1. Manuales
  2. Marcas
  3. American Sanders Manuales
  4. Bordeadoras
  5. EZ-E
  6. Manual del operador

American Sanders EZ-E Manual Del Operador

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
EZ-E Extension Edger
Operator's Manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para American Sanders EZ-E

  • Página 1 EZ-E Extension Edger Operator’s Manual...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your American Sanders machine could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could occur as well. You must have training in the operation of this machine before using it.

  • Página 3: Warning

    DANGER: Failure to read the Owner’s Manual prior to operating or servicing your American Sanders machine could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could occur as well. You must have training in the operation of this machine before using it.
  • Página 4 Use the power tool and accessories in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation. Operating a tool that is not completely of fully assembled could result in injury or property damage.

  • Página 6: Know Your Machine

    Introduction KNOW YOUR MACHINE 1 Control Switch 2 Dust Collection Bag 3 Operating Handles 4 Adjustable Casters 5 Removable Head 6 Wall Guard 7 Work Light Model 07222A 07223A 07224A 07225A 07231A 07232A 115 V, 12.0 A, 115 V, 12.0 A, 115 V, 12.0 A, 115 V, 12.0 A, 230 V, 6.0 A,...

  • Página 7: Electrical Connection Instructions

    Electrical Connection Instructions Extension Cords (120V) Use only an approved extension cord with three conductors, a plug with three terminals, and a connector body with three holes. WARNING: If you use an extension cord, use an extension cord with minimum wire size 12 AWG. Do not use an extension cord longer than 50 feet.

  • Página 8: Machine Setup

    Preparing the Machine for Operation 1. Familiarize yourself with the machine. Read all danger, warning, and American Sanders Operator’s Manual (EN) - Super 7R caution statements and the Owner’s Manual before operating this machine.

  • Página 9: Operating Instructions

    Sanding dust can spontaneously ignite and cause a fire or explosion. Empty dust bag into a metal container, clear of any combustibles. Do not 1. Move machine to the location of your work. Set any exposed American Sanders Operator’s Manual (EN) - Super 7R - 9 - empty content into a fire.

  • Página 10: Adjustment Procedures

    Adjustment Procedures Leveling This machine can be leveled without tools. Grasp the adjusting screw, “A”, and loosen the lock nut, “B”. (Figure 7). Condition - Pad creates ridges on both edges or a “hop” is experi- enced: Rotate both adjusting screws equal amounts clockwise. Tighten locknuts and test on a piece of plywood.
  • Página 11 MAINTENANCE CAUTION: Maintenance and repairs performed by Maintenance unauthorized personnel could result in damage or injury. Maintenance and repairs performed by unauthorized personnel will void your warranty. Failure to perform maintenance at recommended intervals Carbon Brushes may void warranty. Inspect all four brushes every 6 months or 250 hours. Access to the brushes is gained through the front and back motor vent plugs and under both motor covers (figure 8).

  • Página 12: Parts Manual

    FloorCrafter EZ-E Operator’s Manual Belt Sander Parts Manual Notes: ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ 12 52...

  • Página 13: Wiring Diagram

    Wiring Diagram LAMP FIELD [BLUE] WHITE [GREEN/YELLOW] GREEN [BROWN] BLACK POWER SWITCH NOTE: "[x]" DENOTES 230V MODELS ARMATURE RF078700 060519 RF078700 060519...

  • Página 14: Upper Assembly

    UPPER ASSEMBLY RF077100 060519...
  • Página 15 TAG WARNING ENG-SPN (07222A, 07223A, 07224A, 07225A) AS014300 NAMEPLATE, AMERICAN AS037500 LAMP, 230V, LED, DC, BAYONET SANDERS, 3" (07231A, 07232A) AS030600 DECAL, EZ-E, 0.72 X 1.97 293403 GASKET, EXHAUST FAN, BAFFLE 56380216 DECAL, POWER TOOL CAUTION 293406 GASKET, EXHAUST, BRKT 95...

  • Página 16: Lower Assembly

    EZ-E 8" EXTENSION KIT: PART# SA035200 EZ-E 13" EXTENSION KIT: PART# SA035300 8" EXTENSION PARTS LIST (INDIVIDUAL PARTS) 13" EXTENSION PARTS LIST (INDIVIDUAL PARTS) ITEM PART# DESCRIPTION ITEM PART# DESCRIPTION AS030100 EXTENSION, 8", EZ-E AS030200 EXTENSION, 13", EZ-E 67469A SHAFT 7 PAD DRIVER SUPER 7E...

  • Página 17: Begin Spanish Translation

    LEA ESTE MANUAL Este libro contiene información importante para el uso y funcionamiento seguros de esta máquina. Si no se leyese este manual previamente al funcionamiento o tentativa de cualquier procedimiento de reparación o mantenimiento de su máquina American Sanders, la máquina podría provocarle lesiones a su persona o a terceros, así como daños en la máquina u otros daños materiales.

  • Página 18: Advertencias Generales Sobre La Seguridad De Las Herramientas Eléctricas

    PELIGRO: Si no leyese el manual de usuario antes de poner en marcha o reparación su American Sanders, la máquina podría provocarle lesiones a su persona o a terceros, así como daños en la máquina u otros daños materiales. Debe recibir formación sobre el funcionamiento de esta máquina antes de utilizarla.
  • Página 19 Cuando utilice una herramienta eléctrica al aire libre, utilice un cable de extensión adecuado para uso en exteriores. El uso de un cable adecuado para uso en exteriores reduce el riesgo de descargas eléctricas. Si es inevitable utilizar una herramienta eléctrica en un lugar húmedo, utilice un dispositivo de corriente residual (RCD) o un interruptor de circuito por falla a tierra (GFCI).
  • Página 20 No utilice accesorios dañados. Antes de cada uso, inspeccione el accesorio, como la rueda abrasiva, en busca de astillas o grietas, la almohadilla de apoyo en busca de grietas, desgarros o desgaste excesivo, y el cepillo de alambre en busca de alambres sueltos o agrietados.

  • Página 21: Conozca Su Máquina

    Introducción ITEM CONOZCA SU MÁQUINA 1 Interruptor de control 2 Bolsa recolectora de polvo 3 Manijas de operación 4 Ruedas ajustables 5 Cabezal extraíble 6 Protector de pared 7 Luz de trabajo Modelo 07222A 07223A 07224A 07225A 07231A 07232A 115 V, 12,0 A, 115 V, 12,0 A, 115 V, 12,0 A, 115 V, 12,0 A,...

  • Página 22: Instrucciones De Conexión Eléctrica

    Instrucciones para la la conexión eléctrica (120 V) Instrucciones para la conexión a la fuente de alimentación y a tierra. Este producto se debe conectar a tierra. En caso de mal funcionamiento o averías, la conexión a tierra proporciona una vía de menor resistencia para la corriente eléctrica a fin de reducir el riesgo de choques eléctricos.

  • Página 23: Configuración De La Máquina

    NOTA: Para obtener mejores resultados, vacíela frecuentemente. Siga todas las advertencias incluidas en este manual y en la bolsa de polvo. American Sanders Operator’s Manual (EN) - Super 7R American Sanders Operator’s Manual (EN) - Super 7R Preparación de la máquina para su funcionamiento...

  • Página 24: Machine Setup

    Vacíe la 2. Asegúrese de que el interruptor de control esté en la posición American Sanders Operator’s Manual (EN) - Super 7R - 9 - bolsa de polvo en un recipiente metálico, libre de cualquier combustible.

  • Página 25: Procedimientos De Ajuste

    Procedimientos de ajuste Nivelación Esta máquina se puede nivelar sin herramientas. Apriete el tornillo de ajuste «A» y afloje la tuerca de seguridad «B». (Imagen 7). Condición: la almohadilla crea surcos en ambos bordes o se experimenta un «salto»: gire ambos tornillos de ajuste por igual en el sentido de las agujas del reloj.

  • Página 26: Mantenimiento

    MAINTENANCE CAUTION: Maintenance and repairs performed by unauthorized personnel could result in damage or injury. Maintenance Mantenimiento and repairs performed by unauthorized personnel will void your warranty. Failure to perform maintenance at recommended intervals Escobillas de carbón may void warranty. Inspeccionar las cuatro escobillas cada 6 meses o 250 horas.

  • Página 27: Manual De Piezas

    FloorCrafter EZ-E Manual del operador Belt Sander Parts Manual Notes: Notas: ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ 27 52...

  • Página 28: Diagrama De Cableado

    Diagrama de cableado LÁMPARA CAMPO [AZUL] BLANCO BLANCO BLANCO NEGRO [VERDE/AMARILLO] VERDE NEGRO [MARRÓN] NEGRO INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN NOTA: “[x]” DENOTACIONES 230V MODELOS NEGRO ARMADURA RF078700 060519...

  • Página 29: Ensamblaje Superior

    ENSAMBLAJE SUPERIOR UPPER ASSEMBLY RF077100 060519...
  • Página 30 ETIQUETA ADVERTENCIA ENG-SPN PLACA DE IDENTIFICACIÓN, AMERICAN AS030900 CARCASA, VENTILADOR, EZ-E AS014300 SANDERS, 3" AS017601 CARCASA, MOTOR, NEGRO AS030600 DECAL, EZ-E, 0,72 X 1,97 DECAL, PRECAUCIÓN HERRAMIENTA AS017701 CUBIERTA, MOTOR, NEGRO 56380216 ELÉCTRICA AS031100 PROTECCIÓN, LÁMPARA, NEGRO 56380639 DECAL-PROP 65 LÁMPARA, 120 V, LED, DC, BAYONETA...

  • Página 31: Ensamblaje Inferior

    EZ-E 8" JUEGO DE EXTENSIÓN: PIEZA# SA035200 EZ-E 8" EXTENSION KIT: PART# SA035200 EZ-E 13" JUEGO DE EXTENSIÓN: PIEZA# SA035300 EZ-E 13" EXTENSION KIT: PART# SA035300 LISTA DE PIEZAS DE EXTENSIÓN DE 8" (PIEZAS INDIVIDUALES) LISTA DE PIEZAS DE EXTENSIÓN DE 13" (PIEZAS INDIVIDUALES) 8"...

  • Página 32: Begin French Translation

    Ce manuel contient des informations importantes pour l’utilisation et le fonctionnement en toute sécurité de cette machine. Le fait de ne pas lire ce manuel avant d’utiliser ou de tenter d’utiliser votre machine American Sanders ou d’effectuer toute activité d’entretien ou de maintenance pourrait entraîner des blessures pour vous ou des tiers ainsi que des dommages de la machine ou d’autres biens.
  • Página 33 DANGER : Le fait de ne pas lire le manuel d’utilisation avant d’utiliser ou d’entretenir votre machine American Sanders peut entraîner des blessures pour vous ou des tiers ainsi que des dommages de la machine ou d’autres biens. Vous devez avoir reçu une formation sur le fonctionnement de cette machine avant de l’utiliser.
  • Página 34 Lorsque vous utilisez un outil électrique à l’extérieur, utiliser une rallonge électrique adaptée à un usage extérieur. L’utilisation d’un cordon d’alimentation adapté à un usage extérieur réduit le risque de choc électrique. Si l’utilisation d’un outil électrique dans un endroit humide est inévitable, utiliser un dispositif différentiel à courant résiduel (DDR) ou un disjoncteur de fuite à...
  • Página 35 Ne pas utiliser un accessoire endommagé. Avant chaque utilisation, inspecter l’accessoire comme la meule abrasive à la recherche de copeaux ou de fissures, le plateau de support à la recherche de fissures, de déchirures ou d’usure excessive, la brosse métallique à la recherche de fils desserrés ou fissurés.

  • Página 36: Introduction

    Introduction ITEM FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE MACHINE 1 Interrupteur de commande 2 Sac à poussière 3 Poignées de commande 4 Roulettes réglables 5 Tête amovible 6 Protection murale 7 Lampe de travail Modèle 07222A 07223A 07224A 07225A 07231A 07232A Puissance électrique 115 V, 12,0 A, 115 V, 12,0 A, 115 V, 12,0 A,...
  • Página 37 Consignes pour le branchement électrique (120V) Consignes pour le raccordement à l'alimentation électrique et à la mise à la terre. Ce produit doit être mis à la terre En cas de dysfonctionnement ou de panne, la terre fournit au courant électrique un chemin de moindre résistance et réduit le risque de commotion électrique.

  • Página 38: Configuration De La Machine

    REMARQUE : Pour de meilleurs résultats, videz fréquemment. Respectez tous les avertissements indiqués dans ce manuel et sur le sac à poussière. Préparation de la machine à l’utilisation American Sanders Operator’s Manual (EN) - Super 7R 1. Familiarisez-vous avec la machine. Lisez toutes les consignes de danger, American Sanders Operator’s Manual (EN) - Super 7R...

  • Página 39: Instructions D'utilisation

    2. Assurez-vous que l’interrupteur de commande est en position American Sanders Operator’s Manual (EN) - Super 7R - 9 - ou une explosion. Videz le sac à poussière dans un conteneur en métal, «...

  • Página 40: Réglages

    Réglages Mise à niveau Cette machine peut être mise à niveau sans outils. Saisissez la vis de réglage « A » et desserrez l’écrou de blocage « B ». (Figure 7). Condition — Le patin crée des crêtes sur les deux bords ou un «...

  • Página 41: Maintenance

    MAINTENANCE CAUTION: Maintenance and repairs performed by unauthorized personnel could result in damage or injury. Maintenance Maintenance and repairs performed by unauthorized personnel will void your warranty. Failure to perform maintenance at recommended intervals Balais de charbon may void warranty. Inspectez les quatre balais tous les 6 mois ou toutes les 250 heures.

  • Página 42: Manuel Des Pièces

    FloorCrafter EZ-E Manuel d’utilisation Belt Sander Parts Manual Notes: Notes : ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ 42 5 2...

  • Página 43: Schéma De Câblage

    Schéma de câblage LAMPE CHAMP [BLUE] BLANC BLANC BLANC NOIR [VERT/JAUNE] VERT [MARRON] NOIR NOIR INTERRUPTEUR DE PUISSANCE REMARQUE: “[x]” DÉNOTE 230V MODÈLES NOIR ARMATURE RF078700 060519...

  • Página 44: Ensemble Supérieur

    ENSEMBLE SUPÉRIEUR UPPER ASSEMBLY RF077100 060519...
  • Página 45 TAG AVERTISSEMENT ENG-SPN PLAQUE SIGNALÉTIQUE, AMERICAN SANDERS, AS030900 BOÎTIER, VENTILATEUR, EZ-E AS014300 3" AS017601 BOÎTIER, MOTEUR, NOIR AS030600 AUTOCOLLANT, EZ-E, 0,72 X 1,97 AUTOCOLLANT, ATTENTION AUX OUTILS AS017701 COUVERCLE, MOTEUR, NOIR 56380216 ÉLECTRIQUES AS031100 PROTECTEUR, LAMPE, NOIR 56380639 AUTOCOLLANT-PROP 65 LAMPE, 120 V, DEL, CC, BAÏONNETTE...

  • Página 46: Ensemble Inférieur

    KIT D’EXTENSION EZ-E 8" : N° DE PIÈCE SA035200 EZ-E 8" EXTENSION KIT: PART# SA035200 KIT D’EXTENSION EZ-E 13" : N° DE PIÈCE SA035300 EZ-E 13" EXTENSION KIT: PART# SA035300 LISTE DES PIÈCES D’EXTENSION 8" (PIÈCES DÉTACHÉES) LISTE DES PIÈCES D’EXTENSION 13" (PIÈCES DÉTACHÉES) 8"...

  • Página 47: Warranty & Service

    These machines, parts or connected with the replacement of parts, are not covered. accessories are to be returned only to the local American Sanders Service Center for warranty service along with decontamination certification. (4) Repairs or alterations by an organization other than the factory or...

  • Página 48: Garantía Limitada

    EN ESTE DOCUMENTO. NO SE CONCEDERÁ NINGUNA OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDA PERO SIN LIMITARSE (1) La obligación de American Sanders en virtud de esta garantía se limita A CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O a la reparación o sustitución, a su elección, de cualquier pieza cuyo IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, EXCEPTO SI...

  • Página 49: Garantie Limitée

    (2) La machine doit avoir été achetée chez American Sanders ou de modèle de la machine. chez un distributeur American Sanders agréé.
  • Página 52 American Sanders an AMANO Company 1 Eclipse Rd l PO Box 909 Sparta, North Carolina 28675 l USA www.pioneereclipse.com www.americansanders.com +1-336-372-8080 1-800-367-3550 Fax 1-336-372-2913 LT078700 © 2020 American Sanders EZ-E_B REV_ 03.23.20...

Tabla de contenido