Ammann APR 4920 Traducción Del Instrucciones De Servicio Original página 117

Por tal mo ti vo, en caso de func tio na mien to en re cen tos ce rra dos, tú -
ne les, ga le rias de me nas o zan jas pro fun das se ha de de jar ase gu -
ra do que hay su fi cien te aire de res pi ra ción para no per ju di car en lo
más me ni mo la sa lud (véan se las Nor mas de pre ven ción de ac ci -
den tes «Tra ba jos en obras», BGV C22, Art. 40 y 41).
Guiar la máquena
No está per mi ti do fi jar los dis po si ti vos de ma nio bra que se re gu lan
au to má ti ca men te tal como eatá pre vis to al sol tar los.
Con tro lar la efi ca cia de los dis po si ti vos de pro tec ción y fre nos al co -
men zar el re co rri do ope ra cio nal.
En mar chas en re tro ce so, en es pe cial en bor des de zan jas y rea jes,
asi como en caso de obs tácu los, se ha de guiar la má que na de ma -
ne ra que que den des car ta dos los pe li gros de cai da o de ma ge lla -
mien tos del con duc tor de la má que na.
¡Siem pre se ha de de jar su fi cien te dis tan cia a los bor des de las zan -
jas omi tien do todo tra ba jo que pue da per ju di car la es ta bi li dad de la
má que na!
La má que na se ha de guiar siem pre de ma ne ra que se evi ten le sio -
nes de ma nos por ob je tos fi jos.
En pen dien tes se ha de guiar con mu cho cui da do y siem pre en sen ti -
do di rec to ha cia arri ba.
Fuer tes pen dient se se han de re co rrer siem pre ha cia arri ba y ha cia
atrás, con el fen de ex cluir asi la po si bi li dad de que se vuel que la má -
que na so bre el con duc tor de la má que na.
Se ha de sus pen der en me di ta men te el ser vi cio de la má que na y se
han de sub sa nar las de fi cien cias cuan do se apre cien fa llos en los
dis po si ti vos de se gu ri dad o cual quier otro fa llo que per ju di que el fun -
cio na mien to se gu ro de la má que na.
En tra ba jos de com pac ta do en las pro xi mi da des de edi fi cios o por
en ci ma de tu be rias o ob je tos afe nes, se ha de com pro bar los efec tos
de las vi bra cio nes so bre el edi fi cio o so bre las co nuc cio nes, sus pen -
dien do el tra ba jo de com pac ta do, si con ve nie se ha cer lo.
Aparcar máquenas
De jar pues ta la má que na a ser po si ble so bre sub ba se lla na y re sis -
ten te, pa rar el ac cio na mien to, ase gu rar lo con tra mo vi mien to no en -
ten cio na do y con tra uti li za ción no au to ri za da.
Ce rrar, cuan do exis ta, la lla ve de paso del com bus ti ble. Los apa ra -
tos con dis po si ti vo de tras la ción en te gra do no se de ja rán pues tos ni
se al ma ce na rán so bre el tren de tras la ción. El dis po si ti vo de tras la -
ción sólo está pre vis to para trans por tar el apa ra to.
Repustar combustible
Sólo se re pos ta rá es tan do pa ra do el mo tor.
No se ha de te ner fue go des nu do. Prohi bi do fu mar.
No se ha de de rra mar com bus ti ble. Re co ger el com bus ti ble que se
de rra me, im pi dien do que se en fil tre en el sue lo.
Hay que cui dar de que la tapa del de pó si to asien te her mé ti ca men te.
De pó si tos de com bus ti ble no es tan cos pue den pro vo car ex plo sio -
nes, por lo que se tie nen que re cam biar en me dia ta men te.
Trabajos de mantenimiento y de reparación
Se tie nen que cu mo plir los tra ba jos y pla zos de man te ni mien to, de
ens pec ción y de re la je pres cri tos en las ens truc cio nes de ser vi cio,
en clui das las en di ca cio nes para el en ter cam bio de pie zas.
Los tra ba jos de man te ni mien to sólo se per mi te ha cer los a per so nas
cua li fi ca das pro fe sio nal men te y en car ga das de ha cer los.
Los tra ba jos de man te ni mien to y de re pa ra ción sólo se per mi te ha -
cer los es tan do pa ra do el ac cio na mien to.
Los tra ba jos de man te ni mien to y de re pa ra ción sólo se ha rán si la
má que na está pues ta so bre base lla na y re sis ten te y está ase gu ra -
da para que no se eche a ro dar.
Para re cam biar gran des con jun tos ope ra ti vos y pie zas sim ples sólo
se em plea rán apa ra tos ele va do res ade cua dos y en per fec tas con di -
cio nes téc ni cas, asi como me dios de le van tar car gas de su fi cien te
ca pa ci dad de car ga.¡Las pie zas se fi ja rán y ase gu ra rán es me ra da -
men te a apa ra tos ele va do res!
Re pues tos tie nen que co rres pon der a las exi gen cias téc ni cas es ta -
ble ci das por el fa bri can te. Por tal mo ti vo, sólo se em plea rán re pues -
tos ori ge na les.
1. Reglas de seguridad
Se ha de de jar sen pre sión las tu be rias hi dráu li cas an tes de po ner se
a ha cer tra ba jos en las mis mas. Acei te hi dráu li co que sal ga bajo pre -
sión pue de oca sio nar le sio nes gra ves.
¡Los tra ba jos en dis po si ti vos hi dráu li cos sólo se rán he chos por per -
so nas con co no ci mien tos y ex pe ren cia es pe cia les en hi dráu li ca!
No va riar las vál vu las de so bre pre sión.
¡Pur gar el acei te hi dráu li co a tem pe ra tu ra de ser vi cio – pe li gro de
es cal dar se!
Re co ger el acei te hi dráu li co que se de rra me y eli me nar lo de modo
an ti con ta me nan te.
No se ha de po ner en mar cha el mo tor bajo nen gún con cep to en
caso de acei te hi dráu li co pur ga do.
Se ha de con tro lar pe rió di ca men te la es tan quei dad de to dos los tu -
bos fle xi bles y ra co res y se han de ens pec cio nar para ver si hay de -
te rio ros que se pue dan ver ex te rior men te. Se han de eli me nar en -
me dia ta men te los de te rio ros.
Los tu bos fle xi bles del sis te ma hi dráu li co se han de re cam biar en
caso de te ner de te rio res vi si bles ex te rior men te o, por lo ge ne ral, a
en ter va los de tiem po pe rió di cos (se gún el tiem po de em pleo), en clu -
so aun que no se pue da re co no cer nen gún de fec to re le van te en ma -
te ria de se gu ri dad.
Se ha de de sem bor nar la ba te ria an tes de po ner se a ha cer tra ba jos
en ens ta la ció nes eléc tri cas de la má que na, ade más se ha de des ta -
par el ais la mien to o se ha de des mon tar.
Se ha se re vi sar pe rió di ca men te al equi pa mien to eléc tri co de la ma -
que na. Se tie nen que eli me nar en me dia ta men te de fec tos ta les
como co ne xio nes suel tas, pun tos de ro za du ra o ca bles que ma dos.
Trans por tar las ba te rías lle nas, en ver ti cal, para evi tar una sa li da del
áci do.
Du ran te el trans por te de las ba te rías, su je tar se gu ras las ba te rías
con tra vol ca do, cor to cir cui to, res ba la mien to y da ña do.
Du ran te la car ga de las ba te rías, re ti rar los ta po nes de cie rre para
evi tar una acu mu la ción de ga ses al ta men te ex plo si vos.
Cuan do se tra ba je en las pro xi mi da des de ba te rías, no fu mar ni
man te ner fue go abier to; evi tar la for ma ción de chis pas.
No co lo car he rra mien tas so bre la ba te ría.
Evi tar sal pi ca du ras de áci do so bre la piel y so bre la ropa. En caso de
le sio nes por el áci do, la var in me dia ta men te con agua lim pia y con -
sul tar a un mé di co.
Eva cuar las ba te rías vie jas de acuer do con lo re gla men to.
Se han de po ner de nue vo de bi da men te to dos los dis po si ti vos de
pro tec ción des pués de ter me na dos los tra ba jos de man te ni mien to y
de re pa ra ción y se han de re vi sar de bi da men te.
Control
La se gu ri dad de las api so na do ras de ci len dros para ca rre te ras, de
las api so na do ras para zan jas y de las pla cas vi bra to rias ha de ser
ens pec cio na da por un ex per to con for me a las con di cio nes de uti li za -
ción y las cir cuns tan cias de ser vi cio se gún vaya sien do ne ce sa rio,
pero como me ni mo una vez al año.
Li qui da ci ón de la máquina de spu és de aca bar su vida útil
Du ran te la li qui da ción de la má qui na des pués de ter mi nar su vida
útil, el usua rio está obli ga do de res pe tar las re glas y le yes na cio na -
les so bre de se chos y la pro tec ción del me dio am bien te. Por esta ra -
zón re co men da mos di ri gir se siem pre a
•
em pre sas es pe cia li za das, que se de di can a es tas ac ti vi da des
pro fe sio nal men te y con una au to ri za ción co rres pon dien te
•
al pro duc tor o las or ga ni za cio nes de ser vi cios au to ri za das por él
me dian te un con tra to.
Pro duc tor no res pon de por da ños a la sa lud de los usua rios o da ños
cau sa dos al me dio am bien te en el caso de no man te ner las re glas
de hi gie ne y eco lo gía arri ba in di ca dos.
112