Página 1
LOGO Installazione, uso e manutenzione pag. Installation, use and maintenance pag. 20 Installation, usage et maintenance pag. 38 Instalación, uso y mantenimiento pag. 56 Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung pag. 74 Installatie, gebruik en onderhoud pag. 92...
Página 2
- las piezas representadas son gri¿ca y geomptricamente indicativas. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD El abaMo ¿rmante EDILKAMIN S.p.A. con sede legal en Via Vincenzo Monti 47 - 20123 Milano - Cydigo ¿scal P.IVA 00192220192 Declara baMo la propia responsabilidad que La estuIa de pellet de lexa descrita a continuaciyn cumple la Directiva 89/106/CEE Productos de Construcciyn ESTUFA DE PELLET, de marca comercial EDILKAMIN, denominada LOGO N...
PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO INFORMACIONES DE SEGURIDAD La estufa LOGO est¢ pro\ectada para calentar, a travªs de una La estufa LOGO produce aire caliente utili]ando como combu- combustión automática de pellet en el hogar, el local en el cual stible el pellet de le²a, cu\a combustión se controla electróni- se encuentra, por radiación que por movimiento de aire sale de...
DIMENSIONES Y ACABADOS - lados, tapa de cerámica blanco nata - lados, tapa de cerámica bordeau[ - lados, tapa de cerámica gris FRE17E 98EL7$ $ire combustión mm Salida humos 8 mm L$'O 3L$17$ - 58...
Página 5
$3$5$726 (/(&751,&26 LEO1$R'O es un sistema de seguridad \ regulación de la combustión que permite un funcionamien- ® to óptimo en cualquier condición gracias a dos sensores que detectan el nivel de presión en la cámara de combustión \ la temperatura de los humos. La detección \ la consiguiente optimi]ación de los dos parámetros se efect»an en continuo para corregir en tiempo real posibles anomalías de funcionamiento.
Página 7
0217$-( 5(9(67,0,(1726 $ccesorios varios suministrados g. g. 1q. $bra]adera superior para Mación de cerámica (K - g. -) 1q. $bra]adera inferior para Mación de cerámica (1 - g. ) 1{. %rida plana de regulación cerámica (; - g. ) 1q.
Página 8
(veri car si en el propio país e[iste una normati- ine ciencia del circuito de tierra provoca el mal funcionamien- va al respecto). to del cual Edilkamin no se hace responsable. La ausencia de control \ limpie]a regulares aumenta la proba- bilidad de un incendio de la chimenea.
Página 9
El uso de pellet con diferentes características implica la ne- madera de mm de diámetro. cesidad de un especí co aMuste de las estufas, análogo al que El pellet es un combustible que se presenta en forma de pe- reali]a el ',S7R,%8,'OR en el primer encendido.
INSTRUCCIONES DE USO 3$1(/ 6,137,&2 presionado durante ” enciende \ apaga para acceder al men» para aumentar las distintas regulaciones para disminuir las distintas regulaciones (tecla carga pelletreserva) presionado una ve] “informa” a la memoria de la estufa que se ha cargado un saco de kg de pellet, permitiendo de esta forma contar para la reserva 0DQLYHOD '&+$ para variar la ventilación (de a ) 0DQLYHOD ,=4'$ para variar la potencia (de a )
Página 11
INSTRUCCIONES DE USO $SDJDGR /OHQDGR F´FOHD 3DUD HO PD\RU FRQIRUW OD HVWXID VH DSDJD FRQ ORV YHQWLODGRUHV En el primer uso o en caso de vaciado completo del depósito de DLUH DPELHQWH D OD PLVPD SRWHQFLD HQ OD TXH HVWDED WUDEDMDQGR pellet, para llenar la cóclea presionar las teclas “”...
Página 12
INSTRUCCIONES DE USO &on rmando “3rograma semana.” se deberá elegir el día en el cual efectuar la programación Lu; 0ar; 0iªr; -ue; 9ier; Sáb; 'om 8na ve] seleccionado el día, utili]ando las teclas \ - \ con rmando con la tecla 0E1, se proseguirá...
Página 13
INSTRUCCIONES DE USO 0$1'2 $ ',67$1&,$ FRG RSFLRQ /H\HQGD WHFODV \ SDQWDOOD tecla encendidoapagado tecla para aumentar la potenciatemperatura de trabaMo (dentro de un men» aumenta la variable visuali]ada) tecla para disminuir la potenciatemperatura de trabaMo (dentro de un men» disminu\e la variable visuali]ada) tecla para pasar a la programación “E$S<...
Página 14
INSTRUCCIONES DE USO USO DEL PROGRAMA “EASY TIMER” 3or medio del mando a distancia se puede utili]ar programación horaria mu\ intuitiva \ rápida - 6L OD HVWXID HVW¢ HQFHQGLGD se puede programar un apagado con un reenvío regulable entre una \ doce horas; en la pantalla del panel sinóptico se visuali]ará...
Página 15
0$187(1&,1 $QWHV GH UHDOL]DU FXDOTXLHU PDQWHQLPLHQWR GHVHQFKXIDU HO DSDUDWR GH OD UHG GH DOLPHQWDFL´Q HOªFWULFD 8Q PDQWHQLPLHQWR UHJXODU HV OD EDVH GH XQ EXHQ IXQFLRQDPLHQWR GH OD HVWXID /$ )$/7$ '( 0$17(1,0,(172 DO PHQRV (67$&,21$/ SXHGH SURYRFDU HO PDO IXQFLRQDPLHQWR 3RVLEOHV SUREOHPDV GHELGRV D OD IDOWD GH PDQWHQLPLHQWR KDU¢Q TXH GHFDLJD OD JDUDQW®D MANTENIMIENTO DIARIA 2SHUDFLRQHV TXH HIHFWXDU FRQ OD HVWXID DSDJDGD IU®D R GHVHQFKXIDGD GH OD UHG HOªFWULFD...
Página 16
0$187(1&,1 /,03,(=$ (67$&,21$/ D FDUJR GHO ',675,%8,'25 &onsiste en la Limpie]a general interna \ e[terna Limpie]a profunda de los tubos de intercambio Limpie]a profunda \ desincrustación del crisol \ de su relativo espacio - Limpie]a ventiladores, comprobación mecánica de los Muegos \ de las Maciones - Limpie]a canal de humo (eventual sustitución de la empaquetadura en el tubo de descarga de humos) Limpie]a conducto de humos (ver limpie]a semanal) Limpie]a del hueco ventilador e[tracción humos.
Página 17
&216(-26 3$5$326,%/(6 ,1&219(1,(17(6 (Q FDVR GH SUREOHPDV OD HVWXID VH SDUD DXWRP¢WLFDPHQWH HIHFWXDQGR OD RSHUDFL´Q GH DSDJDGR \ HQ OD SDQWDOOD VH YLVXDOL]D XQD DQRWDFL´Q UHODWLYD D OD PRWLYDFL´Q GHO DSDJDGR YHU GHEDMR ODV GLIHUHQWHV VH²DOL]DFLRQHV 1R GHVFRQHFWH QXQFD HO HQFKXIH GXUDQWH OD IDVH GH DSDJDGR SRU EORTXHR (Q FDVR GH TXH VH SURGX]FD XQ EORTXHR SDUD YROYHU D SRQHU HQ PDUFKD OD HVWXID HV QHFHVDULR GHMDU DFRQWHFHU HO SURFHVR GH DSDJDGR VHJXQGRV FRQ SUXHED GH VRQLGR \ OXHJR SUHVLRQDU OD WHFOD 1R YXHOYD D SRQHU HQ IXQFLRQDPLHQWR HVWXID DQWHV GH KDEHU YHUL FDGR OD FDXVD GHO EORTXHR \ KDEHU /,03,$'2 '(...
Página 18
&216(-26 3$5$326,%/(6 ,1&219(1,(17(6 6H²DOL]DFL´Q q& KXPRVDOWD (apagado por e[cesiva temperatura de los humos) ,QFRQYHQLHQWH DSDJDGR SRU VXSHUDFL´Q WHPSHUDWXUD P¢[LPD KXPRV $FFLRQHV 9eri car tipo de pellet, 9eri car anomalía del motor e[tracción de humos 9eri car e[istencia de posibles obstrucciones en el canal de humo 9eri car la correcta instalación, 9eri car posible “derivación”...
/,67$ '( &20352%$&,1 $ FRPSOHWDU FRQ OD OHFWXUD FRPSOHWD GH OD FKD WªFQLFD &RORFDFL´Q H LQVWDODFL´Q ,nstalación reali]ada por el 'istribuidor habilitado que ha e[pedido la garantía \ el libro de mantenimiento 9entilación en el local El canal de humo El tubo de salida de humos recibe sólo la descarga de la estufa El canal de humo presenta má[imo curvas má[imo metros en hori]ontal...