Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens S45
Resumen de contenidos para Siemens S45
- Página 1 Be inspired Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © Siemens AG 2002 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. Siemens Aktiengesellschaft www.my-siemens.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Indice Instrucciones de seguridad: ....3 Mensaje de texto (SMS) ......26 Leer Mensajes ......26 Esquema del teléfono ......4 Entrante/Salida......27 Indicaciones generales......6 Archivo........27 Instrucciones de manejo..6 Plantillas SMS ......28 El control por menú ....6 Escribir mensaje ..... - Página 3 Formato fecha ......57 Card-Explorer ........78 Auto sí/no ....... 57 Data Exchange Software ...... 79 Cronómetro/Cuenta atrás..... 58 Siemens Quick Sync ......80 Juegos............ 59 Servicio de fax/datos con el PC ... 81 Perfiles ........... 60 Envío/imprimir.../Importar..... 82 Configuración......60 Símbolos del display (selección)..
-
Página 4: Instrucciones De Seguridad
Se recomienda utilizar exclusiva- El timbre de llamada se emite a mente accesorios originales través del auricular. Para evitar Siemens, para evitar posibles da- molestias auditivas conviene ños y garantizar el cumplimiento contestar primero la llamada y de todas las regulaciones colocar después el teléfono en... -
Página 5: Esquema Del Teléfono
Esquema del teléfono Altavoz Antena integrada Indicación del display < Intensidad de señal de re- cepción/ carga de batería. Proveedor 02.05.2002 12:30 ¸ Menú Tecla de control (ver v. 5) Procure mantener libre el Teclas de entrada teléfono por encima de la tapa de la batería, puesto Cifras, letras que si se cubre, la calidad... -
Página 6: Esquema De Las Teclas
Esquema de las teclas Teclas del display ¸ Las funciones actuales de Menú estas teclas se muestran en el display sobre las áre- as en gris en forma de texto o de símbolo. En estado de Tecla con./desc./fin espera a llamada, se trata de la marcación rápida Pulsación breve: (estado de suministro: ) -
Página 7: Indicaciones Generales
Indicaciones generales Instrucciones de manejo El control por menú En estas instrucciones de manejo se A través de los menús podrá acce- utilizan los siguientes símbolos: der a las diferentes funciones, servi- cios de red y ajustes individuales. Introducción de números o letras. -
Página 8: Puesta En Servicio
Puesta en servicio Insertar tarjeta SIM/ batería Su proveedor de servicios le propor- cionará una tarjeta SIM que contiene todos los datos importantes de su conexión. Si la tarjeta suministrada tiene formato de tarjeta de crédito, separe la sección más pequeña y •... -
Página 9: Cargar La Batería
Puesta en servicio Cargar la batería Proceso de carga Indicación en la parte superior del display: La batería no se suministra total- Durante la carga. mente cargada, por ello: • Insertar el cable cargador en la Al finalizar el proceso de carga. parte inferior del teléfono y La carga total de una batería descargada enchufar el alimentador a una... -
Página 10: Encender, Apagar/Pin
Encender, apagar/PIN Encendido, apagado Ajustar el contraste Pulsar la tecla conectar/ Al conectar el teléfono por primera vez es desconectar/fin prolon- posible que se solicite el ajuste de contraste gadamente para encen- (p. 68). der/apagar. Llamada de emergencia (SOS) Pulsando la tecla izquierda del display Introducir el PIN §SOS§... - Página 11 Encender, apagar/PIN Bloqueo de seguridad Conexión a la red en vuelo < Intensidad de la señal recibida. > Una señal débil reduce la cali- Si ha desactivado el control de PIN dad de la conversación y puede (ver p. 70), para encender el teléfono interrumpir la comunicación.
-
Página 12: Telefonear
Telefonear Marcar con teclas Terminar comunicación numéricas Pulsar brevemente la tecla de fin. Se disuelve El teléfono debe estar encendido la comunicación. (estado de espera a llamada). Pulse esta tecla también aunque su interlo- Introducir el número de cutor haya colgado antes que Ud. llamada (con prefijo, si es el caso, prefijo interna- Contestar llamada... -
Página 13: Conexión Ocupada
Telefonear Conexión ocupada Rellamada Si la conexión llamada está ocupada Para volver a marcar el último o ilocalizable por problemas de co- número marcado: bertura, se dispone, dependiendo Pulsar la tecla de del proveedor de servicios, de las comunicación dos siguientes posibilidades: veces. -
Página 14: Durante La Comunicación
Telefonear Durante la comunicación Ajustar el volumen Con las teclas laterales situadas al lado izquier- Llam. espera do del teléfono se puede Para utilizar esta función puede ser necesa- ajustar el volumen del rio solicitarla previamente al proveedor de microteléfono. servicios, así... -
Página 15: Cambiar/Conferencia
Telefonear Cambiar/ Finalizar la comunicación actual. Conferencia Se presenta la consulta: "¿Volver a llamada en Es posible que su proveedor de servicios no espera?" ofrezca todas las funciones descritas. Cambiar a la comunicación §Sí§ Durante una comunicación, Ud. retenida llama a otro interlocutor. o bien En este situación se puede cambiar §No§... -
Página 16: Menú De Llamada
Telefonear Menú de llamada Manos libres Activar/desactivar mediate el menú Funciones ejecutables sólo durante de llamada, véase izquierda. una comunicación: En una comunicación, el teléfono §Menú ;§ Abrir el menú. puede depositarse para continuar la conversación a través del micrófono Micróf. -
Página 17: Bloq. A 1 Núm
Telefonear Bloq. a 1 núm. Sólo se puede marcar un número de teléfono pulsando prolongadamen- te la tecla derecha del display. Activar §Menú§ Configuración Seguridad Bloq. a 1 núm. §Selecc.§ Pulsar. Introducir código telefó- nico (ver nota abajo). §OK§ Confirmar la entrada. Pulsar. -
Página 18: Agenda Telefón
Agenda telefón. La agenda telefónica permite guar- Apellido: Fax: dar hasta 500 registros con tres nú- Nombre: Calle: meros de teléfono y uno de fax por Empresa: Código postal: cada uno y otros datos de dirección. E-mail: Ciudad: Estos registros se administran inde- pendientemente del listín telefóni- Tel.: País:... -
Página 19: Ver/Modificar Registro
Agenda telefón. Ver/modificar registro Número de teléfono Introducir el número de teléfono siempre A través de la lista de direcciones se con el prefijo, si es el caso, con el prefijo puede acceder a todos los registros. internacional (p. 11). Abrir la agenda telefóni- Introducción de texto ca (en estado de espera... -
Página 20: Llamar
Agenda telefón. Llamar Agenda telefón.-Menú Abrir la agenda telefóni- Dependiendo de la situación actual ca (en estado de espera se ofrecen las siguientes funciones: a llamada). §Opciones§ Abrir el menú. Seleccionar un nombre Leer (p. 18) con la inicial y/u Ordenar Mostrar la agenda telefónica hojeando. -
Página 21: Programar Secuencia De Tonos
Marcar el número de teléfono. blecimiento del enlace). ® Sincronizar con Outlook Introducir tonos MF Siemens Quick Sync (p. 80) permite sincro- (cifras). nizar la agenda telefónica del teléfono móvil Si es necesario, insertar con la base de datos personal de contactos más pausas de 3 segun-... -
Página 22: Listín Telef
Listín telef. º Los registros del listín telefónico Cambiar entre agenda y listín (tarjeta SIM) se administran inde- telefónico. pendientemente de los de la agenda telefónica. No obstante, es posible Listín telef.-Menú el intercambio de datos entre el listín Seleccionar registros. telefónico y la agenda telefónica. -
Página 23: Lugar Memoria
Listín telef. Lugar memoria: Registro N°: Cada número de teléfono del listín Con el listín telefónico abierto: telefónico tiene asignado un número Seleccionar registro. de registro, que obtiene automática- mente durante la programación. La §Opciones§ Abrir el menú y seleccio- marcación también es posible con Modif. -
Página 24: Programar Secuencia
Listín telef. Programar secuencia Números de servicio de tonos En el teléfono pueden haber almacenados números de teléfono que ha proporcionado el proveedor de servicios. Estos están pre- En el listín telefónico se pueden vistos para la consulta de servicios de infor- registrar números de teléfono y mación local o interregional o la utilización secuencias de tonos, p.ej. -
Página 25: Grabación
Control por voz Comando por voz Es posible marcar o iniciar hasta 20 números de teléfono o funciones (para funciones) mediante un comando de voz. Los registros de marcación por voz se Oficina §Menú§ guardan en la memoria del teléfono Control por voz (no en la tarjeta SIM). - Página 26 Control por voz Control por voz-Menú §Menú§ Oficina Control por voz Marc. por voz Comando por voz Marcar el registro deseado. §Opciones§ Abrir el menú. Dependiendo del control por voz seleccionado se ofrecen diferentes funciones. Leer Mostrar el registro seleccio- nado.
-
Página 27: Mensaje De Texto (Sms)
Mensaje de texto (SMS) A través del teléfono pueden enviar- §Respues.§ Menú de respuesta, ver se y recibirse mensajes de texto ex- más adelante. tralargos [máx. 760 caracteres, más Menú de entrada/salida §Opciones§ imágenes y tonos (p. 29)]. (p. 27). Dependiendo del proveedor de ser- Al final de un mensaje se vicios, también pueden enviarse vía... -
Página 28: Entrante/Salida
Mensaje de texto (SMS) Entrante/Salida Listas/Archivo-Menú Según la situación son posibles §Menú§ Mensajes diferentes funciones Entrante Salida §Opciones§ Abrir el menú de lista. Se muestra una lista de los mensa- jes guardados. Leer Leer registro. Responder Responder directamente a ¬ Entrante un SMS recibido. -
Página 29: Plantillas Sms
Mensaje de texto (SMS) Plantillas SMS Escribir mensaje En el teléfono están programados §Menú§ Mensajes Nuevo SMS textos predefinidos que pueden entrada de texto con "T9" completarse con indicaciones temporales. (p. 31) permite redactar incluso SMS largos rápi- Mensajes Plantillas SMS §Menú§... -
Página 30: Menú De Texto
Mensaje de texto (SMS) Menú de texto Notas sobre SMS El envío de un SMS se confirma con Abrir el menú de texto. §Opciones§ Mensaje enviado. Enviar Introducir el número de telé- El aviso Mensaje enviado indica sólo el en- fono del destinatario o selec- vío al centro de servicio. -
Página 31: Imág. & Sonido (Ems)
Mensaje de texto (SMS) Imág. & sonido (EMS) Las imágenes contenidas en los mensajes En un mensaje de texto se pueden recibidos se muestran en el texto, los insertar imágenes y sonidos. La re- sonidos aparecen como símbolos de producción sólo es posible si el telé- notas musicales. -
Página 32: Entrada De Texto "T9
Mensaje de texto (SMS) Entrada de texto "T9" Pulsar antes de la palabra para ma- yúsculas/minúsculas, letras/cifras. "T9" combina la palabra correcta a Espacio en blanco. Finalizar palabra. partir de las diferentes entradas del Punto. Finaliza la palabra seguida de teclado mediante comparación con espacio en blanco. -
Página 33: Corregir Palabra
A las 8 h. está bien ___ sor. Hojear por líneas. Aprender Reemplazar idiomas disponibles o adquirir nuevos: www.my-siemens.com/s45 §Aprender§ Seleccionar. ® Text Input is licensed under one or more of Se borra la última propuesta y puede the following: U.S. Pat. Nos. 5,818,437, introducirse la palabra, esta vez sin 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, and 6,011,554;... -
Página 34: Configuración
Mensaje de texto (SMS) Configuración Nueva Su proveedor de servicios le facilitará en su caso el código En un perfil (máx. 5) se definen las que debe introducir. propiedades de envío de un SMS. Vigencia El ajuste predefinido corresponde al Selección del período de tiempo de la tarjeta SIM utilizada. -
Página 35: Vista Previa
Cargar gráfico Podrá encontrar melodías de timbre, logos de operador, salvapantallas y otros servi- §Menú§ Navegar/Ocio Vista previa cios para su teléfono móvil Siemens bajo: Vista previa Abrir. www.my-siemens.com/city §Cargar§ Pulsar. En el portal City se ofrece también una relación de los países en los que está... -
Página 36: Wap
Menú inicial A través de Internet puede obtener la información más actual para WAP , Homepage Se establece el enlace con el la cual ha sido especialmente dise- portal del proveedor de Inter- ñada para las posibilidades de visua- net (puede estar predefinido lización de su teléfono. -
Página 37: Menú Navegador
Abrir la última página visita- Información más detallada página da almacenada. acerca de la seguridad bajo: Ir a URL Entrada de un URL para se- www.my-siemens.com/s45 leccionar directamente una dirección de Internet (URL = Arrancar con... Uniform Resource Locator). Seleccionar representación Mostrar URL Muestra la URL de la página... -
Página 38: Configuración
Configuración Para más información acerca de es- tas entradas, consulte a su provee- La preparación del teléfono para el dor. acceso a Internet se realiza según Nombre Asignar un nombre al perfil o los ajustes del proveedor utilizado: perfil sobrescribir uno predefinido. •... -
Página 39: Activar Perfil
Activar perfil Perfiles 1 Estándar 2 * e-Commerce 3 Perfil 3 Modificar Selecc. Selecc. Para activar un perfil configurado con el que debe establecerse la conexión a Internet. §Menú§ Navegar/Ocio Internet Perfiles Seleccionar el perfil deseado. §Selecc.§ Pulsar para activar. Se establece el enlace. -
Página 40: Instrucciones De Manejo
Instrucciones de manejo Favoritos Dependiendo del proveedor, se puede almacenar en el teléfono una Cambiar página de inicio lista de favoritos con direcciones de La dirección de la página de inicio se Internet (URL) (offline y online): registra en el perfil (de acceso), y se puede modificar en el estado de es- Guardar pera a llamada del teléfono (siempre... -
Página 41: Mens. De Voz/Buzón
Mens. de voz/Buzón La mayor parte de los proveedores Número de desvío ponen a disposición un contestador Número de teléfono para el desvío automático externo. Este buzón de de llamadas. Para ajustarlo: voz permite a los llamantes deposi- Desvíos p.ej. §Menú§... -
Página 42: Leer Mens. Inf
Canales info. Canales info. Tema nuevo Tema nuevo. Seleccionar Algunos proveedores ofrecen servi- • Si no se dispone de un índice de cios de información (canales infor- temas (véase "Elegir tema", p. 42), mativos), p.ej. prefijos provinciales, introducir un tema con su número información bursátil, etc. -
Página 43: Elegir Tema
Canales info./Servicios SIM Servicios SIM Elegir tema (optativo) La lista de temas ofrecidos actual- El proveedor de servicios puede mente por el proveedor de servicios proporcionar aplicaciones especia- se muestra para la selección. les por medio de la tarjeta SIM, Si no se visualiza, deberá... -
Página 44: Llamadas Perdidas
Archivos Núms. marcados El teléfono almacena los números de las llamadas para facilitar la rellamada. Acceso a los diez últimos números de teléfono marcados por Ud. §Menú§ Archivos Acceso rápido en el esta- Seleccionar la lista de do de espera a llamada. llamadas deseada y el número de teléfono. -
Página 45: Duración/Tasa
Duración/tasa Durante una comunicación pueden Tarificación/paso. visualizarse los costes y la duración (se requiere PIN 2) de la llamada, así como ajustarse Introducción de los costes por paso/ una limitación de los pasos para las unidad de tiempo. llamadas salientes. Límite cuenta Mostrar (se requiere PIN 2) -
Página 46: Llam. Sin Resp
Desvíos Todas las llam. Pueden ajustarse varias condiciones para el desvío de llamadas al buzón Desvío de todas las llamadas. de voz o a otros números de Indicación en la línea su- teléfono. perior del display en el §Menú§ Desvíos estado de espera a lla- mada. -
Página 47: Cancelar Todos
Desvíos Compr. Estado Debe tenerse en cuenta que los desvíos es- tán programados en la red y no en el teléfo- A través de esta función se puede no (p.ej. en caso de cambio de tarjeta SIM). comprobar el estado actual de desvío para todas las condiciones. -
Página 48: Mensaje De Voz
Mensaje de voz Operación con las teclas El teléfono se puede utilizar como mensaje de voz laterales Para el control de las funciones de Mensaje de voz voz se utilizan principalmente las 02.05.2002 15:35 teclas laterales. Consulta del cliente Compra Alto Escuchar Opciones... - Página 49 Mensaje de voz Operación con las teclas de Menú Mensaje de voz display §Opciones§ Abrir el menú. Oficina Mensaje de voz §Menú§ Reproduc- Se reproduce la grabación. Se abre la lista de grabaciones. ción Nueva Iniciar una grabación nueva. §Opciones§ Abrir el menú.
-
Página 50: Calendario
Hojear por días. ® Sincronización con Outlook Representación por §Semana§ semanas. Siemens Quick Sync permite sincronizar el calendario de citas con el calendario de Representación por días. §Agenda§ ® Outlook (p. 80). -
Página 51: Citas
Organizador Citas Hora inicio:/Hora fin: Hora de inicio, event. hora de fin. §Menú§ Oficina Organizador §Memor.§ Guardar la cita; la alarma Citas se activa automática- Todas las citas pendientes se mente. muestran en forma de lista. Menú de lista de citas 04.05.2002 §Opciones§... -
Página 52: Tareas
Organizador Tareas Menú de lista de tareas §Opciones§ Abrir el menú. §Menú§ Oficina Organizador Tareas Leer Mostrar registro. Las tareas pendientes se indican acabado/ Marcar tarea como terminada igual que una cita en el calendario Pendiente o pendiente. para el día seleccionado. Sin embar- Modificar Mostrar el registro para su go, a diferencia de las citas, aquí... -
Página 53: Reloj Alarma
Organizador Reloj alarma Alarmas perdidas §Menú§ Oficina Organizador §Menú§ Oficina Organizador Reloj alarma Alarmas perdidas Esta función de despertador permi- Los eventos con alarma programada te ajustar una hora de despertador. a los que no se ha reaccionado se La alarma suena incluso si el teléfo- guardan en una lista y pueden no está... -
Página 54: Notas
Organizador Notas Leer registro М Notas §Menú§ Oficina Organizador <nueva entr.> Notas Lista de la compra El programa para la entrada de texto T9 (p. 31) permite realizar cómoda- Despacho mente apuntes, p.ej. listas de com- Leer Opciones pras. Para los datos confidenciales se recomienda utilizar el código Seleccionar registro. -
Página 55: Tarjeta Visita
Tarjeta visita Menú Tarjeta visita En el teléfono se puede crear una tarjeta personal de visita, la cual pue- §Opciones§ Abrir el menú. de enviarse vía SMS como un men- saje o por infrarrojos a otro teléfono Modificar Mostrar la tarjeta de visita GSM (con función IrDA) o bien a un para la modificación de los PC/impresora compatible. -
Página 56: Calculadora
Calculadora §Menú§ Oficina Calculadora Funciones especiales Introducir cifra Pulsar repetidamente la tecla derecha del (máx. 8 dígitos). display §. = + - * / § (indicación en el display). Ajustar decimales. Seleccionar función de Resultado. cálculo. Adición. Repetir el proceso con Substracción. -
Página 57: Convers. Moneda
Convers. moneda Menú de entrada §Menú§ Oficina Convers. moneda Es posible calcular el cambio entre §Opciones§ Abrir el menú. tres monedas diferentes. Confirmar. Introducción de tipo Punto Insertar decimales. decimal de moneda Calculadora Solicitar una cifra guardada. Si no hay ninguna moneda ajustada para la entrada pulse §OK§. -
Página 58: Usos Horar
Usos horar. Formato fecha §Menú§ Oficina Reloj Usos horar. Ajuste del formato de fecha: Usos horar. DD.MM.AAAA MM/DD/AAAA o bien Display autom. Seleccionar el huso horario del lugar de estancia. §Modific.§ La indicación horaria se Seleccionar de la lista el puede activar y desacti- huso horario deseado ... -
Página 59: Cronómetro/Cuenta Atrás
Cronómetro/Cuenta atrás Cronómetro Cronómetro-Menú §Opciones§ Abrir el menú. §Menú§ Navegar/Ocio Cronómetro Memor. Guardar el (los) tiempo(s) Indicación de tiempo con una preci- tomados y asignarles un sión de milésimas de segundo. nombre. Pueden registrarse y almacenarse Cambiar Modificar el registro selec- dos tiempos intermedios. -
Página 60: Instrucciones Para Jugar
Juegos §Menú§ Navegar/Ocio Juegos Lista de juegos para entretenerse. Instrucciones para jugar Para cada juego se ofrece una explicación especial en el menú de opciones. Información acerca del §Opciones§ juego, consulta de los resultados guardados y ajuste del grado de dificultad. -
Página 61: Perfiles
Perfiles Configuración Un perfil permite programar diferen- tes ajustes con una sola función. Para modificar un perfil predefinido o • Se ofrecen cinco perfiles con configurar un perfil personal nuevo: ajustes predefinidos, que también pueden modificarse: Seleccionar el perfil. Amb. normal, Amb.silencioso, Confirmar. -
Página 62: Car Kit
Sólo en combinación con el kit ma- Se desactivan todas las alarmas. nos libres para el automóvil original Este perfil no se puede modificar. de Siemens, este perfil se activa au- • El teléfono se desactiva al selec- tomáticamente al enchufar el teléfo- cionar el perfil. -
Página 63: Utilización
Favoritos Modificar §Menú§ Favoritos Puede configurarse un menú perso- Cada una de los registros ajustados nal con las funciones, números de (1-10) puede sustituirse por otro de teléfono o páginas WAP utilizados la lista de selección de favoritos. con mayor frecuencia. Seleccionar el registro Se ofrece una lista predefinida con deseado. -
Página 64: Selección Rápida
Selección rápida Tecla izquierda display La tecla izquierda del display y las te- clas numéricas 2 a 9 (números de marcación abreviada) se pueden Para la selección rápida, la tecla programar con un número de teléfo- Asignacionizquierda del display se no importante o una función. -
Página 65: Marcación Abreviada
Selección rápida Teclas de marcación Utilización Marcar un número de teléfono abreviada programado o iniciar una aplicación programada (p.ej. Juegos). Para la selección rápida de funciones o números de teléfono pueden utili- En estado de espera a llamada: zarse las teclas numéricas 2 a 9 Pulsar. -
Página 66: Audio
Audio Vibración Los tonos se pueden ajustar según se desee. Para que no se oiga el timbre en si- §§Menú§ Audio tuaciones en las que resulte moles- Seleccionar la función: to, éste puede sustituirse por la alar- Ajustar tonos ma de vibración del teléfono. La Activar y desactivar el timbre o vibración también puede activarse reducirlo a un tono breve (pip) y... -
Página 67: Señal De 1 Min
Citas Podrá encontrar melodías de timbre, logos Mensajes de operador, salvapantallas y otros servi- Canales info. cios para su teléfono móvil Siemens bajo: Seleccionar a continua- www.my-siemens.com/city ción la melodía. El portal City ofrece también una relación de los países en los que está disponible §OK§... -
Página 68: Grabar Melodía
Audio Cargar §Menú§ Audio Seleccionar la función: Pulsar y abrir la melodía §Cargar§ Grabar melodía en el Card-Explorer o se- leccionar de Individual 1 hasta Individual Las melodías de una voz pueden §Escuchar§ Se reproduce la melodía. componerse también individual- mente. -
Página 69: Configuración
Podrá encontrar melodías de timbre, logos del proveedor local con la siguiente de operador, salvapantallas y otros servi- entrada: cios para su teléfono móvil Siemens bajo: #0000# www.my-siemens.com/city El portal City ofrece también una relación Display de los países en los que está... - Página 70 Configuración Estado §Menú§ Configuración Teléfono Valor estándar Seleccionar la función. Reposición del teléfono a los valores Teclado estándar (no rige para la tarjeta SIM ni para los ajustes de red). Cualq. tecla Identif. teléf. Las llamadas entrantes se pueden Visualización de la identificación del contestar con cualquier tecla equipo (IMEI).
-
Página 71: Seguridad
Configuración Seguridad Cambiar PIN El PIN se puede sustituir por El teléfono y la tarjeta SIM están pro- cualquier número de 4 a 8 dígitos tegidos con varios códigos secretos (que pueda recordarse con mayor (claves) contra la manipulación. facilidad). Introducir PIN antiguo. -
Página 72: Servicios Gsm
Configuración Servicios GSM §Menú§ Configuración Seguridad Seleccionar la función: §Menú§ Configuración Sólo Servicios GSM Seleccionar la función: (protegido con PIN 2) Las posibilidades de marcación se Línea restringen a los números de teléfo- no protegidos en la SIM. Si sólo se Esta función sólo se muestra si el han registrado prefijos locales, di- proveedor de servicios la ofrece. - Página 73 Configuración §Menú§ Configuración Servicios Red preferida Aquí pueden registrarse los provee- Seleccionar la función: dores de servicios utilizados prefe- rentemente en caso de abandonar Configuración la red local (p.ej. con diferentes tarifas). Info. de red Si al encender el equipo la intensidad de Se muestra la lista de redes GSM campo de la red preferida no ofrece sufi- actualmente disponibles.
-
Página 74: Bloqueos Red
Configuración §Menú§ Configuración Servicios Compr. Estado Tras la consulta de estado pueden Seleccionar la función: visualizarse las siguientes indicaciones: Bloqueos red Bloqueo ajustado. El bloqueo de red limita la utilización Bloqueo no ajustado. de la tarjeta SIM (esta función no es soportada por todos los proveedo- Estado desconocido res). -
Página 75: Grp. Preferido
Configuración Durante una llam. §Menú§ Configuración Grupo de usuarios §Menú§ Configuración Todas salient. Durante 1 llam. Seleccionar la función: De forma adicional al control de red para un grupo de usuarios, puede Llam. espera ajustarse aquí si también están per- mitidas las llamadas salientes fuera Si se ha abonado este servicio, pue- del grupo. -
Página 76: Intercam. Datos
Configuración Intercam. datos Infrarrojos Para poder utilizar el interfaz de §Menú§ Configuración infrarrojos integrado en el teléfono Intercam. datos es necesario que el equipo colateral Seleccionar la función: disponga igualmente de un interfaz semejante. Orientar las ventanas de GPRS infrarrojos entre sí (máx. 30 cm de distancia). -
Página 77: Servicio Datos
Configuración §Menú§ Configuración Controladores de modem conforme al len- Intercam. datos guaje de comandos V.25. Seleccionar la función: Velocidad con arreglo a los estándares ITU- T. V.22bis, V.32, V.34 y V.110 (transferencia Servicio datos a 2.400, 4.800, 9.600 y 14.400 bit/s). Seleccionar el operador deseado. -
Página 78: Accesorios
Sólo en combinación con un kit ma- Estas funciones sólo pueden utilizar- nos libres para el automóvil original se en combinación con los acceso- Siemens, el perfil se activa automáti- rios originales Siemens previstos pa- camente al enchufar el teléfono al ra ello (p. 91). -
Página 79: Card-Explorer
Card-Explorer Menú Card-Explorer Para la organización de los archivos se dispone del Card-Explorer, que §Opciones§ Abrir el menú. permite un procesamiento similar a Dependiendo de si se ha marcado la administración de archivos de un un archivo o una carpeta, se le PC. -
Página 80: Conexión
Data Exchange Software Software Data Exchange Formatos de archivo/carpetas Para obtener información sobre las El software Data Exchange genera carpetas predefinidas y los formatos una unidad adicional en el Explora- de archivo del Card Explorer, consul- dor de Windows®. te la tabla en p. 78. Tenga en cuenta que los archivos importados se co- pian según el formato en los directorios Ello permite utilizar cómodamente... -
Página 81: Siemens Quick Sync
• Agenda telefón. de Siemens Quick Sync. • Mensaje de voz Insertar el CD-ROM en la unidad del • SMS-Archivo PC y seleccionar "Siemens Quick • Melodías Sync". El proceso de instalación se • Imágen. indica por medio de cuadros de diá- logo. -
Página 82: Servicio De Fax/Datos Con El Pc
Servicio de fax/datos con el PC Voz/fax §Menú§ Configuración Intercam. datos FAX/datos Con el teléfono y un PC conectado Enviar se puede enviar y recibir documen- tos de fax (clase 2) y datos. En el PC §Menú§ Configuración debe estar instalado un software es- Intercam. -
Página 83: Envío/Imprimir
Envío/imprimir.../Importar Envío/imprimir... Todo por IrDA Es posible enviar o imprimir todos Enviar vía ... los registros de las listas Listín telef., Agenda telefón. y Organizador a tra- El teléfono ofrece diferentes posibili- vés del interfaz de infrarrojos. dades para enviar, recibir o imprimir texto y datos a través de diferentes §Enviar§... -
Página 84: Símbolos Del Display (Selección)
Símbolos del display (selección) À Indicaciones del display GPRS registrado. < Â Intensidad señal de recepción. GPRS registrado, no es posible la conexión en estos momentos. Fin del proceso de carga. Infrarrojos activado. Estado de carga de la batería. Infrarrojos transmitiendo. Desvío de todas las llamadas. -
Página 85: Preguntas Y Respuestas
Preguntas y respuestas Si tiene dudas al utilizar su teléfono puede consultar a cualquier hora www.my-siemens.com/customercare. Aquí se incluye además una lista de las preguntas más frecuentes con sus respuestas. Pregunta Posibles causas Posible solución El teléfono no se Pulsación de la tecla act./desact. - Página 86 Preguntas y respuestas Pregunta Posibles causas Posible solución No hay conexión a Señal débil. Acercarse a un lugar más elevado/una ventana o salir la red. al aire libre. Fuera del área de cobertura Comprobar el área de cobertura del proveedor. GSM.
- Página 87 MASTER PIN o PIN, consultar al provee- dor. Error de código telefó- Tres entradas incorrectas. Contactar con el servicio de atención al nico. cliente Siemens (p. 87). Error de código de No se dispone de autorización para este Contactar con el proveedor. proveedor. servicio.
-
Página 88: Servicio Técnico Siemens
Para realizar cómodamente y en cualquier momento sus consultas técnicas o relativas al manejo del equipo, diríjase a nuestro servicio de asistencia online en Internet: www.my-siemens.com/customercare o consulte en estas instrucciones de manejo el capítulo Preguntas y respuestas (p. 84). -
Página 89: Declaración De Conformidad
Datos técnicos conformidad Clase GSM: 4 (2 watios) Margen de frecuencias: 880 - 960 MHz Siemens Information and Communi- Clase GSM: 1 (1 watio) cation mobile declara que el teléfono Margen de frecuencias: 1.710…1.880 MHz móvil descrito en el presente ma-... -
Página 90: Conservación Del Equipo
............Número de serie de 15 dígitos del teléfono Compre exclusivamente baterías (debajo de la batería): originales Siemens ............N° del servicio técnico del proveedor: ............En caso de pérdida Si se pierde el teléfono o la tarjeta SIM, deberá... -
Página 91: Accesorios
Accesorios Basics Leather Holster: L36880-N4001-A154 Belt Case: L36880-N4801-A116 Li-Ion Battery (840 mAh): Neoprene Case: L36880-N4001-A155 L36880-N4501-A100 Grip Case: L36880-N4501-A132 Loop Case: L36880-N4501-A133 Travel Charger: Leather Case: L36880-N4501-A131 L36880-N4001-A103 (Euro) Shoulder Bag: L36880-N4001-A149 L36880-N4001-A104 (UK) Car Solutions Desk Top Charger: L36880-N4501-A101 Permite cargar simultáneamente la Car Kit Portable: L36880-N3015-A117 batería del teléfono y una de reserva. -
Página 92: Data/Applications
Las llamadas GSM se desvían al te- léfono de la red fija sin originar tasas adicionales y pueden procesarse a través de éste. Los productos pueden adquirirse en el comercio especializado. Visite nuestra tienda online: Accesorios originales Siemens www.siemens.com/ mobilestore... -
Página 93: Portal City
Portal City En el portal City de Siemens podrá encontrar muchas melodías de tim- bre, gráficos y protectores de panta- lla que le permitirán adaptar su S45 a sus necesidades individuales. El Portal City se encuentra en Inter- net bajo: www.my-siemens.com/city... -
Página 94: Estructura Del Menú
Estructura del menú Servicios SIM 1 Mensajes 1-1 Nuevo SMS 1-2 Plantillas SMS 1-3 Entrante 1-3-1 SMS 1-3-2 Archivo 1-3-3 Leer mens. inf 1-4 Salida 1-4-1 SMS 1-4-2 Archivo 1-5 Mens. de voz 1-6 Canales info. 1-6-1 Recibir 1-6-2 Leer mens. inf 1-6-3 Lista Temas 1-6-4 Display autom. - Página 95 Estructura del menú 3 Oficina 3-1 Agenda tel. 3-2 Listín telef. <núm. propios> 3-3 Organizador 3-3-1 Calendario 3-3-2 Citas 3-3-3 Reloj alarma 3-3-4 Tareas 3-3-5 Notas 3-3-6 Alarmas perdidas 3-4 Reloj 3-4-1 Usos horar. 3-4-2 Hora/fecha 3-4-3 Formato fecha 3-4-4 Display autom. 3-4-5 Auto sí/no 3-5 Tarjeta visita 3-6 Mensaje de voz...
- Página 96 Estructura del menú 6 Audio 6-1 Ajustar tonos 6-2 Volumen 6-2-1 Todas las llamadas 6-2-2 Llamadas 6-2-3 Llamadas VIP 6-2-4 Citas 6-2-5 Mensajes 6-2-6 Canales info. 6-3 Melodías 6-3-1 - 6-3-6 como 6-2 6-3-7 Admin. melodías 6-4 Grab. melodía 6-5 Filtro 6-6 Vibración 6-7 Confirm.
- Página 97 Estructura del menú 8 Configuración 8-1-4 Estado 8-1-4-1 Valor estándar 8-1-4-2 Identif. teléf. 8-1-4-3 Búsq.rápida 8-1-5 Entrada T9 8-1-5-1 T9 preferido 8-1-5-2 Idioma T9 8-2 Seguridad 8-2-1 Códigos 8-2-1-1 PIN act./des. 8-2-1-2 Cambiar PIN 8-2-1-3 Cambiar PIN2 8-2-1-4 Camb.cód.tel. 8-2-2 Bloq. a 1 núm. 8-2-3 Sólo 8-2-4 Sólo 10 últ.
- Página 98 Estructura del menú 8 Configuración 8-6 Intercam. datos 8-6-1 GPRS 8-6-2 Inform. GPRS 8-6-3 Infrarrojos 8-6-4 Servicio datos 8-6-4-1 Perfiles 8-6-5 FAX/datos 8-6-5-1 Enviar Voz/ FAX 8-6-5-2 Recibir voz/fax 8-6-5-3 Recepción FAX/ datos 8-6-6 Autenticación 8-7 Hora/fecha 8-7-1 Usos horar. 8-7-2 Hora/fecha 8-7-3 Formato fecha 8-7-4 Display autom.
-
Página 99: Sar
0,95 W/kg. El valor SAR del S45 se análisis científicos. Para poder facilita en internet bajo garantizar la seguridad de todas las www.my-siemens.com... -
Página 100: Condiciones De Garantía
ésta bajo ningún concepto. • Siemens se reserva el derecho de No quedarán cubiertos por la realizar actualizaciones en los garantía la reparación o cambio que, productos sin que por ello esté... -
Página 101: Indice Alfabético
Indice alfabético Borrar archivos (lista de llamadas) ...... 43 Accesorios ......... 90 Búsqueda de red ....... 69 Accesorios rápida ........69 para el automóvil ....90, 91 Buzón de voz ......40 Aceptación automática de llamadas (en el coche) ..77 Administrador de melodías .. - Página 102 Indice alfabético Confirmación de tecla pulsada .. 65 Entrante (SMS) ......27 Confirmar mensaje (SMS) ..33 Enviar via ........82 Contestador automático Estado de espera a llamada ..9 (en la red) ........40 Estado listo para el servicio ..9 Contraste (display) .....
- Página 103 Indice alfabético Juegos ........59 Navegador (WAP) ...... 36 Nota recordatoria ....... 12 Notas ......... 53 Leer mens. inf......41 Nueva carpeta (Card-Explorer) ... 78 Letra grande ......68 Nuevo SMS ....... 28 Limitación (costes) ....44 Número de marcación abreviada 64 Línea, seleccionar ......
- Página 104 Todas entrantes Señal de 1 min ......66 Tiempo/coste) ......44 Servicio de fax/datos ....81 Todas salientes Servicio técnico Siemens ..87 Tiempo/coste) ......44 Servicios de información ... 41 Tono breve, timbre ....65 Servicios SIM ...... 10, 42 Tonos aviso ........