Tabla de contenido
Publicidad
HRX-OM- T002
Capítulo 9
Documentos
9.3 Diagrama de caudal
9.3.1
HRS090-A-20/40
Air-cooled
Condensador
condenser
refrigerado por aire
Ventilación
Ventilation
Sensor de temp.
Temp. sensor
TS
(descarga de refrig.)
(Ref. discharge）
9.3.2
HRS090-W-20/40
Válvula de
Regulation
regulación
valve
WPR
Conexión de salida
Facility water
del agua de la
outlet port
instalación
Condensador
Water-cooled
refrigerado
condenser
por agua
Conexión de
Facility water
entrada del
inlet port
agua de la
instalación
Sensor de temp.
(descarga de refrig.)
9.3 Diagrama de caudal
9-8
Sensor de presión
Press. sensor
PS
(alta presión refrig.)
(Ref. high press.)
Válvula de
Expansion
E
expansión A
valve A
FAN
VENTILADOR
Válvula de
Expansion
E
expansión B
valve B
Sensor de presión
Press. sensor
(baja presión refrig.)
(Ref. low press.)
TS
Temp. sensor
Sensor de
Compressor
Compresor
(Ref. suction）
temp. (succión
de refrig.)
Refrigerating circuit
Circuito de refrigeración
Fig. 9-3 Diagrama de caudal(HRS090-A-20/40)
Válvula de escape de aire para
Air exhaust valve
drenaje del agua de la instalación
for facility water draining
Sensor de presión
Press. sensor
(alta presión refrig.)
(Ref. high press.)
Expansion
Válvula de
valve A
expansión A
Válvula de
Expansion
E
expansión B
valve B
TS
Temp. sensor
Sensor de presión
Press. sensor
(Ref. discharge）
(baja presión refrig.)
(Ref. low press.)
Temp. sensor
Sensor de temp.
Compresor
Compressor
(Ref. suction）
(succión de refrig.)
Refrigerating circuit
Circuito de refrigeración
Fig. 9-4 Diagrama de caudal(HRS090-W-20/40)
Circuito del fluido en
Circulating fluid
Filtro
Dryer
circulación
Intercambiador de calor
Heat exchanger
Depósito
Tank
Conmutador
de nivel
Level switch
PS
Circulating fluid
Circuito del fluido en
Filtro
Dryer
PS
Heat exchanger
Intercambiador de calor
E
Conmutador
de nivel
Level switch
PS
TS
circuit
Conexión de retorno del fluido en
Circulating fluid return port
Sensor de
Temp. sensor
TS
temp. (Retorno)
(Return)
Fluid level
Indicador del
gauge
nivel de fluido
PS
TS
Press.. sensor
Temp. sensor
Sensor de
Sensor de
Circulating fluid outlet port
Conexión de salida del fluido en circulación
(Outlet)
(Outlet)
temp. (salida)
presión
(salida)
Pump
Bomba
Drain port
Conexión de purga
Conexión de retorno del fluido
circulación
circuit
en circulación
Circulating fluid return port
Sensor de
Temp. sensor
TS
temp. (Retorno)
(Return)
Depósito
Tank
Fluid level
Indicador del
gauge
nivel de fluido
PS
TS
Press.. sensor
Sensor de
Temp. sensor
Sensor de
Circulating fluid outlet port
Conexión de salida del fluido
(Outlet)
(Outlet)
presión
temp. (salida)
en circulación
(salida)
Pump
Bomba
Drain port
Conexión de
Conexión de purga
circulación
Equipamiento
Customer's
del cliente
machine
(Carga térmica)
(Heat load)
Equipamiento
Customer's
del cliente
machine
(Carga térmica)
(Heat load)
purga
Serie HRS090
Publicidad
Tabla de contenido
