sensor de luz / Receptor de IR Toma de entrada de CA “I” significa encendido “O” significa apagado Teclado PTX-9800UHD – GUÍA RÁPIDA DE INSTALACIÓN – ESPAÑOL LM-QSG_eScreen_PTX9800UHD-1606.indd 73 06.07.16 13:10... -
Página 74: Soluciones De Montaje Easyfix Y Gestión De Cables
4.3. SOLUCIONES DE MONTAJE EASYFIX Y GESTIÓN DE CABLES Accesorio incluido Abrazaderas para cables EasyFix Opcional Opcional Soporte para la barra de Soluciones FLEX de altura regulable sonido EasyFix del botón de control PTX-9800UHD – GUÍA RÁPIDA DE INSTALACIÓN – ESPAÑOL LM-QSG_eScreen_PTX9800UHD-1606.indd 74 06.07.16 13:10... -
Página 75: Panel De Control
Salida de S/PDIF (salida de audio digital) Ethernet USB táctil Ranura para OPS Interruptor de CA DisplayPort 1.2 Entrada de CA HDMI 1.4 18-19 USB 2.0 (para OPS) Entrada de audio de PC PTX-9800UHD – GUÍA RÁPIDA DE INSTALACIÓN – ESPAÑOL LM-QSG_eScreen_PTX9800UHD-1606.indd 75 06.07.16 13:10... -
Página 76: Mando A Distancia
• No lo ponga en lugares expuestos a niveles altos de dirección de la flecha y temperatura y humedad. encájela en su sitio. PTX-9800UHD – GUÍA RÁPIDA DE INSTALACIÓN – ESPAÑOL LM-QSG_eScreen_PTX9800UHD-1606.indd 76 06.07.16 13:10... -
Página 77: Funcionamiento
• HDMI 1 • HDMI 2 • HDMI 3 • HDMI 4 • VGA • OPS 3. Si la pantalla no encuentra una fuente, aparecerá el mensaje “No hay señal”. PTX-9800UHD – GUÍA RÁPIDA DE INSTALACIÓN – ESPAÑOL LM-QSG_eScreen_PTX9800UHD-1606.indd 77 06.07.16 13:10... -
Página 78: Función Táctil
Si en algún momento debe ponerse en contacto con el Servicio técnico, esta información les ayudará a responder sus preguntas o a resolver los problemas de rendimiento del producto. PTX-9800UHD – GUÍA RÁPIDA DE INSTALACIÓN – ESPAÑOL LM-QSG_eScreen_PTX9800UHD-1606.indd 78 06.07.16 13:10... -
Página 79: Calibration (Calibración)
Para restablecer todos los ajustes de configuración de TouchWin a los predeterminados de fábrica y deshacer los efectos de cualquier calibración realizada con anterioridad, haga clic en Reset (Restablecer). PTX-9800UHD – GUÍA RÁPIDA DE INSTALACIÓN – ESPAÑOL LM-QSG_eScreen_PTX9800UHD-1606.indd 79 06.07.16 13:10... -
Página 80: Solución De Problemas
FCC CFR Título 47 Parte 15 Subapartado B Clase A, CISPR 22 ANSI C63.4 ICES-003 Publicación 5 EN 55022 EN 55024 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 cTUVus: UL 60950-1 CAN/CSA-C22.2 N.º 60950-1-07 IEC 60950-1 PTX-9800UHD – GUÍA RÁPIDA DE INSTALACIÓN – ESPAÑOL LM-QSG_eScreen_PTX9800UHD-1606.indd 80 06.07.16 13:10... -
Página 81: Apéndice
APÉNDICE 9. APÉNDICE 9.1. DIMENSIONES La siguiente ilustración muestra las dimensiones generales de la pantalla: PTX-9800UHD – GUÍA RÁPIDA DE INSTALACIÓN – ESPAÑOL LM-QSG_eScreen_PTX9800UHD-1606.indd 81 06.07.16 13:10... - Página 82 6.1. Dokunmatik USB Kablo Bağlantısı ....................94 6.2. Dokunmatik Ekranın Yapılandırılması (Konfigurasyonu) ............... 94 7. Sorun Giderme ....................... 96 8. Uygunluk ........................96 9. Ek............................ 97 9.1. Boyutlar ............................97 PTX-9800UHD – HIZLI KURULUM KILAVUZU – TÜRKÇE LM-QSG_eScreen_PTX9800UHD-1606.indd 82 06.07.16 13:10...
-
Página 83: Önemli Bilgiler
• Bu ürün, hatalı kurulum sonucunda oluşan zararlara karşı garanti kapsamında değildir. • Bu ürünün yetkili servis ve elemanları haricindeki kişilerce yapılan söküm, parça değiştirme ve onarımdan kaynaklanan zararları garanti kapsamında değildir. PTX-9800UHD – HIZLI KURULUM KILAVUZU – TÜRKÇE LM-QSG_eScreen_PTX9800UHD-1606.indd 83 06.07.16 13:10... -
Página 84: Güvenlik Talimatları
ısındığı durumlarda, ekranı ana elektrik anahtarından kapatın, fişin soğumasını bekleyin ve fişi prizden çıkarın. Ekranı bu halde kullanılmaya devam etmek, yangına ya da elektrik çarpmasına sebebiyet verebilir. Kabloyu değiştirmek için satıcınızla temas kurun. PTX-9800UHD – HIZLI KURULUM KILAVUZU – TÜRKÇE LM-QSG_eScreen_PTX9800UHD-1606.indd 84 06.07.16 13:10... -
Página 85: Taşırken Ve Kaldırırken Dikkat Edilecekler
çarpmasına sebebiyet verebilir. • Düşüp yaralanmaya neden olabileceği için ekranın üzerine ağır şeyler koymayın. • Yeterli havalandırma sağlanabilmesi için ekran ile duvar arasında an az 10 cm mesafe bırakınız. PTX-9800UHD – HIZLI KURULUM KILAVUZU – TÜRKÇE LM-QSG_eScreen_PTX9800UHD-1606.indd 85 06.07.16 13:10... -
Página 86: Duvara Montaj Güvenlik Notları
1. Ekran ağır olduğundan düşebilme riski taşımaktadır. Bu yüzden ekran montaj aparatının mutlaka betonarme duvara ya da sütunlara monte edilmesi lazımdır. 2. Monte ettikten sonra şiddetle çekmeyin ya da sallamayın. PTX-9800UHD – HIZLI KURULUM KILAVUZU – TÜRKÇE LM-QSG_eScreen_PTX9800UHD-1606.indd 86 06.07.16 13:10... -
Página 87: Tavsiye Edilen Kullanım Şekli
• Ekranın içine sıvı ya da metal bir parça girerse, • Zarar görmüş elektrik kablosuyla ekranı yangına ya da elektrik çarpmasına sebebiyet verebilir. çalıştırmayın; aksi takdirde ekran zarar görebilir. PTX-9800UHD – HIZLI KURULUM KILAVUZU – TÜRKÇE LM-QSG_eScreen_PTX9800UHD-1606.indd 87 06.07.16 13:10... -
Página 88: Temizlik
Ekran ayarlayın. Karton Alt EPE Tamponu • Ekran kutusunu dik pozisyonda yere koyun ve Poly Poşet kutuyu üstten açarak üst taraftaki tamponları Karton Kilit alın. Aksesuar Çantası PTX-9800UHD – HIZLI KURULUM KILAVUZU – TÜRKÇE LM-QSG_eScreen_PTX9800UHD-1606.indd 88 06.07.16 13:10... -
Página 89: Pakete Dahil Aksesuarlar
„-“e ve kapatmak için de „O“a basın. Status LED (LED Durum) / Light Sensor (Işık Sensoru) / IR Receiver (Kızılötesi Alıcı) Ana güç kaynağı -Şalteri AC girişi soketi “I” elektrik açık “O” elektrik kapalı Tuşları PTX-9800UHD – HIZLI KURULUM KILAVUZU – TÜRKÇE LM-QSG_eScreen_PTX9800UHD-1606.indd 89 06.07.16 13:10... -
Página 90: Easyfix Montaj Kolaylıkları Ve Kablo Yönetimi
KURULUM 4.3. EASYFIX MONTAJ KOLAYLIKLARI VE KABLO YÖNETİMİ Pakete dahil aksesuarlar EasyFix Kablo Klipsleri İsteğe bağlı İsteğe bağlı EasyFix Soundbar FLEX yüksekliği ayarlanabilen kelepçesi kontrol düğmesi kolaylığı PTX-9800UHD – HIZLI KURULUM KILAVUZU – TÜRKÇE LM-QSG_eScreen_PTX9800UHD-1606.indd 90 06.07.16 13:10... -
Página 91: Kontrol Paneli
Line Out RS232 S/PDIF out (digital audio out) Ethernet Dokunmatik USB OPS Yuvası AC anahtarı DisplayPort 1.2 AC girişi HDMI 1.4 18-19 USB 2.0 (for OPS) PC Ses girişi PTX-9800UHD – HIZLI KURULUM KILAVUZU – TÜRKÇE LM-QSG_eScreen_PTX9800UHD-1606.indd 91 06.07.16 13:10... -
Página 92: Uzaktan Kumanda
3. Pil kapağını kapatın • Islak şeylerin üzerine koymayın. Pil kapağını ok yönünde • Parçalarına ayırmayın. yerleştirin ve sürerek yerine • Çok sıcak ya da çok nemli olan yerlere koymayın. takın. PTX-9800UHD – HIZLI KURULUM KILAVUZU – TÜRKÇE LM-QSG_eScreen_PTX9800UHD-1606.indd 92 06.07.16 13:10... -
Página 93: Çalışma
• HDMI 1 • HDMI 2 • HDMI 3 • HDMI 4 • VGA • OPS 3. Ekran her hangi bir kaynak bulamazsa, „No signal“ (Sinyal yok) mesajı görünür. PTX-9800UHD – HIZLI KURULUM KILAVUZU – TÜRKÇE LM-QSG_eScreen_PTX9800UHD-1606.indd 93 06.07.16 13:10... -
Página 94: Dokunmatik Ekranın Yapılandırılması (Konfigurasyonu)
Teknik Destek servisiyle işletim sistemleri fare kipini destekler. temas kurmanız gerektiğinde, yetkili personelin sorularınıza yanıt verebilmesi ve ürünün performans sorunlarını çözebilmesi için bu bilgiler gerekli olacaktır. PTX-9800UHD – HIZLI KURULUM KILAVUZU – TÜRKÇE LM-QSG_eScreen_PTX9800UHD-1606.indd 94 06.07.16 13:10... - Página 95 Rest (Sıfırla): Bütün TouchWin yapılandırma ayarlarını ilk fabrika ayarlarına döndürmek ve daha önce yapılan bütün kalibrasyon işlemlerini geçersiz kılmak için Reset (Sıfırla) seçeneğini tıklayın. PTX-9800UHD – HIZLI KURULUM KILAVUZU – TÜRKÇE LM-QSG_eScreen_PTX9800UHD-1606.indd 95 06.07.16 13:10...
-
Página 96: Sorun Giderme
FCC CFR Title 47 Part 15 Subpart B Class A, CISPR 22 ANSI C63.4 ICES-003 Issue 5 EN 55022 EN 55024 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 cTUVus: UL 60950-1 CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1-07 IEC 60950-1 PTX-9800UHD – HIZLI KURULUM KILAVUZU – TÜRKÇE LM-QSG_eScreen_PTX9800UHD-1606.indd 96 06.07.16 13:10... -
Página 97: Boyutlar
9. EK 9.1. BOYUTLAR Aşağıdaki çizimde ekranın genel boyutları gösterilmektedir: PTX-9800UHD – HIZLI KURULUM KILAVUZU – TÜRKÇE LM-QSG_eScreen_PTX9800UHD-1606.indd 97 06.07.16 13:10... - Página 98 NOTES PTX-9800UHD – QUICK SETUP GUIDE LM-QSG_eScreen_PTX9800UHD-1606.indd 98 06.07.16 13:10...
- Página 99 NOTES PTX-9800UHD – QUICK SETUP GUIDE LM-QSG_eScreen_PTX9800UHD-1606.indd 99 06.07.16 13:10...
- Página 100 Legamaster International B.V. Postbus 111 NL-7240 AC Lochem T +31 (0)573 71 30 00 F +31 (0)573 71 30 01 info@legamaster.com www.legamaster.com Legamaster, brand of the edding group LM-QSG_eScreen_PTX9800UHD-1606.indd 100 06.07.16 13:10...