Friedrich DWC1 Manual De Instalación Y Operaciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Friedrich Manuales
  4. Termostatos
  5. DWC1
  6. Manual de instalación y operaciones
Friedrich DWC1 Manual De Instalación Y Operaciones

Friedrich DWC1 Manual De Instalación Y Operaciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
DWC1 Thermostat
DWC1 Thermostat
DWC1 Thermostat
960-912-09

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Friedrich DWC1

Resumen de contenidos para Friedrich DWC1

  • Página 1 DWC1 Thermostat DWC1 Thermostat DWC1 Thermostat 960-912-09...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    DWC1 Programmable Thermostat Owner’s & Installation Manual TABLE OF CONTENTS Safety Precaution ............................3 Part Description............................4 Installation instruction..........................5 Installer Setting -How to enter installer setting mode .................8 Installer Setting - Test Run Mode......................10 Installer Setting - E.S.P..........................11 Installer Setting - Thermistor ........................13 Installer Setting - Ceiling Height Selection ....................14...

  • Página 3: Safety Precaution

    Safety Precaution Safety Precaution • Installation by qualified personnel • Any problems after installation should be brought to the attention of the installing contractor. • Please read and understand the safety cautions to prevent injury or product damage. WARNING : If the user does not follow the mandatory items, it may result in serious injury or death. CAUTION : If the user does not follow the mandatory items, it may cause personal injury or property damage.

  • Página 4: Part Description

    Please choose proper language depend on your press button. country. SETTING/CANCEL BUTTON EXIT BUTTON ❊ Some functions may not be operated and displayed depending on the product type. Accessory Connection Cable Screw Owner's / Installation manual (1EA, 33 ft) (4 EA) 4 DWC1 Programmable Thermostat...

  • Página 5: Installation Instruction

    2. DWC1 can be installed with the cable in multiple directions. - Setup directions: Route cable through electrical wall box, top-right or far right-side. - If setting up DWC1 cable into the top right and far right-side, please do this after removing the plastic breakaway piece.
  • Página 6 : AWG#22 CAUTION • Specification of Friedrich supplied extension cable : AWG#22, 3 core shielded. • Apply enclosed noncombustible conduit(metal raceway) or use FT-6 rated cable or higher in case local electric & building code that requires plenum(CMP) cable usage.
  • Página 7 Installation instruction ③ Make sure each wire is securely fastened under each screw terminal and the wires are not in contact with each other. ④ Please connect the Terminal blocks of indoor unit’s C/BOX and wired remote controller by referring to the images and contents shown below.

  • Página 8: Installer Setting -How To Enter Installer Setting Mode

    Function code is displayed on the bottom of the LCD screen. Function Code Value • Some categories of the menu may not be displayed according to the function of the product, or the menu name may be different. 8 DWC1 Programmable Thermostat...
  • Página 9 Installation instruction <Installer Setting Code Table> 1) General air-conditioner product Function Code Value Test Run 01:Set <ESP Step> <ESP Value> <Example> 01:VeryLow 0 ~ 255 02:Low E.S.P. Value 03:Med 04:High Function Code ESP step ESP value 05:Very High 01:Remo Thermistor 02:Indoor 03:2TH 01:Low...

  • Página 10: Installer Setting - Test Run Mode

    Setup figure '01' blinks at the lower part of indication window. Press button to start. During the test run, pressing the below button will exit the test run. - Select operation, temperature up/down, wind flow control, wind direction, start/stop button. 10 DWC1 Programmable Thermostat...

  • Página 11: Installer Setting - E.s.p

    Installation instruction Installer Setting - E.S.P. This is the function that decides the strength of the wind for each wind level and because this function is to make the installation easier. • If you set ESP incorrectly, the air conditioner may malfunction. •...
  • Página 12 Please be careful not to change the ESP value for each fan step. • It does not work to setup ESP value for very low/power step for some products. • ESP value is available for specific range belongs to the product. 12 DWC1 Programmable Thermostat...

  • Página 13: Installer Setting - Thermistor

    Installation instruction Installer Setting - Thermistor This is the function to select the temperature sensor to judge the room temperature. If pressing button long for 3 seconds, it enters into remote controller setter setup mode. - If pressing once shortly, it enters into user setup mode.

  • Página 14: Installer Setting - Ceiling Height Selection

    Increase indoor airflow rate 2 steps from standard level • Ceiling height setting is available only for some products. • Ceiling height of ‘Very high’ function may not exist depending on the indoor unit. • Refer to the product manual for more details. 14 DWC1 Programmable Thermostat...

  • Página 15: Installer Setting - Static Pressure Setting

    Installation instruction Installer Setting - Static Pressure Setting This function is applied to only duct type. Setting this in other cases will cause malfunction. Press button for 4 seconds to enter the installer setting mode until timer segment displays “01:01”. If pressing button repeatedly, it moves to static pressure selection menu...

  • Página 16: Installer Setting - Dry Contact Mode Setting

    ▶ What is Dry Contact? Like hotel card key and it is the signal of the point of contact when using air-conditioner by interlocking. • Please refer to dry contact manual for more details. 16 DWC1 Programmable Thermostat...

  • Página 17: Installer Setting - Zone State

    Installation instruction Installer Setting - Zone State It is the function to setup indoor unit's wind flow to variable or fixed. - Variable : Comp ON, setup airflow. Comp OFF, weak wind - Fixed : Comp ON, setup airflow. Comp OFF, setup airflow If pressing button long for 3 seconds, it enters into remote...

  • Página 18: Installer Setting - Celsius / Fahrenheit Switching

    (00: Celsius, 01: Fahrenheit) Press button to save or release. Press button to exit or system will automatically exit after 25 seconds without any input. ❈ Whenever press button in Fahrenheit mode, the temperature will increase/drop 2 degrees. 18 DWC1 Programmable Thermostat...

  • Página 19: Installer Setting - Zone Type Setting

    Installation instruction Installer Setting - Zone Type Setting This function is only available on some products. It is possible to setup zone new type or old one of the product which is available to install the damper controller. CAUTION If you set zone number incorrectly, the product may malfunction especially in zone control. This function must carried out by a certificated-technician.

  • Página 20: Installer Setting - Zone Number Setting

    Ex) Setting the Zone Number for "2" Select Zone Number by pressing button (02~04 : number of zone installed) Press button to save or release. Press button to exit or system will automatically exit after 25 seconds without any input. 20 DWC1 Programmable Thermostat...

  • Página 21: Installer Setting - Static Pressure Step Setting

    Installation instruction Installer Setting - Static Pressure Step Setting This function is applied to only duct type. Setting this in other cases will cause malfunction. This function is only available on some models. This is the function that static pressure of the product is divided in 11 steps for setting. Press button for 4 seconds to enter the installer setting mode until...

  • Página 22: Owner's Instruction

    Press button to check the Room temperature. When setting the desired temperature higher than room temperature, only ventilation wind is blow out instead of cooling wind. ❈ Setting Temp Range : 64 °F~86 °F(18 °C~30 °C) 22 DWC1 Programmable Thermostat...

  • Página 23: Standard Operation - Surge Cooling

    Owner's instruction Standard Operation - Surge Cooling Press button to turn on the indoor. Press button to select cooling operation mode. Press button continuously until 'Po' displayed. What is Surge Cooling? • Desired temperature: Po (actually 64 °F) It make room temperature •...

  • Página 24: Standard Operation - Dehumidification Mode

    Because it releases the wind that has no temperature difference from the room, it functions to circulate the inside air. • The menu item of wind powerfulness might not be partially selected according to the product. 24 DWC1 Programmable Thermostat...

  • Página 25: Standard Operation - Auto Operation Mode

    Owner's instruction Standard Operation - Auto Operation Mode Press button to turn on the indoor. Press button to select Artificial intelligence Mode. You can adjust the temperature as the picture on the right for cooling and heating model. For the case of cooling exclusive, as the picture on When cold...

  • Página 26: Standard Operation - Temperature Setting/Room Temperature Check

    • For air-cooling drive, from 64 °F ~ 86 °F, and for heating drive, from 60 °F ~ 86 °F, you can select desired temperature. • 10 °F is proper for the difference between room and outside temperature. 26 DWC1 Programmable Thermostat...

  • Página 27: Standard Operation - Airflow Setting

    Owner's instruction Standard Operation - Airflow Setting Wind powerfulness : You can simply adjust desired wind powerfulness. Please setup desired wind powerfulness by wind powerfulness button. • Every time you press wind powerfulness, you can select the wind flow in order of ‘feeble →...

  • Página 28: Sub Function - Energy-Saving Cooling Operation

    ❈ When exiting without pressing set button, the manipulated value is not reflected. • Power saving function is possible to setup only when running air-cooling. • Power saving function might not be operated at the partial product. 28 DWC1 Programmable Thermostat...

  • Página 29: Function Setting - Child Lock

    Owner's instruction Function setting - Child Lock It is the function to use preventing children or others from careless using. Press button repeatedly until is flashing. If moving to 'setup' icon area by using button, 'setup' icon blinks, and child lock function is setup if pressing button at that time.

  • Página 30: Function Setting - Filter Sign Clear

    • When filter is covered by dust, it will reduce cooling/heating efficiency and accumulate more electric power. Therefore. do clean the filter whenever cleaning time is expired. ❈ Filter cleaning indication is automatically cancelled without the separate cancellation after certain period of time. 30 DWC1 Programmable Thermostat...

  • Página 31: Function Setting - Vane Angle Control

    Owner's instruction Function setting - Vane Angle Control This function is to adjust angle at which airflow is blow out. Repeat pressing button until icon flash. Press button to select active vane : 1 / 2 / 3 / 4 / All / Standard Select Vane number using buttons.

  • Página 32: Function Setting - Change Temp

    Press button to exit or system will automatically release without any input after 25 seconds. ❈ When exiting without pressing set button, the manipulated value is not reflected. 32 DWC1 Programmable Thermostat...

  • Página 33: Function Setting - Zone Control

    Owner's instruction Function setting - Zone Control To turn on/off the zones by used of it Repeat pressing button until icon flash. Ex) Turn on the zone 1 and zone 3. Press button to select the zone that which one you want to turn on/off. Press button to turn on/off zone.

  • Página 34: Function Setting - Changing Current Time

    AM/ PM setting mode (the 'AM/ PM segment will flash). Setting AM/ PM value by pressing button. Press button to move to 'Hour' setting mode. (the 'Hour' segment will flash) Setting Hour value by pressing button. 34 DWC1 Programmable Thermostat...
  • Página 35 Owner's instruction Press button to move to 'Minute' setting mode. (the 'Minute' segment will flash) Setting Minute value by pressing button. Press button to finish. In the process, press button to release and exit from setting mode. (In case of exit with incomplete information, it will return to the previous setting) ❈...

  • Página 36: Function Setting - Auto Cleaning

    60 seconds. ❈ When exiting without pressing set button, the manipulated value is not reflected. • Automatic dry function might not be operated at the partial product. 36 DWC1 Programmable Thermostat...

  • Página 37: Programming - Simple Reservation

    Owner's instruction Programming - Simple Reservation You can set the reservation conveniently in the units of 1 hour from 1 hour to 7 hours. Press button to enter the Programming mode. (the segment flashing) Ex) Setting Simple Reservation time as '3'. Press button to adjust reservation time.

  • Página 38: Programming - Sleep Reservation

    • Because it automatically adjusts desired temperature for comfortable air-cooling at sleep drive, there could be difference between remote controller's desired temperature and air-conditioner body's desired temperature. • Sleep reservation operates as off reservation for the product whose temperature adjustment isn't controlled by unit of 0.5°C. 38 DWC1 Programmable Thermostat...

  • Página 39: Programming - On Reservation

    Owner's instruction Programming - ON Reservation Automatically turned On at reserved time that you set. Press button. Ex) Setting ON Reservation Time as 'AM 10:20'. Repeat pressing button to enter the ON reservation setting mode. segment flashing) Press button to adjust AM/ PM setting.
  • Página 40 - If reservation is set, 'turned on' indication shows up at the lower part of LCD screen, and air-conditioner product runs at the time that is set. - If reservation is cancelled, 'turned on' indication disappears. 40 DWC1 Programmable Thermostat...

  • Página 41: Programming - Off Reservation

    Owner's instruction Programming - OFF Reservation Automatically turned Off at reserved time that you set. Press button. Ex) Setting OFF Reservation Time as 'AM 10:20'. Repeatedly pressing button to enter the OFF reservation setting mode. segment flashing) Press button to adjust AM/ PM setting.
  • Página 42 - If reservation is set, 'turned off' indication shows up at the lower part of LCD screen, and air-conditioner product runs at the time that is set. - If reservation is cancelled, 'turned off' indication disappears. 42 DWC1 Programmable Thermostat...

  • Página 43: Programming - Weekly Reservation

    Owner's instruction Programming - Weekly Reservation You can set the daily reservation in weekly unit. Weekly reservation keeps operating until before you cancel it once you setup Please move to reservation setup mode by pressing reservation button. ❈ You can setup two weekly reservations for one day, and up to fourteen reservations for a week.
  • Página 44 ❈ To cancel the corresponding set individual day of the week, - After selecting the corresponding day of the week, set the ON timer time to be the same as OFF timer time, and pressing set/cancel button will cancel the timer. 44 DWC1 Programmable Thermostat...

  • Página 45: Programming - Holiday Reservation

    Owner's instruction Programming - Holiday Reservation It automatically stops at reserved day that you set. Please press button. It enters into reservation setup mode. Please move to 'holiday' by repeatedly pressing button. Please move to 'date' that you want to setup holiday by using button.

  • Página 46: Checkups Before Reporting Breakdown

    3 second or longer. automatically. All set reservations will now be canceled. Error indicated on • Is error CH03? • Check wire connection at controller. display of • Check wire connection at indoor unit controller. connection. 46 DWC1 Programmable Thermostat...
  • Página 47 Manuel d'installation et d'utilisation THERMOSTAT DWC1 THERMOSTAT DWC1 THERMOSTAT DWC1...
  • Página 48 Manuel d'utilisation et d'installation du thermostat programmable DWC1 TABLE DES MATIÈRES Consignes de sécurité......................................3 Description de l’article ......................................4 Instructions d'installation ....................................5 Réglage de l’installation : Procédure pour accéder au mode de réglage de l’installation .................8 Réglage de l’installation – Mode test de fonctionnement ..........................10 Réglage de l’installation - ESP ..................................11...

  • Página 49: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Consignes de sécurité • Installation par du personnel qualifié. • Tout problème survenant après l'installation doit être porté à l'attention de l'installateur. • Lisez attentivement les consignes de sécurité pour éviter de vous blesser ou d'endommager l'appareil. AVERTISSEMENT : Le non-respect des instructions obligatoires peut provoquer des blessures graves ou mortelles.

  • Página 50: Description De L'article

    • Pour contrôler la température intérieure, pays. appuyez sur la touche J . TOUCHE RÉGLAGE/ANNULER TOUCHE QUITTER ❊ Certaines fonctions ne sont peut-être pas disponibles selon le modèle. Accessoires Câble d'alimentation Manuel d'installation et d'utilisation (1EA, 33 ft) (4 EA) 4 Thermostat programmable DWC1...

  • Página 51: Instructions D'installation

    - Directions d'installation : faites passer le câble par le boîtier électrique mural, en haut à droite ou sur le côté droit. - Pour faire passer le câble du thermostat DWC1 en haut à droite ou sur le côté droit, retirez d'abord la pièce prédécoupée en plastique.
  • Página 52 : AWG#22 ATTENTION • Spécification de la rallonge fournie Friedrich : AWG 22, 3 noyaux blindés. • Installez une gaine non combustible fermée (goulotte métallique) ou utilisez un câble de catégorie FT-6 ou supérieure si le code local de construction et d'électricité impose l'utilisation de câble ignifuge (CMP).
  • Página 53 Instructions d'installation ③ Assurez-vous que chaque fil est bien fixé sous chaque borne à vis et que les fils ne sont pas en contact les uns avec les autres. ④ Raccordez les plaques de bornes du boîtier de contrôle de l'unité intérieure et de la télécommande filaire en vous reportant aux images et aux instructions ci-dessous.

  • Página 54: Réglage De L'installation : Procédure Pour Accéder Au Mode De Réglage De L'installation

    LCD.) Code de fonction Valeur • Certaines catégories du menu peuvent ne pas être affichées selon la fonction de l’appareil, ou le nom du menu peut être différent. 8 Thermostat programmable DWC1...
  • Página 55 Instructions d'installation <Tableau des codes de réglage de l’installation> 1) Appareil climatiseur général N°. Fonction Code Valeur Test de fonctionnement 01:Réglé <Niveau ESP> <Valeur ESP> <Exemple> 01:Très bas 0 ~ 255 02:Bas Valeur E.S.P. 03:Moyen 04:Élevé Code de fonction Niveau ESP Valeur ESP 05:Très élevé...

  • Página 56: Réglage De L'installation - Mode Test De Fonctionnement

    Appuyez sur la touche pour démarrer. Pendant le test de fonctionnement, appuyez sur la touche ci-dessous pour quitter le test de fonctionnement. - Sélectionnez l’opération, température supérieure/basse, commande de débit de ventilation, touche démarrer/arrêter. 10 Thermostat programmable DWC1...

  • Página 57: Réglage De L'installation - Esp

    Instructions d'installation Réglage de l’installation - ESP Cette fonction permet de déterminer la force de la ventilation pour chaque niveau de ventilation et aussi de rendre l’installation plus facile. • Si vous définissez l’ESP de façon inadéquate, le fonctionnement du climatiseur peut s’avérer incorrect. •...
  • Página 58 Ne changez pas la valeur ESP pour chaque débit de la ventilation. • Pour certains appareils, le configuration de valeur ESP pour un débit très bas/élevé ne fonctionne pas. • La valeur ESP est accessible pour des plages spécifiques de l’appareil. 12 Thermostat programmable DWC1...

  • Página 59: Réglage De L'installation - Thermistance

    Instructions d'installation Réglage de l’installation - Thermistance Cette fonction permet de sélectionner le capteur de température pour estimer la température ambiante. Si vous appuyez sur la touche pendant 3 secondes, vous passez en mode configuration installateur de la commande à distance. - Si vous appuyez une fois brièvement, vous passez en mode configuration de l’utilisateur.

  • Página 60: Réglage De L'installation - Sélection De La Hauteur Du Plafond

    Le réglage hauteur du plafond n’est disponible que pour certains appareils. • La hauteur de plafond de la fonction ‘Très élevé’ peut ne pas exister selon l’unité intérieure. • Pour plus d’informations, consultez le manuel de l’appareil. 14 Thermostat programmable DWC1...

  • Página 61: Réglage De L'installation - Réglage De Pression Statique

    Instructions d'installation Réglage de l’installation – Réglage de pression statique Cette fonction s’applique à seulement un type de conduit. Un réglage de cette fonction pour d’autres raisons peut conduire à des dysfonctionnements. Appuyez sur la touche pendant 4 secondes pour accéder au mode réglage de l’installation, jusqu’à...

  • Página 62: Réglage De L'installation - Réglage Du Mode De Contact Sec

    Comme les cartes-clés des hôtels et les capteurs de perception du corps, il s’agit du signal du point de contact lors de l’utilisation du climatiseur par verrouillage. • Pour plus d’informations, consultez le manuel du contact sec. 16 Thermostat programmable DWC1...

  • Página 63: Réglage De L'installation - État Des Zones

    Instructions d'installation Réglage de l’installation – État des zones Il s’agit de la fonction visant à configurer le débit de la ventilation de l’unité intérieure sur variable ou fixe. - Variable : Comp ON, réglage du débit d’air. Comp OFF, ventilation faible - Fixe : Comp ON, réglage du débit d’air.

  • Página 64: Réglage De L'installation - Basculement Entre Degrés Celsius (°C)/Fahrenheit (°F)

    Appuyez sur la touche pour quitter l’écran ou le système le fera automatiquement après 25 secondes d’inactivité. ❈ En mode Fahrenheit, toutes les fois que vous appuyez sur le bouton , la température augmente/diminue de 2 degrés. 18 Thermostat programmable DWC1...

  • Página 65: Réglage De L'installation - Réglages Des Types De Zones

    Instructions d'installation Réglage de l'installation - Réglages des types de zones Cette fonction n’est disponible que sur certains produits. Il est possible de régler le type de zone pour le produit, nouvelle ou ancienne, disponible pour installer le contrôle du registre. ATTENTION Si vous définissez un nombre de zones incorrect, le produit pourrait ne pas fonctionner correctement, particulièrement concernant le contrôle de zone.

  • Página 66: Réglage De L'installation - Réglage Du Nombre De Zones

    (de 02 à 04 : nombre de zones installées). Appuyez sur la touche pour enregistrer ou annuler. Appuyez sur la touche pour sortir. Sinon, la sortie se fera automatiquement après 25 secondes d’inactivité. 20 Thermostat programmable DWC1...

  • Página 67: Réglage De L'installation - Réglage De La Séquence De La Pression Statique

    Instructions d'installation Réglage de l'installation - Réglage de la séquence de la pression statique Cette fonction s’applique à seulement un type de conduit. Un réglage de cette fonction pour d’autres raisons peut conduire à des dysfonctionnements. Cette fonction n'est disponible que sur certains modèles.

  • Página 68: Instructions Pour L'utilisation

    Lorsque vous réglez la température désirée à une valeur supérieure à la température de la pièce, seule la ventilation souffle, mais sans le froid. ❈ Plage de réglage des températures : 64°F ~ 86°F(18°C ~ 30°C) 22 Thermostat programmable DWC1...

  • Página 69: Fonctionnement Standard - Refroidissement Élevé

    Instructions pour l’utilisation Fonctionnement standard – Refroidissement élevé Cette fonction permet de rafraîchir la pièce en diffusant rapidement un air frais agréable Appuyez sur la touche pour mettre en marche l’unité intérieure. Appuyez sur la touche pour sélectionner le mode de fonctionnement Froid. Appuyez sur la touche continuellement jusqu’à...

  • Página 70: Fonctionnement Standard - Mode Déshumidification

    L’air rejeté étant de la même température que celui de la pièce, cela fonctionne pour faire circuler l’air intérieur. • L’élément du menu de la puissance de ventilation ne peut pas être partiellement sélectionné selon les appareils. 24 Thermostat programmable DWC1...

  • Página 71: Fonctionnement Standard - Mode Fonctionnement Automatique

    Instructions pour l’utilisation Fonctionnement standard – Mode fonctionnement automatique Appuyez sur la touche pour mettre en marche l’unité intérieure. Appuyez sur la touche pour sélectionner le mode Intelligence artificielle. Vous pouvez régler la température comme indiqué sur l’illustration de droite sur les modèles de refroidissement et de chauffage.

  • Página 72: Fonctionnement Standard - Réglage De La Température/Contrôle De La Température Ambiante

    • En mode de fonctionnement ventilation d’air frais, de 64 °F ~ 86 °F, et chauffage, de 60 °F ~ 86 °F, vous pouvez sélectionner la température souhaitée. • 10 °F est une différence correcte entre la température de la pièce et celle extérieure. 26 Thermostat programmable DWC1...

  • Página 73: Fonctionnement Standard - Réglage Du Débit D'air

    Instructions pour l’utilisation Fonctionnement standard – Réglage du débit d’air Puissance de la ventilation : vous pouvez simplement régler la puissance de la ventilation souhaitée. Configurez la puissance de la ventilation souhaitée en appuyant sur la touche de puissance de la ventilation. •...

  • Página 74: Sous-Fonction - Fonctionnement Du Refroidissement En Mode Économie D'énergie

    • La fonction d’économie d’énergie peut être configurée uniquement lorsque la ventilation d’air frais fonctionne. • Il est possible que la fonction d’économie d’énergie ne fonctionne pas sur les produits incomplets. 28 Thermostat programmable DWC1...

  • Página 75: Réglages Des Fonctions - Dispositif De Sécurité Pour Enfant

    Instructions pour l’utilisation Réglages des fonctions - Dispositif de sécurité pour enfant Il s’agit de la fonction à utiliser pour empêcher les enfants ou des tiers d’utiliser le produit négligemment. Appuyez sur la touche de façon répétée jusqu’au clignotement de Si vous retournez à...

  • Página 76: Réglage Des Fonctions - Annulation De L'indicateur De Filtre

    En conséquence, nettoyez le filtre chaque fois que le délai de nettoyage est écoulé. ❈ L’indication de nettoyage du filtre s’annule automatiquement sans avoir procédé à une annulation séparée après une certaine durée. 30 Thermostat programmable DWC1...

  • Página 77: Réglage Des Fonctions - Commande D'angle De Flux D'air

    Instructions pour l’utilisation Réglage des fonctions – Commande d’angle de flux d’air Cette fonction permet de régler l’angle de soufflage du débit d’air. Appuyez de nouveau sur la touche jusqu’au clignotement de l’icône Appuyez sur les touches pour sélectionner un volet actif.

  • Página 78: Réglage Des Fonctions - Changement De Température

    Appuyez sur la touche pour quitter l’écran ou le système le fera automatiquement après 25 secondes d’inactivité. ❈ Lorsque vous quittez sans appuyer sur la touche de réglage, la valeur manipulée n’est pas prise en compte. 32 Thermostat programmable DWC1...

  • Página 79: Réglage Des Fonctions - Commande De Zone

    Instructions pour l’utilisation Réglage des fonctions - Commande de zone Pour activer / désactiver les zones à utiliser. Appuyez plusieurs fois sur la touche ) jusqu’à ce que les icônes ) clignotent. Appuyez sur les touches ( ) pour sélectionner la zone que vous souhaitez activer / désactiver.

  • Página 80: Réglage Des Fonctions - Modification De L'heure Actuelle

    Réglez la valeur AM/PM en appuyant sur les touches Appuyez sur les touches pour accéder au mode réglage « Heure » (le segment « Heure » se met à clignoter). Réglez la valeur Heure en appuyant sur les touches 34 Thermostat programmable DWC1...
  • Página 81 Instructions pour l’utilisation Appuyez sur les touches pour accéder au mode réglage « Minute » (le segment « Minute » se met à clignoter). Réglez la valeur Minute en appuyant sur les touches Appuyez sur la touche pour terminer. Manuel d'installation et d'utilisation 35...

  • Página 82: Réglage Des Fonctions - Nettoyage Automatique

    , puis appuyez sur la touche • Il se peut que la fonction de séchage automatique ne fonctionne pas sur les produits incomplets. 36 Thermostat programmable DWC1...

  • Página 83: Programmation - Programmation Simple

    Instructions pour l’utilisation Programmation - Programmation simple Vous pouvez régler la programmation dans les unités par tranche d’une heure et ce pour sept heures. Appuyez sur la touche pour accéder au mode programmation. (le segment clignote). Ex. : réglage d’une programmation simple sur « 3 » heures.

  • Página 84: Programmation - Programmation En Mode Nuit

    à distance et celle du corps du climatiseur. • La programmation en mode nuit fonctionne comme la programmation de l’arrêt du produit dont le réglage de la température n’est pas commandé par tranches de 0,5°C. 38 Thermostat programmable DWC1...

  • Página 85: Programmation - Programmation Activée

    Instructions pour l’utilisation Programmation - Programmation activée Le produit se met automatiquement en marche à l’heure programmée. Appuyez sur la touche Ex. : réglage de l'heure de la programmation Mise en marche (ON) à 10h20. Appuyez sur la touche pour entrer dans le mode réglages de programmation (ce segment clignote).
  • Página 86 - Si la programmation est configurée, l’indication « Marche » s’affiche dans la partie inférieure de l’écran LCD et le climatiseur se met en marche à l’heure définie. - Si la programmation est annulée, l’indication « Marche » disparaît. 40 Thermostat programmable DWC1...

  • Página 87: Programmation - Programmation Désactivée

    Instructions pour l’utilisation Programmation - Programmation désactivée Le produit s’arrête automatiquement à l’heure programmée. Appuyez sur la touche Réglage de la programmation « OFF » Heure : '10h20'. Appuyez sur la touche pour entrer dans le mode réglages Programmation OFF (arrêt). (ce segment clignote).
  • Página 88 - Si la programmation est configurée, l’indication « Arrêt » s’affiche dans la partie inférieure de l’écran LCD et le climatiseur s’arrête à l’heure définie. - Si la programmation est annulée, l’indication « Arrêt » disparaît. 42 Thermostat programmable DWC1...

  • Página 89: Programmation : Programmation Hebdomadaire

    Instructions pour l’utilisation Programmation : Programmation hebdomadaire Vous pouvez régler une programmation quotidienne dans une unité hebdomadaire La programmation hebdomadaire continue à fonctionner jusqu’à ce que vous l’annuliez. Retournez au mode configuration de la programmation en appuyant sur la touche de la programmation de manière répétée.
  • Página 90 - après avoir sélectionné le jour correspondant de la semaine, régler l'heure de MARCHE de la minuterie pour qu'elle soit la même que l'heure D'ARRÊT de la minuterie, et appuyer sur le bouton Régler/Arrêter arrêtera la minuterie. 44 Thermostat programmable DWC1...

  • Página 91: Programmation : Programmation Lors Des Jours Fériés

    Instructions pour l’utilisation Programmation : Programmation lors des jours fériés Cela s’arrête automatiquement le jour programmé. Appuyez sur la touche Vous passez en mode configuration de la programmation Retournez à « Vacances » en appuyant sur la touche de manière répétée. Retournez à...

  • Página 92: Vérifications À Faire À Faire Avant De Signaler Une Panne

    • S'agit-il de l'erreur CH03 ? • Vérifiez le branchement des fils au niveau du Erreur affichée à contrôleur. l'écran du • Vérifiez le branchement des fils au niveau de contrôleur. l'unité intérieure. 46 Thermostat programmable DWC1...
  • Página 93 Manual de instalación y operaciones TERMOSTATO DWC1 TERMOSTATO DWC1 TERMOSTATO DWC1...
  • Página 94 Termostato programable DWC1 Manual del propietario y de instalación ÍNDICE Medidas de seguridad ......................................3 Descripción de la unidad .....................................4 Instrucciones de instalación....................................5 Configuración del instalador - Cómo acceder al modo de configuración del instalador..................8 Configuración del instalador – Modo de prueba de funcionamiento .......................10 Configuración del instalador –...

  • Página 95: Medidas De Seguridad

    Medidas de seguridad Medidas de seguridad • Instalación realizada por personal cualificado • Los posibles problemas tras la instalación deberán comunicarse al responsable de la instalación. • Lea y comprenda los avisos de seguridad para evitar lesiones y daños al producto. ADVERTENCIA : Si el usuario no sigue los puntos obligatorios, puede conllevar a daños serios o muerte.

  • Página 96: Descripción De La Unidad

    J . BOTÓN DE CONFIGURACIÓN/CANCELAR BOTÓN SALIR ❊ Según el producto, puede que algunas funciones no se activen o no se muestren. Accesorios Cable de conexión Tornillos Manual de instalación/del propietario (1 unidad, 33 Ft) (4 unidades) 4 Termostato programable DWC1...

  • Página 97: Instrucciones De Instalación

    - Instrucciones de colocación: Pase el cable a través de la caja eléctrica de pared por el lado superior derecho o el lado derecho más alejado. - Si coloca el cable del DWC1 en el lado superior derecho o el lado derecho más alejado, hágalo tras retirar el tapón plástico.
  • Página 98 : AWG nº22 PRECAUCIÓN • Especificación de cable de extensión suministrado por Friedrich: AWGnº22, 3 núcleos apantallado. • Aplique el conducto incombustible cerrado (conducto metálico) o utilice cable FT-6 o de nivel superior si la normativa eléctrica y de construcción local requiere el uso de cable plenum (CPM).
  • Página 99 Instrucciones de instalación ③ Asegúrese de colocar correctamente cada cable debajo del terminal de tornillo y que los cables no hagan contacto entre ellos. ④ Conecte los bloques de terminales de la CAJA/C de la unidad interior y el controlador remoto con cable de acuerdo a las imágenes y contenidos que se muestran más adelante.

  • Página 100: Configuración Del Instalador - Cómo Acceder Al Modo De Configuración Del Instalador

    LCD. Código de función Valor • Según la función del producto, algunas categorías del menú podrían no aparecer, o bien el nombre del menú podría ser diferente. 8 Termostato programable DWC1...
  • Página 101 Instrucciones de instalación <Tabla de códigos de configuración del instalador> 1) Producto de aire acondicionado general Núm. Función Código Valor Prueba de funcionamiento 01:Configuración <Paso ESP> <Valor ESP> <Ejemplo> 01:Muy bajo 0 ~ 255 02:Bajo Valor E.S.P. 03:Medio 04:Alto Código de función Paso ESP Valor ESP 05:Muy alto...

  • Página 102: Configuración Del Instalador - Modo De Prueba De Funcionamiento

    Pulse el botón para comenzar. Durante la prueba de funcionamiento, si pulsa el siguiente botón saldrá de dicha prueba. - Seleccionar botón de funcionamiento, temperatura, arriba/abajo, control de flujo de aire, dirección del aire, inicio/parada. 10 Termostato programable DWC1...

  • Página 103: Configuración Del Instalador - E.s.p

    Instrucciones de instalación Configuración del instalador – E.S.P. Ésta es la función que decide la fuerza del viento en cada nivel de viento y por qué esta función permite facilitar la instalación. • Si configura el valor ESP incorrectamente, el sistema de aire acondicionado puede que no funcione como debería. •...
  • Página 104 Tenga cuidado de no cambiar el valor ESP para cada opción de flujo de aire. • En algunos productos, no es válido configurar el valor ESP de cada opción de caudal muy bajo/máximo. • El valor ESP está disponible según el rango específico que corresponda al producto. 12 Termostato programable DWC1...

  • Página 105: Configuración Del Instalador - Termistor

    Instrucciones de instalación Configuración del instalador – Termistor Esta función permite seleccionar el sensor de temperatura que evalúa la temperatura ambiente. Al pulsar el botón durante 3 segundos, accederá al modo de configuración de instalador del controlador remoto. - Si se pulsa una vez, accederá al modo de configuración de usuario.

  • Página 106: Configuración Del Instalador - Selección De Altura De Techo

    La configuración de altura de techo sólo está disponible en algunos productos. • La altura de techo de la función "Muy alto" puede que no exista, dependiendo de la unidad interior. • Consulte el manual del producto para obtener más información. 14 Termostato programable DWC1...

  • Página 107: Configuración Del Instalador - Configuración De Presión Estática

    Instrucciones de instalación Configuración del instalador – Configuración de presión estática Esta función se aplica sólo al tipo conducto. Realizar la configuración de este valor en otros casos puede deteriorar el funcionamiento. Pulse el botón durante 4 segundos para acceder al modo de configuración del instalador hasta que el segmento del temporizador muestre "01:01".

  • Página 108: Configuración Del Instalador - Configuración De Modo De Contacto Seco

    ¿Qué es un contacto seco? Al igual que una tarjeta-llave de hotel, es la señal del punto de contacto al utilizar el aire acondicionado mediante interconexión. • Consulte el manual del contacto seco para obtener una información más detallada. 16 Termostato programable DWC1...

  • Página 109: Configuración Del Instalador - Estado De Zona

    Instrucciones de instalación Configuración del instalador – Estado de zona Esta función permite configurar el flujo de aire de la unidad interior como variable o fijo. - Variable: Comp. activado; configurar flujo de aire. Comp. desactivado; viento suave. - Fijo: Comp. activado; configurar flujo de aire. Comp. desactivado; configurar flujo de aire Al pulsar el botón durante 3 segundos, accederá...

  • Página 110: Configuración Del Instalador - Cambio De Celsius/Fahrenheit

    Pulse el botón para salir o el sistema saldrá de forma automática después de 25 segundos de inactividad. ❈ Al pulsar el botón en el modo Fahrenheit, la temperatura aumentará/disminuirá 2 grados. 18 Termostato programable DWC1...

  • Página 111: Configuración Para El Instalador - Configuración De Tipo De Zona

    Instrucciones de instalación Configuración para el instalador – Configuración de tipo de zona Esta función está disponible sólo para algunos productos. Es posible configurar un nuevo tipo de zona o uno antiguo del producto que estará disponible para instalar el controlador del amortiguador. PRECAUCIÓN Si configura el número de zona incorrectamente, el producto podría averiarse especialmente en el control de zona.

  • Página 112: Configuración Para El Instalador - Configuración De Número De Zona

    Seleccione el Número de zona pulsando el botón (02~04 : número de zona instalada) Presione el botón para guardar o eliminar los cambios realizados. Presione el botón para salir o el sistema se cerrará automáticamente tras 25 segundos sin actividad. 20 Termostato programable DWC1...

  • Página 113: Ajuste De Instalador - Ajuste De Pasos De Presión Estática

    Instrucciones de instalación Ajuste de instalador – Ajuste de pasos de presión estática Esta función se aplica sólo al tipo conducto. Realizar la configuración de este valor en otros casos puede deteriorar el funcionamiento. Esta función solo está disponible en algunos modelos. Esta es la función en la que la presión estática del producto se divide en 11 pasos para su ajuste.

  • Página 114: Instrucciones Del Propietario

    Cuando configure la temperatura deseada en un valor superior al de la temperatura ambiente, sólo se expulsará aire de ventilación en vez de aire de refrigeración. ❈ Configuración de rango de temperatura: 64°F ~ 86°F(18°C ~ 30°C) 22 Termostato programable DWC1...

  • Página 115: Funcionamiento Estándar - Máxima Refrigeración

    Instrucciones del propietario Funcionamiento estándar – Máxima refrigeración Permite que la habitación se enfríe al aplicar aire fresco agradable con gran rapidez Pulse el botón para activar la unidad interior. Pulse el botón para seleccionar el modo de funcionamiento de refrigeración Pulse el botón de forma repetitiva hasta que se muestre...

  • Página 116: Funcionamiento Estándar - Modo Ventilador

    Al producir aire de ventilación, el viento no provocará diferencias en la temperatura ambiente sino que hará circular el aire. • El elemento del menú de potencia de aire puede no ser seleccionable dependiendo del producto. 24 Termostato programable DWC1...

  • Página 117: Funcionamiento Estándar - Modo De Funcionamiento Automático

    Instrucciones del propietario Funcionamiento estándar – Modo de funcionamiento automático Pulse el botón para activar la unidad interior. Pulse el botón para seleccionar el modo de inteligencia artificial. Puede ajustar la temperatura como se muestra en la imagen de la derecha para los modelos de refrigeración y calefacción.

  • Página 118: Funcionamiento Estándar - Comprobación De Temperatura Ambiente/Configuración De Temperatura

    • Puede seleccionar la temperatura para la unidad de refrigeración de aire, de 64°F ~ 86°F, y para la unidad de calefacción, de 60°F ~ 86°F. • Lo más adecuado es una diferencia de 10 °F entre la temperatura de interior y la de exterior. 26 Termostato programable DWC1...

  • Página 119: Funcionamiento Estándar - Configuración De Flujo De Aire

    Instrucciones del propietario Funcionamiento estándar – Configuración de flujo de aire Potencia de flujo de aire Puede ajustar simplemente la potencia del aire que desee. Configure la potencia de aire que desee con el botón de selección de potencia. • Cada vez que pulsa el botón de potencia de aire, puede seleccionar las opciones en el orden mínimo →...

  • Página 120: Función Secundaria - Funcionamiento De Refrigeración Con Ahorro De Energía

    • La función de ahorro de energía sólo puede configurarse al utilizarse la refrigeración de aire. • La función de ahorro de energía podría no permitirse en una parte del producto. 28 Termostato programable DWC1...

  • Página 121: Configuración De Función - Bloqueo Para Niños

    Instrucciones del propietario Configuración de función - Bloqueo para niños Es la función que se utiliza para evitar que los niños u otras personas lo utilicen sin cuidado. Pulse el botón varias veces hasta que comience a parpadear. Si se desplaza hasta el área del icono "configuración"...

  • Página 122: Configuración De Función - Borrar Señal De Filtro

    • Cuando el filtro tenga suciedad, reducirá su eficacia de refrigeración/calefacción y requerirá más potencia eléctrica. Por lo tanto, limpie el filtro siempre que se exceda el tiempo de limpieza. ❈ La indicación de limpieza de filtro se cancela automáticamente sin la cancelación independiente tras cierto periodo de tiempo. 30 Termostato programable DWC1...

  • Página 123: Configuración De Función - Control De Ángulo De Rejilla

    Instrucciones del propietario Configuración de función – Control de ángulo de rejilla Esta función permite ajustar el ángulo de salida del flujo de aire. Vuelva a pulsar el botón hasta que el icono empiece a parpadear. Pulse el botón para seleccionar la rejilla activa: 1 / 2 / 3 / 4 / Todos / Estándar Seleccione el número de rejilla con los botones ❈...

  • Página 124: Configuración De Función - Cambio De Temperatura

    Pulse el botón para salir o el sistema saldrá de forma automática después de 25 segundos de inactividad. ❈ Si se sale sin pulsar el botón de ajuste, el valor modificado no se reflejará. 32 Termostato programable DWC1...

  • Página 125: Configuración De Función: Control De Zona

    Instrucciones del propietario Configuración de función: Control de zona Se usa para activar o desactivar zonas Siga pulsando el botón ( hasta que parpadee el icono Pulse el botón ( ) para seleccionar la zona que desea activar o desactivar. Pulse el botón ( ) para activar o desactivar la zona.

  • Página 126: Configuración De Función - Cambio De Hora Actual

    "a.m./p.m." empezará a parpadear). Configuración del valor a.m./p.m. al pulsar el botón Pulse el botón para modificar el modo de configuración de "Hora". (el segmento "Hora" empezará a parpadear). Configure el valor de Hora pulsando el botón 34 Termostato programable DWC1...
  • Página 127 Instrucciones del propietario Pulse el botón para modificar el modo de configuración de "Minutos". (El segmento "Minutos" empezará a parpadear). Configure el valor de Minutos pulsando el botón Pulse el botón para finalizar. En el proceso, pulse el botón para salir y abandonar el modo de configuración.

  • Página 128: Configuración De Función - Limpieza Automática

    60 segundos, saldrá automáticamente del modo de configuración. ❈ Si se sale sin pulsar el botón de ajuste, el valor modificado no se reflejará. • La función de secado automático podría no permitirse en una parte del producto. 36 Termostato programable DWC1...

  • Página 129: Programación - Reserva Sencilla

    Instrucciones del propietario Programación – Reserva sencilla Puede configurar la reserva en las unidades de 1 hora, desde 1 hora hasta 7 horas. Pulse el botón para acceder al modo de programación. (el segmento empezará a parpadear). Ejemplo: configuración del tiempo de reserva en "3".

  • Página 130: Programación - Reserva De Sueño

    • La reserva de sueño funciona como una reserva de apagado para los productos cuyo ajuste de temperatura no esté controlado con unidades de 0,5°C. 38 Termostato programable DWC1...

  • Página 131: Programación - Reserva Activada

    Instrucciones del propietario Programación – Reserva activada El equipo se encenderá automáticamente a la hora reservada. Pulse el botón Ejemplo: configuración de la hora de reserva activada en "10:20 a.m." Pulse el botón para acceder al modo de configuración de reserva ACTIVADA.
  • Página 132 - Si la reserva se ha configurado como "Activada", la indicación se mostrará en la parte inferior de la pantalla LCD y el aire acondicionado se encenderá a la hora seleccionada. - Si se cancela la reserva, desaparecerá la indicación de "activada". 40 Termostato programable DWC1...

  • Página 133: Programación - Reserva Desactivada

    Instrucciones del propietario Programación – Reserva desactivada El equipo se apagará automáticamente a la hora reservada. Pulse el botón Ejemplo: configuración de reserva desactivada. Hora en "10:20 a.m.". Pulse el botón para acceder al modo de configuración de reserva DESACTIVADA. (el segmento empezará...
  • Página 134 - Si la reserva se ha configurado como "apagado", la indicación se mostrará en la parte inferior de la pantalla LCD y el aire acondicionado se apagará a la hora seleccionada. - Si se cancela la reserva, desaparecerá la indicación de "desactivada". 42 Termostato programable DWC1...

  • Página 135: Programación: Reserva Semanal

    Instrucciones del propietario Programación: Reserva semanal Puede configurar la reserva diaria de forma semanal. La reserva semanal seguirá funcionando hasta que la cancele mediante la configuración. Desplácese hasta el modo de configuración de reserva pulsando el botón de reserva. ❈ Puede configurar dos reservas semanales para un día y hasta catorce reservas para una semana.
  • Página 136 - Tras seleccionar el día de la semana correspondiente, ajuste la hora ON de activación del temporizador de modo que sea la misma que la hora de desactivación OFF, y pulse el botón Set/Cancel para cancelar el temporizador. 44 Termostato programable DWC1...

  • Página 137: Programación: Reserva De Vacaciones

    Instrucciones del propietario Programación: Reserva de vacaciones El equipo se apagará automáticamente en el día configurado. Pulse el botón Accederá al modo de configuración de reserva. Desplácese hasta "Vacaciones" pulsando varias veces el botón Desplácese hasta la "Fecha" en la que desee configurar las vacaciones con el botón Señale o cancele las vacaciones utilizando el botón...

  • Página 138: Comprobaciones Previas Al Informe De Una Avería

    Se cancelarán todas las reservas. automáticamente. Error indicado en • ¿Hay un código de error CH03? • Compruebe la conexión del cable en la la pantalla del conexión de la unidad interior. controlador. 46 Termostato programable DWC1...
  • Página 139 P/NO : MFL62129213...

Tabla de contenido