Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens SX1
Resumen de contenidos para Siemens SX1
- Página 1 Be inspired Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © Siemens AG 2003 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. Siemens Aktiengesellschaft www.my-siemens.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Instrucciones de seguridad ..3 Guía ..........20 Abrir la guía ......20 Esquema del teléfono ....5 Insertar entradas desde la Puesta en servicio ...... 7 tarjeta SIM ......20 Inserción de la Llamar a una entrada ....22 tarjeta SIM/batería ....7 Visualizar una entrada ....22 Número de emergencia (SOS) ... - Página 3 Contenido Internet ........45 Configuración ......74 Ajustes ........45 Teléfono .........74 Vista de los favoritos ....45 Salvapantallas ......75 Llamada .........76 Conexión WAP ....... 47 Conexión ........77 Ajustes del navegador WAP ..48 Ajustes de fecha y hora ...79 Seguridad en la conexión ..49 Seguridad .......80 Cámara ........
-
Página 4: Instrucciones De Seguridad
ópticos de aumento. médico. Utilice únicamente baterías ori- La tarjeta SIM se puede extraer ginales Siemens (100% libres del teléfono. Atención: Mante- de mercurio) y dispositivos de ner fuera del alcance de los carga originales. En caso con- niños (peligro de ingestión). - Página 5 El teléfono puede provocar interferencias cerca de televiso- res, radios y PC. Utilice exclusivamente acceso- rios originales Siemens. De este modo evitará daños materiales y personales y contará con la garantía del cumplimiento de todas las reglamentaciones per- tinentes.
-
Página 6: Esquema Del Teléfono
Esquema del teléfono a del Antena integrada No cubra innecesariamente el teléfono por encima de la tapa de la batería. Esto merma la calidad de recepción. Altavoz Display Intensidad de la señal/GPRS disponible/ nivel de la batería Teclas numéricas Dígitos, letras. Joystick/otras teclas Véase la página siguiente. - Página 7 Esquema del teléfono Tecla Manténgala pulsada En el modo en espera: activación/desactiva- ción del bloqueo del teclado. Teclas de función Las funciones actuales de estas teclas se muestran en la línea inferior del display en forma de texto o iconos. Tecla Manténgala pulsada En el modo en espera: activa/desactiva el...
-
Página 8: Puesta En Servicio
Puesta en servicio Inserción de la tarjeta • Coloque la tarjeta SIM con los con- tactos hacia abajo en la cavidad SIM/batería prevista para ello. Primero empuje en los bordes del teléfono y, a Su proveedor de servicios le propor- continuación, empuje suavemen- cionará... -
Página 9: Número De Emergencia (Sos)
Puesta en servicio Número de emergencia Tiempo de carga (SOS) La carga completa de una batería agotada se completa tras aprox. 1 – Sólo debe utilizarse en casos de ver- 1,5 horas. La carga sólo es posible dadera emergencia. dentro de un margen de temperatu- ra de 5 °C a 40 °C (el icono de carga Encienda el teléfono y compruebe que parpadea a modo de advertencia si la... -
Página 10: Manual Del Usuario
Puesta en servicio Manual del usuario Navegación Los símbolos siguientes se utilizan El joystick para explicar el funcionamiento: Introducción de cifras o letras. Tecla de encendido/ apagado/fin. Tecla de llamada. Teclas de función. Puede mover el cursor en los menús y en la listas mediante el joystick, Tecla de desplazamiento. -
Página 11: Menu
Puesta en servicio Menu Cambio entre aplicacio- En el menú puede acceder a todas las aplicaciones principales. Si se está ejecutando más de una aplicación puede cambiar entre Pulse la tecla de menú ellas. para mostrar el menú. Pulse la tecla de menú y Personalizar el menú... -
Página 12: Encendido, Apagado/ Dice Introducción Del Pin
Encendido, apagado/introducción del PIN Encendido, apagado Modo de espera Para encender el teléfono Cuando aparezca el nombre del pro- ción mantenga pulsada la tecla veedor de servicios en la parte supe- de encendido/apagado. rior del display, el teléfono se encuentra en el modo de espera y listo Para apagar el teléfono para su uso. -
Página 13: Generalidades
Código Protege su teléfono. El número con el servicio de asistencia de de segu- del código predeterminado es Siemens (p. 97). ridad el 12345. Puede cambiar el código de seguridad por cual- Eliminación del bloqueo quier otro. -
Página 14: Realización De Llamadas
Realización de llamadas Marcación con las teclas ón Nota numéricas También puede realizar llamadas desde números especificados en mensajes SMS, El teléfono debe estar encendido MMS, de correo electrónico y otros textos, (modo de espera). desde el listín telefónico de la SIM o usan- do accesos abreviados, (p. -
Página 15: Rechazar Una Llamada
Realización de llamadas Rechazar una llamada Multiconferencia Pulse la tecla apagar. La Puede llamar a 5 interlocutores, uno persona que llama oirá el a uno, y conectarlos entre sí en una tono de "línea ocupada". conferencia telefónica. Es posible La llamada puede desviar- que el proveedor de servicios no se si se ha ajustado así... -
Página 16: Opciones Durante Una Llamada
Realización de llamadas Opciones durante una OpcionesKMulticonferencia Para añadir otra persona llamada a la conferencia, repita el procedimiento y, des- Manos libres BT act., Finaliz. llam. activa, Retener/Recuperar, Silenciar micrófono/ pués, seleccione: Micrófono, Llamada nueva, Incluir en OpcionesKIncluir en multiconf. multiconf., Enviar DTMF, Responder, Rechazar, Silencio Privada... -
Página 17: Control Del Volumen
Realización de llamadas Función manos libres Pulse Aceptar para enviar el tono. Para activar/desactivar el altavoz durante una llamada: Nota Pulse la tecla lateral Para guardar tonos DTMF como una entra- da de la Guía, véase (p. 22). Control del volumen Mueva el joystick hacia la izquierda/ derecha para aumentar/disminuir el volumen mientras está... -
Página 18: Escritura Con T9
Entrada de texto Generalidades Si se ha activado la introducción de texto con T9 se muestra este icono: El teléfono le ofrece dos formas de escribir texto: T9 deduce la palabra adecuada a par- • El método convencional. Se pulsa tir de las entradas de teclas indivi- una tecla numérica varias veces duales realizando comparaciones... -
Página 19: Reglas Generales
Entrada de texto Reglas generales Escribe un punto. Varias pulsaciones breves Para escribir texto, existen varios insertan signos de modos disponibles. Para cambiar de puntuación. * modo, use la tecla . El indicador de Muestra una tabla para estado aparece en la línea superior poder elegir caracteres del display. - Página 20 Entrada de texto Opciones de texto Insertar símbolo Muestra una tabla para Cuando escriba texto, puede cam- poder elegir caracteres biar las opciones T9, otras opciones especiales. de modo y el idioma de escritura. Las Idioma de escritura funciones estarán visibles depen- Cambia el idioma de intro- diendo de la situación en la que se ducción T9.
-
Página 21: Abrir La Guía
Guía Generalidades Insertar entradas desde la tarjeta SIM En la puede guardar y Guía administrar entradas que contienen Puede copiar entradas desde la tarjeta nombres, números de teléfono e SIM a la del teléfono. Posterior- Guía información adicional sobre la direc- mente pueden añadirse más datos. -
Página 22: Borrar Múltiples Entradas
Guía Editar una entrada Añadir y eliminar campos Seleccione la entrada que desee. Puede definir campos adicionales en una entrada. Para añadir/borrar un OpcionesKEditar campo adicional, abra la entrada y: Realice los cambios que OpcionesKEditar desee. Y en el modo edición: Pulse Hecho, para guardar OpcionesKAñadir detalle/Borrar los cambios. -
Página 23: Llamar A Una Entrada
Guía Visualizar una entrada Añadir tonos DTMF En el modo de edición añada el cam- El modo de visualización muestra po DTMF a la entrada: todos los campos con la información contenida en la entrada. OpcionesKAñadir detalleKDTMF Seleccione la entrada que desee y Introduzca la secuencia pulse el joystick de tonos DTMF. -
Página 24: Grupos
Guía Añadir miembros En una ventana emergente se mues- tran las opciones siguientes: Abra la guía: • Número de teléfono KGuía • Número de SMS Seleccione la entrada que desee. • Número/dirección de MMS OpcionesKAñadir a grupo • Dirección de correo electrónico Seleccione el grupo que desee Seleccione una opción y, seguida- (si hay más de uno). -
Página 25: Eliminar Miembros
Guía Marcación por voz Eliminar miembros Abra la guía: Pueden marcarse 30 núme- ros de teléfono simplemente pro- KGuía nunciando una palabra, p. ej., el Mueva el joystick hacia la derecha nombre de una entrada. Las entra- para abrir la lista de Grupos. Selec- das de marcación por voz deben cione el grupo que desee y ábralo. -
Página 26: Utilización
Guía Añadir una señal de Pulse Abandon. si no desea guardar la grabación. llamada Cuando se ha guardado la Puede definir una señal de llamada grabación, puede verse determinada para cada entrada o un símbolo al lado del grupo. Cuando esa entrada o miem- número en la entrada de bro del grupo le llame, sonará... -
Página 27: Tarjeta De Visita
Guía Tarjeta de visita Puede crear una entrada como su propia tarjeta de visita y transmitirla como un mensaje en formato vCard a través de SMS y correo electrónico o puede transmitirla a otro dispositi- vo con capacidad IrDA o Bluetooth. Abra y seleccione su entrada. -
Página 28: Registros
Registros Generalidades Opciones de edición Después de seleccionar la lista de lla- El teléfono guarda los madas, están disponibles las siguien- números de las llamadas telefónicas tes opciones: para poder volver a marcarlos cómo- Llamar, Utilizar número, Borrar, Borrar damente y registra todo el tráfico de lista, Añadir a Guía (Crear nuevo, Actuali- información como mensajes cortos, zar existente), Salir... -
Página 29: Costes Llam
Registros Costes llam. Contador de datos GPRS La función de los costes de llamada KRegistrosK Contador GPRS le permite comprobar el coste de la Le permite comprobar la cantidad de última llamada o de todas las llama- datos enviados y recibidos durante das. -
Página 30: Mensajes
Mensajes Generalidades SMS y los correos electrónicos pue- den recibirse a través de SMS (cam- KMensajes bie el ajuste si es necesario, p. 38). Transmitir y recibir mensajes a través Crear un mensaje corto MensajesKCrear mensaje • SMS, K Mensaje corto •... - Página 31 Para más información sobre Video otro teléfono móvil o a una dirección véase: www.my-siemens.com/sx1 de correo electrónico. Dependiendo Todos los elementos de un MMS se del ajuste del teléfono, recibirá auto- combinan en forma de pase de dia- máticamente todo el mensaje o una...
- Página 32 Mensajes Crear un mensaje multimedia Para ver/oír los objetos individuales del mensaje: MensajesKMensaje nuevoKMMS OpcionesKObjetos Para introducir el receptor en el cam- po Para: (En la vista se le ofrecen otras Objetos para abrir, añadir o eliminar Opciones • Pulse el joystick para abrir la guía objetos).
- Página 33 Mensajes Correo Para añadir archivos adjuntos como imágenes, clips de sonido, video- Su teléfono dispone de su propio clips, notas y plantillas al mensaje: cliente de correo electrónico. Puede OpcionesKInsertar (Imagen, Clip de usarlo para crear y recibir correos sonido, Videoclip, Nota, electrónicos.
-
Página 34: Buzón Entrada
Mensajes Buzón entrada Visualización de un men- saje Todos los mensajes recibidos se almacenan en el Buzón de entrada Seleccione el mensaje que desee en (salvo los correos electrónicos, véase el buzón entrada y pulse el joystick Buzón de correo (p. 36) y los mensa- para abrirlo. - Página 35 Mensajes Añadir a la Guía Datos de servicio Con la dirección del remitente, Si se reciben datos de servicio, cópie- actualiza una entrada de dirección los con la función correspondiente: existente o crea una nueva. Guardar en aj. corr., Guardar en aj. SMS, v., etc.
-
Página 36: Mis Carpetas
Mensajes Mis carpetas Mensajes WAP El mensaje puede contener favoritos MensajesKMis carpetas y/o información de puntos de acce- Organiza los mensajes en carpetas. so. Para guardarlos seleccione Puede crear carpetas nuevas, cam- Guardar todo. Para guardarlos por biar su nombre o borrar las antiguas. separado seleccione detalles. -
Página 37: Buzón Correo
Mensajes Buzón correo vos correos electrónicos se transmi- ten a la lista del buzón de correo de MensajesKBuzón correo su teléfono. OpcionesKRecuperar correo Conexión con el buzón de correo Recuperar sólo los correos Nuevos electrónico electrónicos nuevos y no leídos. OpcionesKConectar Si aún no ha configurado su cuenta Todos... -
Página 38: Archivos Adjuntos A Correos Electrónicos
Mensajes Archivos adjuntos a correos Fuera de línea electrónicos Puede decidir si quiere conectarse para obtener el archivo adjunto. Si un correo electrónico tiene una indicación con Nota un signo de archivo Si usa el adjunto, seleccione • protocolo IMAP 4, es posible que reciba por separado los asuntos de los correos OpcionesKArchivos adjuntos electrónicos, los mensajes o los... -
Página 39: Buzón Salida
Mensajes Buzón salida Informes MensajesKBuzón salida MensajesKInformes Los mensajes se guardan temporal- Todos los mensajes para los que se mente en esta carpeta hasta que se solicita una información de estado se envían. recogen en esta carpeta, p.ej., una confirmación que requiere Informe de Estado de los mensajes: (p. - Página 40 Mensajes Opciones de SMS Validez de mensajes Seleccione el periodo durante el cual Centro mensajes, Editar, Borrar, Salir. el centro de servicios intentará Añadir destinatario, Insertar (Imagen, entregar el mensaje: Plantilla), Borrar, Detalles de mensaje, 1 hora, 6 horas, 24 horas, 3 días, 1 sema- Opciones de envío, Salir.
- Página 41 Mensajes Conex. secundaria Al recibir mensaje Seleccione el punto de acceso que Recuperar inmed. debe utilizarse como conexión Los mensajes multimedia secundaria. se recuperarán inmedia- tamente, incluso los que Nota tengan el estado Aplazado. Ambas conexiones (la preferida y la secun- daria) se refieren a los mismos ajustes de Aplazar recuper.
- Página 42 Mensajes Validez de mensajes Para definir un buzón de correo nuevo: Seleccione el periodo durante el cual OpcionesKBuzón correo nuevo el centro de servicios intentará Nombre de buzón entregar el mensaje multimedia: Escriba un nombre para el nuevo 1 hora, 6 horas, 24 horas, 3 días, 1 sema- buzón de correo.
-
Página 43: Información Celda
Mensajes Mensaje de servicio WAP Incluir firma Escriba la firma tras pulsar Sí. En el MensajesKOpcionesKAjustes futuro se adjuntará una firma a cada KMens. servic. correo electrónico que envíe. Mensajes de servicio Nombre de usuario o Desactivado. Para recibir o Activado Escriba el nombre de usuario propor- no recibir mensajes de servicio WAP. - Página 44 Mensajes Opciones para los mensajes de Ajustes información de celda Recepción Activada/Desactivada Abrir, Subscribirse/Anular suscripción, Puede activar y desactivar Marcar/Deshacer marcar, Tema (Añadir el servicio de mensajes de manualmente, Borrar todos), Ajustes, información de celda. Si Salir. se activa dicho servicio, se Otros reduce el tiempo en espe- ra del teléfono.
-
Página 45: Mensajes Sim
Mensajes Mensajes SIM Comandos de servicio Puede enviar comandos de servicio MensajesKOpcionesKMensajes SIM (conocidos como comandos USSD) a Para ver mensajes SIM en el teléfo- su proveedor de servicios. no, deben copiarse desde la tarjeta SIM a la carpeta. Para enviar una solicitud en el modo en espera o cuando tenga una llama- OpcionesKMarcar/Anul. -
Página 46: Generalidades
Internet Generalidades AjustesKAjustesKPuntos de acceso • Añada un favorito para la página KInternet web. Abra Internet, a continuación Puede obtener la información más OpcionesKAñadir favorito reciente de Internet adaptada espe- Escriba el nombre y la dirección de la cíficamente a las opciones del dis- página web y seleccione el punto de play de su teléfono. -
Página 47: Adición Manual De Un Favorito
Internet Adición manual de un favorito Dentro de un favorito Abrir, Favoritos, Historial, Ir a dirección OpcionesKAñadir favorito URL, Guardar como fav., Volver a página, Rellene los campos: Enviar favorito (Vía SMS), Cargar de nuevo, Desconectar, Borrar caché, Nombre Nombre descriptivo del Guardar página, Buscar (Número de telé- URL. -
Página 48: Conexión Wap
Internet Conexión WAP Navegador Teclas y comandos KInternet • Para moverse por la vista, mueva Inicio el joystick hacia arriba y hacia aba- Si se han introducido todos los ajus- tes necesarios puede comenzar a • Para abrir un enlace, pulse el joys- navegar: tick. -
Página 49: Finalizar
Internet Finalizar Visualización de mensajes de servicio WAP nuevos Para finalizar una sesión WAP y Para visualizar los mensajes nuevos desconectarse: mientras está navegando: OpcionesKDesconectar OpcionesKMens. serv. nuevos: Desplácese hasta el mensaje que desee y pulse el joystick para descar- Pulse. -
Página 50: Seguridad En La Conexión
Internet Cookies el envío Permitir Rechazar y la recepción de cookies. Conf. envío de DTMF Elija entre Siempre Sólo primera vez. El navegador WAP le per- mite que una llamada incluya el envío de tonos DTMF durante la navega- ción. Elija si quiere confir- mar antes de que el telé- fono envíe tonos DTMF durante una llamada de... -
Página 51: Cámara
Cámara Instantánea Para preparar el disparo siguiente, espere hasta que se haya guardado KCámaraKInstantánea la imagen anterior. Esto requiere algunos segundos. Puede tomar fotografías con la cámara digital integrada en el teléfo- Pulse OpcionesKBorrar si la imagen no le convence. Tipos de fotos La cámara admite tres modos. - Página 52 Cámara Estándar Las funciones más relevantes: Modo paisaje normal. Resolución OpcionesKIr a Imágenes mostrada 160 x 120 píxeles, formato Abre la aplicación Imágenes, en la de almacenamiento 160 x 120 píxe- que pueden verse las fotografías. les. Las imágenes se escalan según la Pantalla completa resolución del display del teléfono Paisaje avanzado sin las áreas alrede-...
-
Página 53: Imágenes
Cámara Imágenes Puede ver las otras imágenes de la lista moviendo el joystick hacia la KCámaraKImágenes izquierda/derecha cuando una ima- Puede ver, organizar y enviar gen esté abierta. imágenes o animaciones guardadas Visualización de imágenes en el teléfono. Esto incluye imágenes Puede almacenar fotografías en la •... -
Página 54: Enviar Imágenes
Abre la aplicación Image fun con al tamaño normal. funciones adicionales para modificar la imagen. Para obtener más infor- El factor de zoom no se guarda mación sobre véase: Image fun permanentemente. www.my-siemens.com/sx1 Borrar imágenes OpcionesKBorrar Borra la imagen seleccionada/las imágenes seleccionadas. -
Página 55: Renombrar Imágenes
Cámara Fondo de pantalla Accesos directos Puede utilizar estos accesos directos OpcionesKFondo de pantalla para trabajar con imágenes: Define la imagen actual como ima- gen de fondo para el estado inactivo. Rotar 90 grados a la izquierda/derecha. Renombrar imágenes Desplazarse a izquierda OpcionesKRenombrar y derecha. - Página 56 Cámara Para guardar una imagen recibida vaya a KMensajes abra el mensaje y OpcionesKGuardar Véanse también los mensajes espe- ciales (p. 34). Enviar mensajes gráficos Para enviar un mensaje gráfico, seleccione la imagen que desee y ábrala: Pulse e introduzca el número del receptor o utilice las direcciones.
-
Página 57: Música
Música Radio Cómo programar la frecuencia de una emisora KMúsicaKRadio Cuando se muestra una frecuencia Puede oír la radio y guardar las fre- en el centro del display puede pro- cuencias de sus emisoras favoritas. gramarla así: Para buscar las frecuencias de FM necesitará... -
Página 58: Reproductor Mp3
Bluetooth, infrarrojos o el cable Programar, Búsqueda autom., Sintoniz. opcional USB). manual, Editar nombre, Borrar, Ajustes, Si utiliza el software Siemens PC Data Salir. Suite podrá copiar archivos MP3 del Las opciones más relevantes: PC a la MultiMediaCard opcional del Editar nombre teléfono. -
Página 59: Dice Organizador
Organizador Agenda Ubicación Lugar de reunión. Hora de inicio, Hora de fin KOrganizadorKAgenda Fecha de inicio, Fecha de fin Puede introducir citas, reuniones y Escriba la fecha y la hora; otras tareas en la agenda. Además puede cambiar entre la puede definir una alarma para cada indicación AM y PM pul- registro. - Página 60 Organizador Vistas de la agenda entradas se marcan con un triángulo pequeño. La fecha seleccionada en Iconos usados en las vistas de día y el momento se muestra enmarcada. semanal: Reunión Memorándum Aniversario Vista día Las entradas del día actual se mues- tran por orden cronológico.
-
Página 61: Tareas
Organizador Nueva nota Enviar Puede enviar una entrada seleccionada desde la Para escribir una nota nueva: vista diaria en formato vCalendar: OpcionesKNota tareas nueva SMS, p. 29 Vía pulse cualquier tecla de a 0. El edi- Bluetooth, p. 85 Vía tor se abre con la letra que haya infrarrojos, p. -
Página 62: Hoy
Organizador Notas KOrganizadorKHoy KOrganizadorKNotas Mantiene la lista de entradas en la Utilice las notas para escribir recor- agenda y otros acontecimientos del datorios cortos y enviarlos a otros día actual. dispositivos. Los recordatorios, aniversarios y Los archivos de texto recibidos en reuniones se colocan en la parte formato TXT pueden guardarse en superior de la lista, seguidos por el... -
Página 63: Nueva Grabación
Organizador Calculadora Nota El empleo de esta función puede estar KOrganizadorKCalculadora sujeto a restricciones penales u otras dis- Introduzca un número posiciones legales. (de hasta 8 dígitos). Informe previamente al otro interlocutor si Seleccione una función de desea grabar la conversación y mantenga dichas grabaciones de forma confidencial. -
Página 64: Conversor
Organizador Conversor Longitud Milímetros, Centímetros, Metros, Kilómetros, Pulga- KOrganizadorKConversor das, Pies, Yardas, Millas, Millas náutic. Puede convertir algunas unidades de medida de un tipo a otro. Están dis- Potencia Caballo, Vatios, Kilovatios ponibles los tipos siguientes: Tempera- Fahrenheit, Kelvin, Celsius tura Tipo Unidades... - Página 65 Organizador Conversión Opciones para el convertidor Seleccione la unidad de medida que Seleccionar unidad, Cambiar moneda, Tipo de conversión, Valor camb. Moneda, desee en el campo o pulse el Tipo Salir. joystick para ver las unidades de medida disponibles. Seleccione la unidad desde la que quiere convertir en el campo Unidad o pulse el joystick para ver las unida-...
-
Página 66: Extras
Extras Administrador de Modos de búsqueda archivos Hay tres modos de búsqueda disponibles. KExtras Introduzca un carácter KAdministrador de archivos (invisible) y la selección Puede utilizar el administrador de se situará en la primera archivos del teléfono de forma pare- entrada coincidente. -
Página 67: Multimediacard
Extras MultiMediaCard Detalles de memoria Muestra detalles de la MultiMedia- Func. memoria Card y la memoria interna del teléfo- no, p. ej. el nombre, la capacidad Administran su tarjeta de memoria total, la memoria libre y utilizada y si y permiten visualizar los detalles está... -
Página 68: Aplicaciones Java
Extras Aplicaciones Java • Inserte la MultiMediaCard dentro de la ranura. Los contactos de KExtras la MultiMediaCard deben mirar KAplicaciones Java hacia abajo y hacia la ranura. Asegúrese de que la esquina Instalar recortada esté en la posición correcta Puede obtener los archivos de insta- lación a través de •... -
Página 69: Opciones Para La Instalación
Extras Desinstalar Nota No instale software procedente de fuentes seleccione la Aplicaciones Java sin una protección adecuada contra virus ni aplicación deseada: otro software dañino. OpcionesKEliminar El teléfono admite únicamente aplicaciones J2ME™ Java. No descargue aplicaciones Abrir una aplicación Java ™... -
Página 70: Opcioneskajusteskconexión De Red
Preguntar antes ción o volver a activarla. Siemens no garantiza ni Se le preguntará primero acepta ninguna reclamación relativa a la capaci- dad del cliente de volver a descargar o activar antes de que la aplicación... -
Página 71: Reloj
Extras Reloj Favoritos Puede utilizar la función Favo- KExtrasKReloj ritos para guardar la funciones, foto- Ajustes del reloj grafías, notas, archivos de sonido, videoclips, favoritos WAP o páginas OpcionesKAjustes WAP guardadas que utilice más a Véase hora, (p. 79). Ajustes/Fecha y menudo. -
Página 72: Agenda Sim
Extras Números de servicio Las funciones más relevantes: Abrir Los números de servicio son Se abre el archivo seleccionado en la números de teléfono especiales aplicación correspondiente. guardados en la tarjeta SIM por el proveedor de servicios. No pueden Nombre acc. direc. editarse ni borrarse. -
Página 73: Modos
Modos Generalidades Ajustes Los modos son los ajustes de Edición de un modo predeterminado audio, que pueden personalizarse o creación de un nuevo modo perso- para adaptar el teléfono a diferentes nal: entornos, como lugares ruidosos o KModos zonas silenciosas. Seleccione el modo predeterminado Cuando se utiliza un modo se reali- o uno personal. - Página 74 Modos Aviso por vibración Activados/desactivados Tonos del teclado Ajuste el nivel del volumen. Tonos de aviso Activados/desactivados Aviso para El aviso de todas las llamadas y gru- pos (si se han definido grupos, véase Guía, p. 23). Nombre del modo Dé...
-
Página 75: Configuración
Configuración Teléfono Ajustes originales (Protegido mediante código de KConfiguraciónKAjustes seguridad) KTeléfono Los ajustes del teléfono se restable- KSeleccione una función: cen a los valores predeterminados (ajuste de fábrica). Esto no se aplica General en la tarjeta SIM ni en la configura- Idioma del teléfono ción de la red. -
Página 76: Salvapantallas
Configuración Salvapantallas Salvapantallas Elija entre: KConfiguraciónKSalvapantallas Fecha y hora El salvapantallas se activará tras un tiempo de espera determinado (ajus- Se muestra la fecha y hora actuales. table libremente). Cualquier acción Para su ajuste véase la p. 79. del usuario o acontecimiento del Texto teléfono desactivará... -
Página 77: Llamada
Configuración Llamada Acceso rápido Activa la función de marcación rápida, KConfiguraciónKAjustes (p. 93). KLlamada KSeleccione una función: Cualq. tecla respond. Envío del nº propio Puede pulsar cualquier tecla para aceptar una llamada entrante. Al efectuar una llamada puede visua- lizarse en el display del interlocutor Línea en uso el número de teléfono de la persona que llama (dependiendo de los pro-... -
Página 78: Conexión
RDSI v.110, RDSI v. 120 También puede ir a • Velocidad datos máx.: www.my-siemens.com/customercare y automática, 9600, 14400 Siemens le enviará el mensaje de configu- ración. Si abre el mensaje y lo guarda, estos ajus- tes recibidos se utilizan automáticamente como Conexión... -
Página 79: Kseleccione Una Función
Configuración Conexión GPRS KConfiguraciónKAjustes KConexión (General Packet Radio Service) KSeleccione una función: Con tecnología de datos en paquetes GPRS que se conecta sólo para enviar/reci- bir datos en paquetes. Se requieren los datos de los ajustes Para configurar este punto de acce- para todos los puntos de acceso que utilicen GPRS. -
Página 80: Ajustes De Fecha Y Hora
Configuración Ajustes de fecha y Separador de fecha hora Seleccione entre: KConfiguraciónKAjustes KAjustes de fecha y hora Formato de hora KSeleccione una función: 12 horas horas. El reloj se ajusta una vez al iniciar el teléfono por primera vez. Posterior- Separador de hora mente puede modificarlo usando las siguientes características. -
Página 81: Seguridad
Configuración Seguridad La marcación está restringida a los números guardados en la zona de KConfiguración números de marcación fija de la SIM KAjustesKSeguridad (selección de números SIM). Consul- KSeleccione una función: te los números de marcación fija en la p. 71. Teléfono y SIM Grupo cerr. -
Página 82: Restric. Llam
Configuración Restric. llam. Detalles certificado: Los certificados tienen una vida útil KConfiguración limitada. Para estar seguro de que la KAjustesKRestric. llam. identidad de una puerta de enlace KSeleccione una función: WAP o de un servidor es la correcta, compruebe la firma y el certificado. La función de restricción restringe En el display del teléfono se le infor- la utilización de la tarjeta SIM (no lo... -
Página 83: Red
Configuración Llamadas entrantes en el extran- jero KConfiguración No recibirá llamadas cuando se KAjustesKRed encuentre fuera del alcance de su Selección de red propia red. Esto significa que no se incurrirá en gastos por las llamadas Si está activada el teléfo- Automática entrantes. -
Página 84: Ajustes De Accesorios
Configuración Ajustes de acceso- Car Kit rios Indicación en el display cuando están conectados: KConfiguraciónKAjustes Car Kit o kit para automó- KAjustes de accesorios KSeleccione una función: vil básico. ML portátil Car Kit o kit para automó- vil portátil/cómodo. Indicación en el display cuando están conectados. -
Página 85: Desv. Llam
Configuración Desv. llam. Condiciones de desvío Se dispone de las condiciones de Puede definir las condiciones desvío de llamadas siguientes: bajo las que las llamadas se desvia- rán al buzón de voz o a otros núme- Todas las llamadas de voz, En caso de ros. -
Página 86: Bluetooth
Configuración Bluetooth™ Primera utilización Cuando utilice esta aplicación por Bluetooth es un sistema de primera vez, puede asignarle un comunicación por radio de corto nombre Bluetooth™. alcance. Posibilita la comunicación inalámbrica entre diversos dispositi- Utilice el nombre prede- vos terminales equipados con Blue- terminado o escriba uno tooth™, como teléfonos, accesorios nuevo (máx. - Página 87 Configuración Seleccione el interlocutor con el que Nota desee conectarse: Cuando busque otros dispositivos Bluetoo- th™ es posible que vea sólo sus direccio- Pulse Selecc.. El elemento nes Bluetooth™ únicas (si no se ha asigna- que quiera enviar se copia do un nombre).
- Página 88 Configuración Vista de los dispositivos vincula- Fijar como autoriz. OpcionesKFijar como autoriz. Los dispositivos vinculados pueden KConfiguraciónKBluetooth fijarse como autorizados para permi- La comunicación entre los dispositi- tirles una conexión con su dispositi- vos vinculados es más adecuada y vo sin el conocimiento de usted. Este rápida.
-
Página 89: Infrarrojos
Configuración Infrarrojos Módem KConfiguración KConfiguraciónKMódem KVía infrarrojos Para utilizar el teléfono como un fax El teléfono dispone de una interfaz módem tiene que establecer prime- de infrarrojos. Puede utilizarla para ro una conexión con otro dispositivo intercambiar datos (p. ej. entradas a través de infrarrojos o Bluetooth™. -
Página 90: Audio
Configuración Audio Buzón de voz KConfiguraciónKBuzón de voz KConfiguraciónKAudio Edita el modo actual (véase también La mayoría de los proveedores de p. 72). servicios ofrecen un servicio externo de contestador de llamadas. En este Señal de llamada buzón de voz una persona que llame Seleccione un tono de la lista. - Página 91 Configuración Escuchar los mensajes Número de desvío Las llamadas se desvían a este núme- Un mensaje de voz nuevo puede ro de teléfono. Si se desvían todas las indicarse como sigue: llamadas al buzón de voz: Para llamar al buzón de voz (en el Indicación en el display.
-
Página 92: Administrador
Configuración Otro número de teléfono Cuando abra el administrador se mostrará una lista de: Seleccione A otro número • aplicaciones instaladas parcial- Introduzca el número de mente y teléfono al que desee rea- lizar el desvío. • aplicaciones instaladas. Pulse Aceptar. El registro Para obtener información del tipo en la red se confirmará... -
Página 93: Instalación De Aplicaciones
Configuración Instalación de aplicaciones muestra la información sobre las comprobaciones con la opción de Las aplicaciones que quiera instalar cancelar la instalación. deben ser adecuadas para el sistema operativo Symbian. Los paquetes de Eliminar aplicaciones aplicaciones suelen ser archivos Seleccione la aplicación: comprimidos que contienen varios componentes. -
Página 94: Acceso Rápido
Configuración Acceso rápido Cuando se ha guardado el ajuste de acceso rápido puede verse un símbo- KConfiguración lo seguido por un asterisco al lado KAcceso rápido del número en la entrada de la agen- Las teclas de las cifras 2 a 9 pueden da. -
Página 95: Preguntas Y Respuestas
Preguntas y respuestas as y Si tiene alguna pregunta referente al uso del teléfono, visítenos en www.my-siemens.com/customercare en cualquier momento. Además, aquí se reproducen preguntas frecuentes y sus respuestas. Pregunta Posibles causas Posible solución El teléfono no se Pulsación de la tecla de conexión/ Pulse la tecla de conexión/desconexión durante... - Página 96 Preguntas y respuestas Pregunta Posibles causas Posible solución No hay conexión Señal débil. Vaya a un lugar más elevado, a una ventana o salga a la red. al aire libre. Fuera del área de Compruebe el mapa de cobertura del proveedor de cobertura GSM.
- Página 97 Si se ha perdido el PUK (MASTER PIN), póngase en contacto con el proveedor de servicios. Error de código del Tres entradas erróneas. Llame al servicio de asistencia de Siemens teléfono. (p. 97). Error de código del No dispone de autorización para Póngase en contacto con el proveedor de...
-
Página 98: Atención Al Cliente (Customer Care)
(para verlo, pulse #06#, a continua- Italia ..........02 24 36 44 00 ción §Info§) y el número de cliente del Jordania ..........0 64 39 86 42 servicio de Siemens. Kenia............2 72 37 17 Kuwait ............2 45 41 78 * 0,12 euro/minuto... - Página 99 Atención al cliente (Customer Care) Letonia ...........7 50 11 18 Líbano..........01 44 30 43 Libia ..........02 13 50 28 82 Lituania ..........8 52 74 20 10 Luxemburgo........43 84 33 99 Macedonia ...........02 13 14 84 Malasia ........+ 6 03 77 12 43 04 Malta........+ 35 32 14 94 06 32 Marruecos..........22 66 92 09 Mauricio ..........2 11 62 13...
-
Página 100: Cuidados Y Mantenimiento
Cuidados y mantenimiento Su teléfono se ha diseñado y fabrica- • No deje caer el teléfono, no lo do cuidadosamente y debe ser trata- exponga a golpes ni impactos ni do también con cuidado. Si tiene en lo sacuda. Si lo maneja de esta cuenta las recomendaciones enume- forma brusca, podrían dañarse radas más abajo, disfrutará... -
Página 101: Información Sobre El Producto
Identificación del teléfono pro- Necesitará los detalles siguientes si pierde el teléfono o la tarjeta SIM. Introduzca aquí Por el presente documento, Siemens el número de la tarjeta SIM (en la tarjeta): Information and Communication .............. mobile declara que el teléfono el número de serie de 15 dígitos del teléfo-... -
Página 102: Sar - Unión Europea (Rtte)
únicamente entonces de Siemens cumplen los requeri- puede aplicarse el sello con la marca mientos legales. CE**. La unidad de medida del valor límite para teléfonos móviles reco-... - Página 103 SAR – Unión Europea (RTTE) Más información: www.who.int/peh-emf, www.mmfai.org, www.my-siemens.com ** El sello identificativo CE confirma que el producto cumple los requeri- mientos legales de la Unión Europea como condición necesaria para la puesta en circulación y el tránsito li- bre de mercancías en el mercado in-...
-
Página 104: Sar - Internacional (Icnirp)
También puede encontrar informa- protección de la población y estable- ción sobre SAR en cen los niveles permitidos de energía www.my-siemens.com RF. Dichas recomendaciones han si- Aunque el valor SAR puede variar en do probadas por organizaciones de función del aparato o de la posición investigación independientes me-... - Página 105 SAR - Internacional (ICNIRP) Más información: www.who.int/peh-emf, www.mmfai.org, www.my-siemens.com ** Determinado en 10 g de tejido corporal. *** Los valores SAR pueden variar dependiendo de las exigencias de los diferentes países y de las bandas de frecuencia. Encontrará información sobre diversas zonas en...
-
Página 106: Accesorios
Actualización del Car Kit HKO-540 Cable de datos USB DCA-540 Para actualizar el Car Kit cómodo a partir de Para conectar el teléfono al puerto USB la serie de teléfonos móviles Siemens ante- del PC. riores a la generación 55. SyncStation DSC-510 Accesorios Car Kit opcionales Soporte de mesa para el teléfono móvil. -
Página 107: Declaraciones De Calidad
2:2001 regula cúantos píxeles o capacidad. De este modo, los tiem- subpíxeles defectuosos son acepta- pos de funcionamiento de su teléfo- bles. Siemens cumple con esta nor- no móvil, incluso con la batería total- mativa y satisface los requisitos mente cargada, pueden reducirse siguientes: considerablemente. -
Página 108: Certificado De Garantía
Más allá de software que se hayan proporcio- esta garantía, quedan excluidas nado en un medio de datos sepa- cualesquiera otras responsabilida- rado. des de Siemens en relación con este terminal o con cualquiera de... - Página 109 • Siemens se reserva el derecho de cobrarle al cliente el reemplazo o la reparación en caso de que el defecto no sea cubierto por la garantía, siempre que el Cliente...
-
Página 110: Índice
Índice Acceso rápido ....... 76, 93 Batería Accesorios ........ 105 cargar ........8 Accesorios para vehículos ..105 declaración de calidad ...106 Actualización de la hora inserción ........7 automática ......... 79 Bluetooth........85 Administración de certificados ..80 Borradores ........37 Administrador......91 Buzón (de correo) .......36 Administrador de archivos .. - Página 111 Guía telefónica, véase Guía ..20 Desvío ........84 Display (ajustes) ......74 Display de información de Hora, ajustes .......79 célula ......... 82 Hotline de Siemens .....97 Hoy..........61 Edición de texto......17 Elementos enviados....37 Idioma (texto del display) ....74 Encendido/apagado ....11 Idioma de introducción de textos...74...
- Página 112 Navegación........9 numéricas ........13 Notas..........61 Marcación por voz ...... 24 Número de emergencia (SOS) ..8 Mayúsculas y minúsculas .... 18 Números de servicio (Siemens)..97 Mensaje o imagen de bienvenida ......... 74 Organizador ........58 Mensajes ........29 ajustes ........38 Paleta de colores ......74 buzón (de correo) ....
- Página 113 Índice Respuesta con cualquier tecla ..76 Restricciones ......81 Tareas........60, 61 Resumen tras la llamada ..... 76 Tarjeta de visita......26 Teclas de marcación rápida..93 Tiempo de funcionamiento ...8 Salvapantallas......75 Tonos de aviso ......89 Segundo número de teléfono ..76 Tonos del teclado ....