Beretta MYNUTE BOILER GREEN E Manual De Instalacion Y Uso página 84

Mynute Boiler Green B.S.I. E
[EN] - Hydraulic circuit
A Heating return
B Heating delivery
C Domestic hot water outlet
D Domestic cold water inlet
1 Heating safety valve
2 Automatic by-pass
3 Three way valve
4 Circulator
5 Lower air vent valve
6 Heating expansion tank
7 Return NTC sensor
8 Primary exchanger
9 Delivery NTC sensor
10 Upper air vent valve
11 Water/air separator
12 Manual air vent valve
13 Water tank
14 Water tank coil
15 DHW expansion vessel
16 Safety valve
17 Water tank drain device
18 DHW NTC sensor
19 Filling tap
20 Water pressure switch
21 Drain valve
[FR] - Circuit hydraulique
A Retour chauffage
B Départ chauffage
C Sortie d'eau chaude sanitaire
D Entrée d'eau chaude sanitaire
1 Soupape de sécurité chauffage
2 Dérivation automatique
3 Vanne à trois voies
4 Pompe
5 Vanne de purge d'air inférieure
6 Vase d'expansion de chauffage
7 Capteur NTC de retour
8 Échangeur principal
9 Capteur NTC de départ
10 Vanne de purge d'air supérieure
11 Séparateur air/eau
12 Soupape d'aération manuelle
13 Réservoir d'eau
14 Bobine réservoir d'eau
15 Vase d'expansion ECS
16 Soupape de sécurité
17 Dispositif de purge réservoir d'eau
18 Capteur NTC ECS
19 Robinet de remplissage
20 Interrupteur de pression d'eau
21 Vanne d'évacuation
[ES] - Circuito hidráulico
A Retorno de calefacción
B Caudal de calefacción
C Salida de agua caliente sanitaria
D Entrada de agua fría sanitaria
1 Válvula de seguridad de calefacción
2 By-pass automático
3 Válvula de 3 vías
4 Circulador
5 Válvula de purgado de aire inferior
6 Vaso de expansión de calefacción
7 Sensor de retorno NTC
8 Intercambiador primario
9 Sonda de envío NTC
10 Válvula de purgado de aire superior
11 Separador de agua/aire
12 Válvula manual de purgado de aire
13 Depósito de agua
14 Bobina del depósito de agua
15 Vaso de expansión ACS
16 Válvula de seguridad
17 Dispositivo de drenaje de depósito de
agua
18 Sensor ACS NTC
19 Tapa de llenado
20 Regulador de presión de agua
21 Válvula de drenaje
84
8
7
6
5
4
3
2
1
A
[PT] - Circuito hidráulico
A Retorno de aquecimento
B Caudal de aquecimento
C Saída de água quente doméstica
D Entrada de água fria doméstica
1 Válvula de segurança de aquecimento
2 By-pass automático
3 Válvula de três vias
4 Circulador
5 Válvula de desgasificação inferior
6 Vaso de expansão do aquecimento
7 Sensor NTC retorno
8 Permutador primário
9 Sensor NTC caudal
10 Válvula de desgasificação superior
11 Separador água/ar
12 Válvula de desgasificação manual
13 Reservatório de água
14 Bobina do reservatório de água
15 Vaso de expansão água quente
doméstica
16 Válvula de segurança
17 Dispositivo de drenagem do
reservatório de água
18 Sensor NTC água quente doméstica
19 Tampa de enchimento
20 Interruptor de pressão da água
21 Válvula de descarga
[SRB] - Hidrauličko kolo
A Povratni vod grejanja
B Razvodni vod grejanja
C Izlaz sanitarne tople vode
D Ulaz sanitarne hladne vode
1 Sigurnosni ventil grejanja
2 Automatski bajpas
3 Trokraki ventil
4 Cirkulaciona pumpa
5 Odzračni donji ventil
6 Eskpanziona posuda grejanja
7 NTC senzor povratnog voda
8 Primarni izmenjivač
9 NTC senzor dovodnog voda
9
10
O
11
12
18
19
C
20
17
21
B
10 Odzračni gornji ventil
11 Separator voda/vazduh
12 Ručni odzračni ventil
13 Rezervoar za vodu
14 Kalem za rezervoar za vodu
15 Ekspanziona posuda sanitarne tople
vode
16 Sigurnosni ventil
17 Uređaj za pražnjenje rezervoara za
vodu
18 NTC senzor sanitarne tople vode
19 Slavina za punjenje
20 Presostat za vodu
21 Ventil za pražnjenje
[TR] – Hidrolik devre
A Isıtma dönüşü
B Isıtma dağıtımı
C Evsel sıcak su çıkışı
D Evsel soğuk su girişi
1 Isıtma emniyet vanası
2 Otomatik baypas
3 Üç yollu vana
4 Sirkülatör
5 Alt hava boşaltma valfı
6 Isıtma genleşme tankı
7 Geri dönüş NTC sensörü
8 Primer eşanjör
9 Dağıtım NTC sensörü
10 Üst hava boşaltma valfı
11 Su/hava ayırıcısı
12 Manuel hava boşaltma valfı
13 Su deposu
14 Su deposu sargısı
15 ESS genleşme kabı
16 Emniyet vanası
17 Su deposu boşaltma cihazı
18 ESS NTC sensörü
19 Doldurma vanası
20 Su basınç anahtarı
21 Boşaltma vanası
13
14
15
16
D