Publicidad
TABLE 1 / TABLEAU 1 / TABLA 1
Terminal Designation
Désignations des bornes
Couleurs des conducteurs
Designación de la Terminal
G, GRND, GREEN, or Eq G (Grounding terminal)
Bare, Green, or Green/Yellow wire
G, GRND, GREEN, ou Eq G (borne de terre)
Dénudé, vert, ou vert/jaune
G, a GRND, GREEN, o Eq. G (Terminal a tierra)
Conductor Pelado, Verde, o Verde/Amarillo
W, or WHITE (Neutral terminal)
White or Gray wire
W, ou WHITE (borne neutre)
Blanc ou gris
W, or WHITE (Terminal Neutra)
Conductor Blanco o Gris
X, Y, Z, or BLANK (Hot terminal)
Other than White, Green, Gray,
X, Y, Z, ou sans marque (borne active)
Green/Yellow or Bare wire
X, Y, Z, o EN BLANCO (Terminal Fase)
Autre que blanc, vert, gris,
vert/jaune ou dénudé
Otro conductor que no Blanco,
Verde, Gris, Verde/Amarillo o Pelado
Figure 1 – Panel Mount Dimensions
Figure 1 – Dimensions d'installation sur panneau
Figura 1 – Dimensions del Panel
C L
Use dimensions for cut-out and drilling purposes
Se servir de ces dimensions aux fins de découpage et de perçage
Use las dimensiones para los cortes y perforaciones
PK-93456-10-02-0A
Conductor Color
Color de Conductor
Locking Connector
Connecteurs verrouillables
Conector con Seguro
3762C
7764C
3764
6360CR
6364CR
CS6360C
CS8264C
C L
CS8464C
CS6364C
0.187 Dia.
CS8364C
CS8164C
*
This device is for replacement use only in existing installations / Dispositif exclusivement conçu pour en remplacer un autre dans des installations existantes / Este producto es sólo para usar como reemplazo en instalaciones existentes
CONFIGURATION / CONFIGURATIONS / CONFIGURACIÓN
Standard / Régulières / Estándar
Locking Plug
Locking Flanged Inlet
Fiches verrouillables
Socles mâles verrouillables
Clavija con Seguro
Entrada Bridada con Seguro
3763C
*
*
7765C
3765C
CR Corrosion Resistant / CR (résistant à la corrosion) / Resistente a la Corrosion RC
6361CR
6365CR
CS California Style / CS (style « californien ») / Estilo California EC
CS6361C
CS8265C
CS8465C
CS6365C
CS8365C
CS8165C
Locking Receptacle
APPLICATION / APPLICATIONS / APLICACIÓN
Prises verrouillables
Receptáculos con Seguro
50A, 2 Pole, 3 Wire, 250 V DC/600 V AC Grounding Non-NEMA
3777
3771
Bipolaire, trifilaire, 50A, 250 V c.c./600 V c.a. (non-NEMA)
3 Alambres, 2 Polos, 50 AMP, 250 VCD/600 VCA non NEMA
50A, 3 Pole, 4 Wire, 250 V DC/600 V AC Grounding Non-NEMA
Tripolaire, quadrifilaire, 50A, 250 V c.c./600 V c.a. (non-NEMA)
*
*
7958
7379
4 Alambres, 3 Polos, 50 AMP, 250 VCD/600 VCA non NEMA
50A, 3 Pole, 4 Wire, 250 V DC/600 V AC Grounding Non-NEMA
Tripolaire, quadrifilaire, 50A, 250 V c.c./600 V c.a. (non-NEMA)
3775
3769
4 Alambres, 3 Polos, 50 AMP, 250 VCD/600 VCA non NEMA
6377CR
6370CR
50A, 3 Pole, 4 Wire, 125/250V Grounding NEMA #SS2
6375CR
6369CR
CS6377
CS6370
CS8275
CS8269
CS8475
CS8469
50A, 3 Pole, 4 Wire, 125/250 V Grounding Non-NEMA
CS6375
CS6369
50A, 3 Pole, 4 Wire, 3Ø, 250 V Grounding Non-NEMA
CS8375
CS8369
50A, 3 Pole, 4 Wire, 3Ø, 480 V Grounding Non-NEMA
CS8175
CS8169
50A, 2 Pole, 3 Wire, 125V Grounding NEMA #SS1
Bipolaire, trifilaire, 50A, 125 V (NEMA #SS1)
3 Alambres, 2 Polos, 50 AMP, 125 V NEMA #SS1
Tripolaire, quadrifilaire, 50A, 125/250 V (NEMA #SS2)
4 Alambres, 3 Polos, 50 AMP, 125/250 V NEMA #SS2
50A, 2 Pole, 3 Wire, 125 V Grounding Non-NEMA
Bipolaire, trifilaire, 50A, 125 V (non-NEMA)
3 Alambres, 2 Polos, 50 AMP, 125 V non NEMA
50A, 2 Pole, 3 Wire, 250 V Grounding Non-NEMA
Bipolaire, trifilaire, 50A, 250 V (non-NEMA)
3 Alambres, 2 Polos, 50 AMP, 250 V non NEMA
50A, 2 Pole, 3 Wire, 480 V Grounding Non-NEMA
Bipolaire, trifilaire, 50A, 480 V (non-NEMA)
3 Alambres, 2 Polos, 50 AMP, 480 V non NEMA
Tripolaire, quadrifilaire, 50A, 125/250 V (non-NEMA)
4 Alambres, 3 Polos, 50 AMP, 125/250 V non NEMA
Tripolaire, quadrifilaire, 50A, 3Ø, 250 V (non-NEMA)
4 Alambres, 3 Polos, 50 AMP, 3Ø, 250 V non NEMA
Tripolaire, quadrifilaire, 50A, 3Ø, 480 V (non-NEMA)
4 Alambres, 3 Polos, 50 AMP, 3Ø, 480 V non NEMA
Publicidad
