Ce-Konformitätserklärung; Déclaration De Conformité Ce - Beninca BULL 1024 ESA Manual Del Usuario

Hersteller: Automatismi Benincà SpA.
Anschrift: Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Italia
Erklärt, dass das Produkt:
Elektromechanischer 24Vdc-Antrieb für Schiebetore, Modell:
BULL1024 ESA - BULL1024A ESA
die Bedingungen der folgenden CE-Richtlinien erfüllt:
RICHTLINIE 2004/108/CE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND EUROPARATS vom 15. Dezember 2004 in Bezug auf die Annäherung der Rechtspre-
chungen der Mitgliedsstaaten über die elektromagnetische Kompatibilität, welche die Richtlinie 89/336/CEE laut den folgenden harmonisierten Normen:
EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007.
RICHTLINIE 2006/95/CE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND EUROPARATS vom 12. Dezember 2006 in Bezug auf die Annäherung der Rechtsprechungen
der Mitgliedsstaaten über elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen laut den folgenden harmonisierten Normen:
EN 60335-1:2002 + A1:2004 + A11:2004 + A12:2006 + A2:2006 + A13:2008; EN 60335-2-103:2003.
RICHTLINIE 2006/42/CE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND EUROPARATS vom 17. Mai 2006 in Bezug auf Maschinen, welche die Richtlinie 95/16/
CE ändert, unter Einhaltung der Requisiten für unvollständige Maschinen", entsprechend der folgenden Norm: EN13241-1:2003.
Automatismi Benincà SpA erklärt darüber hinaus, dass die zugehörige technische Dokumentation in Konformität mit dem Anhang VII B der Richtlinie 2006/42/CE
ausgefüllt wurde und dass die folgenden essentiellen Voraussetzungen erfüllt wurden: 1.1.1 - 1.1.2 - 1.1.3 - 1.1.5 - 1.2.1 - 1.2.3 - 1.2.6 - 1.3.1 - 1.3.2 - 1.3.3 - 1.3.4 -
1.3.7 - 1.3.9 - 1.5.1 - 1.5.2 - 1.5.4 - 1.5.5 - 1.5.6 - 1.5.7 - 1.5.8 - 1.5.10 - 1.5.11 - 1.5.13 - 1.6.1 - 1.6.2 - 1.6.4 - 1.7.2 -
1.7.4 - 1.7.4.1 - 1.7.4.2 - 1.7.4.3.
Der Hersteller verpflichtet sich, den nationalen Behörden als Antwort auf eine begründete Anfrage die die „unvollständige Maschine" betreffenden Informationen
zu übermitteln. Die Verpflichtung umfasst die Übermittlungsmodalität und lässt die Rechte am geistigen Eigentum des Herstellers der „unvollständigen Maschine"
unberührt.
Es wird darauf hingewiesen, dass die „unvollständige Maschine" nicht in Betrieb genommen werden darf, solange die endgültige Maschine, in die sie eingebaut
werden soll, nicht als konform mit der Richtlinie 2006/42/CE erklärt wurde.
Darüber hinaus ist das Produkt, ausschließlich die anwendbaren Teile betreffend, konform mit den
folgenden Normen: EN 12445:2002, EN 12453:2002, EN 12978:2003.
Benincà Luigi, Leiter der
Rechtsabteilung. Sandrigo, den
02.11.2010.
Fabricant :Automatismi Benincà SpA
Adresse :Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - ITALIE
Déclare que le produit :
Actionneur électromécanique 24 Vcc pour portails coulissants modèle :
BULL1024 ESA - BULL1024A ESA
est conforme aux conditions des Directives CE suivantes :
• DIRECTIVE 2004/108/CE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 15 décembre 2004 concernant le rapprochement des législations des États membres
relatives à la compatibilité électromagnétique et qui abroge la directive 89/336/CEE, selon les normes harmonisées suivantes :
EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007.
• DIRECTIVE 2006/95/CE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 12 décembre 2006 concernant le rapprochement des législations des États membres
relatives au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension, selon les normes harmonisées suivantes :
EN 60335-1:2002 + A1:2004 + A11:2004 + A12:2006 + A2:2006 + A13:2008; EN 60335-2-103:2003.
• DIRECTIVE 2006/42/CE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 17 mai 2006 relative aux machines et qui modifie la directive 95/16/CE, en respectant
les exigences pour les « quasi-machines », selon la norme suivante :
EN13241-1:2003.
Automatismi Benincà SpA déclare en outre que la documentation technique pertinente a été remplie en conformité avec l'annexe VII B de la directive 2006/42/CE et
que les exigences essentielles suivantes ont été respectées : 1.1.1 - 1.1.2 - 1.1.3 - 1.1.5 - 1.2.1 - 1.2.3 - 1.2.6 - 1.3.1 - 1.3.2 - 1.3.3 - 1.3.4 - 1.3.7 -1.3.9 -1.5.1 - 1.5.2
- 1.5.4 - 1.5.5 - 1.5.6 - 1.5.7 - 1.5.8 - 1.5.10 - 1.5.11 - 1.5.13 - 1.6.1 - 1.6.2 - 1.6.4 - 1.7.2 -
1.7.4 - 1.7.4.1 - 1.7.4.2 - 1.7.4.3.
Le fabricant s'engage à transmettre aux autorités nationales, en réponse à une demande motivée, lesinformations pertinentes relatives à la « quasi-machine ». L'enga-
gement comprend les modalités detransmission et ne porte pas atteinte aux droits de propriété intellectuelle du fabricant de la « quasimachine».
Il est communiqué que la « quasi-machine » ne doit pas être mise en service tant que la machine finalesur la quelle elle doit être incorporée n'a pas été déclarée con-
forme, le cas échéant, aux dispositions de la directive2006/42/CE.
En outre, le produit, uniquement en ce qui concerne les parties applicables, est conformeaux normes suivantes
EN 12445:2002, EN 12453:2002, EN 12978:2003.
Benincà Luigi, Responsable légal.
Sandrigo, 02/11/2010.
CE-Konformitätserklärung
Erklärung im Einklang mit den Richtlinien 2004/108/CE(EMC); 2006/95/CE(LVD)
Déclaration de conformité CE
Déclaration en accord avec les Directives 2004/108/CE(CEM) ; 2006/95/CE(DBT)
3