Motorola V860 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Motorola Manuales
  4. Celulares
  5. V860
  6. Guia del usuario
Motorola V860 Guia Del Usuario

Motorola V860 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía del Usuario
motorola barrage
TM

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Motorola V860

Resumen de contenidos para Motorola V860

  • Página 1 Guía del Usuario motorola barrage...
  • Página 3 El MOTOROLA BARRAGE lo hace todo. Con Verizon Wireless® Push to Talk, puede conectarse instantáneamente con familiares y amigos oprimiendo un botón. (PTT depende de la red y de la suscripción, y no está disponible en todas las áreas. El teléfono debe estar registrado con un servidor Push to Talk.) También puede ver programas de TV, deportes, noticias, eventos en vivo, videos de música y mucho más con V CAST Video.

  • Página 4: A Continuación, Una Rápida Descripción Del Teléfono

    A continuación, una rápida descripción del teléfono: Tecla Direccional Desplazarse hacia arriba, abajo, a la izquierda o la derecha. Oprima el centro para seleccionar las Tecla Programable opciones resaltadas. Lente de la Cámara* Derecha Tecla Programable Ejecutar funciones Izquierda Pantalla Externa identificadas por la Ejecutar funciones Permite ver...
  • Página 5 Tecla Comando de voz Crear registros de voz, activar marcado por voz y comandos Teclas de Volumen de voz. Subir o bajar el volumen del auricular y del timbre. Tecla Inteligente/ Altavoz Tecla de Atajo/PTT (Push to Talk) Con la solapa cerrada, mantenga Tecla de atajo programable.
  • Página 6 ❙❙❙❙ ❙❙❙❙ ❙❙❙❙ ❙❙❙❙ Verizon Wireless 12:20 PM Mié., 6 de mayo de 2009 Oprima la Tecla Mantenga oprimida la MENÚ Mensaje Contactos Tecla de Encendido/Fin Direccional ( ) hacia durante unos segundos arriba, abajo, izquierda o derecha para resaltar una para encender el teléfono.

  • Página 7: Tabla De Contenido

    contenido mapa de menús... . 7 conceptos básicos ..15 funcionamiento TTY ..25 conversación privada ..27 pantalla principal .
  • Página 8 llamadas ....41 tonos PTT ....63 grabar y reproducir registros volver a marcar un número .

  • Página 9: Menú Principal

    mapa de menús menú principal Contactos Buscar VZ Navigator • Contacto Nuevo • Lista de Contactos Centro de Medios Mi Verizon • Asistente de Respaldo • Buscar • Grupos • Música y Tonos Programación y Herramientas • Marcado Rápido • Imagen y Video •...

  • Página 10: Menú Programación Y Herramientas

    menú programación y herramientas • Mi Verizon • Programación de Pantalla • Prog de Llamada • Configuración Simple • Opc para Contestr • Herramientas • Titular • Reintento Automático • Comandos de Voz • Luz de Fondo • Modo TTY •...

  • Página 11: Aspectos Esenciales

    aspectos esenciales acerca de esta guía Nota: las instrucciones de esta guía de usuario se basan en una configuración predeterminada de Mostrar PRECAUCIÓN: antes de usar el Tema en Acero (consulte la página 35). Si cambia Mostrar Tema teléfono por primera vez, lea la a otra configuración, las instrucciones pueden ser Información Legal y de Seguridad distintas.

  • Página 12: Instalar La Batería Y La Tarjeta De Memoria

    • Desactive el fondo de pantalla (consulte la Con los contactos dorados página 34). hacia arriba y en el extremo inferior de la batería, inserte • Baje el tiempo de la luz de fondo de la pantalla la batería, comenzando con el (consulte la página 36).

  • Página 13: Carga De La Batería

    Consejo: las baterías Motorola tienen circuitos que las protegen contra daños por sobrecarga. Las baterías nuevas no están cargadas totalmente. Mientras se carga la batería, el indicador de nivel en el Antes de que pueda usar el teléfono, debe instalar y extremo superior derecho de la pantalla muestra el cargar la batería.

  • Página 14: Encendido Y Apagado

    encendido y apagado Ingrese un número de teléfono, comenzando con el Código de Área si Es posible que el teléfono tarde varios segundos en corresponde, y oprima la Tecla encenderse. Si se le solicita, use el teclado para Enviar ( ) para realizar una llamada.

  • Página 15: Terminar Una Llamada

    terminar una llamada almacenamiento de un número telefónico Para colgar, oprima la Tecla de Encendido/Fin ( También puede finalizar una llamada al cerrar la solapa si Utilice el teclado para ingresar un número de no está conectado a un audífono o un equipo manos teléfono en la pantalla principal y oprima la Tecla libres para automóvil y no está...

  • Página 16: Llamar A Un Número Telefónico Almacenado

    llamar a un número inmersión del teléfono telefónico almacenado El teléfono puede sumergirse un máximo de 30 minutos en hasta un metro de agua, si sigue En la pantalla principal, oprima la Tecla estas indicaciones: Programable Derecha (Contactos) para abrir la •...

  • Página 17: Conceptos Básicos

    conceptos básicos Consulte la página 2 donde encontrará un diagrama Desde la pantalla principal, puede oprimir la Tecla básico del teléfono. Direccional ( ) hacia arriba, abajo, hacia la izquierda o la derecha para abrir los siguientes atajos: pantalla principal atajos La pantalla principal se ve cuando enciende el teléfono abajo...

  • Página 18: Ajustar El Volumen

    ajustar el volumen Su teléfono muestra indicadores de estado del sistema en la parte superior de la pantalla. Para saber qué Oprima las Teclas de Volumen para hacer lo siguiente: significan estos indicadores: • desactivar una alerta de llamada entrante Desde la pantalla principal, oprima el centro de la Tecla Direccional ( ) (MENÚ) para abrir el...

  • Página 19: Manos Libres

    manos libres El altavoz del manos libres permanecerá activado hasta que vuelva a mantener oprimida la Tecla Nota: el uso de teléfonos inalámbricos durante la Inteligente/Altavoz o hasta que apague el teléfono. conducción puede ocasionar distracción. Corte la Para apagar el altavoz del manos libres mantenga llamada si no puede concentrarse en la conducción.

  • Página 20: Modo Avión

    modo avión Use el modo avión para desactivar las funciones de llamada donde se prohíbe el uso de teléfonos Nota: consulte con el personal de la aerolínea acerca inalámbricos. No puede hacer ni recibir llamadas, ni del uso del Modo Avión durante el vuelo. Apague el usar dispositivos inalámbricos Bluetooth en el teléfono cada vez que se lo indiquen.

  • Página 21: Cambiar Código De Bloqueo

    cambiar código de Desplácese hasta Modificar Códigos y oprima el centro de la Tecla Direccional ( ) (OK). bloqueo Desplácese hasta Sólo Teléfono y oprima el centro de El código de bloqueo de cuatro dígitos está programado la Tecla Direccional ( ) (OK).

  • Página 22: Bloqueo Manual

    Nota: puede realizar llamadas de emergencia con el Cuando se le solicite, ingrese el código de bloqueo teléfono bloqueado (consulte la página 46). Un teléfono y oprima el centro de la Tecla Direccional ( ) (OK). bloqueado aún tendrá activado el timbre o la vibración Desplácese hasta Bloquear Teléfono Ahora y oprima el para llamadas o mensajes entrantes.

  • Página 23: Bloquear Teclas Laterales Cuando La Solapa Está Cerrada

    bloquear teclas laterales Desplácese hasta Programación del Teléfono y oprima el centro de la Tecla Direccional ( ) (OK). cuando la solapa está Desplácese hasta Seguridad y oprima el centro de la cerrada Tecla Direccional ( ) (OK). Cuando se le solicite, ingrese el código de bloqueo Cuando la solapa del teléfono está...

  • Página 24: Administración De Memoria

    Seleccione el número de segundos de espera del Puede almacenar contenido multimedia, como teléfono para bloquear las teclas laterales después canciones y fotografías en la memoria interna del de que cierra la tapa: Siempre Desactivado, 7 Segundos, teléfono o en una tarjeta de memoria microSD 15 Segundos o 30 Segundos.
  • Página 25 Desplácese hasta Memoria y oprima el centro de la Seleccione Memoria del Teléfono o Tarjeta de Memoria y Tecla Direccional ( ) (OK). oprima el centro de la Tecla Direccional ( ) (OK). Desplácese hasta Opciones de Guardado y oprima el Seleccione Mis Imágenes, Mis Videos, Mis Tonos de Timbre, centro de la Tecla Direccional ( ) (OK).
  • Página 26 Para mover fotografías o videos: Desplácese a la miniatura de la imagen o video que desea mover y oprima la Tecla Programable Desde la pantalla principal, oprima el centro de la Derecha (Opciones). Tecla Direccional ( ) (MENÚ) para abrir el menú. Seleccione Mover y oprima el centro de la Tecla Oprima el centro de la Tecla Direccional ( ) (OK)

  • Página 27: Funcionamiento Tty

    Use la Tecla Direccional ( ) para desplazarse Direccional ( ) (OK) para confirmar que desea a Mis Sonidos y oprima el centro de la Tecla mover el archivo. Direccional ( ) (OK). funcionamiento TTY Un icono de tarjeta de memoria junto al nombre æ...
  • Página 28 • Programe el volumen del teléfono en programación Seleccione Modo TTY y oprima el centro de la Tecla media para una operación correcta. Si recibe un Direccional ( ) (OK). alto número de caracteres incorrectos, ajuste el ù Cuando programa el teléfono en un modo TTY, éste volumen según sea necesario para minimizar la opera en ese modo cada vez que se conecta un tasa de errores.

  • Página 29: Conversación Privada

    Cuando el teléfono está en un modo TTY, el teléfono Use la Tecla Direccional ( ) para desplazarse a muestra el modo internacional TTY, el símbolo Prog y Herramientas y oprima el centro de la Tecla internacional TTY y la programación de modo durante Direccional ( ) (OK).

  • Página 30: Consejos Y Trucos

    consejos y trucos Desde la pantalla principal (página 15), puede usar los Para… siguientes atajos: llamar a correo Mantenga oprimida la tecla de voz Para… cambiar el Oprima las Teclas de Volumen bloquear teclas Con la solapa cerrada, volumen arriba o abajo (consulte la laterales mantenga oprimida la Tecla del timbre...

  • Página 31: Personalizar

    personalizar sonidos Desactivar Todos los Sonidos: el teléfono no le avisa que tiene llamadas entrantes o eventos. Puede programar cómo el teléfono indica que tiene llamadas entrantes u otros eventos. sonidos para llamadas, eventos y alertas volumen principal Nota: VOLUMEN PRINCIPAL debe programarse en Alto, En la pantalla principal, oprima las Teclas de Volumen Medio Alto, Medio, Medio Bajo o Bajo.
  • Página 32 Seleccione Sonidos de Llamada y oprima el centro de la Para programar sonidos para eventos (como por Tecla Direccional ( ) (OK). ejemplo, mensajes entrantes) o alertas: En el menú SONIDOS DE LLAMADA, seleccione Tono de Desde la pantalla principal, oprima el centro de la Timbre de Llamada oprimiendo el centro de la Tecla Tecla Direccional ( ) (MENÚ) para abrir el menú.

  • Página 33: Sonidos Para Llamadas Ptt

    sonidos para llamadas Desplácese a Tono y oprima el centro de la Tecla Direccional ( ) (OK), luego desplácese hasta un tono de timbre deseado y oprima el centro de la Tecla Direccional ( ) (OK). Nota: Modo PTT debe estar configurado en Activado (consulte la página 55) para usar funciones de PTT.

  • Página 34: Obtener Timbres

    Seleccione Alerta PTT y oprima el centro de la Tecla oprima la Tecla Programable Izquierda (Set As), Direccional ( ) (OK). desplácese a Tono de Alerta y oprima el centro de la Tecla Direccional ( ) (OK), luego desplácese hasta Alerta PTT y En el menú...

  • Página 35: Lectura De Voz

    El teléfono se conecta al sitio Centro de Medios Desplácese hasta Programación de Sonido y oprima el con colecciones de tonos de timbre. Siga las centro de la Tecla Direccional ( ) (OK). instrucciones en pantalla para explorar las listas de Desplácese hasta Lectura de Voz y oprima el centro de timbres y seleccionar y descargar un timbre.

  • Página 36: Fondo De Pantalla

    fondo de pantalla Desplácese hasta Prog de Teléfono y oprima el centro de la Tecla Direccional ( ) (OK). Programe una fotografía, una imagen o una animación Seleccione Opc para Contestr y oprima el centro de la como fondo de pantalla en la pantalla principal: Tecla Direccional ( ) (OK).

  • Página 37: Mostrar Temas

    Desplácese hasta una imagen en MIS IMÁGENES y Use la Tecla Direccional ( ) para desplazarse a oprima el centro de la Tecla Direccional ( Prog y Herramientas y oprima el centro de la Tecla (PROGRAMAR). Direccional ( ) (OK). Oprima Opciones y seleccione Obtener Imágenes Nuevas para Desplácese hasta Prog Pantalla y oprima el centro de descargar una imagen (consulte la página 96).

  • Página 38: Luz De Fondo

    luz de fondo Seleccione la duración o modo deseados y oprima el centro de la Tecla Direccional ( ) (OK). Defina durante cuánto tiempo permanecerán encendidas Nota: cuando el teclado está bloqueado (consulte las luces de fondo de la pantalla principal y del teclado, la página 19), la luz de fondo se apaga después de o reduzca el tiempo durante el que permanecen dos segundos de inactividad, independientemente...

  • Página 39: Más Funciones De Personalización

    Seleccione Brillo y oprima el centro de la Tecla Desplácese hasta Programación de Sonidos y oprima el Direccional ( ) (OK). centro de la Tecla Direccional ( ) (OK). Use la Tecla Direccional ( ) para ajustar el brillo y Desplácese a Volumen de Teclado y oprima el centro de oprima el centro de la Tecla Direccional ( ) (OK).

  • Página 40: Formato De Reloj

    formato de reloj Seleccione Encendido o Apagado y oprima el centro de la Tecla Direccional ( ) (OK). Programe el modo en que el teléfono muestra Seleccione Act o Desactivar y oprima el centro de la la hora actual: Tecla Direccional ( ) (OK).

  • Página 41: Mostrar U Ocultar Los Iconos Del Menú

    titular mostrar u ocultar los iconos del menú Cree un encabezado para mostrarlo en la pantalla principal del teléfono: Muestre u oculte iconos de menú en la pantalla principal que puede usar como atajos para estos Desde la pantalla principal, oprima el centro de la menús: Tecla Direccional ( ) (MENÚ) para abrir el menú.
  • Página 42 cambiar teclas de atajo Cambie los menús seleccionados con la Tecla Direccional ( ) en la pantalla principal: Desde la pantalla principal, oprima el centro de la Tecla Direccional ( ) (MENÚ) para abrir el menú. Use la Tecla Direccional ( ) para desplazarse a Prog y Herramientas y oprima el centro de la Tecla Direccional (...

  • Página 43: Llamadas

    llamadas Para realizar y contestar llamadas, consulte la Para llamadas de voz, oprima la Tecla Enviar ( página 12. para remarcar el número. Para llamadas PTT, oprima la Tecla PTT o la Tecla volver a marcar un Programable Izquierda (Alerta) para llamar al número número del ingreso.

  • Página 44: Llamadas Recientes

    Cuando se procesa la llamada, su teléfono timbra número. Cuando escuche una señal de ocupado rápida o vibra una vez, muestra Remarcación Exitosa y conecta y vea Llamada Falló, oprima la Tecla Enviar ( ) o REINTEN la llamada. para remarcar automáticamente. Debe activar la remarcación automática para usar llamadas recientes esta función:...
  • Página 45 Use la Tecla Direccional ( ) para desplazarse a Oprima la Tecla Programable Izquierda (Mensaje) para Llamadas Recientes y oprima el centro de la Tecla enviar un mensaje al ingreso seleccionado. Direccional ( ) (OK). Oprima la Tecla Programable Derecha (Opciones) para Desplácese a Perdidas, Recibidas, Hechas o Todas, y oprima abrir el Menú...

  • Página 46: Responder Llamadas Perdidas

    Para ver llamadas perdidas inmediatamente: opciones Seleccione Ver Ahora cuando vea la alerta de Borrar Borrar el ingreso seleccionado (si no llamadas perdidas, y oprima el centro de la Tecla está bloqueado). Direccional ( ) (OK). Bloquear/ Bloquear el ingreso seleccionado para Use la Tecla Direccional ( ) para desplazarse Desbloquear...

  • Página 47: Marcado Rápido

    Oprima la Tecla Enviar ( ) para llamar al número Para asignar un número de marcado rápido a un del ingreso u oprima la Tecla Programable contacto, consulte la página 99. Izquierda (Mensaje) para enviar un mensaje al Para ver un número de marcado rápido de un contacto: número del ingreso.

  • Página 48: Llamadas De Emergencia

    Desplácese hasta Prog de Llamada y oprima el centro Nota: consulte al proveedor de servicio, ya que los de la Tecla Direccional ( ) (OK). números de emergencia varían según el país. Es posible que el teléfono no funcione en todas las ubicaciones y, Desplácese hasta Marcado con una Tecla y oprima el en ocasiones, una llamada de emergencia puede no centro de la Tecla Direccional (...

  • Página 49: Correo De Voz

    correo de voz Para revisar los mensajes del correo de voz en otro momento, mantenga oprimida para llamar a su La red almacena los mensajes de correo de voz número del correo de voz, o vaya a Mensajería > Correo que recibe.

  • Página 50: Tiempos De Llamada Y Volúmenes De Datos

    tiempos de llamada y Use la Tecla Direccional ( ) para desplazarse a Llamadas Recientes y oprima el centro de la Tecla volúmenes de datos Direccional ( ) (OK). Tiempo de Conexión de Red es el tiempo transcurrido Desplácese hasta Ver Cronómetros y oprima el centro desde el momento en que se conecta a la red de su de la Tecla Direccional ( ) (OK).

  • Página 51: Más Funciones De Llamada

    Desplácese hasta Programación de Sonido y oprima el Desplácese a Último Reinicio para ver detalles. centro de la Tecla Direccional ( ) (OK). Cuando termine, oprima el centro de la Tecla Desplácese a Alertas de Servicio y oprima el centro de la Direccional ( ) (OK).

  • Página 52: Ingreso De Caracteres Especiales

    Cuando se le solicite, ingrese el código de bloqueo o bien, (consulte la página 19) y oprima el centro de la Seleccione Módem de Acceso Telefónico y oprima el centro Tecla Direccional ( ) (OK). de la Tecla Dirección ( ) (OK), luego seleccione Desplácese hasta Restricciones y oprima el centro de Permitir o Bloquear.

  • Página 53: Tonos Dtmf

    Tonos DTMF Seleccione Normal o Largo y oprima el centro de la Tecla Direccional ( ) (OK). El teléfono puede enviar Tonos de Multifrecuencia de Doble Tono (DTMF) para llamadas con tarjeta de Para enviar tonos DTMF durante una llamada, llamada o para navegar en sistemas automatizados oprima las teclas numéricas.
  • Página 54 Seleccione Act y oprima el centro de la Tecla Direccional ( ) (OK). Nota: para obtener más información acerca de la compatibilidad del aparato auditivo, consulte “Compatibilidad de prótesis auditivas con teléfono móviles” en la página 135. llamadas...

  • Página 55: Ingreso De Texto

    ingreso de texto Para cambiar los modos cuando ingresa texto, oprima modos de ingreso la Tecla Programable Izquierda: iTAP Palabra El teléfono predice cada palabra (en Español) a medida que oprime modos de ingreso las teclas. iTAP Word El teléfono predice cada palabra Símbolos Ingresar símbolos.
  • Página 56 opciones de mayúscula iTAPen todas las letras en minúscula (Inglés) iPalabra primera letra de una frase en mayúscula (Español) iPALABRA todas las letras en mayúscula (Español) ipalabra todas las letras en minúscula (Español) Para aceptar la completación de una palabra, oprima a la derecha.

  • Página 57: Push To Talk

    push to talk El teléfono admite Push to Talk (PTT), Use la Tecla Direccional ( ) para desplazarse que permite usar el teléfono como walkie talkie Prog y Herramientas y oprima el centro de la para comunicarse con una persona o grupo de Tecla Direccional ( ) (OK).

  • Página 58: Contactos Y Grupos Ptt

    contactos y grupos PTT agregar grupos Nota: Modo PTT debe estar configurado en Activado Puede crear y almacenar contactos PTT y grupos para (consulte la página 55) para usar funciones de PTT. realizar llamadas privadas (de persona a persona) y Desde la pantalla principal, oprima el centro de la llamadas de grupo (persona a grupos).

  • Página 59: Seleccione Miembros De Los Contactos Ptt

    Oprima el centro de la Tecla Direccional ( ) (Agregar) o bien, para agregar nuevos miembros. Oprima la Tecla Programable Derecha (Opciones) para Seleccione miembros de los contactos PTT ver estas opciones: Nuevo Contacto PTT, Copiar a Contactos, oprimiendo el centro de la Tecla Direccional ( Grupo PTT Temporal, Borrar, Modificar, Llamada, Mensaje de Texto (MARCAR).

  • Página 60: Llamadas Ptt

    Use la Tecla Direccional ( ) para desplazarse Una llamada de grupo es una llamada de hasta hasta Grupos PTT y oprima el centro de la Tecla 50 suscriptores PTT Verizon Wireless en total. Direccional ( ) (OK). Puede realizar dos tipos de llamadas PTT: Use la Tecla Direccional ( ) para desplazarse •...

  • Página 61: Realizar Una Llamada Ptt

    Para dejar que los demás hablen, suelte el botón PTT. Oprima la Tecla de Encendido/Fin ( ) para finalizar la llamada. Para finaliza una llamada, oprima la Tecla de Encendido/Fin ( llamada de alerta desde la lista de contactos PTT realizar una llamada PTT Puede enviar una alerta a cualquier usuario con el Nota: para hacer llamadas PTT, debe configurar Modo PTT...
  • Página 62 persona a quien llama hablando. Si la persona a la Si el número celular que ingresó está incluido en la que llamó decide ignorar la alerta, o si el teléfono Lista de Contactos PTT, el nombre del contacto no puede aceptar una llamada PTT, el teléfono aparecerá...
  • Página 63 Si la persona a quien llama responde a la alerta, el que se define para una sola llamada y no se almacena teléfono muestra Escuchando a, y usted oirá a la como grupo en la lista de contactos PTT. persona a quien llama hablando. Si la persona a la Nota: para hacer llamadas PTT, debe configurar Modo PTT que llamó...

  • Página 64: Contestar Llamadas Ptt

    Nota: después de definir un grupo temporal por primera persona a la que llamó está guardado en la Lista de vez, el teléfono incluye automáticamente los contactos Contactos PTT, el nombre del contacto aparecerá en PTT de dicho grupo en el siguiente grupo temporal que lugar del número celular en la pantalla.

  • Página 65: Tonos Ptt

    Suelte la Tecla PTT para dejar hablar a la otra persona. los Sonidos Desactivados (consulte la página 16). Cuando esté en una llamada PTT, puede apagar al altavoz y encenderlo si Oprima la Tecla de Encendido/Fin ( ) para finalizar mantiene oprimida la Tecla Inteligente/Altavoz, con la la llamada.

  • Página 66: Indicadores Ptt

    indicadores PTT Estos indicadores muestran el estado de las llamadas PTT: Cuando ve contactos y grupos PTT, los siguientes indicadores junto a los ingresos muestran su indicador y mensaje disponibilidad: Conectando a contacto Conectado a contacto indicador y mensaje estado Conectando al grupo Persona Disponible contacto en línea...

  • Página 67: Almacenamiento De Un Número Telefónico

    Estos indicadores muestran las llamadas PTT Use la Tecla Direccional ( ) para desplazarse recientes: hasta Guardar y oprima el centro de la Tecla Direccional ( ) (OK). indicador estado Para guardar el número en Contactos, use la Tecla llamada recibida del contacto Direccional ( ) para desplazarse hasta Agregar Contacto Nuevo, oprima el centro de la Tecla...

  • Página 68: Push To Talk

    Push to Talk a la vez durante llamadas Push to Talk. Cuando usa el teclado del teléfono para hacer una llamada Push to Las llamadas Push to Talk sólo se pueden efectuar con Talk, debe ingresar el número telefónico de 10 dígitos otros suscriptores de Push to Talk de Verizon de la persona a la que llama.

  • Página 69: Mensajes

    mensajes enviar un mensaje Use la Tecla Direccional ( ) para desplazarse a Mensaje de Imagen o Mensaje de Voz y oprima el centro de la multimedia Tecla Direccional ( ) (OK). Un mensaje multimedia contiene objetos multimedia Use el teclado para ingresar un número telefónico, incorporados (lo que puede incluir imágenes, videos, luego oprima el centro de la Tecla sonidos o registros de voz).

  • Página 70: Opciones De Mensaje

    Para un mensaje con imagen, desplácese al área 10 Use el teclado para escribir el asunto del mensaje. de ingreso Imagen y oprima la Tecla Programable Oprima la Tecla Programable Derecha (Opciones), Izquierda (Mis Imágenes). desplácese a Agregar Texto Rápido y oprima el centro de Para un mensaje de video, desplácese al área de la Tecla Direccional ( ) (OK).

  • Página 71: Recibir Un Mensaje Multimedia

    Para ver el mensaje inmediatamente, desplácese a Ver opciones Ahora y oprima el centro de la Tecla Direccional ( Agregar Texto Rápido Insertar texto escrito Para guardarlo en el Buzón para verlo después, previamente. desplácese a Ver Después y oprima el centro de la Tecla Direccional ( Nivel Prioritario Programe como Alto o Normal.

  • Página 72: Enviar Un Mensaje De Texto

    • Un archivo de sonido comienza a reproducirse Oprima la Tecla Programable Derecha (Agregar), luego cuando aparece su diapositiva. Use las Teclas seleccione De Contactos, Llams Recientes o Grupos, y oprima de Volumen para ajustar el volumen mientras el centro de la Tecla Direccional ( ) Para cada se reproduce el archivo de sonido.

  • Página 73: Ver Los Mensajes Enviados

    ver los mensajes leer mensaje recibido enviados En la pantalla principal, oprima la Tecla Programable Izquierda (Mensaje) para abrir En la pantalla principal, oprima la Tecla MENSAJERÍA. Programable Izquierda (Mensaje) para abrir Use la Tecla Direccional ( ) para desplazarse a Buzón MENSAJERÍA.

  • Página 74: Ver Borradores

    Para hacer una llamada PTT de monitores a un Para eliminar el mensaje, oprima la Tecla número del mensaje, desplácese al número y Programable Izquierda (Borrar). Para confirmar la mantenga oprimida la Tecla PTT. (Para obtener más eliminación, desplácese a Sí y oprima el centro información acerca de la realización de una llamada de la Tecla Direccional ( ) (OK).

  • Página 75: Email

    En la pantalla principal, oprima la Tecla Programable Desplácese al tipo de cuenta de email que tiene y Izquierda (Mensaje) para abrir MENSAJERÍA. oprima el centro de la Tecla Direccional ( Use la Tecla Direccional ( ) para desplazarse Ingrese su nombre o nombre de cuenta y a IM Móvil y oprima el centro de la Tecla contraseña para conectarse.

  • Página 76: Borrar Mensajes

    Ingrese su nombre o nombre de cuenta y contraseña para conectarse. borrar mensajes Para borrar todos los mensajes leídos del buzón: En la pantalla principal, oprima la Tecla Programable Izquierda (Mensaje) para abrir MENSAJERÍA. Oprima la Tecla Programable Derecha (Opciones). Use la Tecla Direccional ( ) para desplazarse a Borrar Buzón o Borrar Todo y oprima el centro de la Tecla...

  • Página 77: Entretenimiento

    entretenimiento obtener y reproducir señal en el área de estado de la pantalla (consulte la página 16). música Música V CAST con Rhapsody es un servicio de música Use el menú MÚSICA Y TONOS para: digital que le permite escuchar millones de canciones de miles de artistas.
  • Página 78 Desde la pantalla principal, oprima el centro de la Oprima el centro de la Tecla Direccional ( ) (Comprar) Tecla Direccional ( ) (MENÚ) para abrir el menú. para confirmar la selección. Oprima el centro de la Tecla Direccional ( ) (OK) Cuando vea ¿Descargar ahora? en la pantalla principal, para seleccionar...

  • Página 79: Transferir Música Desde Una Computadora

    Oprima el centro de la Tecla Direccional ( ) (OK) Siga las instrucciones en pantalla para seleccionar, para volver al catálogo de música visto descargar e instalar música V CAST con Rhapsody anteriormente. para su teléfono. importar canciones desde un CD de audio transferir música desde una En la computadora, inicie música V CAST con computadora...
  • Página 80 Las canciones que seleccionó se importan a la Seleccione todas las pistas marcando la casilla de sección Mi Biblioteca del software para PC V CAST verificación “Título” en la parte superior de la lista Music con Rhapsody. de pistas. Haga clic en el botón “Copiar CD” . importar canciones desde un CD de audio Las canciones que seleccionó...
  • Página 81 reproducir música (Para obtener más información acerca del uso de la conexión con cable USB, consulte la página 121.) (con solapa cerrada) La pantalla SINCRONIZAR TELÉFONO MÓVIL DE MÚSICA V CAST Cuando la solapa del teléfono esté cerrada, puede usar aparece en el teléfono.
  • Página 82 Para controlar la reproducción de música: Desplácese hasta Música y Tonos y oprima el centro de la Tecla Direccional ( ) (OK). Botones de Música Use la Tecla Direccional ( ) para desplazarse a pausa/ Oprima Mi Música y oprima el centro de la Tecla reproducir Direccional ( ) (OK).
  • Página 83 Use la Tecla Direccional ( ) para desplazarse a opciones una canción y oprima el centro de la Tecla Listas de Reproducir canciones desde listas de Direccional ( ) (Reprod) para reproducirla. reproducción reproducción personalizadas creadas Las opciones PÁGINA PRINCIPAL, BUSCAR y AYUDA aparecen en por usted.

  • Página 84: Controles Del Reproductor De Música

    • En las pantallas que muestren una lista de controles con la solapa abierta elementos (por ejemplo, títulos de álbum), saltar a la Oprima y suelte la Tecla ingrese letras en el área Ir A para ir directamente siguiente Direccional ( ) hacia la a los elementos que comienzan con esas letras.

  • Página 85: Apagar El Reproductor De Música

    Nota: si selecciona Reproducir Todo, el reproductor de controles con la solapa abierta música inmediatamente comienza a reproducir la apagar el Oprima la Tecla de primera canción de la biblioteca de música. reproductor de Encendido/Fin ( Nota: si selecciona Reproducción Aleatoria, el reproductor música de música inmediatamente comienza a reproducir las canciones en orden aleatorio.
  • Página 86 El reproductor de música comienza a reproducir la Para reproducir una canción, desplácese hasta la primera canción de la lista de reproducción. canción que desea y oprima el centro de la Tecla Direccional ( ) (Reprod). En la pantalla ÁLBUMES: o bien, Desplácese hasta el álbum que desea y oprima el centro de la Tecla Direccional (...

  • Página 87: Menús De Opciones Mi Música

    o bien, opciones Oprima la Tecla Programable Derecha (Opciones) para Mover canción Mueva la canción desde la tarjeta de ver el menú Opciones (consulte “Menús de opciones memoria al teléfono o desde el MI MÚSICA” en la página 85). teléfono a la tarjeta de memoria. Menús de opciones MI MÚSICA Nota: esta opción sólo aparece cuando ha insertado una tarjeta de...
  • Página 88 opciones opciones Info de canción Muestra la siguiente información de Reconstruir la En condiciones normales, MI MÚSICA se la canción: título, artista, título de Base de Datos mantiene en forma automática. Si MI álbum, género, año de copyright, de Música MÚSICA se comporta en forma duración y número de pista (si está...

  • Página 89: Crear Una Lista De Reproducción

    consejos para escuchar opciones Cuando está en movimiento, puede escuchar música Aleatorio Reproduzca todas las canciones de con un audífono con cable conectado al puerto MI MÚSICA en orden aleatorio. micro USB del teléfono o con los audífonos estéreo Mi Música Vuelva al menú...

  • Página 90: Modificar Una Lista De Reproducción

    Use la Tecla Direccional ( ) para desplazarse a Cuando termine de marcar su selección de canciones, Mi Música y oprima el centro de la Tecla oprima la Tecla Programable Derecha Listo. Direccional ( ) (OK). 10 Cuando termine de agregar canciones a la lista Desplácese hasta Listas de Reproducción y oprima la de reproducción, oprima la Tecla Borrar ( Tecla Direccional (...

  • Página 91: Grabar Y Reproducir Registros De Voz

    Luego, desplácese hacia arriba o abajo para mover Oprima el centro de la Tecla Direccional ( ) (OK) la canción en la lista de reproducción. Cuando para seleccionar Centro de Medios. termine, oprima el centro de la Tecla Desplácese hasta Música y Tonos y oprima el centro de Direccional ( ) (Guardar).

  • Página 92: Tomar Fotografías

    Oprima el centro de la Tecla Direccional ( ) (STOP) Desplácese a un registro de voz, oprima la Tecla cuando termine. Programable Derecha (Opciones), luego desplácese y seleccione Cambiar nombre. Ingrese el nuevo nombre del reproducir un registro de voz registro de voz y oprima el centro de la Tecla Desde la pantalla principal, oprima el centro de la Direccional (...

  • Página 93: Tomar Una Foto

    tomar una foto o bien, Para activar la cámara, oprima la Tecla Oprima la Tecla Programable Derecha (Opciones) para Cámara/Videograbadora ( ver más opciones. Aparece la imagen activa del visor: Dirija la lente de la cámara hacia el objetivo de la cámara y oprima el centro de la Tecla ❙❙❙❙...
  • Página 94 ajustar la programación de la cámara opciones Cuando la cámara esté activada, oprima la Tecla Balance Blanco Realice ajustes según las distintas Programable Derecha (Opciones) para seleccionar entre condiciones de luz al desplazarse a estas programaciones: la izquierda o derecha desde Auto, Soleado, Nublado, Tungsteno, Fluorescente o opciones Oscuridad.

  • Página 95: Grabar Y Reproducir Videos

    Aparece la imagen activa del visor: opciones ❙❙❙❙ ❙❙❙❙ Cambiar Dispositivo Especifique dónde desea guardar de Almacenamiento los imágenes (Teléfono o Tarjeta Oprima la Tecla Micro-SD). Esta opción sólo está Oprima la Tecla Programable Programable disponible si tiene instalada una Izquierda (Videos) Derecha (Opciones) <...
  • Página 96 ajustar programación de la Oprima el centro de la Tecla Direccional ( ) (ALTO) para detener la grabación. videograbadora Oprima la Tecla Programable Izquierda (Guardar) para Cuando la videograbadora esté activada (pero no guardar el video. grabando), oprima la Tecla Programable Derecha (Opciones) para seleccionar entre estas opciones: o bien, Oprima el centro de la Tecla...

  • Página 97: Reproducir Video

    reproducir video opciones Para reproducir un video guardado en el teléfono: Resolución Programe la resolución de grabación en 320x240 o 176x144. Desde la pantalla principal, oprima el centro de la Tecla Direccional ( ) (MENÚ) para abrir el menú. Efectos de Desplácese a la izquierda o derecha para Colores seleccionar Normal, Antiguo, Blanco y Negro o...

  • Página 98: Descargar Imágenes

    descargar imágenes Desde la pantalla principal, oprima el centro de la Tecla Direccional ( ) (MENÚ) para abrir el menú. Use la Tecla Direccional ( ) para desplazarse a Mis Imágenes y oprima el centro de la Tecla Direccional ( ) (OK).

  • Página 99: Herramientas

    herramientas Nota: la información de este capítulo sólo se aplica Use la Tecla Direccional ( ) para desplazarse a a contactos de llamadas de voz. Para obtener En Caso de Emergencia y oprima el centro de la Tecla información acerca de cómo ingresar contactos PTT, Direccional ( ) (OK).

  • Página 100: Crear Ingreso

    Para ingresar un nuevo contacto, seleccione Contacto Modifique la información de contacto y oprima el Nuevo, ingrese la información de contacto y oprima el centro de la Tecla Direccional ( ) (GUARDAR). centro de la Tecla Direccional ( ) (GUARDAR). visualización de un ingreso crear ingreso En la pantalla principal, oprima la Tecla...

  • Página 101: Programar Número De Marcado Rápido

    Use la Tecla Direccional ( ) para desplazarse al Use la Tecla Direccional ( ) para desplazarse al ingreso y oprima la Tecla Programable contacto y oprima la Tecla Programable Derecha (Opciones). Izquierda (Modif). Desplácese hasta Borrar y oprima el centro de la Desplácese al número al que le va a asignar un Tecla Direccional ( ) (OK).

  • Página 102: Programar Número Predeterminado

    programar número asignar un tono de timbre predeterminado para ingreso a un ingreso Para programar el número predeterminado para un Al asignar un tono de timbre a un ingreso de Contactos, el contacto con varios números: teléfono reproducirá el tono de timbre cuando reciba una llamada del contacto.
  • Página 103 Nota: Volumen Principal debe programarse en Alto, Medio Alto, Oprima el centro de la Tecla Direccional ( Medio, Medio Bajo o Bajo. (GUARDAR). Consejo: también puede asignar una imagen mediante asignar una imagen a un ingreso el menú MIS IMÁGENES. En la pantalla principal, oprima el Al asignar una imagen a un ingreso de Contactos, el centro de la Tecla Direccional ( ) (MENÚ), luego...
  • Página 104 En la pantalla principal, oprima la Tecla Programable Oprima el centro de la Tecla Direccional ( ) (OK) Derecha (Contactos) para abrir la LISTA DE CONTACTOS. para seleccionar Contactos. Use la Tecla Direccional ( ) para desplazarse al Use la Tecla Direccional ( ) para desplazarse a ingreso y oprima la Tecla Programable Grupos y oprima el centro de la Tecla...

  • Página 105: Agregar Un Grupo

    agregar un grupo sugerencias para el reconocimiento de voz Agregue un nuevo grupo como ingreso en la pantalla Grupos: • Cuando diga el nombre de un ingreso de Contactos, pronúncielo tal como aparece en la Desde la pantalla principal, oprima el centro de la lista.

  • Página 106: Comandos De Voz

    comandos de voz Diga uno de los comandos que aparecen en la siguiente tabla. El teléfono realiza la acción Con la solapa del teléfono cerrada, mantenga correspondiente. oprimida la Tecla Comando de Voz en el costado derecho del teléfono. funciones Nota: con el teléfono abierto, oprima y suelte la Llamar <Nombre o #>...
  • Página 107 funciones funciones Ir A <Atajo> Nombre <del Contacto> Acceda al menú o realice la acción que especifique Busque un ingreso de Contactos al decir el nombre del de un lista que se muestra en el teléfono. contacto. Verificar <Elemento> Redial (Remarcar) Vea al elemento en la pantalla que dijo en voz alta: Remarcar el último número que marcó.

  • Página 108: Teléfono

    programación de reconocimiento Use la Tecla Direccional ( ) para desplazarse a la opción deseada y oprima el centro de la Tecla de voz Direccional ( ) (OK). Para modificar la programación de reconocimiento de voz: programación de reconocimiento de voz Con la solapa del teléfono cerrada, mantenga Confirmación oprimida la Tecla Comando de Voz en el costado...
  • Página 109 programación de reconocimiento de voz programación de reconocimiento de voz Sensibilidad Adaptación Puede ajustar la capacidad del teléfono para Siga las indicaciones que aparecen en la pantalla reconocer comandos de voz. Seleccione Más Sensible, para mejorar el reconocimiento de las palabras Recomendado o Menos Sensible.

  • Página 110: Organizador Personal

    organizador personal Para guardar la cita, oprima el centro de la Tecla Direccional ( ) (GUARDAR). agregar cita a calendario ver cita del calendario Desde la pantalla principal, oprima el centro de la Desde la pantalla principal, oprima el centro de la Tecla Direccional ( ) (MENÚ) para abrir el menú.

  • Página 111: Desactivar La Alarma

    programar despertador desactivar la alarma Desde la pantalla principal, oprima el centro de la Cuando suena una alarma, abra la solapa (si fuese Tecla Direccional ( ) (MENÚ) para abrir el menú. necesario), luego desplácese hasta Descartar y oprima el centro de la Tecla Direccional ( ) (VER).
  • Página 112 Use la Tecla Direccional ( ) para desplazarse a la Desplácese hasta Apuntes y oprima el centro de la izquierda o derecha hasta la ciudad que desea. Tecla Direccional ( ) (OK). Oprima la Tecla Programable Derecha (Ciudades) para El teléfono muestra las primeras palabras de las ver una lista de ciudades, luego desplácese a una notas guardadas en una lista.

  • Página 113: Diversión Y Juegos

    diversión y juegos Desplácese hasta Calculadoras y oprima el centro de la Tecla Direccional ( ) (OK). descargar juegos o Para funciones de calculadora básica, seleccione aplicaciones Calculadora Básica. Use el teclado para escribir números. Para ingresar un decimal, oprima Descargar un juego o aplicación de CENTRO DE MEDIOS: Para cambiar a un positivo o negativo, oprima Desde la pantalla principal, oprima el centro de la...

  • Página 114: Iniciar Juegos O Aplicaciones

    iniciar juegos o aplicaciones Tablero de instrumentos con Acceso Web Desde la pantalla principal, oprima el centro de la Tecla Direccional ( ) (MENÚ) para abrir el El tablero de instrumentos es una aplicación fácil de menú. usar que actúa como la plataforma primaria para buscar, comprar y personalizar contenido multimedia y Oprima el centro de la Tecla Direccional ( ) (OK)

  • Página 115: Administrar Imágenes

    administrar imágenes administrar videos Desde la pantalla principal, oprima el centro Desde la pantalla principal, oprima el centro de de la Tecla Direccional ( ) (MENÚ) para abrir el menú. la Tecla Direccional ( ) (MENÚ) para abrir el menú. Oprima el centro de la Tecla Direccional ( ) (OK) Oprima el centro de la Tecla Direccional (...

  • Página 116: Conexiones

    conexiones conexiones Bluetooth® Para obtener más información acerca de las conexiones inalámbricas Bluetooth admitidas por este dispositivo, Su teléfono admite conexiones inalámbricas Bluetooth. vaya a la sección de preguntas frecuentes Puede conectar el teléfono con un audífono Bluetooth www.verizonwireless.com/bluetooth o con un equipo para automóvil para hacer llamadas de Para obtener información sobre compatibilidad con manos libres.
  • Página 117 teléfono visible para otros Seleccione Agregar Dispositivo Nuevo. dispositivos Nota: si Bluetooth no está encendido, el teléfono le preguntará ¿Activar Bluetooth?. Seleccione Sí. Permita que un dispositivo Bluetooth desconocido detecte su teléfono: Asegúrese de que el dispositivo Bluetooth con el que se esté...
  • Página 118 asociar con un audífono, Use la Tecla Direccional ( ) para desplazarse a Prog y Herramientas y oprima el centro de la Tecla dispositivo manos libres o Direccional ( ) (OK). computadora Desplácese hasta Bluetooth y oprima el centro de la Nota: si usa el audífono Bluetooth con un Tecla Direccional ( ) (OK).
  • Página 119 Use el teclado para ingresar el PIN del dispositivo Asociar el teléfono y la computadora (consulte con el que desea establecer la asociación y oprima “asociar con un audífono, dispositivo manos libres el centro de la Tecla Direccional ( ) (OK). o computadora”).
  • Página 120 Nota: interrumpir la vinculación con la computadora no Desplácese hasta Enviar Tarjeta de Nombres y oprima el desactiva la conexión Bluetooth en el teléfono. Es centro de la Tecla Direccional ( ) (OK). posible que desee desactivar la conexión Bluetooth Desplácese hasta Bluetooth y oprima el centro de la para conservar la carga de la batería.
  • Página 121 Cuando los teléfonos se conectan, el teléfono de envío Desplácese a [Agregar Disp Nvo] o al dispositivo que desea comienza la transferencia y se le indica al teléfono y oprima el centro de la Tecla Direccional ( ) (OK). receptor que la acepte. Cuando el teléfono receptor la Nota: si en el teléfono aún no se ha activado la acepta, el ingreso se transfiere.

  • Página 122: Desconexión De Un Dispositivo

    Use la Tecla Direccional ( ) para desplazarse a Use la Tecla Direccional ( ) para desplazarse a [Agregar Disp Nvo] o seleccione el nombre del Prog y Herramientas y oprima el centro de la Tecla dispositivo manos libres si lo ha asociado Direccional ( ) (OK).

  • Página 123: Conexiones De Cable

    conexiones de cable El teléfono tiene un puerto programación de red micro USB, de modo que Desde la pantalla principal, oprima el centro puede conectarlo a una de la Tecla Direccional ( ) (MENÚ) para abrir computadora. el menú. • Conecte el teléfono a un puerto USB de alta Use la Tecla Direccional ( ) para desplazarse a potencia en la computadora (no a uno de baja...

  • Página 124: Alertas De Llamada Perdida

    Desplácese hasta Sólo Doméstico o Automático y oprima el Desplácese a Alertas de Servicio y oprima el centro de la centro de la Tecla Direccional ( ) (OK). Tecla Direccional ( ) (OK). Nota: pueden aparecer otras opciones Desplácese a Tono de Pérdida de Red y oprima el centro dependiendo de la disponibilidad de la red.
  • Página 125 Desplácese hasta Conexión de Llamada y oprima el Desplácese hasta Programación de Sonido y oprima el centro de la Tecla Direccional ( ) (OK). centro de la Tecla Direccional ( ) (OK). Seleccione Act y oprima el centro de la Tecla Desplácese a Alertas de Servicio y oprima el centro de la Direccional ( ) (OK).

  • Página 126: Servicio Y Reparaciones

    También puede comunicarse con el Centro de Atención a Clientes de Motorola, llamando al 1 800 331 6456 (Estados Unidos), al 1 888 390 6456 (TTY/TDD en Estados Unidos, para personas con problemas de audición) o al 1 800 461 4575 (Canadá).

  • Página 127: Información Legal Y De

    Motorola recomienda que siempre utilice baterías y cargadores marca baterías dañadas. Motorola. Los dispositivos móviles Motorola están diseñados para funcionar con baterías Motorola. Si ve en la pantalla un mensaje tal como Batería inválida o RESTRICCIONES No puede cargar, realice los siguientes pasos: •...

  • Página 128: Cargar La Batería

    Estados Unidos y Canadá, debe ser probado y certificado ante la FCC e Industry • Las baterías y los sistemas de carga de Motorola tienen circuitos que las Canada para verificar que no exceda el límite establecido por cada gobierno para la protegen contra daños por sobrecarga.
  • Página 129 Los productos Motorola pueden incluir software protegido por derechos de autor de la tecnología de localización de su dispositivo móvil. de Motorola y de terceros almacenado en las memorias de los semiconductores o Su dispositivo móvil también puede utilizar el Sistema de Posicionamiento Global en otros medios.

  • Página 130: Consejos Para Obtener Mejor Rendimiento

    Motorola. pero algunas películas de blindajes solares pueden bloquear las señales Si usted no utiliza un accesorio provisto o aprobado por Motorola, o si cuelga su del satélite. dispositivo móvil de una correa alrededor del cuello, mantenga el dispositivo y la •...

  • Página 131: Advertencias Operacionales

    Siga las instrucciones para evitar problemas de interferencia Podrá encontrar las prácticas para una conducción responsable en la sección “Prácticas inteligentes al conducir” que se incluye en esta guía (o guía separada). Apague el dispositivo móvil en todos los lugares donde existan avisos consignados que señalen que debe hacerlo.

  • Página 132: Partes De Vidrio

    • Las baterías que no se manipulan correctamente pueden sobrecalentarse o Símbolo Definición provocar quemaduras. Es posible que la batería o el dispositivo móvil deban Partes de vidrio reciclarse de acuerdo con las leyes locales. Comuníquese 032375o Algunas partes de su dispositivo móvil pueden ser de vidrio. Este vidrio se puede con las autoridades de regulación locales para obtener quebrar si el producto se deja caer en una superficie dura o si recibe un impacto más información.

  • Página 133: Movimiento Repetitivo

    • evite subir el volumen para abstraerse de entornos ruidosos; Motorola no aprueba ningún cambio ni modificación del dispositivo realizados por el usuario. Cualquier cambio o modificación puede anular la autoridad del usuario para • baje el volumen si no puede escuchar a las personas que le hablan de cerca.

  • Página 134: Uso Y Cuidado

    ¿Qué cubre esta garantía? acelerar el secado utilizando un horno o secador de pelo, ya que Sujeta a las exclusiones contenidas más abajo, Motorola, Inc. garantiza contra puede dañar el dispositivo. defectos de materiales y mano de obra en condiciones de uso normal, por el o los calor o frío extremo...

  • Página 135: Garantía

    (d) otras acciones que no son responsabilidad de Motorola. Accesorios y estuches Garantía de por vida limitada para Uso de productos y accesorios que no sean Motorola. Se excluyen de la decorativos. Cubiertas el primer comprador consumidor del...

  • Página 136: Quién Está Cubierto

    Recibirá instrucciones sobre cómo enviar los productos, accesorios o software, por su todos los defectos de los productos de software. cuenta y cargo, al Centro de reparaciones autorizado de Motorola. Para obtener servicio, debe incluir: (a) una copia de su recibo, contrato de venta u otra prueba de Software NO soportado por medios físicos.

  • Página 137: Compatibilidad De Prótesis Auditivas Con Teléfono Móviles

    Mientras más inmune sea la prótesis auditiva, menos probable es que experimente ruido de Se ha medido la compatibilidad de algunos teléfonos Motorola con prótesis Prótesis auditivas interferencia con teléfonos móviles.

  • Página 138: Garantías De La Ley De Exportaciones

    Para obtener el servicio de garantía de su producto de comunicaciones aprobados por Motorola y más información acerca de las actividades de reciclaje personales Motorola, debe entregarnos una copia de su recibo de compra con la de la empresa en: www.motorola.com/recycling.

  • Página 139: Prácticas Inteligentes Durante La Conducción

    Si tiene alguna otra pregunta acerca de cómo el uso de su dispositivo móvil puede software/aplicaciones lanza parches o arreglo de software para su dispositivo afectar su privacidad o la seguridad de los datos, comuníquese con Motorola a móvil que actualiza la seguridad del dispositivo, instálelo tan pronto como le sea privacy@motorola.com o con su proveedor de servicio.
  • Página 140 • Dígale a la persona con la que está hablando que usted está emergencia (dondequiera que exista servicio de telefonía inalámbrica). manejando, si es necesario, suspenda la llamada cuando haya mucho tráfico o cuando existan condiciones climáticas peligrosas. La lluvia, el aguanieve, la nieve, el hielo e, incluso, el tráfico intenso pueden ser peligrosos.
  • Página 141 Motorola se reserva el derecho de cambiar o modificar cualquier información o especificación sin previo aviso ni obligación. MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada están registrados en la Oficina de patentes y marcas registradas de los Estados Unidos. Las marcas comerciales Bluetooth pertenecen a sus respectivos dueños y son utilizadas por Motorola, Inc.

  • Página 142: Índice

    índice código de acceso internacional 46 códigos 19 accesorio opcional 9 batería 10 compatibilidad de prótesis accesorios 9, 17 ahorrar 9 auditivas 135 agenda 50, 97 duración, prolongación 115 conexión Bluetooth agregar un número 50 bloquear descripción 114 alerta código 19 consejos de seguridad 137 desactivar 16 teléfono 19...

  • Página 143: Índice

    programar número de marcado equipo para automóvil 17 información de la OMS 135 rápido 99 etiqueta de perclorato 136 información de seguridad 128 programar número ingresar texto 53 predeterminado 100 fondo de pantalla 34 ver ingreso 98 foto 113 lente, limpieza 90 contestar una llamada 12 función opcional 9 listas de reproducción 87...
  • Página 144 agregar grupo PTT 56 contestar una llamada 62 marcar un número telefónico 12 número de emergencia 46 disponibilidad del contacto 64 megapíxeles 90 grupo temporal 61 mensaje 70 llamada de alerta 58 opciones borrador 72 llamada de monitoreo 58 borrar 74 cámara 92 llamada, alerta 58 chat 73...
  • Página 145 reloj 38 teclas de atajo 40 videograbadora 93, 94 alarma, desactivar 109 teléfono con habla 33 videos 93, 113 alarma, programar 109 terminar una llamada 13 programación 94 mundial 109 texto volumen 16, 37 reloj mundial 109 ingreso 53 volumen de datos 48 mensaje 70 volumen de timbre 16 titular 39...

Tabla de contenido