Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
AUTOMATIC WASHER
INSTALLATION INSTRUCTIONS
MISE EN SERVICE
MACHINE À LAVER
LAVADORA AUTOMÁTICA
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
LEAVE THESE INSTRUCTIONS WITH THE OWNER
LAISSER CES EXPLICATIONS DE MISE EN
SERVICE AU PROPRIÉTAIRE
CERCIÓRESE DE DEJAR ESTAS INSTRUCCIONES
CON EL PROPIETARIO.
6 2908990
Printed in U.S.A.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Maytag FAV6800AWW
Resumen de contenidos para Maytag FAV6800AWW
- Página 1 AUTOMATIC WASHER INSTALLATION INSTRUCTIONS MISE EN SERVICE MACHINE À LAVER LAVADORA AUTOMÁTICA INSTRUCCIONES DE INSTALACION LEAVE THESE INSTRUCTIONS WITH THE OWNER LAISSER CES EXPLICATIONS DE MISE EN SERVICE AU PROPRIÉTAIRE CERCIÓRESE DE DEJAR ESTAS INSTRUCCIONES CON EL PROPIETARIO. 6 2908990 Printed in U.S.A.
-
Página 2: Parts Supplied For Installation
Read this before you start… PARTS supplied for installation: TOOLS needed for installation: Cable tie to secure drain hose to standpipe, • Cutting knife inlet hose or laundry tub • Channel lock • Nut driver • Level 2 washers and 2 screens for water hoses •... - Página 3 INSTALL THE WASHER HOSE 1. Place the drain hose in the drain facility. To change drain hose direction or prevent RETAINER hose from collapsing or becoming damaged, turn the end of the hose while holding the base of the hose stationary. Be sure an air-tight connection is NOT made between the drain hose and the stand- pipe.
-
Página 4: Final Installation Checklist
FINAL INSTALLATION CHECKLIST Instructions and Installation Kit have been removed from tub. Washer is plugged into electrical outlet and is properly grounded. Water hoses are connected to the faucet’s with inlet screens and washers. Water is turned on and checked for leaks at faucet and water valve connections. Drain hose is properly located into drain facility and is not collapsed or damaged. - Página 5 50 HERTZ OPERATION This Maytag appliance is manufactured for operation on 60 Hz AC approved electrical service. This model is not designed for use on 50 Hz AC electrical service and conversion of the product from 60 to 50 Hz operation is not recommended.
-
Página 6: Important Safety Precautions
REQUIREMENTS ELECTRICAL 120 Volt 60 Hz 15 AMP Fuse or Circuit Breaker Individual branch circuit serving only the washer is recommended. NEVER USE AN EXTENSION CORD. GROUNDING ELECTRICAL GROUND IS REQUIRED ON THIS APPLIANCE. Appliance is equipped with a power cord having a 3-prong grounding plug for use in a properly installed and grounded outlet. -
Página 7: Prepare La Lavadora
Lea Esto Antes De Comenzar... PIEZAS suministradas para la instalación: HERRAMIENTAS necesarias para la instalación: • Cuchillo de cortar Correa de cable para afianzar la manguera de desague al tubo vertical, a la manguera de entra- • Llave de seguridad da o a la tina de lavado •... -
Página 8: Mettre La Machine À Laver En Service
HOSE ATTACHE RETAINER METTRE LA MACHINE À LAVER EN SERVICE 1. Placer le tuyau de vidange dans le dispositif d’évacuation des eaux. Pour changer la direction du tuyau de vidange ou l’empêcher de s’écraser ou de se trouver endommagé, tourner l’extrémité tout en retenant la base. Veiller à... -
Página 9: Liste De Vérification
LISTE DE VÉRIFICATION Le nécessaire d'installation et les instructions ont été enlevés de la cuve. Les consignes de mise en service, le nécessaire de pose et le bloque-cuve ont été retirés de la cuve. La machine à laver est branchée dans une prise correctement reliée à la terre. Les tuyaux d’arrivée d’eau sont raccordés aux robinets avec les crépines et les rondelles en place. -
Página 10: Mise En Service Dans Une Alcove Ou Une Armoire
FONCTIONNEMENT SUR 50 HZ Cet appareil Maytag est conçu pour fonctionner sur une installation électrique homologuée de 60 Hz c.a. Ce mod- èle n’est pas conçu pour être utilisé sur du courant alternatif de 50 Hz et sa conversion du 60 Hz au 50 Hz est déconseillée. -
Página 11: Mise À La Terre
INSTALLATION NÉCESSAIRE ÉLECTRICITÉ 120 V 60 Hz, disjoncteur ou fusible de 15 A Un circuit de dérivation individuel alimentant uniquement la machine à laver est recommandé. NE JAMAIS UTILISER DE RALLONGE. MISE À LA TERRE LE RACCORDEMENT À LA TERRE DE CET APPAREIL EST EXIGÉ. L’appareil est muni d’un cordon d’alimentation avec prise à... - Página 12 Lire avant de commencer... CES fournies: É Outils nécessaires : Attache pour cable pour maintenir le boyau de • couteau vidange en place dans le tuyau ascendant, le boyau d’arrivée ou cuve de la machine • pince multiprise • tourne-écrou 2 rondelles et deux crépines pour les boyaux •...
-
Página 13: Instalacion De La Lavadora
SUJETADOR DE HOSE INSTALACION DE LA LAVADORA MANGUERA RETAINER 1. Coloque la manguera de desagüe en el tiro de drenaje. Para cambiar la dirección de la manguera de desagüe o para impedir que la manguera se aplaste o se dañe, gire el extremo mientras sostiene la base de la parte estacionaria de la manguera. -
Página 14: Lista De Verificación Final De Instalación
LISTA DE VERIFICACIÓN FINAL DE INSTALACIÓN Se sacaron de la tina las Instrucciones y el Juego de Instalación. La lavadora está conectada a un tomacorriente eléctrico y está conectada a tierra adecuadamente. Las mangueras de agua están conectadas al grifo con los cedazos y las arandelas de entrada. El agua está... -
Página 15: Almacenamiento En Temperaturas Frías
FUNCIONAMIENTO DE 50 HERTZIOS Este electrodoméstico Maytag está fabricado para funcionar con un servicio eléctrico aprobado de CA de 60 Hz. Este modelo no está diseñado para usarse con un servicio eléctrico de CA de 50 Hz y no se recomienda que se convierta el producto para usar 50 en lugar de 60 Hz. -
Página 16: Requisitos Electricos
REQUISITOS ELECTRICOS Fusible o cortacircuitos de 120 Voltios, 60 Hz, 15 AMP Se recomienda un circuito de derivación individual que preste servicio sólo a la lavadora. NUNCA USE UNA EXTENSIÓN ELÉCTRICA. CONEXIÓN A TIERRA SE REQUIERE CONEXIÓN A TIERRA EN ESTE ELECTRODOMÉSTICO. El electrodoméstico está...