Publicidad
Manual de instrucciones
Interruptor de validación (interruptor de manilla)
1.6 Advertencia sobre el uso inadecuado
El uso inadecuado o distinto al previsto, así como cualquier
neutralización/manipulación pueden ocasionar daños per-
sonales o a las máquinas/partes de la instalación al utilizar
el dispositivo de seguridad. Rogamos observar también las
instrucciones correspondientes de la norma EN 14119.
1.7 Exención de responsabilidad
El fabricante no se hace responsable de daños y fallos de
funcionamiento ocasionados por errores de montaje o la no
observación de este manual de instrucciones. Tampoco asume
responsabilidad alguna por daños derivados del uso de piezas
de recambio o accesorios no autorizados.
Por motivos de seguridad está prohibido realizar cualquier tipo
de reparación, reforma y modificación arbitraria, que anula la
responsabilidad del fabricante sobre daños resultantes de ello.
2. Descripción del producto
2.1 Código de pedidos
Este manual de instrucciones es de aplicación para las siguientes
referencias:
ZSD➀-➁
N°.
Opción
Descripción
5
2 contactos, 1 contacto auxiliar (NC)
➀
6
2 contactos, 1 contacto auxiliar (NC) con
pulsador adicional (NO) en la cabeza del dispositivo
Sin soporte
➁
H
Con Soporte, escuadra, metal
No todas las variantes de equipo posibles según este código de
pedidos están disponibles.
La función de seguridad y en consecuencia la conformi-
dad con la directiva de máquinas sólo se mantendrá si las
modificaciones descritas en este manual de instrucciones se
realizan de forma correcta.
2.2 Versiones especiales
Para versiones especiales que no figuran en el punto 2.1 (código
de pedidos), los datos mencionados y los que se mencionan a
continuación son de aplicación en la medida en que correspondan a
la versión fabricada de serie.
2.3 Descripción y uso
Los interruptores de validación electromecánicos (interruptores de
manilla) de la serie ZSD se utilizan por ejemplo en robots industriales
y sistemas de fabricación automatizados, para activar funciones de
control para situaciones peligrosas a través de otros dispositivos
de mando.
Un equipo de validación es un dispositivo de control adicional
accionado manualmente, que se utiliza junto con el dispositivo de
arranque y permite una función de la máquina si se acciona de manera
continua. La configuración redundante de los contactos permite el
procesamiento de las señales con relés de seguridad habituales. La
configuración de los contactos permite el procesamiento de señales
según PL e (nivel 2 ↔ 3) o resp. PL c (nivel 2 ↔ 1) según ISO 13849-1.
2
2.4 Características de la uso
Fase
Contacto de trabajo 1-2
Contacto de trabajo 3-4
Contacto auxiliar 5-6
Sufijo: Blanco: abierto; negro: cerrado; A: Apertura forzada
El concepto general del control en el que se incorpore el
componente de seguridad deberá validarse según las normas
relevantes.
2.5 Datos técnicos
Normas:
IEC 60204-1, ISO 12100, EN 775, EN 60204-1,
prEN ISO 11161, UL 508*, CSA C22.2 Nr. 14,
Temperatura ambiente:
Temperatura de almacenaje:
Humedad relativa:
Grado de polución:
Resistencia de los contactos:
Resistencia del aislamiento:
Tensión transitoria nominal:
- sin pulsador adicional:
- con pulsador adicional:
Cadencia de conmutación :
Vida mecánica:
- Conmutador contacto de
trabajo: nivel 1-2-1: mín. 10
Vida eléctrica:
- Conmutador contacto de trabajo:
Recorrido de apertura forzada:
Mínimos vigentes para la apertura positiva:
Resistencia al impacto:
Resistencia a las vibraciones:
Conexionado:
Sección de conexión:
Diámetro del cable:
Prensaestopa
Resistencia a la tracción de la conexión:
Receptor Par de apriete para tornillos:
Grado de protección:
Resistenza a cortocircuito:
Fusible de los contactos de seguridad:
Receptor Corto circuito de protección:
Peso:
ES
1
2
3
ISO 11161, ISO 10218, IEC 60947-5-1,
JIS C8201-5-1, ANSI/RIA R 15.06
–10 °C ... +60 °C (sin condensación)
–40 °C ... +80 °C (sin condensación)
45 ... 85% (sin condensación)
100 mΩ máx. (valor inicial)
100mΩ ( 500 VDC megger )
6
conmutaciones
nivel 1-2-3-1: mín. 10
5
conmutaciones
10
5
conmutaciones (a plena carga)
Funcionamiento: 100 m/s², Destrucción:
Funcionamento: 5 ... 55 Hz, Amplitud
0,5 mm min.;
Destrucción: 16,7 Hz, Amplitud 1,5 mm min.
0,14 ... 1,5 mm²
Tornillos de la caja: 1,2 ± 0,1 Nm
Descarga de tracción: 4,0 ± 0,3 Nm
Terminales con tornillo: 0,5 ... 0,6 Nm
Tornillos de tapas de caucho: –*
Tornillos de pletinas: –*
* ¡No retirar bajo ninguna circunstancia!
externo (I
= 1000A) según EN
k
fusible 10 A rápido
250 V / 10 A rápido (IEC
ZSD5: aprox. 210 g;
ZSD6: aprox. 240 g
ZSD5
ZSD6
A
A
A
3
2,5 kV;
1,5 kV
1.200 / h
7,4 mm
90 N
1.000 m/s²
Tornillo
7 ... 13 mm
M 20
20 N mín.
IP65
50 A (250 V)
60947-5-1,
60127-1)
Publicidad
