Página 1: Tabla De Contenido
S55 es, A31008-H5700-A11-1-7819 (23. octubre 2002, 15:09) Indice Instrucciones de seguridad ..2 Navegar/Ocio ......28 Indice Navegador de Internet (WAP) ..28 Esquema del teléfono ....4 Juegos-aplica......29 Puesta en servicio ...... 6 Perfiles ........30 Insertar tarjeta SIM/batería ..6 Extras ........31...
Página 2: Indice Instrucciones De Seguridad
S55 es, A31008-H5700-A11-1-7819 (23. octubre 2002, 15:08) Instrucciones de seguridad Instruc- Aviso para las personas con menores de edad a su custodia ciones de Lea atentamente el manual del usuario y las instrucciones de seguridad antes de utilizar el seguridad equipo.
Página 3 S55 es, A31008-H5700-A11-1-7819 (23. octubre 2002, 15:08) Instrucciones de seguridad Tenga en cuenta: Elimine baterías y teléfonos in- servibles respetando la normati- va medioambiental establecida. El teléfono puede provocar interferencias cerca de televisores, radios y PC. Utilice exclusivamente acceso- rios originales Siemens. De este modo evitará...
Página 4: Esquema Del Teléfono
S55 es, A31008-H5700-A11-1-7819 (23. octubre 2002, 14:21) Esquema del teléfono Esquema del Antena integrada teléfono No cubrir innecesariamente el teléfono por encima de la tapa de la batería. Esto merma la calidad de recepción. ª Altavoz Proveedor Indicaciones del display 05.11.2002...
Página 5 S55 es, A31008-H5700-A11-1-7819 (23. octubre 2002, 14:21) Esquema del teléfono Teclas de display Las funciones actuales de estas teclas se mues- tran en la línea inferior del display como §texto§/ símbolo. Tecla de conexión Marcar el n° de teléfono/nombre, contestar ª...
Página 6: Puesta En Servicio
S55 es, A31008-H5700-A11-1-7819 (23. octubre 2002, 15:08) Puesta en servicio Insertar tarjeta SIM/ • Inserte la batería de forma lateral Puesta en en el teléfono y presione segui- servicio batería damente hacia abajo hasta que encaje. Su proveedor de servicios le propor- cionará...
Página 7: Proceso De Carga
S55 es, A31008-H5700-A11-1-7819 (23. octubre 2002, 15:08) Puesta en servicio Proceso de carga queda visible de forma inmediata al conectar el cargador. Vuelve a mos- La batería no se suministra totalmen- trarse después de dos horas. En este te cargada. Por ello, conecte el cable caso, la batería queda completamen-...
Página 8: Conectar, Desconectar / Pin
S55 es, A31008-H5700-A11-1-7819 (23. octubre 2002, 15:08) Conectar, desconectar / PIN Conectar/desconectar Primer encendido Conectar, desconectar / Pulsar la tecla de conec- Contraste, Hora/Fecha tar/desconectar/fin de for- ma prolongada para Ajuste el contraste del encender/apagar. display. Ajustar hora/fecha (p. 39).
Página 9: Estado De Espera A Llamada
S55 es, A31008-H5700-A11-1-7819 (23. octubre 2002, 15:08) Conectar, desconectar / PIN Estado de espera a Señal de recepción llamada < Señal de recepción intensa. > Una señal débil reduce la calidad de la conversación y puede interrumpir la co- Proveedor municación.
Página 10: Indicaciones Generales
S55 es, A31008-H5700-A11-1-7819 (23. octubre 2002, 15:08) Indicaciones generales Instrucciones de manejo Y así se procede en el teléfono: Indicaciones generales Abrir el menú. §Menú§ En estas instrucciones de manejo se utilizan los símbolos siguientes: Pulsar partiendo del estado de espera a llamada (stand-by) la Introducción de números o...
Página 11: Seguridad
S55 es, A31008-H5700-A11-1-7819 (23. octubre 2002, 15:08) Seguridad Cambiar PIN2 El teléfono y la tarjeta SIM están pro- Seguridad tegidos con varios códigos secretos (indicación sólo si el PIN 2 está (claves) contra la manipulación. disponible) Procedimiento como Cambiar PIN.
Página 12: Telefonear
S55 es, A31008-H5700-A11-1-7819 (23. octubre 2002, 15:08) Telefonear Marcar con las teclas de Rellamada Telefonear cifra Para volver a llamar a números marcados anteriormente: El teléfono debe estar conectado Pulsar una vez la tecla de (estado de espera a llamada).
Página 13: Responder A Una Llamada
S55 es, A31008-H5700-A11-1-7819 (23. octubre 2002, 15:08) Telefonear Responder a una llamada Rechazar una llamada El teléfono debe estar conectado (es- o pulsar §Rechaz.§ tado de espera a llamada). Las llama- brevemente das entrantes interrumpen cualquier otra función ejecutada. Manos libres §Resp.§...
Página 14: Alternar Comunicaciones
S55 es, A31008-H5700-A11-1-7819 (23. octubre 2002, 15:08) Telefonear Alternar Conferencia comunicaciones • Ud. llama hasta 5 usuarios y los conecta en una conferencia tele- • Establecer otra comunicación du- fónica. Cuando se establece la rante la llamada. conexión: §Menú ;...
Página 15: Guía Telefón. O Agenda Telefónica
S55 es, A31008-H5700-A11-1-7819 (23. octubre 2002, 15:08) Guía telefón. o Agenda telefónica Guía telefón. §Menú§ Guía telefón./ §Menú§ Guía telefón./ Agenda telefónica Agenda telefónica o Agenda (directorio estándar) Tarjeta visita telefónica Seleccionar función. Si no ha creado aún una tarjeta de vi- sita, se le solicitará...
Página 16: Guía Telefón
S55 es, A31008-H5700-A11-1-7819 (23. octubre 2002, 15:08) Guía telefón. Llamar (buscar registro) Los registros de la guía telefónica Guía telefón. (contenidos en la tarjeta SIM) se ad- Abrir guía telefónica y ministran separados de la agenda. seleccionar nombre. <Nuevo regis.>...
Página 17: Agenda Telefónica
S55 es, A31008-H5700-A11-1-7819 (23. octubre 2002, 15:08) Agenda telefónica La guía telefónica puede guardar Agenda Imagen hasta 500 entradas, que se adminis- §Selecc.§ Asigne una imagen a un telefónica tran en la memoria del teléfono. registro de la agenda tele- fónica.
Página 18: Marc. Por Voz
S55 es, A31008-H5700-A11-1-7819 (23. octubre 2002, 15:08) Agenda telefónica Modificar/leer registro Marc. por voz Abrir la agenda telefónica Ud. puede marcar números de telé- (en estado de espera a fono con sólo pronunciar un nom- llamada). bre. Es posible programar un máxi-...
Página 19: Grupos
S55 es, A31008-H5700-A11-1-7819 (23. octubre 2002, 15:08) Agenda telefónica Utilizar la marcación por voz Seleccionar Ó Abrir el menú. §Opciones§ Pulsar la tecla lateral iz- quierda hacia abajo de Cam.nom.grup forma prolongada (en es- Seleccionar y asignar un tado de espera a llamada).
Página 20: Archivos
S55 es, A31008-H5700-A11-1-7819 (23. octubre 2002, 14:21) Archivos Duración/tasa El teléfono almacena los números de Archivos las llamadas para facilitar la rellama- Indicación de los costes y la duración de una llamada así como ajuste de §Menú§ Archivos un límite de unidades para las llama- Pulsar.
Página 21: Organizador
S55 es, A31008-H5700-A11-1-7819 (23. octubre 2002, 15:08) Organizador Organizador §Menú§ Organizador Nota Seleccionar función. Una alarma suena incluso cuando el teléfo- El organizador ofrece un calendario no está desconectado. Al pulsar cualquier con una vista por meses, semanas y tecla se desconecta.
Página 22: Mensaje De Voz
S55 es, A31008-H5700-A11-1-7819 (23. octubre 2002, 15:08) Organizador Mensaje de voz Guardar Si suelta la tecla de dictado durante Puede utilizar el mensaje de voz para más de 10 seg. finaliza la grabación. grabar notas de voz breves. Finalizar grabación.
Página 23: Listas/Perfiles De Mensajes
S55 es, A31008-H5700-A11-1-7819 (23. octubre 2002, 15:08) Listas/perfiles de mensajes Enviado Con su teléfono puede enviar y reci- Listas/ bir mensajes por SMS, MMS y correo perfiles de Mensajes Enviado §Menú§ electrónico. mensajes Tipo de mensaje §Menú§ Mensajes Se muestra la lista de mensajes Seleccionar tipo de enviados.
Página 24: Escribir/Enviar Sms
S55 es, A31008-H5700-A11-1-7819 (23. octubre 2002, 15:08) Archivo Con su teléfono puede enviar y reci- bir mensajes de texto extralargos §Menú§ Mensajes SMS-Archivo (máx. 760 caracteres), formados au- tomáticamente a partir de varios Se muestra la lista de SMS archiva- SMS "normales"...
Página 25: Escribir/Enviar Mms
S55 es, A31008-H5700-A11-1-7819 (23. octubre 2002, 15:08) El Multimedia Messaging Service per- Selección de la prioridad: mite enviar textos, imágenes (tam- Baja, Normal, Alta bién fotos) y tonos en un mensaje Hora de entrega: Sí/No combinado a otro teléfono móvil o a Dado el caso, agregar tar- un destinatario de correo electróni-...
Página 26: Escribir/Enviar E-Mail
S55 es, A31008-H5700-A11-1-7819 (23. octubre 2002, 15:08) E-mail Recibir e-mail Su teléfono dispone de un cliente de E-mail correo electrónico propio. A través §Menú§ Mensajes Entrada de éste puede escribir y recibir Recibir e-mail e-mails. Para poder leer un e-mail es necesa-...
Página 27: Mensaje De Voz/Canales Info
S55 es, A31008-H5700-A11-1-7819 (23. octubre 2002, 15:08) Mensaje de voz/Canales info. Mensaje de voz/buzón Mensaje de Guardar número de teléfono de desvío voz/Canales de voz Número de teléfono para el desvío info. de llamadas. §Menú§ Mensajes Configuración §Menú§ Configuración Teléfono Mens.
Página 28: Navegar/Ocio
S55 es, A31008-H5700-A11-1-7819 (23. octubre 2002, 15:08) Navegar/Ocio Navegador de Internet Finalizar la conexión Navegar/Ocio (WAP) Pulsar prolongadamente pa- ra finalizar la conexión y Obtenga la información más actual cerrar el navegador. de Internet, especialmente diseñada para las posibilidades de visualiza- Perfiles WAP ción de su teléfono.
Página 29: Juegos-Aplica
S55 es, A31008-H5700-A11-1-7819 (23. octubre 2002, 15:08) Navegar/Ocio Juegos-aplica. Perfiles HTTP Navegar/Ocio §Menú§ Descargue juegos y otras aplicacio- Juegos-aplica. nes. Tras la selección de un juego/ una aplicación se puede iniciar el Abrir el menú §Opciones§ proceso de descarga. A continua- Perfil HTTP ción, la aplicación se encuentra a su...
Página 30: Perfiles
S55 es, A31008-H5700-A11-1-7819 (23. octubre 2002, 15:08) Perfiles Car Kit Con un perfil telefónico se pueden Perfiles ajustar diferentes configuraciones Sólo en combinación con el kit ma- con una sola función, permitiendo nos libres para el automóvil original adaptar el teléfono p. ej. a los ruidos de Siemens (p.
Página 31: Extras
S55 es, A31008-H5700-A11-1-7819 (23. octubre 2002, 15:08) Extras Conversor de moneda Extras §Menú§ Extras Seleccionar función. Es posible calcular el cambio entre Despertador tres monedas diferentes. Si no ha introducido aún ninguna La alarma suena a la hora ajustada, moneda, pulse para la primera §OK§...
Página 32: Cuenta Atrás
S55 es, A31008-H5700-A11-1-7819 (23. octubre 2002, 15:08) Extras Pulsar cuando la cámara §Menú§ Extras §Cámara§ Seleccionar función. esté conectada (en estado de espera a llamada). Cuenta atrás O bien Un intervalo de tiempo ajustado lle- §Menú Extras Cámara ga a su fin. Los 3 últimos segundos Se muestra la cantidad de instantá-...
Página 33: Comando Por Voz
S55 es, A31008-H5700-A11-1-7819 (23. octubre 2002, 15:08) Extras Sincr. remota §Menú§ Extras Seleccionar función. Ud.puede acceder a datos guardados Comando por voz en un medio externo (direcciones, calendario, etc.) cuando se encuen- Las funciones pueden iniciarse pro- tra de viaje y sincronizarlos con los nunciando un comando.
Página 34: Selección Rápida
S55 es, A31008-H5700-A11-1-7819 (23. octubre 2002, 14:21) Selección rápida Tecla de display Mi menú Selección rápida izquierda §Menú§ Mi menú Asignar a la tecla de selección Puede configurarse un menú rápida una función o un número personal. Se ofrece una lista de teléfono.
Página 35: Card-Explorer
S55 es, A31008-H5700-A11-1-7819 (23. octubre 2002, 15:08) Card-Explorer Menú Sistema de archivos Para organizar sus archivos, Ud. dis- Card- pone del sistema de archivos, que le Explorer Abrir el menú §Opciones§ permite trabajar de forma similar a la administración de archivos de un PC.
Página 36: Configuración
S55 es, A31008-H5700-A11-1-7819 (23. octubre 2002, 15:08) Configuración Display Prot. display Configu- ración El protector de pantalla muestra en §Menú§ Configuración Display el display una imagen una vez trans- Seleccionar función currido el tiempo definido en el ajus- Idioma te. La función finaliza al entrar una...
Página 37: Vibración
S55 es, A31008-H5700-A11-1-7819 (23. octubre 2002, 15:08) Configuración Audio Filtro Sólo se señalizan de forma acústica o §Menú§ Configuración Audio por vibración las llamadas con nú- Seleccionar función. meros programados en la guía tele- Ajustar tonos fónica/agenda o asignados a un gru- po.
Página 38: Confir. Teclas
S55 es, A31008-H5700-A11-1-7819 (23. octubre 2002, 15:08) Configuración minuto. No obstante, Ud. sigue es- diciones Si no accesibl, tando accesible y puede marcar los responde, comunica) números de emergencia. Pulsar y seleccionar §Selecc.§§ Acti- El teclado también se puede blo- var.
Página 39: Form. Sis.arch
S55 es, A31008-H5700-A11-1-7819 (23. octubre 2002, 15:08) Configuración Form. sis.arch Calen. budista Cambio a la fecha en el calendario Formatear el sistema de archivo y budista (no se ofrece en todas las borrar todos los datos guardados. variantes del equipo).
Página 40: Servicio Datos
S55 es, A31008-H5700-A11-1-7819 (23. octubre 2002, 15:08) Configuración Abrir el menú y seleccio- municación en el PC para la recep- §Opciones§ Equip.conocids ción del fax/de los datos. Se muestra la lista. Enviar voz/fax <Nuevo regis.> Para cambiar de la función de voz a Seleccione, a la de fax, ajustar la función en el telé-...
Página 41: Bloqueos Red
S55 es, A31008-H5700-A11-1-7819 (23. octubre 2002, 15:08) Configuración Servicios GSM Sólo 10 últ. Limitar las llamadas a la lista de lla- §Menú§ Configuración madas (p. 20) de los "números mar- Servicios GSM cados". Seleccionar función. Sólo esta SIM Línea Imposibilita la operación del teléfon Se deben haber abonado dos núme-...
Página 42: Accesorios
S55 es, A31008-H5700-A11-1-7819 (23. octubre 2002, 15:08) Configuración Gpo. usuario Auriculares Dependiendo del proveedor de servi- Sólo en combinación con un Kit ma- cios podrá formar grupos con este nos libres para el automóvil original servicio. Estos dispondrán, p.ej., de Siemens. El perfil se activa auto- de acceso a información interna...
Página 43: Imprimir Vía/Enviar Via
S55 es, A31008-H5700-A11-1-7819 (23. octubre 2002, 15:08) Imprimir vía/Enviar via ..Enviar vía Bluetooth™ El acceso a estas funciones se ofrece Imprimir vía/ a través del menú de opciones de la Enviar via ..Ajustes, véase p. 39. respectiva aplicación.
Página 44: Objetos De Datos
S55 es, A31008-H5700-A11-1-7819 (23. octubre 2002, 15:08) Imprimir vía/Enviar via ..El equipo desconocido puede Direc. equipo ser incluido en la lista de equipos Ud. puede introducir directamente la conocidos. dirección del equipo de destino para el establecimiento del enlace.
Página 45: Introducción De Texto
S55 es, A31008-H5700-A11-1-7819 (23. octubre 2002, 15:08) Introducción de texto Entrada de texto sin T9 Introducción Pulsando una/varias veces: de texto . , ? ! ’ " 0 - ( ) @ / : _ Pulsar la tecla de cifra varias veces Pulsación...
Página 46: Entrada De Texto Con T9
S55 es, A31008-H5700-A11-1-7819 (23. octubre 2002, 15:08) Introducción de texto Texto predef. Entrada de texto con T9 En el teléfono se pueden guardar "T9" combina la palabra correcta a textos predefinidos que puede incor- partir de las diferentes entradas del porar a sus mensajes.
Página 47 S55 es, A31008-H5700-A11-1-7819 (23. octubre 2002, 15:08) Introducción de texto Escribir palabras con T9 Propuestas de palabras T9 A medida que avanza la entrada va Si el diccionario contiene varias posi- cambiando la visualización. Por tan- bilidades para una secuencia...
Página 48: Corregir Palabra
S55 es, A31008-H5700-A11-1-7819 (23. octubre 2002, 15:08) Introducción de texto Corregir palabra Escribir con T9: Desplazamiento palabra a palabra a izquierda/dere- cha hasta la pala- §invertir§ bra deseada. » Consultar de nuevo las propuestas T9. Borra el carácter anterior §Borrar al cursor y muestra la nue- va palabra posible.
Página 49: Modo Para Marcar
S55 es, A31008-H5700-A11-1-7819 (23. octubre 2002, 15:08) Modo para marcar En algunas aplicaciones (p. ej. agen- Modo para da telefónica) pueden marcarse en marcar una lista uno o varios registros para ejecutar una función de forma conjunta. Abrir el menú .
Página 50: Del Display (Selección)
S55 es, A31008-H5700-A11-1-7819 (23. octubre 2002, 14:28) Símbolos del display (selección) ª Símbolos del Indicaciones del display Registrado. display © Intensidad señal de recepción. Descarga GPRS. (selección) Ê Proceso de carga WAP en línea. Ë Estado de carga de la batería, WAP a través de GPRS en línea.
Página 51: Atención Al Cliente (Customer Care)
Puede obtener un apoyo rápido y sencillo en caso de consultas técnicas y acerca del manejo de su cliente teléfono a través de nuestro servicio de asistencia online en Internet: www.my-siemens.com/customercare . Las preguntas y respuestas más frecuentes se relacionan (Customer también la versión completa del manual en el CD ROM en el capítulo "Preguntas & respuestas".
Página 52: Datos Del Equipo/Cuidados
S55 es, A31008-H5700-A11-1-7819 (23. octubre 2002, 14:21) Datos del equipo/Cuidados Declaración de Consejos para el cuidado Datos del equipo/ conformidad del teléfono Cuidados Siemens Information and Communi- • La tarjeta SIM debe tratarse con el cation Mobile declara que el teléfo- mismo cuidado que una tarjeta de no móvil descrito en estas instruccio-...
Página 53: Sar
S55 es, A31008-H5700-A11-1-7819 (23. octubre 2002, 14:21) Este teléfono cumple los valores lí- cuentre de la antena de una estación mite de ondas radioeléctricas esta- base, tanto menor será la potencia blecidos por la Unión Europea (UE) de emisión de su teléfono.
Página 54: Certificado De Garantía
S55 es, A31008-H5700-A11-1-7819 (23. octubre 2002, 15:15) Certificado de garantía Sin perjuicio de las reclamaciones • El recibo y la fecha de compra Certificado que presente al vendedor, se otorga- constituyen el comprobante para de garantía rá al usuario (cliente) la garantía del...
Página 55 S55 es, A31008-H5700-A11-1-7819 (23. octubre 2002, 15:15) Certificado de garantía sus componentes, sin perjuicio de lo establecido en la legislación es- pañola sobre protección de los consumidores y sobre responsabi- lidad civil por daños causados por productos defectuosos, y siempre que no medie dolo o culpa grave de Siemens.
Página 56: Declaración De Calidad Para La Batería
S55 de, A31008-H5700-A2-2-19 (23. Oktober 2002, 15:08) Declaración de calidad para la batería La capacidad de su teléfono móvil No obstante, la batería está diseñada Declaración se va reduciendo con cada carga/ de modo que aún se puede cargar y de calidad descarga.
Página 57: Indice Alfabético
S55 es, A31008-H5700-A11-1-7819 (23. octubre 2002, 15:12) Indice alfabético Comunicación Indice alternar (cambiar entre alfabético Acceso telefónico (conexión) ..40 dos interlocutores) ....14 Agenda ..........21 conferencia ......... 14 Agenda telefónica ......17 terminar ........12 Ajustar hora/fecha ......39 Comunicación alternativa...
Página 58 S55 es, A31008-H5700-A11-1-7819 (23. octubre 2002, 15:12) Indice alfabético Funciones de calculadora Llamada de emergencia ....31 ....9 Funciones de la red Llamada recordatoria ......41 ..... 12 Games & More Manos libres ......... 29 ........13 GPRS Marcación por voz ..........
Página 59 S55 es, A31008-H5700-A11-1-7819 (23. octubre 2002, 15:12) Indice alfabético Pérdida del teléfono, tarjeta SIM T9 entrada de texto ... 52 ......46 Perfil WAP Tareas ......... 28 ..........21 Perfiles Tarjeta de visita ....... 15 Mensajes Tarjeta SIM ........23 teléfono...

Siemens S55 Manual

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Siemens S55

Resumen de contenidos para Siemens S55

Tabla de contenido