Insignia NS-DVDR1 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Insignia Manuales
  4. Grabadoras de DVD
  5. NS-DVDR1
  6. Guia del usuario
Insignia NS-DVDR1 Guia Del Usuario

Insignia NS-DVDR1 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para NS-DVDR1:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
DVD Recorder
| Graveur de DVD | Grabadora DVD
NS-DVDR1

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Insignia NS-DVDR1

Resumen de contenidos para Insignia NS-DVDR1

  • Página 1 DVD Recorder | Graveur de DVD | Grabadora DVD NS-DVDR1...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Your recorder should not be exposed to water Congratulations on your purchase of this (dripping or splashing) and no objects filled with high-quality Insignia product. Your NS-DVDR1 liquids, such as vases, should be placed on the DVD Recorder represents the state of the art in apparatus.
  • Página 4 NS-DVDR1 DVD Recorder • Water and moisture–Do not use your recorder near water, for example, near a bath tub, wash bowl, kitchen sink, or laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool. • Accessories–Do not place your recorder on an unstable cart, stand, tripod, bracket, or table.

  • Página 5: Introduction

    NS-DVDR1 DVD Recorder Introduction • If your recorder does not operate normally by following the operating instructions. Adjust only those controls that are To ensure correct use of your recorder, read this covered by the operating instructions, owner’s manual carefully and retain for future because incorrect adjustment of other reference.

  • Página 6: Recordable And Playable Discs

    NS-DVDR1 DVD Recorder Recordable and playable discs Playable discs Disc Characteristics Disc Characteristics DVD-RW (DVD - ReWritable) DVD (8 cm / 12 cm disc) • DVD-RWs can be formatted for VR DVDs such as movies that can be mode recording or Video mode purchased or rented.

  • Página 7: Progressive Scan

    NS-DVDR1 DVD Recorder Regional code Using progressive scan Your recorder has a regional code printed on the Consumers should note that not all high back of the case. Your recorder can play only definition televisions are fully compatible with DVDs labeled with the same regional code or this recorder and may cause artifacts to be ALL.
  • Página 8 NS-DVDR1 DVD Recorder Back panel Remote control Item Description Function ANT. IN Connect the antenna cable to this jack. VIDEO/AUDIO Connect to the video and audio OUT (left/right) (left and right) input jacks of a TV, amplifier, or other equipment.
  • Página 9 NS-DVDR1 DVD Recorder Item Button Function Item Button Function Press to close the on-screen SUBTITLE Press to select a subtitle RETURN display and return to normal language. viewing. DISPLAY Press to open the on-screen ZOOM Press to enlarge the DVD...

  • Página 10: Setting Up Your Recorder

    NS-DVDR1 DVD Recorder Setting up your recorder Connecting to an antenna or cable TV Depending on your TV and other equipment, Unpacking and setup there are various ways you can connect the recorder. Refer to the manuals of your TV, VCR,...

  • Página 11: Connecting Your Recorder To A Tv

    NS-DVDR1 DVD Recorder Connecting your recorder to a TV To connect to your TV with a component video cable: Make one of the following connections, • Connect the COMPONENT/PROGRESSIVE depending on the capabilities of your TV. SCAN VIDEO OUT jacks on the recorder to...

  • Página 12: Connecting A Digital Camcorder

    NS-DVDR1 DVD Recorder To connect a two channel digital stereo or A/V To connect the recorder to an accessory receiver with multi-channel decoder: component: 1 Connect one of the recorder’s DIGITAL • Connect the AV IN 1 or AV 2 IN jacks on the...

  • Página 13: Using Your Recorder

    NS-DVDR1 DVD Recorder Using your recorder Remote control batteries The remote control requires two AAA (RO3) Turning your recorder on and off batteries (not included). We recommend that you replace the batteries on a yearly basis or when To turn your recorder on and off: the operation of the remote control becomes intermittent or unsatisfactory.
  • Página 14 NS-DVDR1 DVD Recorder 5 To stop the playback, press STOP ( Buttons Operations Discs The recorder records the stopped point, depending on the disc. appears on the ZOOM Press to enlarge the video DVD ALL screen briefly. image. (x1 size – x2 size – x4 size – x1...

  • Página 15: Play Mode

    NS-DVDR1 DVD Recorder Buttons Operations Discs Buttons Operations Discs PLAY MODE Press during playback AUDIO Press AUDIO then press the repeatedly to select the play buttons repeatedly mode you want. repeatedly to hear a different audio language or audio track.

  • Página 16: Using The Setup Menu

    NS-DVDR1 DVD Recorder Menu Available options Menu Available settings • DISC: Displays the Photo menu for Photo General a disc. Tuning Band–You can select (See “Photo CATV. Settings List menu Start Auto Channel Set–Press to begin options” on auto channel selection.

  • Página 17: The On-Screen Display

    NS-DVDR1 DVD Recorder The on-screen display Menu Available settings Some DVDs require specific operation or allow Lock Rating–You can select the rating only limited operation during playback. When restrictions for your DVD player. Ratings Settings this occurs, is displayed, action prohibited or are 1–8 (1 is the most restrictive).

  • Página 18: Changing The Tv Audio Channel

    NS-DVDR1 DVD Recorder Changing the TV audio channel To recall or clear a marked scene: 1 During disc playback, press SEARCH. Some TV programs are broadcast with both a marker search menu appears on the screen. main and a Secondary Audio Program (SAP).

  • Página 19: Playing A Divx Movie File

    NS-DVDR1 DVD Recorder Playing a DivX movie file Note • The file name of the DivX subtitle is Your recorder can play DivX files. Before playing DivX files, limited to characters. read “About DivX movie files” on page 17. • If there is impossible code to express...

  • Página 20: Viewing Jpeg Files

    NS-DVDR1 DVD Recorder Viewing JPEG files • Press DISPLAY to view ID3-Tag Your recorder can view JPEG files. Before information for the MP3 file. If ID3-Tag viewing JPEG files, read the Photo file information is not present, “MP3 ID3 requirements below: tag: None”...

  • Página 21: Making Recordings

    NS-DVDR1 DVD Recorder Photo List menu options Making recordings To select the photo menu options: Note • Your recorder cannot record CD-R or 1 Press to select a file, then CD-RW discs. press ENTER. The menu options appear. • Fingerprints and small scratches on a...
  • Página 22 NS-DVDR1 DVD Recorder • When using a DVD-RW disc in Video mode, technology must be authorized by recording time available will only increase if Macrovision Corporation, and is intended for you erase the last title recorded on the disc. home and other limited viewing uses only, unless otherwise authorized by Macrovision •...
  • Página 23 NS-DVDR1 DVD Recorder Viewing and recording a CATV channel 3 Select NEW, then press ENTER. The Timer Record menu opens. To view or record a CATV channel: 1 Tune the TV to the recorder output channel (CH 3 or 4).
  • Página 24 NS-DVDR1 DVD Recorder Checking timer recording details Recording from external components Programming can be checked whenever the You can record from an external component, recorder is turned on. such as a camcorder or VCR, connected to any of the recorder’s external inputs.

  • Página 25: Editing Recordings

    NS-DVDR1 DVD Recorder Recording from a digital camcorder Editing recordings You can record from a digital camcorder Title List and Chapter List menu overview connected to the DV IN jack on the front panel of Using the Title List menu you can edit video your recorder.
  • Página 26 NS-DVDR1 DVD Recorder Item Description Function Selected title Shows the selected title number and total number of titles Title Shows the title name, date information recorded, and recording length VR Mode: Original and playlist editing Titles, chapters, and parts Titles in the disc’s original content contain one or more chapters.
  • Página 27 NS-DVDR1 DVD Recorder Changing title thumbnails Deleting an original or playlist title or chapter When you erase a title or chapter from the Playlist menu, you only remove it from the playlist. The title or chapter remains in the Each title displayed in the Title List menu is represented by a thumbnail picture taken from original menu.
  • Página 28 NS-DVDR1 DVD Recorder 6 Press ENTER at the ending point of the 5 Press RETURN ( ) repeatedly to exit the section you want to delete. menu. To cancel the selected point, press select the Cancel icon, then press ENTER.
  • Página 29 NS-DVDR1 DVD Recorder 4 Select Divide from the options, then press Hiding a chapter or title ENTER. You can skip playing chapters or titles without To reset the point, select Cancel from the deleting them from the disc. options, then press ENTER. Repeat from step 3.

  • Página 30: Reference

    NS-DVDR1 DVD Recorder 5 Press STOP ( ) to stop the overwrite Reference recording. The new title is created and the updated menu is displayed. Controlling your TV with the supplied multi-brand remote control Note • This function is not available for a You can control the sound level, input source, protected title.
  • Página 31 NS-DVDR1 DVD Recorder Code numbers of controllable TVs Language Code # Language Code # If more than one code number is listed, try entering them one at a time until you find the one Cambodian 7577 Portuguese 8084 that works with your TV.

  • Página 32: Troubleshooting

    NS-DVDR1 DVD Recorder Area code list Troubleshooting Choose an area code from this list. Use the following check list for troubleshooting when you have problems with your recorder. Area Code Area Code Consult your local dealer or service outlet if problems persist.
  • Página 33 NS-DVDR1 DVD Recorder No disc is inserted Insert a disc (make sure that Cannot play The disc was Finalize the disc. See “Disc recorder the disc indicator in the display disc a recorded in Video Settings” on page 15. does not...

  • Página 34: Maintenance

    NS-DVDR1 DVD Recorder Maintenance Specifications Care and handling of discs General Power requirements AC 120V, 60 Hz Handling discs Power consumption Do not touch the playback side of the disc. Hold the disc by the edges so that fingerprints do not Dimensions (approx.)

  • Página 35: Warranty

    After the Warranty Period, you must 75 ohms, pay for all labor charges. RCA jack × 2 2 PARTS: In addition, Insignia will supply, at no Audio output (digital) 0.5 V (p-p), 75 ohms, charge, new or rebuilt replacement parts in RCA jack ×...

  • Página 36: Legal Notices

    This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Copyright © 2006 Insignia. Insignia and the Insignia logo are trademarks of Best Buy Enterprise Services, Inc. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.

  • Página 37: Importantes Mesures De Sécurité

    Cet appareil ne doit pas être exposé à des Félicitations d’avoir acheté ce produit Insignia de éclaboussures ou à des gouttes d’eau et aucun haute qualité. Le graveur de DVD NS-DVDR1 objet rempli de liquide, tel qu’un vase, ne doit représente la dernière avancée technologique être posé...
  • Página 38 NS-DVDR1 DVD Recorder Exception : Un produit qui est destiné à un • Mise à la terre ou polarisation – Cet service ininterrompu et qui, pour une raison appareil est équipé d'une prise de courant spécifique (comme par exemple le risque de CA polarisée (à...
  • Página 39 NS-DVDR1 DVD Recorder • Foudre – Pour protéger l’appareil pendant un • Pièces de remplacement – Si des pièces orage ou s’il se trouve inutilisé et sans doivent être remplacées, s’assurer que le surveillance pendant de longues périodes, le technicien a utilisé des pièces spécifiées par débrancher de la prise murale et débrancher...

  • Página 40: Introduction

    NS-DVDR1 DVD Recorder Introduction Disques d’enregistrement et de lecture Pour s’assurer d’une utilisation correcte de cet Disque Caractéristiques appareil, prendre soin de lire attentivement le manuel de l’opérateur et de le conserver pour toute référence ultérieure. DVD-RW (DVD réinscriptibles) À propos du symbole •...

  • Página 41: Disques Compatibles

    NS-DVDR1 DVD Recorder Disques compatibles Codes régionaux Un code régional est imprimé au dos du boîtier du graveur de DVD. L’appareil ne peut lire que Disque Caractéristiques les DVD étiquetés du même code régional ou de la mention ALL (Tous).
  • Página 42 NS-DVDR1 DVD Recorder Commandes et connexions Panneau avant 12 13 Élément Description Fonction Élément Description Fonction Touche Appuyer sur cette touche Pour mettre l’appareil pour commencer MISE SOUS Enregistrer sous et hors tension. l’enregistrement. Appuyer TENSION plusieurs fois sur cette touche pour paramétrer le...
  • Página 43 NS-DVDR1 DVD Recorder Panneau arrière Télécommande Élément Description Fonction ENTRÉE IN Connecter le câble d’antenne à cette prise. SORTIE Pour la connexion aux AUDIO/VIDÉO prises d’entrée audio et (gauche/ vidéo (gauche et droite) droite) d’un téléviseur, amplificateur ou d'autres équipements.
  • Página 44 NS-DVDR1 DVD Recorder Élément Touche Fonction Élément Touche Fonction Pour commencer la AUDIO Pour sélectionner une LECTURE lecture. langue audio ou un canal audio. MENU/LISTE Appuyer sur cette touche pour ouvrir le menu d’un SUBTITLE Pour sélectionner la DVD, une liste des titres (Sous-titres) langue des sous-titres.

  • Página 45: Configuration Du Graveur De Dvd

    NS-DVDR1 DVD Recorder Configuration du graveur de Avertissement • Le système est doté d’une fiche CA polarisée avec un plot large et un plot étroit. Cette fiche ne pourra fonctionner qu’avec des Désemballage et configuration prises polarisées adaptées. Le carton doit contenir : Cette mesure de sécurité...
  • Página 46 NS-DVDR1 DVD Recorder Connexion du graveur de DVD à un Antennes téléviseur Prise murale de Fil méplat TV câblée Effectuer l’un des branchements suivants, en (300 ohms) fonction des caractéristiques du téléviseur. Adaptateur Face arrière du téléviseur 300/75 ohms Arrière du graveur (non fourni) Câble Y Pb Pr...

  • Página 47: Connexion À Un Amplificateur

    NS-DVDR1 DVD Recorder Connexion S-Vidéo Connexion à un amplificateur Pour la connexion au téléviseur à l’aide d’un câble S-Vidéo : • Brancher la prise S-VIDEO OUT (Sortie S-Vidéo) de l’appareil sur la prise S-VIDEO IN (Entrée S-Vidéo) du téléviseur à l’aide d’un câble S-Vidéo en option.

  • Página 48: Piles De La Télécommande

    NS-DVDR1 DVD Recorder Connexion d’un caméscope numérique Remarque • En raison de l’accord de licence DTS, la sortie numérique est dans le Caméscope numérique DV digital format sortie numérique DTS lorsque le mode audio DTS est sélectionné. • Si le format audio de la sortie numérique ne correspond pas aux...

  • Página 49: Fonctionnement Du Graveur De Dvd

    NS-DVDR1 DVD Recorder Assistant de configuration initial Précaution • N’utiliser que la taille et le type de La première fois que l’appareil est mis en pile spécifiés. marche, l’Assistant de configuration initial • Veiller à respecter la polarité telle s’ouvre afin que l’utilisateur puisse configurer la qu’indiquée dans le compartiment...

  • Página 50: Playing A Disc

    NS-DVDR1 DVD Recorder Playing a disc (Lecture d’un disque) Touches Fonctionnement Disques Pour lire un disque : SKIP [Saut] Pendant la lecture ces touches DVD ALL 1 Appuyer sur DVD pour basculer le contrôle à permettent de passer au la platine de DVD.
  • Página 51 NS-DVDR1 DVD Recorder Touches Fonctionnement Disques Touches Fonctionnement Disques MODE PLAY Appuyer plusieurs fois sur AUDIO Appuyer sur AUDIO puis sur (LECTURE) cette touche pendant la lecture les touches à plusieurs pour sélectionner le mode de reprise pour entendre une lecture souhaité.
  • Página 52 NS-DVDR1 DVD Recorder Accès aux menus de paramétrage Menu Options disponibles Il est possible d’accéder à toutes les options • Dubbing (Duplication) : d’enregistrement et de lecture à partir du menu Affiche le menu Dubbing. Home (Accueil). • Disc Manager (Gestionnaire de disque) : Affiche le menu Pour accéder au menu Home :...
  • Página 53 NS-DVDR1 DVD Recorder Menu Configurations disponibles Menu Configurations disponibles Paramétrage de Menu d’affichage – Il est possible Configuration Tuning Band (Bande de de sélectionner une langue pour le la langue syntonisation) – Sélectionner menu de configuration et l’affichage générale CATV d’informations.
  • Página 54 NS-DVDR1 DVD Recorder Menu Configurations disponibles Menu Configurations disponibles Disc Record Mode (Mode Initialize (Initialisation) – Formatage Paramètres Paramètres de d’enregistrement de disque) – Il est d’un disque DVD pour d’enregistrement disque possible de régler la qualité de l’enregistrement. Pour les disques l'image avant l’enregistrement d’un...

  • Página 55: Changement Du Canal Audio Tv

    NS-DVDR1 DVD Recorder On-Screen Display (OSD) [Affichage à • Angle – Angle de prise de vues sélectionné/nombre total d’angles de l’écran] prise de vues Certains disques DVD requièrent un mode • Sound (Son) – mode sonore sélectionné d’emploi spécifique ou ne permettent pas l’utilisation de certaines fonctions pendant la...

  • Página 56: Appuyer Sur

    NS-DVDR1 DVD Recorder 2 Appuyer sur pour sélectionner l’angle Time search (Recherche en DivX DVD ALL souhaité. Remarquer que le numéro de fonction de la durée) l'angle de prise de vues actuel apparaît sur l'écran. Pour commencer la lecture à une heure (durée écoulée) sélectionnée du disque :...

  • Página 57: Appuyer Sur / Pour Sélectionner L'option

    NS-DVDR1 DVD Recorder Affichage des sous-titres DivX Remarque • Le nom de fichier des sous-titres Pour afficher des sous-titres DivX correctement : DivX est limité aux caractères. • S'il est impossible d'exprimer un 1 Appuyer sur la touche HOME (Accueil). Le code dans le fichier DivX, il peut être...

  • Página 58: Visionnement De Fichiers Jpeg

    NS-DVDR1 DVD Recorder Conseil • Appuyer sur DISPLAY (Affichage) Remarque En appuyant sur SKIP [Sauter] pour visualiser les informations de ) au cours d'une lecture l’étiquette ID3du fichier MP3. Si aléatoire, l’appareil sélectionne un autre aucune information d’étiquette ID3 titre (ou piste) et reprend la lecture en n’est disponible, le message «...
  • Página 59 NS-DVDR1 DVD Recorder Visionnement d’un diaporama Remarque • Si l’icône apparaît dans le menu Pour visionner un diaporama : Photo List, c'est qu'il est impossible de visionner ces fichiers JPEG. 1 Sélectionner l’option Slide Show • Il est possible de visualiser un canal (Diaporama) dans le menu Photo, puis TV ou la source d’entrée vidéo an...
  • Página 60 NS-DVDR1 DVD Recorder Types de disques et de formats d’enregistrement, • Dans le cas d’un disque DVD-R ou DVD+R, il modes et paramètres est possible d’enregistrer jusqu’à ce que le disque soit plein ou finalisé. Avant d'ouvrir un Cet appareil peut lire différents types de DVD, session d'enregistrement, vérifier la durée...
  • Página 61 NS-DVDR1 DVD Recorder Dispositif de protection contre la copie CPRM CPRM est un système de protection des droits Audio diffusée d’auteur (avec dispositif de brouillage) ne Émission Audio Surveillan permettant qu'une seule copie d'émissions de TV sélectionnée L Ch R Ch ce audio diffusées.
  • Página 62 NS-DVDR1 DVD Recorder Enregistrement par temporisation instantanée 3 Sélectionner NEW (Nouveau) puis appuyer sur ENTER. Le menu Timer Record L’enregistrement programmé instantané permet (Enregistrement programmé) s’ouvre. d’effectuer facilement un enregistrement d’une durée prédéfinie à l’aide du temporisateur de programmation. Pour effectuer un enregistrement programmé...
  • Página 63 NS-DVDR1 DVD Recorder Dépannage des problèmes d’enregistrement programmé Remarque • Il est impératif d’insérer un disque inscriptible. • Le témoin du temporisateur s’allume Même si la programmation est réglée, l’appareil sur l'affichage du panneau avant. n’enregistre pas lorsque : • L’appareil va enregistrer la source •...
  • Página 64 NS-DVDR1 DVD Recorder Enregistrement à partir de périphériques externes Enregistrement à partir de l'entrée vidéo numérique Il est possible d'enregistrer à partir d'un périphérique externe, tel qu'un caméscope ou Avant doublage de la vidéo numérique un magnétoscope, connecté à n'importe laquelle des entrées externes de l’appareil.

  • Página 65: Montage Des Enregistrements

    NS-DVDR1 DVD Recorder 5 Appuyer une fois sur (Enregistrement) pour commencer Conseil • Le signal source doit être au format l'enregistrement. DVC-SD. • Certains caméscopes ne peuvent • L'enregistrement est automatiquement pas être commandés au moyen de arrêté si l’appareil ne détecte aucun la télécommande de l’appareil.
  • Página 66 NS-DVDR1 DVD Recorder Pour utiliser le menu Title List (Liste de titres) : 1 Si le DVD est en cours de lecture, appuyer Élément Description Fonction sur STOP ( 2 Appuyer sur DISC MENU/LIST (Menu/liste Options du Pour afficher une option de...
  • Página 67 NS-DVDR1 DVD Recorder Original et liste de lecture Élément Description Fonction Dans ce manuel, les termes Original et Playlist Support actuel Type de DVD en cours de (liste de lecture) sont utilisés pour faire référence montage au contenu réel et aux montages réalisés sur un DVD.
  • Página 68 NS-DVDR1 DVD Recorder Pour créer une nouvelle liste de lecture : Pour supprimer un chapitre ou un titre : 1 Choisir un titre ou un chapitre dans le menu 1 Appuyer sur pour choisir un TITLE LIST Original (Liste de titres - Original) chapitre ou un titre à...
  • Página 69 NS-DVDR1 DVD Recorder 8 Appuyer sur pour sélectionner OK, 5 Appuyer à plusieurs reprises sur RETURN puis appuyer sur ENTER (Entrée). La partie [Retour] ( ) pour quitter le menu. sélectionnée est supprimée du titre et le menu Title List (Liste de titres) s'affiche.
  • Página 70 NS-DVDR1 DVD Recorder Pour déplacer un chapitre dans une liste de Division d'un titre en deux lecture : Utiliser cette commande pour couper un titre en 1 Sélectionner un chapitre dans le menu deux nouveaux titres. Chapter List-Playlist (Liste de chapitres -...

  • Página 71: Appuyer Sur

    NS-DVDR1 DVD Recorder 4 Appuyer à plusieurs reprises sur RETURN Affichage du menu Title List (Liste des titres) [Retour] ( ) pour quitter le menu. affiché sur d'autres graveurs ou lecteurs de DVD Remarque Cette fonction ne fonctionne pas si : Il est possible d'afficher le menu Title List (Liste •...

  • Página 72: Référence

    NS-DVDR1 DVD Recorder Référence Pour entrer le code du fabricant : 1 Tout en maintenant enfoncée la touche TV POWER (Marche TV), appuyer sur les Commander un téléviseur avec la touches numérotées pour sélectionner le télécommande universelle fournie code du fabricant du téléviseur (se reporter Il est possible de commander le niveau sonore, au tableau).
  • Página 73 NS-DVDR1 DVD Recorder Liste des codes régionaux N° de N° de Langue Langue Choisir un code régional parmi cette liste. code code Bulgare 6671 Afghan 8083 Code Code Code Code Birman 7789 Iranien 7065 Afghanistan Malaisie Biélorusse 6669 Polonais 8076...

  • Página 74: Problèmes Et Solutions

    NS-DVDR1 DVD Recorder Problèmes et solutions L’appareil ne Aucun disque n’a Insérer un disque (vérifier démarre pas été chargé. que le témoin de disque la lecture. s'allume dans la fenêtre Utiliser la liste de vérification suivante pour d’affichage). identifier et résoudre les problèmes qui peuvent survenir avec l’appareil.

  • Página 75: Entretien

    NS-DVDR1 DVD Recorder Entretien Impossible L’enregistrement du Finaliser le disque. Voir de lire un disque s’est “Paramètres de disque” disque effectué en mode page 52. Soins et manipulation des disques enregistré Vidéo. avec Manipulation des disques l’appareil sur Certains lecteurs ne Aucune solution.

  • Página 76: Spécifications

    1 MAIN-D’ŒUVRE : Pendant la période de CD : 8 Hz à 20 kHz garantie, si ce produit est considéré comme étant défectueux, Insignia le réparera ou le DVD (PCM 96 kHz) : remplacera, à sa discrétion, gratuitement, ou 8 Hz à 44 kHz.

  • Página 77: Avis Juridiques

    Droits d’auteurs acheteur. La présente garantie donne au premier acheteur des garanties juridiques © 2006 Insignia. Insignia et le logo Insignia sont des spécifiques ; il peut aussi bénéficier d'autres marques de commerce de Best Buy Enterprise garanties qui varient d'un état ou d'une province Services, Inc.

  • Página 78: Bienvenido

    Su grabadora no debe de ser expuesta al agua Felicitaciones por su compra de este producto (goteo o salpicaduras), y ningún objeto lleno de de alta calidad de Insignia. Su grabadora DVD líquido, como por ejemplo vasijas, deberá ser NS-DVDR1 representa el más moderno diseño colocado sobre el aparato.
  • Página 79 NS-DVDR1 DVD Recorder • Limpieza – Desenchufe la grabadora del • Conexión a tierra o polarización – La tomacorriente de la pared antes de limpiarla. grabadora está equipada con un enchufe No use limpiadores líquidos o en aerosol. polarizado de corriente alterna (un enchufe Use un paño húmedo para limpiar.
  • Página 80 NS-DVDR1 DVD Recorder • Relámpagos – Para protección adicional de • Verificación de seguridad–Después de la grabadora durante una tormenta eléctrica, completar la reparación de la grabadora, o cuando se deje sin usar durante largos pídale al técnico de servicio que realice periodos de tiempo, desconéctela del...

  • Página 81: Introducción

    NS-DVDR1 DVD Recorder Introducción Discos grabables y reproducibles Para asegurar el uso correcto de la grabadora, Disco Características le rogamos que lea detenidamente este manual del propietario y lo guarde para futura referencia. DVD-RW (DVD - regrabable) Acerca del símbolo •...

  • Página 82: Discos Reproducibles

    NS-DVDR1 DVD Recorder Discos reproducibles Código regional La grabadora lleva un código regional impreso en la parte posterior de la carcasa. La grabadora Disco Características puede reproducir sólo discos DVD que lleven una etiqueta con el mismo código regional o DVD (disco de 8 cm / 12 cm) TODOS.

  • Página 83: Controles Y Conexiones

    NS-DVDR1 DVD Recorder Controles y conexiones Panel frontal 12 13 Número Descripción Función Número Descripción Función Presione este botón para Botón Enciende y apaga la detener la reproducción Botón (STOP) grabadora. del cassette de video o POWER [Detener] del DVD.
  • Página 84 NS-DVDR1 DVD Recorder Panel posterior Cuidado No toque los terminales internos de los Número Descripción Función conectores en el panel posterior. Una descarga electrostática podría causar daño ANT. IN Conecte el cable de permanente a la grabadora. antena a este conector.
  • Página 85 NS-DVDR1 DVD Recorder Número Botón Función Número Botón Función Presione para detener la SUBTITLE Presione para seleccionar STOP reproducción o la el idioma de los subtítulos. (Detener) grabación. DISPLAY Presione para abrir la Presione para empezar a (Visualización) visualización en pantalla PLAY reproducir.

  • Página 86: Instalación De La Grabadora

    NS-DVDR1 DVD Recorder Instalación de su grabadora Conexión a una antena o a TV por cable Dependiendo de su TV y de su otro equipo, hay Desempaque y configuración varias formas en las que puede conectar la grabadora. Consulte los manuales de su TV, Su caja debe contener: VCR, sistema estéreo u otros dispositivos, si...

  • Página 87: Conexión De La Grabadora A Un Tv

    NS-DVDR1 DVD Recorder Para conectar la grabadora a TV por cable: Conexión de video • Si su conexión por cable no tiene convertidor Para conectar a su TV con un cable de video: ni descodificador, desatornille el cable de su •...

  • Página 88: Conexión A Un Amplificador

    NS-DVDR1 DVD Recorder Conexión a un amplificador Nota • Debido al acuerdo de licencia con DTS, la salida digital se establecerá en salida digital DTS cuando se seleccione corriente de audio DTS. • Si el formato de audio de la salida...

  • Página 89: Conexión A Una Cámara De Video Digital

    NS-DVDR1 DVD Recorder Conexión a una cámara de video digital Cuidado • Use sólo el tamaño y tipo de pilas Cámara de video digital DV especificados. • Asegúrese de seguir la polaridad correcta según lo indicado el compartimiento de las pilas. Si invierte las pilas puede causar daño al...

  • Página 90: Uso De La Grabadora

    NS-DVDR1 DVD Recorder Uso de la grabadora Reproducción disco Para reproducir un disco: Cómo encender y apagar la grabadora 1 Presione DVD para cambiar el control al reproductor de DVD. Para encender y apagar la grabadora: 2 Presione OPEN/CLOSE ( ) para abrir la 1 Enchufe el cable de alimentación en un...
  • Página 91 NS-DVDR1 DVD Recorder Botones Operaciones Discos Botones Operaciones Discos SKIP Presione durante la PLAY MODE Presione repetidamente reproducción para pasar al durante la reproducción para siguiente capítulo o pista o seleccionar el modo de DivX para regresar al principio del reproducción que desea.

  • Página 92: Acceso A Los Menús De Configuración

    NS-DVDR1 DVD Recorder Botones Operaciones Discos Menú Opciones disponibles AUDIO Presione el botón AUDIO y Start (Inicio): Muestra el menú Setup luego presione los botones SETUP (Configuración). repetidamente (Configuración) DVD ALL para escuchar un idioma de • Auto Ch. Scan: Muestra el menú...

  • Página 93: Uso Del Menú De Configuración

    NS-DVDR1 DVD Recorder Uso del menú de configuración Menú Ajustes disponibles En este sistema de menú hay varias formas de personalizar los ajustes. La mayoría de los Ajustes Tuning Band – Puede seleccionar menús constan de tres niveles para configurar CATV.
  • Página 94 NS-DVDR1 DVD Recorder Menú Ajustes disponibles Menú Ajustes disponibles Dolby Digital/DTS/MPEG – Puede Initialize – Formatea un DVD para Configuración Ajustes de seleccionar Bitstream (si conecta la grabarlo. Para DVD-RWs, puede elegir de audio discos grabadora a equipo con descodificador...

  • Página 95: La Visualización En Pantalla (Osd)

    NS-DVDR1 DVD Recorder La visualización en pantalla (OSD) Nota Si no se presiona ningún botón en 10 Algunos DVD requieren un tipo de operación segundos, la visualización en pantalla específica o sólo permiten una operación desaparece. limitada durante su reproducción. Cuando esto ocurre, en la pantalla aparece , acción...

  • Página 96: Reproducción De Un Archivo De Película Divx

    NS-DVDR1 DVD Recorder Búsqueda por tiempo Sonido envolvente 3D DivX DVD ALL DivX DVD ALL Su grabadora puede producir un efecto de Para empezar a reproducir el disco en un tiempo sonido envolvente 3D que simula la dado: reproducción de audio multicanal de dos altavoces estéreo convencionales, en lugar de...

  • Página 97: Reproducción De Un Cd O Archivos Mp3/Wma De Audio

    NS-DVDR1 DVD Recorder Visualización de subtítulos DivX Nota • El nombre de archivo del subtítulo DivX Para ver correctamente los subtítulos DivX: sólo admite caracteres. • Si hay un código imposible de expresar 1 Presione HOME (Inicio). Se abre el menú...

  • Página 98: Visualización De Archivos Jpeg

    NS-DVDR1 DVD Recorder Visualización de archivos JPEG Consejo • Presione DISPLAY para ver la Su grabadora puede visualizar archivos JPEG. información de identificación ID3 del Antes de visualizar archivos JPEG, lea los archivo MP3. Si no se dispone de requisitos para archivos de fotos a continuación: información de identificación ID3,...

  • Página 99: Cómo Realizar Grabaciones

    NS-DVDR1 DVD Recorder Opciones del menú de lista de fotos Cómo realizar grabaciones Para seleccionar opciones del menú de fotos: Nota • Su grabadora no puede grabar discos 1 Presione para seleccionar un CD-R o CD-RW. archivo y luego presione ENTER. Aparecen •...
  • Página 100 NS-DVDR1 DVD Recorder • Si utiliza un disco DVD-RW, asegúrese de Protección contra copia CPRM cambiar el formato de grabación (modo CPRM es un sistema de protección contra copia Video o modo VR) antes de grabar nada en (con sistema de aleatorización) que sólo permite el disco.
  • Página 101 NS-DVDR1 DVD Recorder 4 Presione AUDIO para seleccionar el canal de Grabación instantánea con temporizador audio que desea grabar. La tabla muestra lo La grabación instantánea con temporizador le que se grabará en las distintas permite realizar fácilmente una grabación de configuraciones para diferentes tipos de una duración predefinida sin tener que...
  • Página 102 NS-DVDR1 DVD Recorder 4 Introduzca la información necesaria de las Comprobación de los detalles de las grabaciones grabaciones con temporizador que desea con temporizador realizar. Presione (izquierda/derecha) Las grabaciones programadas pueden para mover el cursor a la izquierda o a la...
  • Página 103 NS-DVDR1 DVD Recorder Grabación de un programa de TV mientras se está Grabación desde una entrada DV viendo otro Antes de la duplicación de DV Para grabar un programa de TV mientras se está Puede conectar una cámara de video equipada...

  • Página 104: Edición De Grabaciones

    NS-DVDR1 DVD Recorder Para grabar desde una cámara de video digital: Edición de grabaciones 1 Asegúrese de que la cámara de video digital Introducción a los menús de lista de títulos y lista esté conectada al conector DV IN del panel de capítulos...
  • Página 105 NS-DVDR1 DVD Recorder Número Descripción Función Medio actual Tipo de DVD que se está editando Información Indica el modo de grabación, de la el espacio libre y el tiempo grabación transcurrido (barra de progreso) Título El título que está actualmente...
  • Página 106 NS-DVDR1 DVD Recorder Contenido original y lista de Making a new playlist (Crear una nueva lista de reproducción) reproducción Utilice esta función para agregar un título o A lo largo de este manual verá las palabras capítulo original a la lista de reproducción.
  • Página 107 NS-DVDR1 DVD Recorder Cómo eliminar un título o capítulo del contenido 5 Utilice PAUSE, STEP, SEARCH y original o de la lista de reproducción SLOW-MOTION para encontrar el punto final. Cuando se borra un título o capítulo desde el 6 Presione ENTER en el punto final de la menú...
  • Página 108 NS-DVDR1 DVD Recorder 4 Seleccione OK y luego presione ENTER Para mover un capítulo de la lista de para confirmar el nombre y regresar a la reproducción: pantalla del menú anterior. 1 Seleccione un capítulo en el menú Chapter 5 Presione RETURN ( ) repetidamente para List-Playlist y presione ENTER.
  • Página 109 NS-DVDR1 DVD Recorder Dividing one title into two (Dividir un título en dos) Nota Esta función no funciona en los casos siguientes: Utilice este comando para dividir un título en dos • Sólo hay un capítulo en el título. nuevos títulos.

  • Página 110: Referencia

    NS-DVDR1 DVD Recorder Reproducción de grabaciones en otros reproductores de DVD (finalización de un disco) Presione Para... Casi todos los reproductores de DVD pueden reproducir discos finalizados que se han POWER Encender o apagar el TV. grabado en modo Video, discos DVD+R (Botón de...
  • Página 111 NS-DVDR1 DVD Recorder Lista de códigos de idiomas Código Código Utilice esta lista para introducir el idioma Idioma Idioma Nº Nº deseado para la configuración inicial siguiente: Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu (audio del Húngaro 7285 Tibetano 6679 disco, subtítulo del disco, menú del disco).

  • Página 112: Solución De Problemas

    NS-DVDR1 DVD Recorder Lista de códigos de área Solución de problemas Elija un código de área de esta lista. Utilice la siguiente lista de control para solucionar los problemas que tenga con su Área Código Área Código grabadora. Consulte con su distribuidor local o establecimiento de servicio si el problema Afganistán...
  • Página 113 NS-DVDR1 DVD Recorder La grabadora No se ha insertado Inserte un disco No puede El disco se grabó Finalice el disco. Consulte no empieza a un disco (asegúrese de que el reproducir un en modo Video “Ajustes de discos” reproducir...

  • Página 114: Mantenimiento

    NS-DVDR1 DVD Recorder Mantenimiento Especificaciones Cuidado y manejo de los discos Generales Requisitos de alimentación CA 120 V, 60 Hz Manejo de los discos Consumo de potencia 25 W No toque el lado de reproducción del disco. Sujete el disco por el borde para no ensuciar la Dimensiones (aprox.)

  • Página 115: Video Out

    (Pb)/(Pr) 0.7 V (p-p), intento de reparación por cualquiera excepto un 75 ohmios, centro autorizado por Insignia para realizar el conector RCA × 2 servicio de reparación del Producto. Esta Salida de audio (digital) 0.5 V (p-p),...

  • Página 116: Avisos Legales

    Derechos de reproducción © 2006 Insignia. Insignia y el logotipo de Insignia son marcas de comercio de Best Buy Enterprise Services, Inc. Otras marcas y nombres de productos son marcas de comercio o marcas registradas de sus dueños respectivos.
  • Página 118 Distributed by Insignia™ Products Distribué par Insignia™ Products Distribuido por Insignia™ Products 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN USA 55423-3645 www.Insignia-Products.com © 2006 Insignia™ Products All rights reserved. All other products and brand names aretrademarks of their respective owners. © 2006 produits Insignia™...

Tabla de contenido