1. Manuales
  2. Marcas
  3. SMC Manuales
  4. Chillers de Aire
  5. HRS090-A 20 Serie
  6. Manual de funcionamiento

SMC HRS090-A 20 Serie Manual De Funcionamiento

Termorrefrigerador
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de funcionamiento
Instalación Funcionamiento
HRS090-A
HRS090-A
Conserve este manual para poder consultarlo en caso necesario
Instrucciones originales
Termorrefrigerador
-20
-40
2ª edición: julio de
HRS090-W
-20
HRS090-W
-40-
© 2017 SMC CORPORATION Todos los derechos reservados.
HRX-OM-T002
1ª edición: abril de 2015
2014Rev. E: nov. 2017

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para SMC HRS090-A 20 Serie

Resumen de contenidos para SMC HRS090-A 20 Serie

  • Página 1 2014Rev. E: nov. 2017 Manual de funcionamiento Instalación Funcionamiento Instrucciones originales Termorrefrigerador   HRS090-A -20 HRS090-W -20   HRS090-A -40 HRS090-W -40- Conserve este manual para poder consultarlo en caso necesario © 2017 SMC CORPORATION Todos los derechos reservados.

  • Página 2: A Los Usuarios

    A los usuarios Queremos darle las gracias por haber adquirido el Termorrefrigerador de SMC (en lo sucesivo denominado el «producto»). Por seguridad, y para prolongar la vida útil del producto, asegúrese de leer este manual de funcionamiento (en lo sucesivo denominado el «manual») y de comprender perfectamente su contenido.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    HRX-OM-T002 Contenido Contenido Capítulo 1 Normas de seguridad ............1-1 Antes de usar este producto .................. 1-1 Lectura del manual ....................1-1 Riesgos ........................1-2 1.3.1 Niveles de riesgo ......................... 1-2 1.3.2 Definición de «lesión grave» y «lesión leve» ..............1-2 Etiqueta del producto ....................
  • Página 4 HRX-OM- T002 Contenido 3.3.8 Cableado de la comunicación RS-485 ................3-26 3.3.9 Cableado de la comunicación RS-232C................3-27 Conexionado ......................3-28 Suministro de fluido en circulación ..............3-31 Opción J Conexionado de [Llenado automático de fluido] ......... 3-33 Capítulo 4 Arranque del producto ............
  • Página 5 HRX-OM-T002 Contenido Función de desviación (offset) ................5-22 5.9.1 Función de desviación (offset) ..................5-22 5.9.2 Ejemplo de uso de la función de desviación (offset) ............5-23 5.9.3 Ajuste/comprobación de la función de desviación (offset) ..........5-24 5.10 Restauración del funcionamiento tras fallo de alimentación ......5-27 5.10.1 Función de restauración del funcionamiento tras fallo de alimentación ......
  • Página 6 HRX-OM- T002 Contenido Capítulo 6 Opción ................6-1 Opción M [Conexionado para agua DI (agua pura)] ..........6-1 6.1.1 Opción M [Conexionado para agua DI (agua pura)] ............6-1 Opción J [Llenado automático de fluido] ............... 6-2 6.2.1 Opción J [Llenado automático de fluido] ................6-2 Capítulo 7 Notificación de alarmas y Resolución de problemas ..
  • Página 7 HRX-OM-T002 Contenido Capacidad de refrigeración ..................9-9 9.4.1 HRS090-A-20/40 ......................9-9 9.4.2 HRS090-W-20/40 ......................9-9 Capacidad de la bomba ..................9-10 9.5.1 HRS090-A/W-20/40 ....................... 9-10 Tipos de etiquetas de riesgos ................9-11 9.6.1 Localización de las etiquetas de riesgo ................9-12 Conformidad con los estándares .................
  • Página 8 HRX-OM- T002 Contenido 1.1Antes de usar este producto Serie HRS090...

  • Página 9: Capítulo 1 Normas De Seguridad

    Léalo antes de utilizar el producto.  El producto es un equipo de refrigeración que utiliza un fluido en circulación. SMC no asume ninguna responsabilidad por ningún problema surgido como consecuencia del uso del producto para otros fines. ...

  • Página 10: Riesgos

    HRX-OM- T002 Capítulo 1 Normas de seguridad 1.3 Riesgos 1.3.1 Niveles de riesgo Las instrucciones dadas en este manual pretenden garantizar un funcionamiento correcto y seguro del producto, así como prevenir lesiones a los operarios o daños al producto. Estas instrucciones se agrupan en tres categorías (Peligro, Advertencia y Precaución), que indican el nivel de riesgo, el daño y el grado de emergencia.

  • Página 11: Etiqueta Del Producto

    La información relativa al producto, como el nº de serie y la ref. de modelo, pueden encontrarse en la etiqueta del producto. Dicha información será necesaria a la hora de ponerse en contacto con un distribuidor de SMC. Referencia Número de serie...

  • Página 12: Medidas De Seguridad

    HRX-OM- T002 Capítulo 1 Normas de seguridad 1.5 Medidas de seguridad 1.5.1 Instrucciones de seguridad durante el uso ADVERTENCIA Siga estas instrucciones cuando utilice el producto. En caso contrario, podría producirse un accidente o causar lesiones.  Antes de utilizar el producto, lea detenidamente este manual y comprenda su contenido. ...

  • Página 13: Medidas De Emergencia

    Si es necesario recuperar estos fluidos, lea detenidamente y comprenda las instrucciones que se proporcionan a continuación. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con un distribuidor de SMC. ADVERTENCIA Sólo el personal de mantenimiento o debidamente cualificado podrá abrir las cubiertas del producto.

  • Página 14: Hoja De Datos De Seguridad De Materiales (Msds)

    1.8 Hoja de datos de seguridad de materiales (MSDS) Si se necesitan las hojas de datos de seguridad de los productos químicos usados en este producto, póngase en contacto con un distribuidor de SMC. Todos los productos químicos utilizados por el usuario deben ir acompañados por una MSDS.

  • Página 15: Referencia Del Producto

    HRX-OM- T002 Capítulo 2 Designación y funciones de las piezas Capítulo 2 Designación y funciones de las piezas 2.1 Referencia del producto El producto puede pedirse usando la referencia configurada tal como se muestra a continuación. El producto deberá manipularse de diferente manera dependiendo de la referencia.

  • Página 16: Designación Y Funciones De Las Piezas

    HRX-OM- T002 Capítulo 2 Designación y funciones de las piezas 2.2 Designación y funciones de las piezas 2.2.1 HRS090-A-20 (En caso de modelo refrigerado por aire) Salida de aire de ventilación Opción J [Llenado automático de agua] Conexión de desbordamiento Rc3/4 Conexión de llenado automático de agua Rc3/8...

  • Página 17: Hrs090-W-20 (En Caso De Modelo Refrigerado Por Agua)

    HRX-OM- T002 Capítulo 2 Designación y funciones de las piezas 2.2.2. HRS090-W-20 (En caso de modelo refrigerado por agua) Opción J [Llenado automático de agua] Conexión de llenado automático de agua Rc3/8 Conexión de desbordamiento Rc3/4 Tapa para el orificio de llenado Panel de mando del fluido en circulación Asidero...

  • Página 18: Función De Las Piezas

    HRX-OM- T002 Capítulo 2 Designación y funciones de las piezas 2.3 Función de las piezas La función de las piezas es la siguiente. Tabla 2-3 Función de las piezas Nombre Función Pone en marcha y detiene el producto y realiza ajustes como el de la Panel de mando temperatura del fluido en circulación.

  • Página 19: Panel De Mando

    HRX-OM- T002 Capítulo 2 Designación y funciones de las piezas 2.4 Panel de mando El panel de mando situado en la parte delantera del producto controla el funcionamiento básico del mismo. Fig. 2-4 Panel de mando Tabla 2-4 Panel de mando Página de Nº...
  • Página 20 HRX-OM- T002 Capítulo 2 Designación y funciones de las piezas 2.4Panel de mando Serie HRS090...

  • Página 21: Transporte E Instalación

    HRX-OM- T002 Capítulo 3 Transporte e instalación Capítulo 3 Transporte e instalación ADVERTENCIA  El transporte e instalación del producto sólo podrán ser llevados a cabo por aquellas personas que posean suficientes conocimientos y experiencia acerca del producto y del sistema ...

  • Página 22: Capítulo 3 Transporte E Instalación

    HRX-OM- T002 Capítulo 3 Transporte e instalación 3.1.1 Transporte utilizando montacargas de horquilla y sistema de suspensión ADVERTENCIA Es producto es un objeto pesado. (Consulte la Tabla 3-1 Peso del producto) El transporte mediante montacargas de horquilla y eslingas debe ser realizado por personas debidamente cualificadas. Posición de inserción de la horquilla Inserte la horquilla en el espacio indicado en...

  • Página 23: Transporte Utilizando Ruedas Giratorias

    HRX-OM- T002 Capítulo 3 Transporte e instalación 3.1.2 Transporte utilizando ruedas giratorias ADVERTENCIA Este objeto es pesado. (Consulte la Tabla 3-1 Peso del producto El transporte del producto mediante ruedas giratorias deberán realizarlo al menos 2 personas. PRECAUCIÓN Eleve los pies de ajuste y empuje el producto por las esquinas cuando tenga que transportarlo usando las ruedas giratorias.

  • Página 24: Instalación

    HRX-OM- T002 Capítulo 3 Transporte e instalación 3.2 Instalación ADVERTENCIA No instale el producto en lugares donde pueda estar expuesto a fugas de gases inflamables. Si hay gas inflamable cerca del producto, podría producirse un fuego. PRECAUCIÓN Mantenga el producto en vertical sobre un suelo rígido y plano que pueda soportar el peso del producto, y tome las medidas oportunas para evitar que el producto vuelque.

  • Página 25: Instalación Del Termorrefrigerador A Alta Altitud De 1000 Metros O Más

    HRX-OM- T002 Capítulo 3 Transporte e instalación  Lugares que estén sometidos a electricidad estática o a condiciones en las que la electricidad estática puede descargarse sobre el producto.  Lugares que estén sometidos a fuerte radiación a altas frecuencias (microondas).

  • Página 26: Ubicación

    HRX-OM- T002 Capítulo 3 Transporte e instalación 3.2.2 Ubicación PRECAUCIÓN No instale el producto en lugares donde pueda estar expuesto a las condiciones del apartado 3.2.1 Entorno. PRECAUCIÓN El producto refrigerado por aire irradia calor por la rejilla del ventilador de refrigeración.

  • Página 27: Sistema De Agua De La Instalación Requerido

    HRX-OM- T002 Capítulo 3 Transporte e instalación PRECAUCIÓN El producto refrigerado por agua radia el calor al agua de la instalación. Es necesario disponer de un suministro de agua de la instalación. Prepare el sistema de agua de la instalación que satisfaga el valor de calor radiado y las siguientes especificaciones de agua de la instalación.

  • Página 28: Instalación Y Espacio De Mantenimiento

    HRX-OM- T002 Capítulo 3 Transporte e instalación 3.2.3 Instalación y espacio de mantenimiento Se recomienda mantener un espacio alrededor del producto como el que se muestra en la 3-3. Fig. PRECAUCIÓN Disponga de espacio suficiente para la ventilación del producto. En caso contrario, puede reducir la capacidad de refrigeración y/o provocar la parada del producto.

  • Página 29: Instalación

    HRX-OM- T002 Capítulo 3 Transporte e instalación 3.3 Instalación 3.3.1 Instalación PRECAUCIÓN Instale el producto sobre un suelo horizontal. Prepare los pernos de anclaje M10 que sean adecuados para el material del suelo sobre el que instalará el producto. Coloque los pernos de anclaje en dos posiciones en los lados derecho e izquierdo del producto (cuatro posiciones en total).
  • Página 30 HRX-OM- T002 Capítulo 3 Transporte e instalación  Fijación Use las fijaciones y los tornillos de sujeción (para sujetar el producto) fijados a la caja de madera situada en la parte inferior del producto para fijar el producto al suelo usando los pernos de anclaje. Tornillo de sujeción (2 piezas) ...
  • Página 31 Las fijaciones están montadas en la superficie delantera y trasera del producto (2 posiciones). 【Consejos】 El juego de pernos de anclaje de SMC [IDF-AB500] (SUS M10x50 mm) es aplicable. Tornillos de sujeción Tornillos Allen...

  • Página 32: Cableado Eléctrico

    HRX-OM- T002 Capítulo 3 Transporte e instalación 3.3.2 Cableado eléctrico ADVERTENCIA No modifique el cableado eléctrico interno del producto. Un cableado incorrecto puede causar descargas eléctricas o un fuego. Además, la modificación del cableado interno anulará la garantía del producto. No conecte nunca el cable de tierra al suministro de agua, una tubería de gas o un conductor de luz.

  • Página 33: Especificaciones De Alimentación, Cable De Alimentación Y Disyuntor De Fuga A Tierra

    HRX-OM- T002 Capítulo 3 Transporte e instalación  Especificaciones de alimentación, cable de alimentación y disyuntor de fuga a tierra Prepare el suministro de alimentación mostrado en la siguiente tabla. Para la conexión entre el producto y el suministro de alimentación, use el cable de alimentación y el disyuntor de fuga a tierra mostrados a continuación.

  • Página 34: Preparación Y Cableado Del Cable De Alimentación

    HRX-OM- T002 Capítulo 3 Transporte e instalación 3.3.3 Preparación y cableado del cable de alimentación ADVERTENCIA  Los sistemas eléctricos deben instalarse y cablearse conforme a las leyes y reglamentos locales de cada país y deben ser realizados por personas que posean suficientes conocimientos y experiencia. ...

  • Página 35: En El Caso De La Opción B [Disyuntor De Fuga A Tierra]

    HRX-OM- T002 Capítulo 3 Transporte e instalación  En el caso de la opción B [Disyuntor de fuga a tierra] PRECAUCIÓN Se instala un disyuntor que tiene la característica operativa siguiente. Use un disyuntor con un tiempo de trabajo igual o superior al correspondiente en el lado del usuario (lado primario).

  • Página 36: Preparación Para El Funcionamiento

    HRX-OM- T002 Capítulo 3 Transporte e instalación  Preparación para el funcionamiento Retire los 4 tornillos para extraer la cubierta del terminal de alimentación situada en la parte trasera del producto. Desconecte el disyuntor situado en la parte trasera del producto cuando seleccione la opción B [Disyuntor para fugas a tierra] o HRS090-**-40-*.
  • Página 37 HRX-OM- T002 Capítulo 3 Transporte e instalación Inserte el cable de alimentación y el cable de puesta a tierra en la entrada del cable de alimentación de la cubierta del terminal de alimentación (salida directa a cable). Entrada del cable de alimentación Fig.
  • Página 38 HRX-OM- T002 Capítulo 3 Transporte e instalación  Monte la cubierta del terminal de alimentación usando 4 tornillos. Tornillo Fig. 3-12 Montaje de la cubierta del terminal de alimentación 3.3Instalación Serie HRS090...

  • Página 39: Cableado De Comunicación De Entrada/Salida De Contactos

    HRX-OM- T002 Capítulo 3 Transporte e instalación 3.3.4 Cableado de comunicación de entrada/salida de contactos ADVERTENCIA Antes de realizar el cableado, asegúrese de bloquear e identificar el disyuntor de suministro eléctrico de la instalación (suministro eléctrico del usuario). PRECAUCIÓN Use el cable y el terminal especificados. La capacidad del contacto de salida del producto es limitada.

  • Página 40: Cableado De Entrada De Señal De Funcionamiento/Parada･Entrada De Señal De Funcionamiento Remoto

    HRX-OM- T002 Capítulo 3 Transporte e instalación 3.3.5 Cableado de entrada de señal de funcionamiento/parada･ Entrada de señal de funcionamiento remoto La entrada de señal de funcionamiento/parada y la entrada de señal de funcionamiento remoto permiten poner en marcha y detener el producto o conmutar entre DIO REMOTE y DIO LOCAL de forma remota al aplicar una entrada de señal de contacto.
  • Página 41 HRX-OM- T002 Capítulo 3 Transporte e instalación Conecte el cable de señal y cambie al terminal como sigue. (Este cableado es un ejemplo.) Inserte el cable de señal en la entrada del cable de señal. Interruptor Terminal nº 5 Terminal nº 13 Cubierta del terminal de Nota: Sujete el cable de señal...

  • Página 42: Cableado De Entrada De Señal De Conmutación Externa

    Modo DIO: Modo que permite controlar el producto mediante una comunicación de entrada/salida de contactos.  Ejemplo de conexión Como ejemplo de conexión de un conmutador externo, el método de conexión mostrado a continuación utiliza el flujostato SMC (NPN, PNP). Este capítulo ilustra ejemplos de cableado. ADVERTENCIA Asegúrese de desconectar el disyuntor de suministro de alimentación...
  • Página 43 HRX-OM- T002 Capítulo 3 Transporte e instalación Prepare el pedido por separado del flujostato descrito en la tabla. Dependiendo del tipo de salida del conmutador externo, realice el cableado del mismo a los terminales para la señal de entrada de contactos tal como se muestra a continuación.

  • Página 44: Elementos De Ajuste

    HRX-OM- T002 Capítulo 3 Transporte e instalación  Elementos de ajuste Tabla 3-10 muestra los elementos de ajuste del conmutador externo. Para más información, consulte 5.20 Función de comunicación. Tabla 3-10 Lista de ajuste del conmutador externo Valor inicial Página de Display Elemento (Ajustes por...

  • Página 45: Cableado De La Señal De Salida De Contactos

    HRX-OM- T002 Capítulo 3 Transporte e instalación 3.3.7 Cableado de la señal de salida de contactos Las señales de salida de contactos son las señales que informan sobre el estado de este producto. Las especificaciones de los contactos de cada salida de señal se muestra a continuación.

  • Página 46: Cableado De La Comunicación Rs-485

    HRX-OM- T002 Capítulo 3 Transporte e instalación 3.3.8 Cableado de la comunicación RS-485 La comunicación en serie RS-485, el arranque/parada, el ajuste y lectura de la temperatura del fluido en circulación y la lectura del estado de alarma se pueden realizar por control remoto. Consulte la función de comunicación del manual de funcionamiento para más detalles.

  • Página 47: Cableado De La Comunicación Rs-232C

    HRX-OM- T002 Capítulo 3 Transporte e instalación 3.3.9 Cableado de la comunicación RS-232C La comunicación en serie RS-232C, el arranque/parada, el ajuste y lectura de la temperatura del fluido en circulación y la lectura del estado de alarma se pueden realizar por control remoto. Véanse más detalles en el manual de funcionamiento para comunicaciones.

  • Página 48: Conexionado

    HRX-OM- T002 Capítulo 3 Transporte e instalación 3.4 Conexionado PRECAUCIÓN Conecte firmemente las tuberías. Un conexionado incorrecto puede causar fugas del fluido entrante o del fluido purgado y mojar la zona que lo rodea y las instalaciones. Evite la entrada de polvo y partículas extrañas en el circuito de agua, etc. durante la conexión de las tuberías.

  • Página 49: Cómo Conectar Las Tuberías

    HRX-OM- T002 Capítulo 3 Transporte e instalación  Cómo conectar las tuberías Apriete el conexionado a cada conexión tal como se muestra a continuación. Nota: Si utiliza el depurador en Y del Conexión de retorno Tubo de unión (25 A) accesorio, fíjelo a la conexión de retorno.

  • Página 50: Red De Tuberías Recomendada

    HRX-OM- T002 Capítulo 3 Transporte e instalación  Red de tuberías recomendada Termorrefrigerador Salida del agua de la instalación (Refrigeración por agua) Equipo de agua de la instalación Entrada del agua de la instalación (Refrigeración por agua) Salida del fluido en circulación Equipo del usuario...

  • Página 51: Suministro De Fluido En Circulación

    HRX-OM- T002 Capítulo 3 Transporte e instalación 3.5 Suministro de fluido en circulación Gire el tapón del depósito en sentido anti-horario para abrirlo. Añada fluido en circulación hasta la marca «H» del indicador del nivel de fluido. Use agua corriente que satisfaga el estándar de calidad del agua mostrado en la 1, o una solución acuosa de etilenglicol al 15%.

  • Página 52: Observaciones

     Solución acuosa de etilenglicol al 15 % Cuando sea necesario utilizar una solución acuosa de etilenglicol al 15 %, prepárela por separado. Para controlar la densidad de la solución acuosa de etilenglicol se puede utilizar el densitómetro de SMC (que se vende por separado).

  • Página 53: Opción J Conexionado De [Llenado Automático De Fluido]

    HRX-OM- T002 Capítulo 3 Transporte e instalación 3.6 Opción J Conexionado de [Llenado automático de fluido] La conexión de llenado automático de fluido y la conexión de desbordamiento deben conectarse cuando se seleccione la opción [Llenado automático de fluido].  Conexionado a la conexión de llenado automático de fluido Conecte el conexionado para suministrar el fluido en circulación.
  • Página 54 HRX-OM- T002 Capítulo 3 Transporte e instalación 3.6Opción J Conexionado de [Llenado automático de fluido] Serie HRS090...

  • Página 55: Capítulo 4 Arranque Del Producto

    HRX-OM- T002 Capítulo 4 Arranque del producto Capítulo 4 Arranque del producto PRECAUCIÓN Sólo aquellas personas que posean suficientes conocimientos y experiencia acerca del producto y de sus accesorios podrán poner en marcha y detener el producto. 4.1 Antes del arranque ...

  • Página 56: Preparación Para El Arranque

    HRX-OM- T002 Capítulo 4 Arranque del producto 4.2 Preparación para el arranque 4.2.1 Alimentación Desconecte el disyuntor de suministro de alimentación del equipo del usuario. Cuando el producto esté encendido, el panel de mando mostrará lo siguiente:  La pantalla inicial (pantalla HELLO) se muestra durante 8 segundos en el panel de mando.

  • Página 57: Ajuste De La Temperatura Del Fluido En Circulación

    HRX-OM- T002 Capítulo 4 Arranque del producto 4.2.3 Ajuste de la temperatura del fluido en circulación Pulse los botones [▼] y [▲] del panel de mando para modificar el valor de SV al valor necesario. Cuando ajuste la temperatura del fluido en circulación mediante comunicación remota, consulte la función de comunicación del manual de funcionamiento.

  • Página 58: Preparación Del Fluido En Circulación

    HRX-OM- T002 Capítulo 4 Arranque del producto 4.3 Preparación del fluido en circulación Solo se suministra fluido en circulación al interior del producto en el momento de la instalación del termorrefrigerador. Si el producto inicia la operación en estas condiciones, el nivel de fluido en circulación se reducirá...
  • Página 59 HRX-OM- T002 Capítulo 4 Arranque del producto Pulse el botón [RESET] (reinicio) (pulse los botones [▼] y [▲] simultáneamente) para detener el zumbador de la alarma. Parpadeo Pulsar a la vez Fig. 4-5 Recepción de alarma PRECAUCIÓN Reinicie las alarmas en la pantalla «Menú de alarmas». El reinicio de la alarma no es posible desde ninguna otra pantalla que no sea la pantalla «Menú...
  • Página 60 HRX-OM- T002 Capítulo 4 Arranque del producto Pulse el botón [RESET] (reinicio) (pulse los botones [▼] y [▲] simultáneamente) para reiniciar la alarma. Al pulsar estos botones de forma simultánea, la alarma (bajo nivel de fluido en el depósito) se reinicia y se apaga el indicador [ALARM] (rojo) y el indicador [ ].

  • Página 61: Arranque Y Parada De Funcionamiento

    HRX-OM- T002 Capítulo 4 Arranque del producto 4.4 Arranque y parada de funcionamiento 4.4.1 Arranque del producto PRECAUCIÓN Deje que transcurran al menos 5 minutos antes de volver a arrancar el producto. Antes de realizar el arranque, compruebe los elementos especificados en el apartado «4.1 Antes del arranque»...

  • Página 62: Parada Del Producto

    HRX-OM- T002 Capítulo 4 Arranque del producto 4.4.2 Parada del producto Pulse la tecla [RUN/STOP] (arranque/parada) del panel de mando. El indicador [RUN] (arranque) del panel de mando parpadeará en verde a intervalos de 1 segundo y el funcionamiento continuará para preparar la parada. Tras aprox. 20 segundos, el indicador [RUN] se apagará...

  • Página 63: Comprobaciones Durante El Arranque

    HRX-OM- T002 Capítulo 4 Arranque del producto 4.5 Comprobaciones durante el arranque Realice las siguientes comprobaciones después de poner en marcha el producto. ADVERTENCIA Si se produce una anomalía, pulse el botón [STOP] para detener el funcionamiento del producto y, a continuación, desconecte el disyuntor del suministro de alimentación del equipo del usuario.
  • Página 64 HRX-OM- T002 Capítulo 4 Arranque del producto 4.6Ajuste del caudal del fluido en circulación Serie HRS090...

  • Página 65: Capítulo 5 Visualización Y Ajuste De Diversas Funciones

    HRX-OM- T002 Capítulo 5 Visualización y ajuste de diversas funciones Capítulo 5 Visualización y ajuste de diversas funciones ADVERTENCIA Antes de realizar ningún cambio en los ajustes, lea detenidamente este manual y comprenda su contenido. 5.1 Lista de funciones El producto puede presentar las visualizaciones y ajustes mostrados en la Tabla 5-1. Tabla 5-1 Lista de funciones Página de Función...

  • Página 66: Función

    HRX-OM- T002 Capítulo 5 Visualización y ajuste de diversas funciones 5.2 Función 5.2.1 Funcionamiento de las teclas Fig. « Funcionamiento de las teclas (1/2)» y «Funcionamiento de las teclas (2/2)» muestran el funcionamiento de las teclas del termorrefrigerador. Al pulsar la tecla «SEL» durante 2 segundos, el display PV parpadea y las funciones de la tecla «SEL»...
  • Página 67 HRX-OM- T002 Capítulo 5 Visualización y ajuste de diversas funciones MENU MENU MENU MENU Alarm setting Communication MENÚ DE AJUSTE MENÚ DE AJUSTE DE DE ALARMAS menu setting menu COMUNICACIÓN Contact input Alarm Unused Communicati No utilizado Modo de Sonido del zumbador de signal 1 Delay buzzer comunicación...

  • Página 68: Lista De Funciones

    HRX-OM- T002 Capítulo 5 Visualización y ajuste de diversas funciones 5.2.2 Lista de funciones La «Tabla 5.2-1 Lista de parámetros (1/3)» a « Tabla 5.2-3 Lista de parámetros » muestra los parámetros del termorrefrigerador. (3/3) Tabla 5.2-1 Lista de parámetros (1/3) Ajustes por Página de Display...
  • Página 69 HRX-OM- T002 Capítulo 5 Visualización y ajuste de diversas funciones Tabla 5.2-2 Lista de parámetros (2/3) Ajustes por Página de Display Contenido Categoría referencia defecto4 Función de calentamiento 5.17 ---- Ajuste de temperatura de calentamiento Menú de C (68.0 ﾟ F)6 (20.0 ajustes No utilizado...
  • Página 70 HRX-OM- T002 Capítulo 5 Visualización y ajuste de diversas funciones Tabla 5.2-3 Lista de parámetros (3/3) Ajustes por Página de Display Contenido Categoría defecto referencia Modificación del error del sensor de presión del A.STP fluido en circulación Modificación del mantenimiento de la bomba A.STP Menú...

  • Página 71: Display Principal

    HRX-OM- T002 Capítulo 5 Visualización y ajuste de diversas funciones 5.3 Display principal 5.3.1 Display principal La temperatura actual y la temperatura de ajuste del fluido en circulación se muestran en el display principal, en donde se puede modificar la temperatura de ajuste.

  • Página 72: Menú De Alarmas

    HRX-OM- T002 Capítulo 5 Visualización y ajuste de diversas funciones Menú de alarmas 5.4.1 Menú de alarmas El display de alarmas aparece cuando se genera una alarma. Al menú de alarmas no se puede acceder si no se ha generado una alarma. Consulte el «Capítulo 7 Notificación de alarmas y Resolución de problemas»...

  • Página 73: Menú De Monitorización De Comprobación

    HRX-OM- T002 Capítulo 5 Visualización y ajuste de diversas funciones 5.5 Menú de comprobación 5.5.1 Menú de comprobación Permite comprobar la temperatura, la presión y el tiempo de funcionamiento acumulado del producto como parte de la inspección diaria. Úsela para como confirmación de su inspección diaria. 5.5.2 Comprobación con el menú...

  • Página 74: Menú De Monitorización De Comprobación

    HRX-OM- T002 Capítulo 5 Visualización y ajuste de diversas funciones Comprobación: Temperatura del fluido en circulación en la entrada del intercambiador de calor Pulse una vez la tecla [SEL]. En el display digital se muestra el display de la temperatura del fluido en circulación que retorna a la conexión de retorno.
  • Página 75 HRX-OM- T002 Capítulo 5 Visualización y ajuste de diversas funciones Comprobación: Presión del circuito refrigerante en el lado de baja presión Pulse una vez la tecla [SEL]. En el display digital se muestra el display de la presión del circuito refrigerante en el lado de baja presión.
  • Página 76 HRX-OM- T002 Capítulo 5 Visualización y ajuste de diversas funciones Comprobación: Tiempo de funcionamiento acumulado del compresor Pulse una vez la tecla [SEL]. En el display digital se muestra el display del tiempo de funcionamiento acumulado del compresor. Consulte la visualización en la « Tabla 5.5-2 ». La alarma «AL30 Mantenimiento del compresor»...

  • Página 77: Bloqueo Del Teclado

    HRX-OM- T002 Capítulo 5 Visualización y ajuste de diversas funciones 5.6 Bloqueo del teclado 5.6.1 Bloqueo del teclado Los botones se pueden bloquear para que el operario no pueda modificar accidentalmente los valores de ajuste. El funcionamiento se puede iniciar/detener con la tecla [RUN/STOP] (arranque/parada), incluso si el bloqueo del teclado está...

  • Página 78: Bloqueo Del Teclado

    HRX-OM- T002 Capítulo 5 Visualización y ajuste de diversas funciones 5.6.2 Ajuste / comprobación del bloqueo del teclado La siguiente tabla explica los elementos de ajuste de la función de bloqueo del teclado y los valores iniciales. Tabla 5.6-1 Elementos de ajuste para el bloqueo del teclado Display Elemento Contenido...

  • Página 79: Función De Temporizador De Arranque Y Temporizador De Parada

    HRX-OM- T002 Capítulo 5 Visualización y ajuste de diversas funciones 5.7 Función de temporizador de arranque y temporizador de parada 5.7.1 Función de temporizador de arranque y temporizador de parada Esta función inicia o detiene el funcionamiento del producto de forma automática cuando ha transcurrido el tiempo fijado.

  • Página 80: Ejemplo De Ajuste Del Temporizador

    HRX-OM- T002 Capítulo 5 Visualización y ajuste de diversas funciones Ejemplo de ajuste del temporizador Temporizador de arranque Ahora Configurado para arranque tras 3 horas ・・・ Detenido Funcionando ↑ Funcionando Temporizador de parada Ahora Configurado para detenerse a las ・・・ Funcionando Detenido 3 horas...

  • Página 81: Ajuste Y Comprobación De La Función De Temporizador De Arranque Y Temporizador De Parada

    HRX-OM- T002 Capítulo 5 Visualización y ajuste de diversas funciones 5.7.2 Ajuste y comprobación de la función de temporizador de arranque y temporizador de parada La siguiente tabla explica los elementos de ajuste del temporizador de arranque/parada y los valores iniciales. Tabla 5.7-1 Ajuste del temporizador de arranque y temporizador de parada Display Elemento...
  • Página 82 HRX-OM- T002 Capítulo 5 Visualización y ajuste de diversas funciones Ajuste/comprobación: Temporizador de parada Pulse una vez la tecla [SEL]. En el display digital se muestra la pantalla de ajuste del temporizador de parada. Seleccione el temporizador de parada con las teclas [▲] o [▼] y pulse la tecla [SEL] para confirmar.

  • Página 83: Señal De Finalización De Preparación (Temp Ready)

    HRX-OM- T002 Capítulo 5 Visualización y ajuste de diversas funciones 5.8 Señal de finalización de preparación (TEMP READY) 5.8.1 Señal de finalización de preparación (TEMP READY) Esta función establece el ancho de banda para la temperatura de ajuste del fluido en circulación (rango entre las temperaturas límite superior e inferior) para notificar al usuario que la temperatura de fluido en circulación ha alcanzado el rango de banda mediante comunicación.

  • Página 84: Ajuste/Comprobación De La Señal De Finalización De Preparación (Temp Ready)

    HRX-OM- T002 Capítulo 5 Visualización y ajuste de diversas funciones 5.8.2 Ajuste/comprobación de la señal de finalización de preparación (TEMP READY) La siguiente tabla muestra la explicación y los valores por defecto de los elementos de ajuste de la señal de finalización de preparación (TEMP READY). Tabla 5.8-1 Elementos de ajuste para la señal de finalización de preparación (TEMP READY) Display Elemento...
  • Página 85 HRX-OM- T002 Capítulo 5 Visualización y ajuste de diversas funciones Seleccione ancho de banda READY (listo) con las teclas [▲] o [▼] y pulse la tecla «SEL» para confirmar. Tabla 5.8-3 Valor de ajuste para el modo READY (listo) Valor de Explicación Por defecto ajuste...

  • Página 86: Función De Desviación (Offset)

    HRX-OM- T002 Capítulo 5 Visualización y ajuste de diversas funciones 5.9 Función de desviación (offset) 5.9.1 Función de desviación (offset) Esta función controla la «temperatura del fluido en circulación mostrada» y la «temperatura objetivo para control de temperatura del refrigerador» cambiando a la temperatura de ajuste para el valor de desviación (offset).

  • Página 87: Ejemplo De Uso De La Función De Desviación (Offset)

    HRX-OM- T002 Capítulo 5 Visualización y ajuste de diversas funciones 5.9.2 Ejemplo de uso de la función de desviación (offset) Supongamos que la temperatura de descarga del fluido en circulación de este termorrefrigerador es 30 C y que la temperatura del fluido en circulación que entra en el equipo del usuario es 29 C debido al descenso de la temperatura producido durante la transferencia por las tuberías hasta...
  • Página 88 HRX-OM- T002 Capítulo 5 Visualización y ajuste de diversas funciones ■ Si solo es necesario que la «temperatura del display del fluido en circulación» sea igual a la temperatura del fluido en circulación suministrado al equipo del usuario: Use el «MODE 2» de la función de desviación (offset) y ajuste la temperatura de desviación (offset) a «-1.0»...

  • Página 89: Ajuste/Comprobación De La Función De Desviación (Offset)

    HRX-OM- T002 Capítulo 5 Visualización y ajuste de diversas funciones 5.9.3 Ajuste/comprobación de la función de desviación (offset) La siguiente tabla muestra los elementos de ajuste de la función de desviación (offset) y los valores por defecto. Tabla 5.9-2 Elementos de ajuste para la función de desviación (offset) Display Elemento Contenido...
  • Página 90 HRX-OM- T002 Capítulo 5 Visualización y ajuste de diversas funciones Ajuste/comprobación: Temperatura de desviación (offset) Pulse una vez la tecla [SEL]. En el display digital se muestra la pantalla de ajuste de la temperatura de desviación (offset). Ajuste la temperatura de desviación (offset) con las teclas [▲] o [▼] y pulse la tecla [SEL] para confirmar.

  • Página 91: Restauración Del Funcionamiento Tras Fallo De Alimentación

    HRX-OM- T002 Capítulo 5 Visualización y ajuste de diversas funciones 5.10 Restauración del funcionamiento tras fallo de alimentación 5.10.1 Función de restauración del funcionamiento tras fallo de alimentación Si el suministro de alimentación se corta debido a un fallo de corriente, etc., esta función reinicia el funcionamiento cuando se recupera la alimentación, manteniendo las condiciones existentes antes del corte de alimentación.

  • Página 92: Ajuste/Comprobación De La Función De Restauración Del Funcionamiento

    HRX-OM- T002 Capítulo 5 Visualización y ajuste de diversas funciones 5.10.2 Ajuste/comprobación de la función de restauración del funcionamiento La siguiente tabla muestra los elementos de ajuste de la función de restauración del funcionamiento tras fallo de alimentación y los valores por defecto. Tabla 5.10-1 Elemento de ajuste para la función de restauración del funcionamiento tras fallo de alimentación Display Elemento...

  • Página 93: Función Anticongelación

    HRX-OM- T002 Capítulo 5 Visualización y ajuste de diversas funciones 5.11 Función anticongelación 5.11.1 Función anticongelación PRECAUCIÓN Mantenga conectado el suministro de alimentación para esta función. Esta función no se inicia si el suministro de alimentación está desactivado. La función evita que el fluido en circulación se congele mientras el producto detiene su funcionamiento en el invierno con el calor generado al hacer funcionar automáticamente la bomba.
  • Página 94 HRX-OM- T002 Capítulo 5 Visualización y ajuste de diversas funciones PRECAUCIÓN  Esta función solo se puede activar cuando el suministro eléctrico está activado y el termorrefrigerador no está en funcionamiento.  Abra totalmente la válvula o la válvula de bypass manual dispuesta por el usuario para que el fluido en circulación pueda circular cuando la bomba inicie el funcionamiento automático.

  • Página 95: Función Anticongelación

    HRX-OM- T002 Capítulo 5 Visualización y ajuste de diversas funciones 5.11.2 Ajuste/comprobación de la función anticongelación La siguiente tabla muestra el elemento de ajuste de la función anticongelación y el ajuste por defecto. Tabla 5.11-1 Elemento de ajuste para la función anticongelación Display Elemento Contenido...

  • Página 96: Ajuste Del Sonido De Pulsación De Las Teclas

    HRX-OM- T002 Capítulo 5 Visualización y ajuste de diversas funciones 5.12 Ajuste del sonido de pulsación de las teclas 5.12.1 Ajuste del sonido de pulsación de las teclas La emisión del sonido de las teclas del panel de mando se puede ajustar en ON u OFF. El ajuste por defecto del sonido de pulsación de los botones es «ON».

  • Página 97: Cambio De Unidades De Temperatura

    HRX-OM- T002 Capítulo 5 Visualización y ajuste de diversas funciones 5.13 Cambio de unidades de temperatura 5.13.1 Cambio de unidades de temperatura Las unidades de temperatura usadas en el termorrefrigerador se pueden seleccionar entre Celsius ( C) o Fahrenheit ( F).

  • Página 98: Cambio De Las Unidades De Presión

    HRX-OM- T002 Capítulo 5 Visualización y ajuste de diversas funciones 5.14 Cambio de las unidades de presión 5.14.1 Cambio de las unidades de presión Las unidades de presión usadas en el termorrefrigerador se pueden seleccionar entre MPa o PSI. Este ajuste determina las unidades de presión que se muestran/emiten.

  • Página 99: Función De Reinicio De Datos

    HRX-OM- T002 Capítulo 5 Visualización y ajuste de diversas funciones 5.15 Función de reinicio de datos 5.15.1 Función de reinicio de datos Reinicia los valores configurados por el usuario a los valores por defecto. Tenga en cuenta que el tiempo de funcionamiento acumulado no se reiniciará. PRECAUCIÓN Esta función reinicia todos los valores de ajuste.

  • Página 100: Función De Reinicio Del Tiempo De Funcionamiento Acumulado

    HRX-OM- T002 Capítulo 5 Visualización y ajuste de diversas funciones 5.16 Función de reinicio del tiempo de funcionamiento acumulado 5.16.1 Función de reinicio del tiempo de funcionamiento acumulado Las siguientes alarmas se generan para notificar el tiempo de mantenimiento. El funcionamiento del termorrefrigerador no se detiene cuando se producen estas alarmas. ...
  • Página 101 HRX-OM- T002 Capítulo 5 Visualización y ajuste de diversas funciones Pulse 14 veces la tecla [SEL]. En el display digital se muestra la pantalla de reinicio del tiempo de funcionamiento acumulado de la bomba. con las teclas [▲] o [▼] y pulse la tecla [SEL] para confirmar. El Seleccione tiempo de funcionamiento acumulado de la bomba se reiniciará.
  • Página 102 HRX-OM- T002 Capítulo 5 Visualización y ajuste de diversas funciones Reinicio del tiempo de funcionamiento acumulado Mantenga pulsada la tecla [MENU] durante aproximadamente 2 segundos. Repita la pulsación hasta que en el display digital aparezca la pantalla de ajuste del bloqueo del teclado [ Mantenga Mantenga...
  • Página 103 HRX-OM- T002 Capítulo 5 Visualización y ajuste de diversas funciones Reinicio del tiempo de funcionamiento acumulado del filtro antipolvo. Mantenga pulsada la tecla [MENU] durante aproximadamente 2 segundos. Repita la pulsación hasta que en el display digital aparezca la pantalla de ajuste del bloqueo del teclado [ Mantenga Mantenga...

  • Página 104: Función De Calentamiento

    HRX-OM- T002 Capítulo 5 Visualización y ajuste de diversas funciones 5.17 Función de calentamiento 5.17.1 Función de calentamiento PRECAUCIÓN Mantenga conectado el suministro de alimentación para esta función. Esta función no se inicia si el suministro de alimentación está desactivado. Esta función mantiene la temperatura del fluido en circulación en el valor de la temperatura de ajuste de calentamiento gracias al calor generado por el funcionamiento automático de la bomba en el invierno...

  • Página 105: Función De Calentamiento

    HRX-OM- T002 Capítulo 5 Visualización y ajuste de diversas funciones 5.17.2 Ajuste/comprobación de la función de calentamiento La siguiente tabla muestra los elementos de ajuste de la función de calentamiento y el ajuste por defecto. Tabla 5.17-1 Elemento de ajuste para la función de calentamiento Valor inicial (Ajustes Display Elemento...
  • Página 106 HRX-OM- T002 Capítulo 5 Visualización y ajuste de diversas funciones Ajuste la temperatura de calentamiento con las teclas [▲] o [▼] y pulse la tecla [SEL] para confirmar. Tabla 5.17-3 Ajuste de la temperatura de calentamiento Valor de Valor inicial Explicación ajuste (Ajustes por defecto)

  • Página 107: Ajuste Del Sonido Del Zumbador De Alarma

    HRX-OM- T002 Capítulo 5 Visualización y ajuste de diversas funciones 5.18 Ajuste del sonido del zumbador de alarma 5.18.1 Ajuste del sonido del zumbador de alarma Determina si se emitirá o no un sonido de advertencia cuando se emita una señal de alarma.

  • Página 108: Función De Personalización De Alarmas

    HRX-OM- T002 Capítulo 5 Visualización y ajuste de diversas funciones 5.19 Función de personalización de alarmas 5.19.1 Función de personalización de alarmas El funcionamiento y el nivel de umbral al que se emita la señal de alarma se pueden personalizar. Realice ajustes dependiendo de la aplicación del usuario. Consulte la «Tabla 5.16-1 Reinicio del tiempo de funcionamiento acumulado»...
  • Página 109 HRX-OM- T002 Capítulo 5 Visualización y ajuste de diversas funciones Tabla 5.19-2 Ajuste y personalización de alarmas (2/4) ①Funcionamiento de ②Umbral de alarma y otros la alarma Código Nombre de alarma Ajustes por Rango Display Display defecto ajustable Temperatura de ajuste 1.0～34.0 5 (33.8...
  • Página 110 HRX-OM- T002 Capítulo 5 Visualización y ajuste de diversas funciones Tabla 5.19-3 Ajuste y personalización de alarmas (2/4) ①Funcionamiento ②Umbral de alarma y otros de la alarma Código Nombre de alarma Ajustes Rango Display Display ajustable defecto Descenso de la presión del ●...
  • Página 111 HRX-OM- T002 Capítulo 5 Visualización y ajuste de diversas funciones Tabla 5.19-4 Ajuste y personalización de alarmas (2/4) ①Funcionamiento ②Umbral de alarma y otros de la alarma Código Nombre de alarma Ajustes Rango Display Display ajustable defecto Mantenimiento del ○ ●...

  • Página 112: Función De Personalización De Alarmas

    HRX-OM- T002 Capítulo 5 Visualización y ajuste de diversas funciones 5.19.2 Ajuste y comprobación de la función de personalización de alarmas La siguiente tabla muestra los elementos de ajuste de la función de personalización de alarmas y los ajustes por defecto. Tabla 5.19-5 Ajustes por defecto de la función de personalización de alarmas (1/3) Objeto de alarma Ajustes por...
  • Página 113 HRX-OM- T002 Capítulo 5 Visualización y ajuste de diversas funciones Tabla 5.19-6 Ajustes por defecto de la función de personalización de alarmas (2/3) Contenido de la Ajustes por Objeto de alarma modificación defecto Display Contenido Código Nombre de alarma Ajuste de operación Funcionamiento del cuando se genera la Corte del fusible de la línea...
  • Página 114 HRX-OM- T002 Capítulo 5 Visualización y ajuste de diversas funciones Tabla 5.19-7 Ajustes por defecto de la función de personalización de alarmas (3/3) Objeto de alarma Contenido de la Ajuste Display Contenido modificación inicial Código Nombre de alarma Ajuste de operación Fallo del sensor de cuando se genera la Funcionamiento del...
  • Página 115 HRX-OM- T002 Capítulo 5 Visualización y ajuste de diversas funciones Mantenga pulsada la tecla [MENU] durante aproximadamente 2 segundos. Repita la pulsación hasta que en el display digital aparezca la pantalla de ajuste del sonido del zumbador de alarma [ Mantenga Mantenga Mantenga...
  • Página 116 HRX-OM- T002 Capítulo 5 Visualización y ajuste de diversas funciones Ajuste el funcionamiento del producto cuando se genera la alarma «Aumento de la temperatura de descarga del fluido en circulación» con las teclas [▲] o [▼] y pulse la tecla [SEL] para confirmar. Tabla 5.19-9 Ajuste de operación cuando se genera la alarma «Aumento de la temp.
  • Página 117 HRX-OM- T002 Capítulo 5 Visualización y ajuste de diversas funciones Ajuste/comprobación: Ajuste del umbral de temperatura cuando se genera la alarma «Temp. de detección para el aumento de la temp. de descarga del fluido en circulación» Pulse una vez la tecla [SEL]. En el display digital se muestra la pantalla de ajuste del umbral de detección de temperatura cuando se genera la alarma «Aumento de la temperatura de descarga del fluido en circulación».
  • Página 118 HRX-OM- T002 Capítulo 5 Visualización y ajuste de diversas funciones Ajuste/comprobación: Ajuste del umbral de detección de temperatura para la generación de la alarma «Descenso de la temperatura de descarga del fluido en circulación» Pulse una vez la tecla [SEL]. En el display digital se muestra la pantalla de ajuste del umbral de detección de temperatura cuando se genera la alarma «Descenso de la temperatura de descarga del fluido en circulación».
  • Página 119 HRX-OM- T002 Capítulo 5 Visualización y ajuste de diversas funciones Ajuste/comprobación: Ajuste del umbral de presión para la alarma «Aumento de la presión de descarga del fluido en circulación» Pulse una vez la tecla [SEL]. En el display digital se muestra la pantalla de ajuste del umbral de detección de presión cuando se genera la alarma «Aumento de la presión de descarga del fluido en circulación».
  • Página 120 HRX-OM- T002 Capítulo 5 Visualización y ajuste de diversas funciones Ajuste el funcionamiento del producto cuando se genera la alarma «Descenso de la presión de descarga del fluido en circulación» con las teclas [▲] o [▼] y pulse la tecla [SEL] para confirmar.
  • Página 121 HRX-OM- T002 Capítulo 5 Visualización y ajuste de diversas funciones Ajuste/comprobación: Ajuste de operación cuando se genera la alarma «Error de comunicación» Pulse una vez la tecla [SEL]. En el display digital se muestra la pantalla de ajuste de operación cuando se genera la alarma «Error de comunicación».
  • Página 122 HRX-OM- T002 Capítulo 5 Visualización y ajuste de diversas funciones Ajuste el funcionamiento del producto cuando se genera la alarma «Detección de señal de entrada de contactos 1» con las teclas [▲] o [▼] y pulse la tecla [SEL] para confirmar. Tabla 5.19-19 Ajuste de operación cuando se genera la alarma «Detección de señal de entrada de contactos 1»...
  • Página 123 HRX-OM- T002 Capítulo 5 Visualización y ajuste de diversas funciones Ajuste el funcionamiento del producto cuando se genera la alarma «Corte del fusible de la línea DC» con las teclas [▲] o [▼] y pulse la tecla [SEL] para confirmar. Tabla 5.19-21 Ajuste de operación cuando se genera la alarma «Corte del fusible de la línea DC»...

  • Página 124: Ajuste Del Método De Monitorización De La Alarma De Temperatura Y Temporización De La Generación De Alarma

    HRX-OM- T002 Capítulo 5 Visualización y ajuste de diversas funciones Ajuste/comprobación: Temporizador de inicio de monitorización Pulse una vez la tecla [SEL]. En el display digital se muestra la pantalla de ajuste del temporizador de inicio de monitorización. Establezca el temporizador de inicio de monitorización con las teclas [▲] o [▼] y pulse la tecla [SEL] para confirmar.
  • Página 125 HRX-OM- T002 Capítulo 5 Visualización y ajuste de diversas funciones Pulse una vez la tecla [SEL]. En el display digital se muestra la pantalla de ajuste del funcionamiento del producto cuando se generan alarmas relacionadas con el compresor. Ajuste el funcionamiento del producto cuando se generan errores relacionados con el compresor con las teclas [▲] o [▼].
  • Página 126 HRX-OM- T002 Capítulo 5 Visualización y ajuste de diversas funciones Ajuste/comprobación: Ajuste de operación cuando se genera la alarma «Fallo del sensor de presión de descarga del fluido en circulación» Pulse una vez la tecla [SEL]. En el display digital se muestra la pantalla de ajuste de operación cuando se genera la alarma «Fallo del sensor de presión de descarga del fluido en circulación».
  • Página 127 HRX-OM- T002 Capítulo 5 Visualización y ajuste de diversas funciones Ajuste/comprobación: Ajuste de operación cuando se genera la alarma «Mantenimiento del ventilador» Pulse una vez la tecla [SEL]. En el display digital se muestra la pantalla de ajuste de operación cuando se genera la alarma «Mantenimiento del ventilador».
  • Página 128 HRX-OM- T002 Capítulo 5 Visualización y ajuste de diversas funciones Ajuste/comprobación: Ajuste de operación cuando se genera la alarma «Mantenimiento del filtro antipolvo» Pulse una vez la tecla [SEL]. En el display digital se muestra la pantalla de ajuste de operación cuando se genera la alarma «Mantenimiento del filtro antipolvo».
  • Página 129 HRX-OM- T002 Capítulo 5 Visualización y ajuste de diversas funciones Ajuste/comprobación: Tiempo de monitorización para mantenimiento del filtro antipolvo Pulse una vez la tecla [SEL]. En el display digital se muestra la pantalla de ajuste del tiempo de monitorización antes de que se genere la alarma «Mantenimiento del filtro antipolvo».

  • Página 130: Ajuste Del Método De Monitorización De La Alarma De Temperatura Y Temporización De La Generación De Alarma

    HRX-OM- T002 Capítulo 5 Visualización y ajuste de diversas funciones 5.19.4 Ajuste del método de monitorización de la alarma de temperatura y temporización de la generación de alarma A continuación se muestran algunos ejemplos de ajuste del método de monitorización de la alarma de temperatura y temporización de la generación de alarma.
  • Página 131 HRX-OM- T002 Capítulo 5 Visualización y ajuste de diversas funciones  Cuando se selecciona «Monitorización automática + Temporizador de inicio de monitorización» [1] Temperatura del fluido en circulación cuando se inicia el funcionamiento: aproximadamente 20 [2] Temperatura de ajuste del fluido en circulación : 15 [3] «AS.21: Método de monitorización de la alarma de temperatura»: Seleccione «Monitorización automática + Temporizador de inicio de monitorización».

  • Página 132: Función De Comunicación

    HRX-OM- T002 Capítulo 5 Visualización y ajuste de diversas funciones 5.20 Función de comunicación 5.20.1 Función de comunicación La comunicación de entrada/salida de contactos y comunicación en serie se puede realizar. Consulte la función de comunicación del manual de funcionamiento para más detalles.
  • Página 133 HRX-OM- T002 Capítulo 5 Visualización y ajuste de diversas funciones Ajuste/comprobación: Modo de comunicación Mantenga pulsada la tecla [MENU] durante aproximadamente 2 segundos. Repita la pulsación hasta que en el display digital aparezca la pantalla del ajuste del modo de comunicación [ Mantenga Mantenga Mantenga...
  • Página 134 HRX-OM- T002 Capítulo 5 Visualización y ajuste de diversas funciones Seleccione un protocolo de comunicación en serie con las teclas [▲] o [▼] y pulse la tecla [SEL] para confirmar. Tabla 5.20-3 Ajuste del protocolo de comunicación en serie Valor de Valor inicial Explicación ajuste...
  • Página 135 HRX-OM- T002 Capítulo 5 Visualización y ajuste de diversas funciones Ajuste/comprobación: Direcciones esclavas (MODBUS) Pulse una vez la tecla [SEL]. En el display digital se muestra la pantalla de ajuste de las direcciones esclavas (MODBUS). Establezca las direcciones esclavas (MODBUS) con las teclas [▲] o [▼] y pulse la tecla [SEL] para confirmar.
  • Página 136 HRX-OM- T002 Capítulo 5 Visualización y ajuste de diversas funciones Establezca las direcciones esclavas (protocolo de comunicación simplificado) con las teclas [▲] o [▼] y pulse la tecla [SEL] para confirmar. Tabla 5.20-8 Ajuste de las direcciones esclavas Valor de Valor inicial Explicación ajuste...
  • Página 137 HRX-OM- T002 Capítulo 5 Visualización y ajuste de diversas funciones Seleccione BCC (protocolo de comunicación simplificado) con las teclas [▲] o [▼] y pulse la tecla [SEL] para confirmar. Tabla 5.20-10 Ajuste de BCC Valor de Valor inicial Explicación ajuste (Ajustes por defecto) El ajuste/comprobación solo es posible cuando el protocolo en serie es el protocolo...
  • Página 138 HRX-OM- T002 Capítulo 5 Visualización y ajuste de diversas funciones Realice el ajuste de la comprobación de paridad (protocolo de comunicación simplificado) con las teclas [▲] o [▼] y pulse la tecla [SEL] para confirmar. Tabla 5.20-12 Ajuste de comprobación de paridad Valor de Valor inicial Explicación...
  • Página 139 HRX-OM- T002 Capítulo 5 Visualización y ajuste de diversas funciones Seleccione el tiempo de retraso en la respuesta (protocolo de comunicación simplificado) con las teclas [▲] o [▼] y pulse la tecla [SEL] para confirmar. Tabla 5.20-14 Ajuste del tiempo de retraso en la respuesta Valor de Valor inicial Explicación...
  • Página 140 HRX-OM- T002 Capítulo 5 Visualización y ajuste de diversas funciones Realice el ajuste para la señal de entrada de contactos 1 con las teclas [▲] o [▼] y pulse la tecla [SEL] para confirmar. Tabla 5.20-16 Ajuste para la señal de entrada de contactos 1 Valor de Valor inicial Explicación...
  • Página 141 HRX-OM- T002 Capítulo 5 Visualización y ajuste de diversas funciones Realice el ajuste del temporizador de lectura de la señal de entrada de contactos 1 con las teclas [▲] o [▼] y pulse la tecla [SEL] para confirmar. Tabla 5.20-18 Ajuste del tiempo de retraso para el temporizador de lectura de la señal de entrada de contactos Valor de Valor inicial Explicación...
  • Página 142 HRX-OM- T002 Capítulo 5 Visualización y ajuste de diversas funciones Realice el ajuste para la señal de entrada de contactos 2 con las teclas [▲] o [▼] y pulse la tecla [SEL] para confirmar. Tabla 5.20-20 Ajuste de la señal de entrada de contactos 2 Valor de Valor inicial Explicación...
  • Página 143 HRX-OM- T002 Capítulo 5 Visualización y ajuste de diversas funciones Realice el ajuste del temporizador de lectura de la señal de entrada de contactos 2 con las teclas [▲] o [▼] y pulse la tecla [SEL] para confirmar. Tabla 5.20-22 Ajuste del tiempo de retraso para el temporizador de lectura de la señal de entrada de contactos 2 Valor de Valor inicial Explicación...
  • Página 144 HRX-OM- T002 Capítulo 5 Visualización y ajuste de diversas funciones Seleccione una función con las teclas [▲] o [▼] y pulse la tecla [SEL] para confirmar. Tabla 5.20-24 Ajuste de la señal de salida de contactos 1 Valor de Valor inicial Explicación ajuste (Ajustes por defecto)
  • Página 145 HRX-OM- T002 Capítulo 5 Visualización y ajuste de diversas funciones Ajuste/comprobación: Alarma seleccionada para la señal de salida de contactos 1 Pulse una vez la tecla [SEL]. En el display digital se muestra la pantalla de ajuste de la alarma seleccionada para la señal de salida de contactos 1.
  • Página 146 HRX-OM- T002 Capítulo 5 Visualización y ajuste de diversas funciones Seleccione una función con las teclas [▲] o [▼] y pulse la tecla [SEL] para confirmar. Tabla 5.20-27 Ajuste de la señal de salida de contactos 2 Valor inicial Valor de Explicación (Ajustes por ajuste...
  • Página 147 HRX-OM- T002 Capítulo 5 Visualización y ajuste de diversas funciones Ajuste/comprobación: Alarma seleccionada para la señal de salida de contactos 2 Pulse una vez la tecla [SEL]. En el display digital se muestra la pantalla de ajuste de la alarma seleccionada para la señal de salida de contactos 2.
  • Página 148 HRX-OM- T002 Capítulo 5 Visualización y ajuste de diversas funciones Seleccione una función para la señal de salida de contactos 3 con las teclas [▲] o [▼] y pulse la tecla [SEL] para confirmar. Tabla 5.20-30 Ajuste de la función de la señal de salida de contactos 3 Valor de Valor inicial Explicación...
  • Página 149 HRX-OM- T002 Capítulo 5 Visualización y ajuste de diversas funciones Ajuste/comprobación: Alarma seleccionada para la señal de salida de contactos 3 Pulse una vez la tecla [SEL]. En el display digital se muestra la pantalla de ajuste de la alarma seleccionada para la señal de salida de contactos 3.
  • Página 150 HRX-OM- T002 Capítulo 5 Visualización y ajuste de diversas funciones 5.20Función de comunicación Serie HRS090...

  • Página 151: Opción M [Conexionado Para Agua Di (Agua Pura)]

    HRX-OM- T002 Capítulo 6 Opción Capítulo 6 Opción Opción M [Conexionado para agua DI (agua pura)] 6.1.1 Opción M [Conexionado para agua DI (agua pura)] Esta opción está pensada para clientes que usen agua DI (agua pura) como fluido en circulación. Acero inoxidable (incluyendo soldadura fuerte del Materiales en contacto con el intercambiador de calor), SiC, carbono, PTFE, PP,...

  • Página 152: Opción J [Llenado Automático De Fluido]

    HRX-OM- T002 Capítulo 6 Opción 6.2 Opción J [Llenado automático de fluido] 6.2.1 Opción J [Llenado automático de fluido] Esta función está disponible para los usuarios que hayan seleccionado el llenado automático de fluido. Consulte «3.6 Opción J Conexionado de [Llenado automático de fluido]» para la instalación del sistema de llenado automático de fluido.

  • Página 153: Notificación De Alarmas

    HRX-OM- T002 Capítulo 7 Notificación de alarmas y Resolución de problemas Capítulo 7 Notificación de alarmas y Resolución de problemas 7.1 Notificación de alarmas  El producto envía una notificación en el siguiente orden cuando se genera una alarma. El indicador [ALARM] parpadea. ...

  • Página 154: Ejemplo De Visualización

    HRX-OM- T002 Capítulo 7 Notificación de alarmas y Resolución de problemas  Si se generan múltiples alarmas, los códigos de alarma se visualizarán uno a uno pulsando la tecla [SEL]. La alarma con el nº 1 en la ventana SV es la más reciente. La alarma con el número más alto es la alarma que se ha generado en primer lugar.

  • Página 155: Interrupción Del Zumbido De Alarma

    HRX-OM- T002 Capítulo 7 Notificación de alarmas y Resolución de problemas 7.2 Interrupción del zumbido de alarma El zumbador de alarma suena para avisar que se ha generado una alarma. A continuación se explica cómo detener el sonido del zumbador de alarma. ...

  • Página 156: Resolución De Problemas

    HRX-OM- T002 Capítulo 7 Notificación de alarmas y Resolución de problemas 7.3 Resolución de problemas 7.3.1 Contenido y causas de las alarmas y resolución de problemas El método de resolución de problemas depende de la alarma que se haya generado. Consulte la a la Tabla 7-1 Tabla 7-3...
  • Página 157 HRX-OM- T002 Capítulo 7 Notificación de alarmas y Resolución de problemas Tabla 7-1 Códigos de alarma y resolución de problemas (1/3) Operación de alarma Causa / Solución (Pulse la tecla de reinicio tras Código Nombre de alarma (ajuste por eliminar la causa) defecto) El nivel de fluido mostrado en el indicador del nivel de fluido ha AL01...
  • Página 158 HRX-OM- T002 Capítulo 7 Notificación de alarmas y Resolución de problemas Tabla 7-2 Códigos de alarma y resolución de problemas (2/3) Operación de alarma*1 Causa / Solución (Pulse la tecla de reinicio tras Código Nombre de alarma (ajuste por eliminar la causa) defecto) El fusible de la salida de alimentación del conector de entrada/salida de contactos está...
  • Página 159 HRX-OM- T002 Capítulo 7 Notificación de alarmas y Resolución de problemas Tabla 7-3 Códigos de alarma y resolución de problemas (3/3) Operación de Nombre de Causa / Solución (Pulse la tecla de reinicio Código alarma*1 (ajuste alarma tras eliminar la causa) por defecto) El suministro eléctrico se ha detenido durante el funcionamiento del producto.

  • Página 160: Cómo Liberar El Disparador Del Relé Térmico Y El Protector Del Circuito

    HRX-OM- T002 Capítulo 7 Notificación de alarmas y Resolución de problemas 7.3.2 Cómo liberar el disparador del relé térmico y el protector del circuito ADVERTENCIA Antes de realizar el cableado, asegúrese de bloquear e identificar el disyuntor de suministro eléctrico de la instalación (suministro eléctrico del usuario).
  • Página 161 HRX-OM- T002 Capítulo 7 Notificación de alarmas y Resolución de problemas Confirme que el relé térmico o el protector de circuito están activados. Si el relé térmico está activado, presione el botón de reinicio. Si el protector de circuito está desactivado, actívelo levantando la palanca.

  • Página 162: Cómo Liberar El Disparador Térmico De La Bomba

    HRX-OM- T002 Capítulo 7 Notificación de alarmas y Resolución de problemas 7.3.3 Cómo liberar el disparador térmico de la bomba ADVERTENCIA Antes de realizar el cableado, asegúrese de bloquear e identificar el disyuntor de suministro eléctrico de la instalación (suministro eléctrico del usuario).
  • Página 163 HRX-OM- T002 Capítulo 7 Notificación de alarmas y Resolución de problemas Compruebe que el interruptor térmico de la bomba está activado. El interruptor térmico de la bomba se encuentra bajo la cubierta de caucho. Cuando sienta el interruptor térmico de la bomba directamente bajo la cubierta, el interruptor está...

  • Página 164: Otros Errores

    HRX-OM- T002 Capítulo 7 Notificación de alarmas y Resolución de problemas 7.4 Otros errores  Cómo comprobar otros errores Las causas y soluciones para fallos que no se indican mediante los números de alarma se muestran en la «Tabla 7-4 ».

  • Página 165: Capítulo 8 Control, Inspección Y Limpieza

    HRX-OM- T002 Capítulo 8 Control, inspección y limpieza Capítulo 8 Control, inspección y limpieza 8.1 Control de calidad del fluido en circulación y del agua de la instalación ADVERTENCIA Use únicamente los fluidos especificados. Si se usan otros fluidos, el producto puede resultar dañado, provocando una fuga de fluido o se pueden crear situaciones de peligro como descargas eléctricas o fugas de corriente.

  • Página 166: Inspección Y Limpieza

    HRX-OM- T002 Capítulo 8 Control, inspección y limpieza 8.2 Inspección y limpieza ADVERTENCIA  No pulse los botones ni realice ajustes en este equipo con las manos húmedas. No toque las piezas eléctricas como los enchufes de alimentación. Podrían producirse descargas eléctricas. ...

  • Página 167: Inspección Mensual

    HRX-OM- T002 Capítulo 8 Control, inspección y limpieza 8.2.2 Inspección mensual Tabla8-3 Lista de comprobaciones mensuales Elemento Comprobación Condiciones de ventilación Limpie las rejillas de Asegúrese de que las rejillas de ventilación no (Modelo refrigerado por aire) ventilación. están obstruidas con polvo, etc. Agua de la instalación Compruebe el agua Asegúrese de que el agua de la instalación está...

  • Página 168: Limpieza Del Filtro Antipolvo

    HRX-OM- T002 Capítulo 8 Control, inspección y limpieza  Limpieza del filtro antipolvo Limpie el filtro antipolvo con un cepillo de cerdas largas o mediante soplado de aire. Limpieza con cepillo Limpieza mediante soplado de aire Fig. 8-2 Limpieza del filtro antipolvo ...

  • Página 169: Sustitución Del Fluido En Circulación

    HRX-OM- T002 Capítulo 8 Control, inspección y limpieza  Sustitución del fluido en circulación  Sustituya el fluido en circulación por uno nuevo de forma periódica para evitar que se desarrollen algas o se descomponga.  El fluido en circulación suministrado al depósito debe satisfacer la calidad del agua especificada en la «...

  • Página 170: Inspección Cada 6 Meses

    HRX-OM- T002 Capítulo 8 Control, inspección y limpieza 8.2.4 Inspección cada 6 meses  Comprobación de fugas de agua en la bomba Retire el panel y revise la bomba para comprobar que no haya fugas excesivas. Si encuentra alguna fuga, sustituya el sello mecánico. Realice el pedido del sellado mecánico descrito en «8.3 Consumibles»...

  • Página 171: Inspección Durante El Invierno

    HRX-OM- T002 Capítulo 8 Control, inspección y limpieza 8.2.5 Inspección durante el invierno PRECAUCIÓN Mantenga conectado el suministro de alimentación para estas funciones. Estas funciones no se inician si el suministro de alimentación está desactivado.  Función anticongelación La función evita que el fluido en circulación se congele mientras el producto detiene su funcionamiento en el invierno con el calor generado al hacer funcionar automáticamente la bomba.

  • Página 172: Parada De Funcionamiento Durante Un Largo Periodo De Tiempo

    HRX-OM- T002 Capítulo 8 Control, inspección y limpieza 8.4 Parada de funcionamiento durante un largo periodo de tiempo Si el producto no va a utilizarse durante un periodo de tiempo prolongado o si existe la posibilidad de congelación en invierno, tome medidas conforme a las siguientes instrucciones.
  • Página 173 HRX-OM- T002 Capítulo 8 Control, inspección y limpieza Retire el tapón del deposito. Abra las válvulas de bola en la conexión de purga y drene el fluido. Confirme que se ha purgado todo el fluido en circulación del producto, del equipo del usuario y de las tuberías y aplique aire desde el orificio de retorno del fluido en circulación.

  • Página 174: Descarga Del Agua De La Instalación (Modelo Refrigerado Por Agua)

    HRX-OM- T002 Capítulo 8 Control, inspección y limpieza 8.4.2 Descarga del agua de la instalación (modelo refrigerado por agua) ADVERTENCIA  Detenga el funcionamiento del equipo del usuario y libere la presión residual antes de evacuar el agua de la instalación. Desconecte el disyuntor del suministro de alimentación del cliente.

  • Página 175: Capítulo 9 Documentos

    HRX-OM- T002 Capítulo 9 Documentos Capítulo 9 Documentos 9.1 Características técnicas 9.1.1 HRS090-A-20 Tabla 9-1 Características técnicas [HRS090-A-20] Modelo HRS090-A-20 Método de refrigeración Modelo de refrigerador enfriado por aire Refrigerante R410A (HFC) Cantidad de refrigerante 1.15 Método de control Control PID Temperatura ambiente...

  • Página 176: Hrs090-A-40

    HRX-OM- T002 Capítulo 9 Documentos 9.1.2 HRS090-A-40 Tabla 9-2 Características técnicas [HRS090-A-40] Modelo HRS090-A-40 Método de refrigeración Modelo de refrigerador enfriado por aire Refrigerante R410A (HFC) Cantidad de refrigerante 1.15 Método de control Control PID Temperatura ambiente 5 a 45 Fluido en circulación...

  • Página 177: Hrs090-W-20

    HRX-OM- T002 Capítulo 9 Documentos 9.1.3 HRS090-W-20 Tabla 9-3 Características técnicas [HRS090-W-20] Modelo HRS090-W-20 Método de refrigeración Modelo de refrigerador enfriado por agua Refrigerante R410A (HFC) Cantidad de refrigerante 1.15 Método de control Control PID Temperatura ambiente 5 a 45 Agua corriente, solución acuosa de etilenglicol al 15 %, Agua desionizada Fluido en circulación...
  • Página 178 HRX-OM- T002 Capítulo 9 Documentos 9.1.4 HRS090-W-40 Tabla 9-4 Características técnicas [HRS090-W-40] Modelo HRS090-W-40 Método de refrigeración Modelo de refrigerador enfriado por agua Refrigerante R410A (HFC) Cantidad de refrigerante 1.15 Método de control Control PID Temperatura ambiente 5 a 45 Fluido en circulación...

  • Página 179: Refrigerante Con Referencia Gwp

    HRX-OM- T002 Capítulo 9 Documentos 9.1.5 Refrigerante con referencia GWP Refrigerante con referencia GWP Tabla 9-5 Potencial de calentamiento global (GWP) Ley revisada sobre recuperación y Refrigerante Reglamento (UE) n.º 517/2014 destrucción de fluorocarbonos (Ley (Basado en IPCC AR4) japonesa) R134a 1430 1430...

  • Página 180: Dimensiones Externas

    HRX-OM- T002 Capítulo 9 Documentos 9.2 Dimensiones externas 9.2.1 HRS090-A-20/40 Opción B Para disyuntor de fuga a tierra Alimentación «-40» Fig. 9-1 Dimensiones externas Dimensiones para las posiciones de los pernos de anclaje (Vista a-a) 9.2 Dimensiones externas Serie HRS090...
  • Página 181 HRX-OM- T002 Capítulo 9 Documentos 9.2.2 HRS090-W-20/40 Opción B Para disyuntor de fuga a tierra Alimentación «-40» Fig. 9-2 Dimensiones externas Dimensiones para las posiciones de los pernos de anclaje (Vista a-a) Serie HRS090 9.2 Dimensiones externas...

  • Página 182: Diagrama De Caudal

    HRX-OM- T002 Capítulo 9 Documentos 9.3 Diagrama de caudal 9.3.1 HRS090-A-20/40 Circuito del fluido en Circulating fluid Filtro Dryer Air-cooled Condensador circulación circuit Conexión de retorno del fluido en condenser Sensor de presión refrigerado por aire Press. sensor Intercambiador de calor Heat exchanger Circulating fluid return port circulación...

  • Página 183: Capacidad De Refrigeración

    HRX-OM- T002 Capítulo 9 Documentos 9.4 Capacidad de refrigeración 9.4.1 HRS090-A-20/40 : Temperatura ambiente 32 : Temperatura ambiente 40 : Temperatura ambiente 45 Temperatura del fluido en circulación [°C] Temperatura del fluido en circulación [°C] Circulating fluid temperature [ 50 Hz 60 Hz Fig.

  • Página 184: Capacidad De La Bomba

    HRX-OM- T002 Capítulo 9 Documentos 9.5 Capacidad de la bomba Conexión de salida del fluido 9.5.1 HRS090-A/W-20/40 Conexión de salida del en circulación (60 Hz) fluido en circulación (50 Hz) Rango de uso (50 Hz) Rango de uso (60 Hz) Conexión de retorno del fluido Caudal de fluido circulante Circulating fluid flow [L/min]...

  • Página 185: Tipos De Etiquetas De Riesgos

    HRX-OM- T002 Capítulo 9 Documentos 9.6 Tipos de etiquetas de riesgos (Para HRS090--40-) El producto presenta diversos riesgos potenciales, que vienen marcados con etiquetas de advertencia. Asegúrese de leer esta sección antes de iniciar cualquier tarea sobre el producto.  Advertencia relacionada con la electricidad ADVERTENCIA Este símbolo le advierte de un posible riesgo de descarga eléctrica.

  • Página 186: Localización De Las Etiquetas De Riesgo

    HRX-OM- T002 Capítulo 9 Documentos 9.6.1 Localización de las etiquetas de riesgo El producto dispone de diversas etiquetas de advertencia que permiten identificar los riesgos potenciales. Fig. 9-8 Localización de las etiquetas de riesgo Fig. 9-9 Localización de las etiquetas de riesgo 9.6 Tipos de etiquetas de riesgos Serie HRS090 9-12...

  • Página 187: Conformidad Con Los Estándares

    HRX-OM- T002 Capítulo 9 Documentos 9.7 Conformidad con los estándares El sistema es conforme con los siguientes estándares. Tabla 9-5 Conformidad con los estándares Estándar Modelo Directiva EMC 2004/108/CE Marcado CE HRS090--40- Directiva sobre máquinas 2006/42/CE Serie HRS090 9.7 Conformidad con los estándares 9-13...

  • Página 188: Declaración De Conformidad

    2004/108/CE EN 55011:2009+A1:2010 Nombre y dirección de la persona autorizada para elaborar el expediente técnico: Mr. G. Berakoetxea, Director & General Manager, SMC European Zone, SMC España S.A. Zuazobidea 14, 01015 Vitoria, España Importador/Distribuidor en la UE y EFTA: País Empresa Teléfono...
  • Página 189 HRX-OM- T002 Capítulo 9 Documentos Serie HRS090 9.8 Declaración de Conformidad 9-15...

  • Página 190: Hoja De Comprobaciones Diarias

    HRX-OM- T002 Capítulo 9 Documentos 9.9 Hoja de comprobaciones diarias 9.9 Hoja de comprobaciones diarias Serie HRS090 9-16...
  • Página 191 HRX-OM- T002 Capítulo 9 Documentos Serie HRS090 9.9 Hoja de comprobaciones diarias 9-17...
  • Página 192 HRX-OM- T002 Capítulo 9 Documentos 9.9 Hoja de comprobaciones diarias Serie HRS090 9-18...

  • Página 193: Garantía Del Producto

    (13) El fallo ha sido causado por el cliente, haciendo caso omiso del punto 6. «Obligaciones de los clientes». 4. Acuerdo Si existe alguna duda acerca de lo especificado en «2. Alcance» y «3. Contenido», se resolverá mediante un acuerdo entre el cliente y SMC. 5. Exención de responsabilidad (1) Gastos de las comprobaciones diarias y regulares.
  • Página 194 HRX-OM- T002 Capítulo 10 Garantía del producto 6. Obligaciones de los clientes Un uso y mantenimiento adecuados son esenciales para garantizar un uso seguro de este producto. Compruebe que se satisfacen las siguientes condiciones previas. Tenga en cuenta que podemos negarnos a realizar la reparación bajo garantía si dichas condiciones previas no se satisfacen.
  • Página 196 4-14-1, Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokio 101-0021, JAPÓN Tel: + 81 3 5207 8249 Fax: +81 3 5298 5362 URL http://www.smcworld.com Nota: Las especificaciones pueden sufrir modificaciones sin previo aviso y sin obligación por parte del fabricante. © 2017 SMC Corporation Todos los derechos reservados.

Este manual también es adecuado para:

Hrs090-a 40 serieHrs090-w 20 serieHrs090-w 40 serie

Tabla de contenido