Publicidad
BEMÆRK
Læs brugsvejledningerne før maskinen tages i brug.
ADVARSEL:
Alt elektrisk udstyr skal behandles med forsigtighed og bør altid være under opsyn under drift. Af sikkerhedsmæssige årsager bør
rutinemæssig og forebyggende vedligeholdelse udføres jævnligt. Vedligeholdelse af udstyret omfatter udskiftning af
engangskomponenter med dele, der møder maskinens specifikationer. Manglende vedligeholdelse kan gøre udstyret farligt, i sådanne
tilfælde påtager producenten sig ingen forpligtelser og intet ansvar.
Ved bestilling af reservedele skal typenummer og serienummer oplyses, disse er anført på maskinen.
BEMÆRK:
Denne maskine er også egnet til kommercielt brug, f.eks. i hoteller, skoler, hospitaler, fabrikker, forretninger og kontorer til rengøring
udover almindelig husholdningsbrug.
ADVARSEL:
Denne maskine er ikke egnet til at suge sundhedsfarligt støv.
VIGTIGE HENVISNINGER:
• Sørg for at kvalificeret personale foretager udpakning og samling af udstyret.
• Sørg for at holde maskinen ren.
• Sørg for at holde børsterne i god stand.
• Sørg for at udskifte slidte eller defekte dele omgående.
• Den strømførende ledning skal jævnligt efterses for skader så som revner eller slid. Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes,
før maskinen må tages i brug igen.
• Ledningen må kun udskiftes med den rette reservedel godkendt af Numatic.
• Sørg for at ingen uvedkommende er til stede, og arbejdsområdet er ryddet for hindringer.
• Sørg for at arbejdsområdet er godt belyst.
• MAN SKAL først feje det område, der skal rengøres.
• Damp- eller tryk-rengøringsmaskiner MÅ ALDRIG BRUGES til rengøring af maskinen. Maskinen MÅ ALDRIG BRUGES i regnvejr.
• Der må IKKE udføres vedligeholdelsesarbejde eller rengøring af maskinen, medmindre stikket er trukket ud af kontakten.
• Lad KUN fagfolk udføre reparationer.
• Undgå at strække ledningen eller belaste den ved at trække stikket ud med ryk i ledningen.
• Sørg for at afmontere børste/skrubbe når de ikke er i brug.
• MAN MÅ ALDRIG lade uerfarne eller uaotoriserede personer, eller folk der ikke har modtaget passende træning, bruge maskinen.
• MAN MÅ ALDRIG bruge maskinen, hvis opløsningsbeholderne ikke sidder ordentligt, som vist I brugsvejledningerne.
• Denne maskine kan IKKE forventes at arbejde pålideligt og problemfrit, MEDMINDRE den vedligeholdes ordentligt.
• Maskinen må IKKE føres over den strømførende ledning under drift.
• Maskinen må IKKE løftes eller trækkes ved betjeningshåndtagene, brug det dertil egnede håndtag.
• Maskinens håndtag må KUN afmonteres for serviceeftersyn og reparation.
ADVARSEL
Man må kun bruges med de børster, der leveres med maskinen, eller de børster der beskrives i brugsvejledningen. Hvis der bruges
andre børster, er der fare for sikkerheden. Der findes et stort sortiment af børster og andet tilbehør til dette produkt. Sørg for kun at
DK
bruge børster og skrubber der er beregnet til den påtænkte opgave.
ADVARSEL:
Det er yderst vigtigt, at udstyret samles rigtigt og betjenes i overensstemmelse med gældende sikkerhedsregler. Når maskinen er i brug,
skal der tages forholdsregler for at garantere operatørens - såvel som andre involverede peroners - sikkerhed. Brug skridsikre sko ved
skuring. Brug støvmaske i støvede omgivelser.
STØJ OG VIBRATION:
Støjniveau under brug (L
) <78dB(A)
PA
Brugerens arme bliver udsat for et vibratoinsniveau på <2.5m/s
BEMÆRK:
Ved visse opgaver kan støjniveauet overstige ovennævnte. Hvis støjniveauet overstiger 85 dB(A), der skal bruges passende
hørebeskyttelse.
2
, når maskinen er i brug.
24
ATENÇÃO!
Antes de utilizar o aparelho leia cuidadosamente o manual de instruções.
ATENÇÃO:
Tal como acontece com todos os equipamentos eléctricos, deverá ter-se sempre muita atenção e cuidado durante a sua utilização, bem
como assegurar que todos os procedimentos de manutenção preventiva e de rotina sejam efectuados periodicamente, como forma de
garantir a sua operação em condições de segurança. O não cumprimento dos procedimentos de manutenção necessários, incluindo a
substituição das peças por um modelo adequado, poderá tornar este equipamento instável, ou fazer com que o fabricante decline
qualquer responsabilidade ou obrigação relativamente a esta matéria.
Sempre que se proceder à encomenda de peças sobressalentes, não se esqueça de mencionar o Número do Modelo/Número de Série
que se encontram especificados na Placa de Identificação do equipamento.
NOTA:
Para além de todas as tarefas domésticas mais vulgares, esta máquina é igualmente adequada para fins comerciais, como por exemplo
utilização em hotéis, escolas, hospitais, fábricas, lojas e escritórios.
ATENÇÃO:
Esta máquina não é própria para aspirar poeiras nocivas.
RECOMENDAÇÕES:
• Certifique-se de que o desempacotamento e a embalagem da máquina são apenas efectuados por pessoas competentes.
• Mantenha a sua máquina sempre limpa.
• Mantenha as escovas da sua máquina em boas condições de funcionamento.
• Substitua imediatamente quaisquer peças danificadas ou gastas.
• Inspeccione regularmente o cabo de alimentação eléctrica para verificar se existem indícios de danos, como por exemplo fissuras ou
envelhecimento. Caso sejam detectados quaisquer danos, substitua o cabo de alimentação antes de voltar a utilizar a máquina.
• Substitua o cabo de alimentação apenas pela peça sobressalente Numatic correcta e aprovada.
• Certifique-se de que a área de trabalho se encontra livre de quaisquer obstáculos e/ou pessoas.
• Certifique-se de que a área de trabalho se encontra bem iluminada.
• Varra previamente a área a ser limpa.
• Não use equipamento de limpeza a vapor ou de lavagem com água a pressão para limpar a máquina nem a utilize à chuva.
• Não efectue qualquer reparação ou limpeza da máquina sem primeiro se certificar que a ficha eléctrica foi retirada da tomada de
alimentação.
• Não permita que sejam efectuados trabalhos de reparação por pessoal inexperiente. Utilize pessoas experientes para esse fim.
• Não submeta o cabo de alimentação a esforços excessivos, nem tente retirar a ficha eléctrica da tomada de alimentação puxando pelo
cabo.
• Não deixe ficar a escova/coxim na máquina quando esta não estiver a ser utilizada.
• Não permita que a máquina seja utilizada por operadores inexperientes, não autorizados ou que não possuam a formação apropriada.
• Não utilize a máquina sem que os tanques da solução de limpeza se encontrem correctamente posicionados na máquina, tal como se
indica nas instruções de utilização.
• Não espere que a máquina permita uma utilização uniforme e sem quaisquer avarias se não efectuar a sua manutenção correcta.
• Não passe com a máquina por cima do cabo de alimentação durante a sua utilização.
• Não eleve ou puxe a máquina por qualquer um dos gatilhos de operação - utilize a pega principal para essa finalidade.
• Não retire a pega da máquina, excepto em situações de manutenção ou reparação.
AVISO!
Utilize apenas as escovas fornecidas com o aparelho ou as especificadas no manual de instruções. A utilização de outro tipo de escovas
poderá afectar a segurança da máquina. Existe uma vasta gama de escovas e acessórios disponíveis para este produto. Utilize apenas
escovas ou coxins que adequados à operação correcta da máquina, tendo em conta a tarefa específica a ser executada.
ATENÇÃO:
É extremamente importante que este equipamento seja correctamente montado e utilizado de acordo com os regulamentos de segurança
em vigor. Sempre que utilizar o equipamento assegure-se de que são tomadas todas as medidas de precaução no sentido garantir a
protecção do operador e de todas as outras pessoas que poderão ser afectadas. Use calçado anti-derrapante sempre que efectuar as
lavagens com a escova. Utilize uma máscara respiratória quando trabalhar em ambientes poeirentos.
Sempre que limpar, reparar, ou efectuar trabalhos de manutenção na máquina, substituir peças ou converter a máquina para outra
finalidade, a alimentação eléctrica deverá encontrar-se sempre desligada. As máquinas operadas com energia eléctrica deverão ser
desligadas retirando a ficha do cabo de alimentação e as máquinas operadas com baterias deverão ser desligadas retirando para o efeito o
pino isolador.
RUÍDO E VIBRAÇÃO:
Nível Sonoro em utilização (L
) <78dB(A)
PA
Os braços dos operadores estão sujeitos a um nível de vibração de <2.5m/s
NOTA:
Em algumas aplicações, os níveis de ruído ou vibração poderão exceder os valores mencionados. Se os níveis de ruído forem superiores
a 85 dB(A), deverá utilizar-se protecção auditiva apropriada.
P
2
durante a utilização da máquina.
25
Publicidad
