Publicidad
8
a
HANG DISPLAY ON RAIL
a
Hang the display on the rail,
positioning it so that the center of the
display is aligned between the studs
(indicated by tape strips). If necessary,
the display can be positioned off cen-
ter as long as the center of the display
doesn not extend beyond the center of
either stud - see illustration!
ACCROCHER L'ECRAN SUR LA
PLATINE
a
Accrochez l'écran sur la platine en le
centrant entre les deux tasseaux grâce
au ruban adhésif que vous avez collé
précédemment. Si besoin, vous pouvez
décaler l'écran mais assurez vous que
le milieu de l'écran s'aligne sur l'un des
deux tasseaux (voir illustration).
b
b
Once the display is in a suitable
position along the rail, push forward
at the bottom of the display bracket
assembly, to "catch" and hold bottom
of rail.
888-60-510-M-00 rev.B • 03/10
COLOQUE EL MONITOR EN LA PLACA
DE PARED
a
Cuelgue el monitor en la placa
de pared, de modo que el centro del
monitor permanezca alineado entre
los dos largueros (señalados por tiras
de cinta adhesiva). Si fuera necesario,
el monitor puede ser colocado de
forma que el centro del mismo se sitúe
encima del centro de un larguero pero
no está permitido que se sitúe más allá
del centro de alguno de los largueros
(vea el dibujo)
PENDURE O ECRÃ NO CARRIL
a
Pendure o ecrã no carril,
posicionando o mesmo de forma a
que o centro do ecrã esteja alinhado
entre as vigas (indicado pelas tiras de
fi ta). Se necessário, o ecrã pode ser
posicionado descentrado desde que
o centro do ecrã não passe além do
centro de cada viga - veja ilustração!
b
Una vez que el monitor se haya
dispuesto de forma adecuada sobre
la placa de montaje, bájelo hasta una
posición en la que los soportes de
montaje enganchen con la parte supe-
rior de la placa de montaje; presione
hacia abajo para enganchar la parte
inferior de la placa de montaje.
Center of Display and Center of Studs Aligned - ALLOWED
Centro del monitor alineado entre los dos largueros - PERMITIDO
Ecran centré sur la platine et les tasseaux. - RECOMMANDE
Centro do Ecrã e Centro dos Suportes alinhado - PERMITIDO
Center of Display Located Over Center of Stud - ALLOWED
Centro del monitor situado encima del centro de un larguero - PERMITIDO
EPlatine centrée sur les tasseaux mais écran excentré sur la platine
(les 2 étriers doivent être engagés) - ACCEPTE
Centro do Ecrã localizado sobre o Centro dos Suportes - PERMITIDO
Center of Display Located Past Center of Stud - NOT ALLOWED
Centro del monitor situado más allá del centro de un larguero - NO PERMITIDO
Platine centrée sur les tasseaux mais écran excentré sur la platine
(un étrier ne peut être engagé) - INTERDIT
Centro do Ecrã localizado depois do Centro dos Suportes - NÃO PERMITIDO
b
Une fois que l'écran est dans une
bonne position, poussez le bas de
l'écran au niveau des étriers pour les
enclencher dans la platine.
b
Uma vez que o ecrã esteja numa
posição adequada ao longo do carril,
empurre para a frente no fundo do
conjunto de suporte do ecrã, para
"encaixar" e segurar o carril inferior.
15 of 17
Publicidad
