Manuales relacionados para Bosch GVC 20 EX
Resumen de contenidos para Bosch GVC 20 EX
- Página 1 �VC 20 EX ������ �� ���������� ������ �� ������������� ��������� ������������ Atenção! Leia antes de usar. ¡Atención! Lea antes de usar. Attention! Read before using.
-
Página 3: Generalidades
• Utilize sempre os EPIs (Equipamentos de Prote- Generalidades ção Individual) tais como: capacete, luvas e botas O vibrador de imersão para concreto Bosch, foi de borracha, óculos de segurança, protetores de especialmente desenvolvido para adensar os mais ouvido, cinto de segurança, etc., de acordo com as variados tipos de concreto, na confecção de: colu-... - Página 4 Mangote a garrafa fique presa nas ferragens. • O vibrador GVC 20 EX Bosch deverá ser utilizado somente com mangotes Bosch F 000 600 390 e F Atenção! 000 600 494 de encaixe de 32 mm Ø e F 000 633 •...
-
Página 5: Garantia
As despesas com fretes e seguros correm por Na reposição utilize somente escovas de carvão conta e risco do consumidor, mesmo nos casos de originais Bosch que possuem a dureza e resistên- reclamações de garantia. cia elétrica devidamente dimensionadas para cada tipo de motor. - Página 6 Instruções de segurança AVISO! Leia todas as instruções. Falha no “ligado” são um convite a acidentes. cumprimento de todas as instruções listadas d) Remova qualquer chave de ajuste antes de ligar abaixo pode resultar em choque elétrico, fogo e/ou a ferramenta. Uma chave de boca ou de ajuste unida a em ferimento sério.
-
Página 7: Datos Técnicos
Generalidades • Utilice siempre los EPIs (Equipos de Protección El vibrador Bosch de inmersión para concreto ha Individual) como: casco, guantes y botas de goma, sido especialmente desarrollado para compactar los gafas de seguridad, protectores de oído, cinturón más variados tipos de concreto para construir:... -
Página 8: Funcionamiento
• Evite el contacto prolongado con moldes o Manguera herrajes a fin de no damnificar los moldes y evitar • El vibrador GVC 20 EX Bosch sólo se debe usar que la botella se quede prendida en los herrajes. con mangueras Bosch F000600390 y F000600494 ¡Atención! -
Página 9: Mantenimiento Y Limpieza
EMASA .........2 520 3148 / 2 520 3107 Cepillos de carbón Colômbia INNOVATEQ .............1 658 1400 Al hacer reposiciones, utilice solamente cepillos de carbón originales Bosch, que tienen la dureza y Costa Rica COMERCIAL INTACO .......211 1737 / 211 1736 resistencia eléctrica debidamente dimensionadas Ecuador para cada tipo de motor. - Página 10 Instrucciones de seguridad AVISO! Lea todas las instrucciones. El no cumplir “encendido” son una invitación a los accidentes. todas las instrucciones listadas abajo puede resul- d) Retire cualquier llave de ajuste antes de tar en un choque eléctrico, fuego y/o en una herida encender la herramienta.
-
Página 11: Tool Components
General Instructions goggles, earplugs, safety belt etc., according to the safety rules recommended for the work. The Bosch submersion concrete vibrator has been • Keep proper and safe footing and balance when especially designed to allow the condensing of handling the tool. -
Página 12: Working Instructions
• Never transport the concrete vibrator by the electric cord and do not pull the thread to turn it off. • This Bosch concrete vibrator GVC 20 EX must be used only in connection with BOSCH hoses F 000 • Protect the electric cord during use, to avoid that 600 390 and F 000 600 494 with 30 mm Ø... - Página 13 • Head In case of complaint please send the machine, It's advisable to re-lubricate the transmission undismantled, to your dealer or the Bosch Service system every second time you replace your carbon Center for Electric Power Tools. brushes (= approx. every 150 hours), because by Warning! then grace has already lost is lubricating power.
-
Página 14: Safety Instructions
Safety instructions WARNING! Read all instructions Failure to follow all attached to a rotating part of the power tool may result instructions listed below may result in electric in personal injury. shock, fire and/or serious injury. The term “power e) Do not overreach. Keep proper footing and tool”... - Página 15 Anotações / Anotaciones / Notes...
- Página 16 �� Dentro do período de garantia, as peças ou componentes que comprovadamente apresentarem defeitos de fabricação serão consertados ou, conforme o caso, substituídos gratuitamente por qualquer Oficina Autorizada Bosch, contra a apresentação do “Certificado de Garantia” preenchido e da fatura respectiva.