Nokia N86 8MP Guía De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nokia Manuales
  4. Celulares
  5. N86 8MP
  6. Guía de usuario
Nokia N86 8MP Guía De Usuario

Nokia N86 8MP Guía De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para N86 8MP:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía de usuario del Nokia N86 8MP
Edición 1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nokia N86 8MP

Resumen de contenidos para Nokia N86 8MP

  • Página 1 Guía de usuario del Nokia N86 8MP Edición 1...
  • Página 2 Nokia. Nokia no posee el copyright ni los derechos de propiedad intelectual de las aplicaciones de las terceras partes. Por consiguiente, Nokia no es responsable de las funciones ni del soporte para los usuarios finales de dichas aplicaciones, ni tampoco de la información de las aplicaciones o de estos materiales.
  • Página 3 Nokia. La disponibilidad de aplicaciones, productos y servicios concretos puede variar de una región a otra. Póngase en contacto con su distribuidor Nokia para conocer detalles y la disponibilidad de algunos idiomas. Este producto puede contener componentes, tecnología o software con arreglo a las normativas y a la legislación de EE.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Índice Seguridad............9 Su dispositivo..........26 Acerca de su dispositivo.............10 Ajustes del teléfono............26 Servicios de red..............11 Nokia Cambiar..............26 Memoria compartida............11 Indicadores de pantalla.............28 ActiveSync................11 Accesos directos..............29 Imanes y campos magnéticos...........12 Mobile Search..............30 Control de volumen y del altavoz........30 Conceptos básicos..........13 Modo Fuera de línea............31 Teclas y piezas (parte frontal y superior)......13...
  • Página 5 Música.............71 Modo de salida de TV............51 Edición de imágenes............52 Radio FM................71 Editar vídeos................53 Tienda de música de Nokia..........72 Radio por Internet de Nokia..........72 Galería............54 Nokia Podcasting..............75 Acerca de la Galería............54 Reproductor de música............78 Vista principal..............54 Transmisor FM..............82 Clips de sonido..............54 Posicionamiento (GPS)........84...
  • Página 6 Copiar archivos multimedia..........102 Realización de una llamada de multiconferencia..132 Sincronización propia............103 Números de marcación rápida ........132 Llamada en espera............133 Nokia Centro de vídeos........105 Marcación por voz.............133 Ver y descargar videoclips..........105 Realización de una videollamada........133 Fuentes de vídeo..............106 Durante una videollamada..........134 Mis vídeos................107...
  • Página 7 Accesorios.............186 Reloj...................151 Agenda ................152 Batería............187 Oficina............154 Información de la batería y el cargador......187 Gestor de archivos............154 Normas de autenticación para baterías Nokia....188 Acerca de Quickoffice............155 Cuidado del dispositivo........190 Conversor de moneda............155 Calculadora................156 Reciclaje................191 Gestor de zips ..............156 Información adicional sobre seguridad..192 Notas .................157...
  • Página 8 Índice alfabético...........196...

  • Página 9: Seguridad

    Seguridad Lea estas sencillas instrucciones. No seguir las normas productos químicos y zonas donde se realicen puede ser peligroso o ilegal. Lea la guía de usuario explosiones. completa para más información. PIEZAS DE VIDRIO ENCIENDA EL DISPOSITIVO SIN RIESGOS La carcasa delantera del dispositivo es de vidrio. No encienda el dispositivo donde el uso de Este vidrio puede romperse si el dispositivo cae teléfonos móviles esté...

  • Página 10: Acerca De Su Dispositivo

    Los sitios de terceros no están asociados con legislación, así como las costumbres locales, la privacidad Nokia, y Nokia no los respalda ni asume responsabilidades y los derechos legítimos de las demás personas, incluidos por éstos. SI accede a estos sitios, deberá tomar los copyrights.

  • Página 11: Servicios De Red

    El uso de Mail for Exchange se limita a la sincronización caracteres que dependen del idioma. inalámbrica de información PIM entre el dispositivo Nokia Es posible que el proveedor de servicios haya solicitado y el servidor de Microsoft Exchange autorizado.

  • Página 12: Imanes Y Campos Magnéticos

    Imanes y campos magnéticos Mantenga su dispositivo alejado de imanes o campos magnéticos.

  • Página 13: Conceptos Básicos

    — Tecla de desplazamiento y selección — Tecla Borrar C — Tecla Colgar — Auricular — Cámara secundaria — Tecla de encendido — Conector AV de Nokia (3.5 mm) — Conector Micro USB — Sensor de luz — Teclas de selección...

  • Página 14: Teclas Y Piezas (Partes Posterior Y Laterales)

    Teclas y piezas (partes Teclas directas deslizables posterior y laterales) Las teclas directas deslizables actúan como teclas multimedia, de ampliación o juego dependiendo de la aplicación. También permiten realizar varias tareas a la vez, como por ejemplo navegar por Internet con la aplicación de reproductor de música en segundo plano y controlar el reproductor con la tecla de reproducción y pausa.

  • Página 15: Personalización

    Utilice sólo tarjetas microSD compatibles y levantándola desde la parte aprobados por Nokia para este dispositivo. inferior del dispositivo. Nokia utiliza estándares aprobados del sector para las tarjetas de memoria, pero algunas marcas pueden no ser totalmente compatibles con este...

  • Página 16: Insertar La Tarjeta De Memoria

    la propia tarjeta y el dispositivo, y alterar los datos misma, ya que podría dañar la propia tarjeta y el almacenados en ella. dispositivo, y alterar los datos almacenados en ella. Antes de quitar la tarjeta, pulse la tecla de Insertar la tarjeta de memoria encendido y seleccione Extraer tarjeta...

  • Página 17: Cargar La Batería

    Nokia Care o con el representante del después, de la toma de corriente. dispositivo. No es necesario que cargue la batería Para apagar el dispositivo, pulse la tecla de encendido durante un período de tiempo...

  • Página 18: Manos Libres Portátil

    Cierre la tapa trasera. el volumen y reproducir archivos de música o vídeo. Para utilizar los auriculares con una unidad de control remoto, conecte la unidad al conector AV de Nokia en el dispositivo y, a continuación, conecte los auriculares en la unidad.

  • Página 19: Ubicaciones De Antenas

    Ubicaciones de antenas Es posible que su dispositivo tenga antenas internas y externas. No toque la antena cuando esté transmitiendo o recibiendo a menos que sea necesario. El contacto con antenas afecta a la calidad de la comunicación, puede originar una potencia superior durante el funcionamiento y puede acortar la duración de la batería.

  • Página 20: Encontrar Ayuda

    Si el problema continúa sin resolverse, comuníquese muestra un enlace a una aplicación tratada con Nokia para saber con qué opciones de reparación Mientras está leyendo las instrucciones, puede cambiar cuenta. Visite www.nokia.com/repair. Antes de enviar de los textos de ayuda a la aplicación que está...

  • Página 21: Aplicaciones Adicionales

    Updater, consulte www.nokia.com/softwareupdate o varios desarrolladores de software de terceros que le ayudarán a aumentar la funcionalidad del dispositivo. el sitio Web de Nokia correspondiente a su región. Puede encontrar información acerca de estas Para actualizar el software del dispositivo, siga estos aplicaciones en las guías disponibles en las páginas de...

  • Página 22: Ver Detalles

    Renuncia — Ver el acuerdo de licencia de Nokia. ● Aviso: Mientras se instala una actualización de software no será posible usar el dispositivo, ni siquiera...

  • Página 23: Prolongación De La Duración De La Batería

    (WLAN) o que permiten la ejecución en segundo lo cual puede conllevar tarifas adicionales. Póngase plano mientras se usan otras funciones, en contacto con un punto Nokia Care o con el incrementan el consumo de corriente de la batería. distribuidor del dispositivo.

  • Página 24: Liberar Memoria

    cobertura de paquetes de datos (GPRS), el Generales Personalización Pantalla Tº > > dispositivo intentará establecer una conexión de espera iluminación o Brillo. paquetes de datos periódicamente. Para prolongar La ejecución de aplicaciones en segundo plano ● el tiempo de funcionamiento del dispositivo, aumenta la demanda de alimentación de la batería.
  • Página 25 Mensajes en las carpetas de Mensajes y mensajes de ● correo electrónico recuperados del buzón Páginas web guardadas ● Información de contactos ● Notas de la Agenda ● Aplicaciones que aparecen en el Gestor de ● aplicaciones y que ya no son necesarias Archivos de instalación (con las extensiones de ●...

  • Página 26: Su Dispositivo

    Bluetooth, seleccione Continuar. Seleccione el desde el dispositivo Nokia anterior al actual. dispositivo desde el que desee transferir contenido. El tipo de contenido que se puede transferir depende Se le pedirá...

  • Página 27: Usar Accesos Directos Para Repetir Una Transferencia

    Una vez iniciada la transferencia, puede cancelarla dispositivo, podrá añadir el elemento a la carpeta de y continuar posteriormente. Nokia, C:\Nokia o E:\Nokia del dispositivo. Al seleccionar la carpeta para transferirla, los elementos El contenido se transfiere de la memoria del otro se sincronizan con la carpeta correspondiente en el dispositivo a la ubicación correspondiente en el...

  • Página 28: Indicadores De Pantalla

    Después de cada transferencia se muestra un registro El tipo de llamada está ajustado en silencio y los de transferencia. Para ver el registro de la última tonos de aviso de mensaje y de correo electrónico transferencia, seleccione un acceso directo en la vista están desactivados.

  • Página 29: Accesos Directos

    Hay una conexión de paquetes de datos GPRS activa el dispositivo está intentando conectarse a otro dispositivo. (servicio de red). indica que la conexión está retenida que la conexión está disponible. Hay una conexión USB activa. Hay una conexión de paquetes de datos activa en Se está...

  • Página 30: Mobile Search

    Búsqueda en la web (servicio de red) dos líneas telefónicas (servicio de red), esta acción provoca el cambio de una línea a otra. En la vista principal de la Búsqueda, seleccione Buscar en Internet. Para llamar al buzón de voz (servicio de red), en el modo en espera, mantenga pulsada la tecla 1.

  • Página 31: Modo Fuera De Línea

    Modo Fuera de línea Si activa el modo fuera de línea, podrá seguir usando la LAN inalámbrica, por ejemplo, para leer el correo electrónico o navegar por Internet. También se puede Para activar el modo fuera de línea, pulse la tecla de utilizar la conexión Bluetooth en el modo fuera de encendido y seleccione Fuera de...
  • Página 32 HSDPA afecta únicamente a la velocidad de descarga; el envío de datos a la red, como mensajes y correo electrónico, no se ve afectado.

  • Página 33: Ovi

    Archivos de Ovi Para obtener más información sobre los servicios de Ovi, vaya a www.ovi.com. Archivos de Ovi le permite usar el Nokia N86 8MP para acceder al contenido de su ordenador siempre que esté Acerca de la Tienda Ovi encendido y conectado a Internet.
  • Página 34 línea totalmente seguro y accesible, incluso cuando el ordenador está apagado. Para solicitar asistencia, visite files.ovi.com/support.

  • Página 35: Cámara

    Puede enviar imágenes y videoclips en un mensaje multimedia, como archivo adjunto de correo electrónico o mediante otro método de conexión, El Nokia N86 8MP dispone de dos cámaras. La cámara como Bluetooth o LAN inalámbrica. También puede principal de alta resolución está situada en la parte cargarlas a un álbum en línea compatible.

  • Página 36: Personalizar Barra

    desplazamiento. También se puede definir cuándo mostrar la barra de herramientas activa. Los ajustes en la barra de herramientas activa vuelven a la configuración predeterminada al cerrar la cámara. Para ver la barra de herramientas activa antes y después de capturar una imagen o grabar un videoclip, seleccione Opciones Mostrar barra...

  • Página 37: Capturar Imágenes

    Activar el temporizador (solo imágenes). La cámara entra en modo de ahorro de batería si no ● se pulsa ninguna tecla durante unos instantes. Para Activar el modo de secuencia (sólo imágenes). seguir capturando imágenes, pulse la tecla de Seleccionar un efecto de color. captura.

  • Página 38: Información De Ubicación

    pulse la tecla de desplazamiento. Para acercar o alejar, — Información de ubicación no disponible. El GPS ● desplácese hacia arriba o hacia abajo. permanece en segundo plano durante varios minutos. Si se encuentra una conexión por satélite Para salir de la cámara abierta en segundo plano y usar y el indicador cambia a durante ese tiempo, todas otras aplicaciones, pulse la tecla menú.

  • Página 39: Después De Capturar Una Imagen

    el siguiente marco clave cuando el rectángulo rojo Para enviar la imagen a un álbum en línea ● se mueva al centro del área de vista previa. compatible, seleccione (disponible solo si ha configurado una cuenta para un álbum). Para completar la captura, seleccione Parar. La captura panorámica se detiene automáticamente Para acercar una imagen después de capturarla, una vez alcanzado el ancho máximo de imagen.

  • Página 40: Iluminación De Vídeo

    Captura de fotos en una secuencia Iluminación de vídeo Para aumentar el nivel de iluminación al grabar un El modo de secuencia sólo está disponible en la cámara vídeo en condiciones de poca iluminación, seleccione principal. Para hacer que la cámara capture fotos en una secuencia (si hay memoria suficiente, en la barra de Escenas herramientas activa, seleccione...

  • Página 41: Para Salir En La Foto: Temporizador

    Sugerencias para fotos Para volver al visor del modo de secuencia, pulse la tecla de captura. Calidad de imagen Para desactivar el modo de secuencia, en la barra de Utilice la calidad de imagen adecuada. La cámara herramientas activa, seleccione Modo de secuencia >...

  • Página 42: Indicadores De Grabación De Vídeo

    Al cambiar la fuente, la cantidad y la dirección de la luz se pueden cambiar las fotografías considerablemente. A continuación se ofrecen algunas condiciones de iluminación habituales: Fuente de luz detrás del objeto. Evite colocar el ● objeto delante de una fuente de luz intensa. Si la fuente de luz está...

  • Página 43: Después De Grabar Un Vídeo

    Después de grabar un vídeo indicadores de estado de vídeo y, durante la grabación, el tiempo restante, la barra de zoom mientras se hace Después de grabar un videoclip, seleccione una de las zoom y las teclas de selección. siguientes opciones en la barra de herramientas activa (solamente está...

  • Página 44: Ajustes De La Cámara

    Para regresar al visor para grabar un nuevo puede llevar algún tiempo o la señal puede no estar ● videoclip, pulse la tecla de captura. disponible. Mostrar imagen captada — Seleccione si desea ● ver la foto después de la captura o si desea seguir Ajustes de la cámara inmediatamente con la toma de fotos.

  • Página 45: Ajustes Del Color E Iluminación

    Ajustes del color e iluminación La pantalla cambia en función de los ajustes que realice. En la barra de herramientas activa, seleccione una de Los ajustes disponibles varían según la cámara las opciones siguientes: seleccionada. Modo Flash ( ) (solo para fotos) — Seleccione el ●...
  • Página 46 Activar. La recepción de la señal GPS puede tomar algún tiempo o la señal puede no estar disponible. Estabilización de vídeo — Reduzca los efectos de ● la vibración de la cámara al grabar el vídeo. Grabación de audio — Seleccione si desea grabar ●...

  • Página 47: Fotos

    Fotos Acerca de Fotos Capturadas — Ver las imágenes capturadas y los ● videoclips grabados con la cámara del dispositivo. Seleccione Menú Fotos y alguna de las siguientes Descargas — Visualice videoclips descargados. ● > opciones: Puede recibir también Capturadas —...

  • Página 48: Ver Y Editar Los Detalles Del Archivo

    Para ver donde se capturó una imagen marcada con Álbumes — Visualice los álbumes en los que se ● encuentra el archivo actual. , seleccione Opciones Mostrar en el mapa. > Resolución — Visualice el tamaño de la imagen en ●...

  • Página 49: Barra De Herramientas Activa

    Barra de herramientas activa Álbumes La barra de herramientas activa sólo estará disponible Seleccione Menú Fotos y Álbumes. > cuando haya seleccionado una imagen o un videoclip Con los álbumes, puede gestionar de forma práctica sus en la vista. imágenes y videoclips. En la barra de herramientas activa, vaya a diferentes Para crear un álbum nuevo, seleccione Opciones...

  • Página 50: Diapositivas

    Para crear una etiqueta, seleccione Opciones Para ver sólo las imágenes seleccionadas como una > Etiqueta nueva. presentación de diapositivas, seleccione Opciones > Marcar/Anular marcar Marcar para marcar las > Para ver la lista ordenada por frecuencia de uso, imágenes. Para iniciar la presentación de diapositivas, seleccione Opciones Más...

  • Página 51: Modo De Salida De Tv

    Si se abre un videoclip resaltado, RealPlayer inicia su Conecte el otro extremo del cable al conector AV de reproducción en la pantalla del dispositivo y en el Nokia del dispositivo. televisor. Es posible que deba seleccionar el modo de cable.

  • Página 52: Edición De Imágenes

    Las señales de la radio inalámbrica, como las llamadas Si selecciona una relación de aspecto predefinido, esta entrantes, pueden causar inteferencias en la imagen se bloquea hasta haber definido los bordes del área del televisor. que se recortará. Reducción de ojos rojos Edición de imágenes Para reducir los ojos rojos de una imagen, seleccione Editor de imágenes...

  • Página 53: Editar Vídeos

    Editar vídeos El editor de vídeo es compatible con los formatos de archivo de vídeo .3gp y .mp4, y con los formatos de archivo de sonido .aac, .amr, .mp3 y .wav. No admite necesariamente todos los formatos de archivo o sus variantes.

  • Página 54: Galería

    Galería Acerca de la Galería Para abrir un archivo, selecciónelo en la lista. Los videoclips y enlaces de streaming se abren y reproducen en C. vídeos, y los clips de música y sonido, Seleccione Menú Aplicaciones > Galería. > en Repr. música. La Galería es un espacio de almacenamiento de imágenes, clips de vídeo y sonido, canciones y enlaces Clips de sonido...

  • Página 55: Enlaces De Streaming

    Enlaces de streaming Para alternar entre el modo de pantalla completa y normal, pulse *. Seleccione Menú Aplicaciones Galería Enls. > > streaming. Para abrir un enlace de streaming, selecciónelo en la lista. Para añadir un enlace de streaming nuevo, seleccione Opciones Enlace nuevo.

  • Página 56: Conectividad

    Conectividad El dispositivo ofrece varias opciones para conectarse a métodos de autenticación 802.1x. Estas funciones Internet, a otro dispositivo compatible o PC. solo se pueden usar si la red las admite. LAN inalámbrica Importante: Active siempre uno de los métodos de encriptación disponibles para aumentar la Acerca de WLAN seguridad de su conexión LAN inalámbrica.

  • Página 57: Asistente De Wlan

    Asistente de WLAN Cuando el dispositivo está en el modo Fuera de línea, puede seguir utilizando una WLAN, si está disponible. Seleccione Menú Herramientas Conectivid. Recuerde que deben cumplirse todos los requisitos de > > > Asist. WLAN. seguridad aplicables al establecer y utilizar una conexión WLAN.

  • Página 58: Gestor De Conexiones

    Redes WLAN disponibles encriptación reduce el riesgo de accesos no autorizados a sus datos. Seleccione Menú Herramientas Conectivid. > > > Gestor conx. Redes WLAN disponibles. Gestor de conexiones En la vista de WLAN disponibles se muestra una lista de redes LAN inalámbricas (WLAN) dentro del alcance, su Conexiones de datos activas modo de red (infraestructura o ad hoc) y un indicador...

  • Página 59: Enviar Y Recibir Datos Mediante Bluetooth

    Nokia para este modelo. Bluetooth. Compruebe con sus respectivos fabricantes la compatibilidad de otros dispositivos con este equipo. Dado que los dispositivos que utilizan la tecnología Bluetooth se comunican utilizando ondas de radio, su Las funciones que utilizan la tecnología Bluetooth...

  • Página 60: Vincular Dispositivos

    Seleccione el dispositivo con el que desea datos. Únicamente Nokia Ovi Suite y ciertos accesorios conectarse. Si el otro dispositivo requiere que se como los manos libres portátiles podrían mantener la establezca un vínculo antes de que se transmitan conexión incluso si no se está...
  • Página 61 tendrá que aceptar una conexión entre dispositivos Seleccione Sí para establecer automáticamente la vinculados cada vez que establezca una conexión. conexión entre ambos dispositivos o para confirmar la conexión manualmente cada vez que La clave de acceso para el acceso SIM remoto debe se intente establecer una conexión.

  • Página 62: Bloquear Dispositivos

    Para utilizar Nokia Ovi Suite con su dispositivo, instale dicho dispositivo. Si acepta la petición, el dispositivo Nokia Ovi Suite en su PC, conecte el cable de datos y remoto se agrega a la lista de dispositivos bloqueados. seleccione...

  • Página 63: Conexiones De Pc

    Marcar para conexión a PC compatibles. Con Nokia Ovi Suite o Nokia incluirlo en el perfil o An. marcar para dejarlo fuera. Nseries PC Suite puede, por ejemplo, transferir Para gestionar los perfiles de sincronización,...

  • Página 64: Navegador

    Navegador Acerca del Navegador Algunas páginas web pueden contener material, como gráficos y sonidos, que requiere una gran cantidad de memoria para verlo. Si el dispositivo se queda sin Seleccione Menú > Web. memoria al cargar una página web de este tipo, no se Con la aplicación Navegador, puede ver páginas web muestran los gráficos de dicha página.

  • Página 65: Barra De Herramientas Del Navegador

    Para permitir o impedir la apertura automática de General — Ver un resumen de la página web ● varias ventanas, seleccione Opciones Opciones actual. > páginas web Bloquear pop-ups Permitir pop- Buscar por palabra clave — Buscar en la página ●...

  • Página 66: Servidores De Información Web Y Blogs

    Widgets visualizar el tipo de información que contiene dicha página. Su dispositivo admite widgets. Los widgets son Pulse 8 para ver un resumen de la página web actual. pequeñas aplicaciones web descargables que Desplácese hacia arriba, hacia abajo, a la derecha o a proporcionan a su dispositivo datos multimedia, la izquierda para situarse en el punto deseado de la información de noticias y otra información, como...

  • Página 67: Descargar Y Adquirir Contenidos

    Para ir al resultado siguiente, desplácese hacia abajo. Para continuar o cancelar la descarga, seleccione la opción apropiada (por ejemplo, Aceptar o Para ir al resultado anterior, desplácese hacia arriba. Cancelar ). Sugerencia: Para buscar texto en la página web Al iniciar una descarga, se mostrará...

  • Página 68: Vaciar La Caché

    Seguridad de conexión Para enviar y agregar favoritos o para establecer un favorito como página inicial, seleccione Opciones > Opciones de favoritos. Si el indicador de seguridad ( ) aparece durante una conexión, la transmisión de datos entre el dispositivo Para editar, mover o eliminar favoritos, seleccione y la pasarela de Internet o el servidor está...

  • Página 69: Ajustes Web

    válido”, compruebe que la hora y fecha del dispositivo Errores script Java/ECMA — Seleccione si desea ● sean correctas. recibir notificaciones de scripts. Abrir durante descarga — Seleccione si desea ● Antes de cambiar cualquier valor del certificado, poder abrir un archivo mientras se está asegúrese de que el propietario del mismo sea de plena descargando.
  • Página 70 pero quiere ocultar la carpeta en la vista de favoritos, seleccione Ocultar carpeta. Guardado datos formul. — Seleccione si desea ● guardar los datos de la contraseña o los datos introducidos en los formularios de una página web para utilizarlos la próxima vez que abra esa página. Cookies —...

  • Página 71: Música

    Música Escuchar la radio Aviso: La exposición continua a un volumen Seleccione Menú Música Radio muy alto puede perjudicar su capacidad de audición. > > Escuche música a un volumen moderado y no sostenga La calidad de la recepción de radio depende de la el dispositivo cerca del oído si está...

  • Página 72: Emisoras Guardadas

    Seleccione Menú Música música. > > En la Tienda de música de Nokia (servicio de red) puede Emisoras guardadas buscar, examinar y comprar música para descargarla en su dispositivo. Para comprar música, primero Seleccione Menú Música Radio >...

  • Página 73: Información Emisora

    Seleccione una emisora de sus favoritas o del Favoritas. directorio de emisoras, o busque emisoras por su nombre desde el servicio de Radio por Internet de Para agregar manualmente una emisora a las Nokia. favoritas, seleccione Opciones Añadir emis. >...

  • Página 74: Buscar Estaciones

    Examinar por idioma — Ver los idiomas en que ● Para buscar emisoras de radio por nombre en el transmiten las estaciones. servicio de Radio por Internet de Nokia, haga lo Examinar por país/región — Ver los países desde ● siguiente: los cuales transmiten las estaciones.

  • Página 75: Nokia Podcasting

    Opciones Ajustes Descargar y una de las > > Con la aplicación Nokia Podcasting (servicio de red), opciones siguientes: puede buscar, descubrir, descargar y suscribirse a Guardar en — Defina la ubicación donde desea ● podcasts por el aire, y reproducir, gestionar y compartir guardar los podcasts.

  • Página 76: Buscar Podcasts

    Si se excede el límite — Defina lo que sucederá si como fútbol o hip-hop, normalmente ofrecen ● las descargas exceden el límite de descarga. mejores resultados que un equipo o artista específico. La configuración de la aplicación para recuperar podcasts automáticamente puede implicar la Para suscribirse a canales marcados y añadirlos a la transmisión de grandes cantidades de datos a través...

  • Página 77: Reproducir Y Administrar Podcasts

    Descargas Los directorios pueden incluir los podcasts enumerados por popularidad o carpetas temáticas. Después de haberse suscrito a un podcast, desde los Para abrir una carpeta temática, seleccione la carpeta. directorios, búsqueda o introduciendo una dirección Se muestra una lista de podcasts. web, puede gestionar, descargar y reproducir episodios en Podcasts.

  • Página 78: Reproductor De Música

    Cuando el podcast está totalmente descargado, desee y seleccione Opciones para elegir la acción que seleccione el episodio completo para reproducirlo y desee. Reproducir. Para abrir el sitio web del podcast (servicio de red), Para actualizar el podcast seleccionado o los podcasts seleccione Opciones Abrir página...
  • Página 79 Es posible que deba actualizar la biblioteca de música Para avanzar rápido o rebobinar, mantenga pulsada la y de podcasts después de haber actualizado la tecla selección de canciones o podcasts en el dispositivo. Para ir al elemento Para añadir todos los elementos disponibles a la siguiente de la biblioteca, en la vista principal del Reproductor de búsqueda, pulse...
  • Página 80 Para contemplar una visualización durante la Para mostrar la lista de canciones correspondiente reproducción, seleccione Opciones Mostrar a un artista, desplácese hacia la derecha. Para > visualización. ocultar la lista de canciones, desplácese hacia la izquierda. Para volver al modo en espera y dejar el reproductor Cuando haya elegido sus canciones, seleccione de música sonando en segundo plano, pulse la tecla de Hecho.

  • Página 81: Red Propia Con Reproductor De Música

    101. Puede reproducir el contenido almacenado en el Transferir música desde un PC dispositivo Nokia de forma remota en dispositivos compatibles de una red propia. También puede copiar Para transferir música, puede utilizar los siguientes archivos desde el dispositivo Nokia en otros métodos:...

  • Página 82: Reproducir Una Canción Mediante El Transmisor Fm

    Menú Música Repr. música. > > europeos, consulte www.nokia.com/fmtransmitter. Para reproducir una canción almacenada en el Con el transmisor FM, puede reproducir canciones en dispositivo mediante un receptor FM compatible, siga su dispositivo mediante cualquier receptor FM estos pasos: compatible, como una radio de coche o un sistema Seleccione una canción o una lista de reproducción...

  • Página 83: Configuración Del Transmisor Fm

    Para activar el transmisor FM, seleccione Para hacer una lista de las frecuencias utilizadas Transmisor de FM Activado e introduzca una anteriormente, seleccione Opciones Frecuencias > > frecuencia que no esté siendo utilizada por otras recientes. transmisiones. Por ejemplo, si la frecuencia 107,8 MHz está...

  • Página 84: Posicionamiento (Gps)

    Posicionamiento (GPS) Puede utilizar aplicaciones como Datos GPS para condiciones meteorológicas. Es posible que las señales determinar su ubicación o medir distancias y GPS no estén disponibles dentro de los edificios o en coordenadas. Estas aplicaciones requieren una niveles subterráneos, y los materiales como el conexión GPS.

  • Página 85: Sostenga El Dispositivo De Forma Correcta

    A-GPS específico. La información de asistencia se minutos. El obtiene del servidor de servicio Nokia A-GPS sólo establecimiento de cuando se necesita. una conexión GPS en Para deshabilitar el servicio A-GPS, seleccione Menú...

  • Página 86: Peticiones De Posición

    Si se encuentra en el exterior, desplácese a un lugar inicial, será capaz de seguir calculando las coordenadas ● más abierto. de su posición con tres satélites. Sin embargo, cuantos más satélites encuentre, más precisos serán sus Asegúrese de no tapar la antena GPS del dispositivo ●...

  • Página 87: Datos Gps

    Las coordenadas de GPS se expresan en grados y grados Datos GPS está diseñado para proporcionar decimales, de acuerdo con el sistema internacional de orientaciones sobre la ruta a un destino concreto, coordenadas WGS-84. información sobre su posición actual e información sobre el recorrido, como la distancia aproximada hasta Seleccione Opciones...

  • Página 88: Recuperación De Información Sobre La Posición

    aproximada al mismo aparece dentro del anillo de la pueden usar en otras aplicaciones compatibles y brújula. transferir entre dispositivos compatibles. Las orientaciones sobre la ruta están diseñadas para Medidor del trayecto mostrar la ruta más recta y la distancia más corta al destino, medida en línea recta.

  • Página 89: Nokia Mapas

    También puede más rápido, pero menos preciso que el sistema GPS, y utilizar el software Nokia Map Loader para PC para la ubicación no se puede utilizar como punto de partida descargar mapas. Para instalar Nokia Map Loader en un de la navegación.

  • Página 90: Brújula

    GPS está lista, el sistema GPS sustituye a la red móvil Los sensores del dispositivo están activados. ● como método de posicionamiento. Seleccione Menú Ajustes Teléfono > > > Ajustes sensores Sensores > Activados. > Brújula El mapa está ampliado a su posición de GPS. En caso ●...

  • Página 91: Indicadores De Pantalla

    Para moverse en el mapa, desplácese hacia arriba, cálculo inicial, puede ser suficiente con las señales de hacia abajo, a la izquierda o a la derecha con la tecla tres satélites. de desplazamiento. El mapa se orienta hacia el Norte El indicador de transferencia de datos por defecto.

  • Página 92: Planificación De Rutas

    Para buscar ubicaciones por sus coordenadas, Para desplazarse al destino en automóvil o caminando, seleccione Opciones Buscar por dirección si ha adquirido una licencia para estos servicios > > Opciones Buscar por coordenadas. Para adicionales, seleccione Mostrar ruta Opciones > >...

  • Página 93: Navegar Hasta El Destino

    Para crear una colección de sus lugares favoritos (como Para iniciar la navegación, desplácese hasta una restaurantes o museos), seleccione Opciones ubicación, pulse la tecla de desplazamiento y > Nueva colección. seleccione Ir en coche andando. Para detener la navegación, seleccione Parar. Navegar hasta el destino Ir andando hasta su destino Para navegar hasta el destino, debe adquirir una...

  • Página 94: Conducir Hasta Su Destino

    una tarjeta de crédito o a través de la factura telefónica velocidad en el dispositivo, si están disponibles para el si el proveedor de servicios se lo permite. país o región. Al comprar la licencia, también dispondrá del servicio Para comenzar la navegación en automóvil, desplácese de información sobre el tiempo y del servicio de hasta una ubicación, pulse la tecla de desplazamiento búsqueda mejorada en su dispositivo, si dicho servicio...

  • Página 95: Tráfico Y Seguridad

    Algunas jurisdicciones prohiben o regulan el uso de los datos de ubicación de las cámaras de velocidad. Nokia no se El servicio de información sobre el tráfico en tiempo responsabiliza de la precisión de los datos de ubicación real facilita información sobre las incidencias del...

  • Página 96: Ajustes De Internet

    Mapa — Defina los ajustes de mapas. de guía de voz puede suponer la transmisión de ● Sincronización — Defina los ajustes para grandes volúmenes de datos a través de la red de su ● proveedor de servicios. Póngase en contacto con su sincronizar los elementos guardados con el servicio proveedor de servicios para obtener información web de Ovi.

  • Página 97: Transporte

    Updater en el ordenador desde www.nokia.com/ de ruta > Optimizada. maps. Conecte el dispositivo al ordenador, abra Nokia Maps Updater y realice lo siguiente: También puede elegir permitir o evitar el uso de autopistas, túneles, ferries y carreteras de peaje.
  • Página 98 Debe utilizar la aplicación Mapas para examinar los mapas al menos una vez antes de utilizar Nokia Map Loader. Esto se debe a que esta aplicación utiliza la información de Mapas para comprobar qué versión de los mapas deberá descargar.

  • Página 99: Red Propia

    Red propia Acerca de la red propia Para ver los archivos multimedia en otro dispositivo de la red propia, en Fotos, por ejemplo, seleccione un archivo, Opciones Mostrar vía red propia y el El dispositivo es compatible con Plug and Play universal >...

  • Página 100: Inf. Importante Seguridad

    Si usa WLAN en una red que no tiene cifrado, desactive soporte del dispositivo del sitio web de Nokia. el uso compartido de los archivos con otros Configuración de ajustes...

  • Página 101: Activar La Función De Compartir Y Definir Contenido

    Para configurar los ajustes de la red propia, seleccione Compartir contenido, el resto de dispositivos UPnP Opciones Ajustes y una de las opciones siguientes: compatibles de la red propia podrán ver y copiar los > archivos que haya seleccionado para compartir en Punto acceso a red —...

  • Página 102: Mostrar Archivos Multimedia Almacenados En Otro Dispositivo

    Mostrar los archivos multimedia almacenados Seleccione la clase de objeto multimedia del otro en su dispositivo dispositivo que desea ver. Los tipos de archivo disponibles varían según las características del otro Para mostrar sus imágenes, vídeos y clips de sonido en dispositivo.

  • Página 103: Sincronización Propia

    Ajustes de sincronización Opciones Mover y copiar Copiar a red propia > > Mover a red propia. No es necesario que esté Para cambiar los ajustes de sincronización, seleccione activada la opción de compartir contenido. Opciones Sincronización y configure las siguientes >...

  • Página 104: Defina Los Archivos Salientes

    Defina los archivos salientes Reduciendo imágenes — Compacte las imágenes ● para ahorrar memoria. Para especificar qué tipo de archivos del dispositivo se Cantidad — Defina el número máximo o tamaño ● deben sincronizar con los dispositivos multimedia total de los archivos. propios y cómo deben sincronizarse, seleccione Iniciar con —...

  • Página 105: Nokia Centro De Vídeos

    Nokia Centro de vídeos Con el Centro de vídeos de Nokia (servicio de red) puede servicio de vídeo deseado en el catálogo de descargar y transmitir videoclips por el aire desde servicios. servicios de vídeo de Internet compatibles, mediante Ver un videoclip paquetes de datos o conexión WLAN.También puede...

  • Página 106: Fuentes De Vídeo

    el reproductor. Para ajustar el volumen, use la tecla de automática de videoclips de un servicio, seleccione volumen. Opciones Programar descargas. El Centro de > vídeos descarga automáticamente los nuevos videoclips diariamente y a la hora definida. Aviso: La exposición continua a un volumen muy alto puede perjudicar su capacidad de audición.

  • Página 107: Mis Vídeos

    Mover — Mover videoclips a la ubicación deseada. Mostrar vía red propia — Para reproducir un ● ● videoclip descargado en la red propia. Antes se debe Para ver los vídeos disponibles de un servidor de configurar la red propia. información, seleccione uno en la lista.

  • Página 108: Ajustes Del Centro De Vídeos

    Los videoclips transferidos aparecerán en la carpeta un límite de edad igual o superior al establecido, Mis vídeos del Centro de vídeos. No se mostrarán los quedarán ocultos. archivos de vídeo ni otras carpetas del dispositivo. Memoria preferida — Seleccione si desea que los ●...

  • Página 109: N-Gage

    Nokia compatibles. Puede acceder a los juegos, comportan la transmisión de grandes cantidades de jugadores y contenido de N-Gage a través de la datos.

  • Página 110: Conceptos Básicos

    En Mi perfil, puede gestionar la información y los red, por ejemplo, si ajusta la disponibilidad seleccionando Opciones Cambiar a Online detalles del perfil y mantener un registro del historial > > Disponible para jugar. de juegos N-Gage. Si ya cuenta con un nombre de jugador N-Gage, En Mis amigos, puede invitar a otros jugadores N- seleccione Tengo una cuenta e introduzca el nombre Gage a su lista de amigos, y ver si están en línea y...

  • Página 111: Seguimiento Del Progreso

    Para reanudar un juego pausado, seleccione juego y de la región, puede haber varios tipos de Opciones Reanudar Juego. licencias disponibles. > Juegos de prueba — Son archivos de juegos ● Seguimiento del progreso completos a los que solo se tiene acceso durante un tiempo limitado, o que tienen un contenido Para ver los puntos N-Gage actuales, vaya a Inicio y limitado.

  • Página 112: Editar La Información Del Perfil

    Editar la información del perfil Conectar con otros jugadores Para editar la información pública del perfil, seleccione Para conectar con otros jugadores N-Gage y Opciones Editar Perfil, abra la pestaña pública y administrar su lista de amigos, diríjase a Mis amigos. >...

  • Página 113: Clasificar La Lista De Amigos

    El indicador situado junto al nombre del jugador indica Para ver las recomendaciones del juego, seleccione la disponibilidad de este. Opciones Recomendación. Las > recomendaciones del juego se borran Puede enviar mensajes privados a sus amigos N-Gage automáticamente una semana después de recibirlas. incluso si no está...
  • Página 114 definir si desea recibir notificaciones de sus amigos N-Gage mientras está jugando. Parámetros de Conexión — Seleccione si desea ● permitir que la aplicación N-Gage se conecte automáticamente a la red cuando sea necesario, y defina su punto de acceso preferido y el límite de transferencia de datos que genera una alerta.

  • Página 115: Mensajes

    Mensajes Sólo los dispositivos que poseen funciones Borrador — aquí se guardan los borradores de ● compatibles pueden recibir y mostrar mensajes los mensajes que todavía no han sido enviados. multimedia. El aspecto de un mensaje puede variar en Enviados —...

  • Página 116: Introducción De Texto Tradicional

    2 a 9. Pulse cada tecla una sola vez para escribir una Introducción de texto tradicional letra. Por ejemplo, para escribir "Nokia" cuando el diccionario inglés está seleccionado, pulse 6 para Pulse una tecla numérica (1 a 9) repetidamente hasta N, 6 para o, 5 para k, 4 para i y 2 para a.

  • Página 117: Cambiar El Idioma De Escritura

    Sugerencias sobre la entrada de Para cambiar el idioma de escritura, seleccione Opciones Idioma de escritura y un idioma de > texto escritura que utilice caracteres latinos. Para introducir un número en modo de letras, Después de cambiar el idioma de escritura y, por mantenga pulsada la tecla numérica pertinente.
  • Página 118 correo puede acarrear cargos del proveedor de Importante: Extreme la precaución al abrir servicios. En la carpeta Buzón de salida, puede eliminar este mensaje o moverlo a la carpeta Borrador. mensajes. Los mensajes pueden contener software dañino o dañar el dispositivo o el PC. Los mensajes requieren servicios de red.

  • Página 119: Buzón De Entrada De Mensajes

    Mensajes multimedia Para enviar el mensaje o el correo electrónico, seleccione o pulse la tecla de llamada. Su dispositivo admite mensajes de texto que superen Importante: Extreme la precaución al abrir la limitación para un único mensaje. Los mensajes más mensajes.

  • Página 120: Lector De Mensajes

    Configurar el correo electrónico Lector de mensajes Con el Asistente de correo electrónico de Nokia puede Con el Lector de mensajes puede escuchar mensajes de configurar su cuenta de correo electrónico de la texto, multimedia, de audio y correos electrónicos.

  • Página 121: Envío De Correo Electrónico

    Si su dispositivo contiene clientes de correo Indicador — Marcar el mensaje para realizar su ● adicionales, se le ofrecen cuando inicia el Asistente de seguimiento. correo. Insertar plantilla — Insertar texto de una ● plantilla. Envío de correo electrónico Añadir destinatario —...

  • Página 122: Descarga De Archivos Adjuntos

    Respuesta a una petición de Para leer un correo electrónico recibido, seleccione el buzón y un mensaje de la lista. reunión Para responder al remitente, seleccione Opciones > Seleccione Menú Mensajes y un buzón. > Responder. Para responder al remitente y a todos los destinatarios, seleccione Opciones Responder a...

  • Página 123: Alternación Entre Carpetas De Correo

    Configurar una respuesta de fuera Para eliminar el correo electrónico seleccionado, seleccione Opciones > Eliminar. El mensaje se coloca de oficina en la carpeta de elementos eliminados si está disponible. Seleccione Menú > Mensajes. Para vaciar la carpeta de Elementos eliminados, Para configurar una respuesta de fuera de oficina, abra seleccione la carpeta y Opciones...

  • Página 124: Ver Mensajes En Una Tarjeta Sim

    Notificac. descargas — Seleccionar si el Algunos o todos los centros de mensajes o los puntos ● dispositivo mostrará una notificación cuando se ha de acceso de su dispositivo pueden estar predefinidos por parte de su proveedor de servicios y tal vez usted descargado un elemento adjunto de un correo.

  • Página 125: Ajustes De Los Mensajes Multimedia

    otros formatos, póngase en contacto con el mensajes multimedia que puede recuperar. Si proveedor de servicios. selecciona Siempre automática, el dispositivo Conexión preferida — seleccione la conexión que realiza una conexión de paquetes de datos activa ● desea utilizar. para recuperar el mensaje tanto dentro como fuera Respon.
  • Página 126 Para seleccionar qué buzón desea utilizar para enviar Contraseña — Introduzca su contraseña. Si deja ● y recibir correo electrónico, seleccione Buzón correo este campo en blanco, se le solicitará la contraseña en uso y un buzón. cuando intente conectarse a su buzón remoto. Servidor correo entrante —...

  • Página 127: Ajustes Del Usuario

    Servidor correo saliente — Introduzca la dirección Incluir firma — Seleccione con esta opción si desea ● ● de IP o el nombre de host del servidor de correo que adjuntar una firma a sus correos. envía su correo electrónico. Sólo puede utilizar el Avisos de correo nuevo —...

  • Página 128: Ajustes De La Recuperación Automática

    Suscripciones a carpetas (sólo para información sobre los cargos relacionados con la ● IMAP4) — suscríbase a otras carpetas del buzón de transmisión de datos. correo remoto y recupere contenido de esas Ajustes de los mensajes del servicio carpetas. Ajustes de la recuperación automática Seleccione Menú...

  • Página 129: Otros Ajustes

    Otros ajustes Seleccione Menú Mensajes Opciones > > Ajustes > Otros. Seleccione una de las siguientes opciones: Guardar mens. enviados — decida si desea ● guardar en la carpeta Enviados una copia de los mensajes de texto, multimedia o de correo electrónico que envíe.

  • Página 130: Realización De Llamadas

    Realización de llamadas Llamadas de voz Opciones durante una llamada En el modo en espera, escriba el número de Para ajustar el volumen durante una llamada, utilice la teléfono, incluido el prefijo. Para eliminar un tecla de volumen que hay en el lateral del dispositivo. número, pulse C.

  • Página 131: Buzón De Voz

    Sugerencia: si sólo hay una llamada de voz Para llamar al buzón de vídeo, desplácese a Buzón activa, para retenerla, pulse la tecla de llamada. videollamadas y seleccione Opciones Llamar a > Para activar la llamada, pulse la tecla de llamada buzón de vídeo.

  • Página 132: Realización De Una Llamada De Multiconferencia

    para indicarle que no puede responderle. Seleccione Desplácese al contacto y seleccione Privada. La Opciones Enviar mensaje. Para configurar esta llamada de multiconferencia queda retenida en su > opción y escribir un mensaje de texto estándar, dispositivo. El resto de los participantes pueden seleccione Menú...

  • Página 133: Llamada En Espera

    Llamada en espera situación de urgencia, por lo que no debería confiar únicamente en la marcación mediante voz en todos los casos. Puede responder a una llamada a la vez que tiene otra llamada activa. Para activar la función de llamadas en Cuando utiliza la marcación por voz, el altavoz está...

  • Página 134: Durante Una Videollamada

    el destinatario de la llamada. El destinatario de la Seleccione Opciones Llamar Videollamada > > videollamada visualiza la imagen en directo del vídeo La cámara secundaria, situada en la parte frontal, o la imagen de vídeo capturada por su cámara. se utiliza de modo predeterminado para Para poder realizar videollamadas, debe tener una videollamadas.

  • Página 135: Responder O Declinar Videollamadas

    Opciones Activar altavoz. Si ya ha adjuntado un Para responder a la videollamada, pulse la tecla de > ML portátil compatible con conectividad Bluetooth, llamada. Aparecerá ¿Permitir enviar imagen de para que el sonido se reproduzca en el ML portátil, vídeo al llamante?.

  • Página 136: Requisitos De Compartir Vídeo

    el dispositivo cerca del oído si está utilizando el mensaje de error que le indicará que el destinatario altavoz. no acepta la invitación. Requisitos de Compartir vídeo Ajustes de Compartir vídeo La función Compartir vídeo requiere una conexión Para configurar los ajustes de uso compartido de vídeo, UMTS.

  • Página 137: Uso Compartido De Vídeo En Directo Y Videoclips

    Escriba la dirección SIP con el formato siguiente: el videoclip, seleccione Aceptar. El dispositivo debe usuario@dominio (puede utilizar una dirección IP tener un editor de vídeo para que la conversión en vez de un nombre de dominio). funcione. Si desconoce la dirección SIP del contacto, puede Si el destinatario tiene varias direcciones SIP o utilizar el número de teléfono del destinatario con números de teléfono que incluyan el código de país...

  • Página 138: Aceptación De Una Invitación

    Para finalizar la sesión de compartir, seleccione — Rechazar la invitación. El remitente recibe un ● Parar. Para finalizar la llamada de voz, pulse la tecla mensaje que le informa de que ha rechazado la de finalización de llamada. Cuando finaliza la invitación.

  • Página 139: Duración De Las Llamadas

    Para ver las llamadas perdidas, recibidas y marcadas, las características de la red, los redondeos de seleccione Llams. perdidas, Llams. recibidas facturación, los impuestos, etc. Llams. enviadas. Paquetes de datos Sugerencia: Para abrir la lista de llamadas marcadas en la pantalla inicial, pulse la tecla de Seleccione Menú...
  • Página 140 buzón de correo, el centro de mensajes multimedia o las páginas web aparecen como conexiones de paquetes de datos. Para ver la cantidad de datos que se transfieren y la duración de una determinada conexión de paquetes de datos, desplácese a un evento entrante o saliente indicado mediante Paqs.

  • Página 141: Llamadas De Internet

    Llamadas de Internet Acerca de las llamadas de Para conectarse a un servicio de llamadas de Internet, el dispositivo debe estar en una zona de servicio de red. Internet Para activar el servicio de llamadas por Internet, seleccione Opciones Activar servicio.

  • Página 142: Contactos Bloqueados

    para limpiar la pantalla y pasar del modo numérico Para añadir un servicio de llamadas de Internet, al modo de letras. seleccione Descargar. Introduzca la dirección de Internet y pulse la tecla Ajustes de las llamadas de de llamada. Internet Contactos bloqueados Seleccione Menú...

  • Página 143: Guía (Agenda De Teléfonos)

    Guía (agenda de teléfonos) En la Guía puede guardar y actualizar la información de Para suprimir varias tarjetas de contacto a la vez, sus personas de contacto, como el número de teléfono, seleccione Opciones Marcar/Anular marcar para > la dirección de correo electrónico o el domicilio. marcar las tarjetas de contacto deseadas y pulse C para También puede añadir señales de llamada personales suprimirlas.

  • Página 144: Señales De Llamada, Imágenes Y Texto De Llamada Para Los Contactos

    Elija un valor predeterminado al que desee añadir Opciones Añadir imagen y una imagen de la > un número o una dirección y seleccione Asignar. Galería. Seleccione un número o una dirección que desee Para suprimir la señal de llamada, seleccione Señal de configurar como valor predeterminado.

  • Página 145: Contactos De La Tarjeta Sim

    Contactos de la tarjeta SIM Necesita el código PIN2 para activar y desactivar la marcación fija o editar los contactos de marcación fija. Para añadir los nombres y números almacenados en la Póngase en contacto con su proveedor de servicios tarjeta SIM a la lista de contactos de la Guía, seleccione para obtener el código PIN2.

  • Página 146: Eliminar Miembros De Un Grupo

    Desplácese a un contacto y pulse la tecla de desplazamiento para marcar los contactos que desea añadir. Seleccione Aceptar. Para renombrar un grupo, seleccione Opciones > Renombrar, introduzca el nombre nuevo y seleccione Aceptar. Eliminar miembros de un grupo En la lista de grupos, seleccione el grupo que desea modificar.

  • Página 147: Personalizar El Dispositivo

    Personalizar el dispositivo Para personalizar su dispositivo puede cambiar el de memoria no está insertada en el dispositivo. Si modo en espera, el menú principal, los tonos, los temas quiere utilizar los temas guardados en la tarjeta de o el tamaño de fuente. La mayoría de opciones de memoria sin la tarjeta de memoria, guárdelos antes en personalización, como el cambio de tamaño de fuente, la memoria del dispositivo o en la memoria masiva.

  • Página 148: Definir Señales

    > Generales Personalización > Modos. sonidos predeterminados, seleccione el tema de audio > 'Nokia'. Para modificar un perfil, desplácese hasta este y seleccione Opciones > Personalizar. Para cambiar el sonido para eventos del dispositivo, seleccione un grupo de eventos del dispositivo, por Para definir señales de llamada, seleccione...

  • Página 149: Señales 3-D

    Señales 3-D Este ajuste no está disponible para todas las señales de llamada. Seleccione Menú Herramientas Señales de > > Para escuchar la señal de llamada con el efecto 3D, llamada seleccione Opciones Reproducir señal. Si activa las > Con Señales 3-D se pueden habilitar efectos de sonido señales de llamada 3D pero no selecciona ningún tridimensionales para las señales de llamada.

  • Página 150: Modificar El Menú Principal

    Herramientas Ajustes Generales carpeta Carpeta nueva. Puede mover a carpetas las > > > Personalización Modo en espera Accesos aplicaciones que utiliza con menos frecuencia y llevar > > directos. las que usa más a menudo al menú principal. Para cambiar el reloj mostrado en modo en espera, seleccione Menú...

  • Página 151: Organizar La Hora

    Organizar la hora Reloj Reloj mundial Seleccione Menú Aplicaciones > Reloj. Reloj despertador > Para ver la hora en varias ubicaciones, abra la ficha del Seleccione Menú Aplicaciones > Reloj. > reloj mundial. Para añadir ubicaciones a la lista, seleccione Opciones Añadir ubicación.

  • Página 152: Agenda

    dispositivo (servicio de red), seleccione Actualizac. Petición de reunión — Cree y envíe una nueva ● auto de hora > Activada. petición de reunión. Debe tener un buzón configurado para enviar peticiones. Para cambiar el tono de la alarma, seleccione Tono de Memorándum —...

  • Página 153: Gestionar Entradas De La Agenda

    para repetirse, seleccione Opciones Ajustes > > Tiempo repet. alarma. Gestionar entradas de la agenda Para borrar varios eventos a la vez, abra la vista del mes y seleccione Opciones Borrar entrada Antes de > > fecha Todas las entradas. Para marcar una tarea como completada en la vista de tareas, selecciónela y Opciones...

  • Página 154: Oficina

    Oficina Gestor de archivos Para mover y copiar archivos y carpetas, o crear carpetas nuevas, seleccione Opciones > Organizar. Seleccione Menú Aplicaciones Oficina > > > Acceso directo: Para aplicar las acciones a varios Gestor archs.. elementos a la vez, marque los elementos. Para marcar o desmarcar elementos, pulse #.

  • Página 155: Formatear La Memoria Masiva

    Puede utilizar de Microsoft Excel, Quickpoint para las presentaciones Nokia Ovi Suite o Nokia Nseries PC Suite para hacer de Microsoft PowerPoint y Quickmanager para las copias de seguridad de datos en un PC compatible. Las compras de software.

  • Página 156: Calculadora

    base predeterminada es Local. El tipo de la moneda Esta calculadora tiene una precisión limitada y está base es siempre 1. diseñada para cálculos sencillos. Seleccione Opciones Cambios monedas. Para realizar un cálculo, introduzca el primer número > de este. Para eliminar un número con el teclado, pulse El nombre predeterminado para los elementos de C.

  • Página 157: Notas

    Adobe Reader zip; establecer, eliminar o cambiar la contraseña de los zips protegidos y cambiar los ajustes, por ejemplo el nivel de compresión y la codificación de los nombres Seleccione Menú Aplicaciones Oficina > > > de archivo. Adobe PDF. Puede guardar los archivos zip en la memoria del Con Adobe Reader puede leer documentos PDF en el dispositivo o en la tarjeta de memoria.

  • Página 158: Aplicaciones

    Aplicaciones RealPlayer Marcar/Anular marcar — marcar los elementos de ● la lista para enviar o eliminar varios elementos al Con RealPlayer, puede reproducir videoclips o mismo tiempo. Ver detalles — ver los detalles del elemento transmitir archivos multimedia en secuencias por el ●...

  • Página 159: Ajustes De Realplayer

    Opciones Ajustes > > para el dispositivo: Nokia N86 8MPNokia N86 8MPNokia Streaming. Para obtener los ajustes correctos, N86 8MP. Los proveedores de software pueden póngase en contacto con el proveedor de servicios. referirse a este producto con su número de modelo Para editar los ajustes avanzados, seleccione oficial: N86-1N86-3N86.

  • Página 160: Certificados

    Los iconos del Gestor de aplicaciones indican lo eliminado. Para restaurar la aplicación original, siguiente: elimínela y después vuelva a instalarla desde el archivo de instalación original o la copia de aplicación SIS o SISX seguridad. Aplicación Java El archivo JAR es necesario para instalar aplicaciones Java.

  • Página 161: Eliminar Aplicaciones Y Software

    Estos archivos pueden usar gran cantidad de memoria e Ajustes del Gestor de aplicaciones impedirle el almacenamiento de otros archivos. Para disponer de memoria suficiente, use Nokia Ovi Suite Seleccione Menú Aplicaciones Gest.

  • Página 162: Grabadora

    Algunas aplicaciones Java pueden requerir el envío de un mensaje o el establecimiento de una conexión de red a un punto de acceso concreto para descargar datos Seleccione Menú Aplicaciones > Voz. > o componentes adicionales. Con Voz, puede establecer el idioma, la voz y las propiedades de la voz del lector de mensajes.

  • Página 163: Licencias

    Si su dispositivo posee contenido protegido mediante el auricular o el altavoz. DRM OMA, use la función de copia de seguridad de Nokia Ovi Suite para hacer una copia de seguridad de Licencias las claves de activación y del contenido.
  • Página 164 Licencias válidas — Vea las licencias que se ● encuentran conectadas a los archivos multimedia o aquéllas cuyo período de validez todavía no se ha iniciado. Licencias no vál. — Para ver las licencias que no ● son válidas; el plazo para utilizar el archivo multimedia ya ha caducado o existe un archivo multimedia protegido en el dispositivo, pero no tiene conectada ninguna clave de activación.

  • Página 165: Ajustes

    Ajustes Es posible que el proveedor de servicios haya Sensor de luz — desplácese a la izquierda o a la ● preestablecido algunos ajustes en el dispositivo; en ese derecha para ajustar el sensor de luz que observa las caso, no podrá editarlos. condiciones de iluminación y ajusta el brillo de la pantalla.

  • Página 166: Texto Predictivo

    Si el modo en espera activo está desactivado, podrá información en la tarjeta SIM. Después de cambiar asignar accesos directos de teclado a las distintas el idioma, el dispositivo se reiniciará. pulsaciones de la tecla de desplazamiento. Idioma de escritura —...

  • Página 167: Iluminación

    ● deslizante. activar cada vez que conecte el cable de Ajustes de sensor y giro de pantalla conectividad de vídeo de Nokia al dispositivo. Tamaño de pantalla de TV — seleccione la ● Cuando activa los sensores del dispositivo, puede relación de aspecto del televisor:...

  • Página 168: Ajustes De Seguridad

    Si olvida el código PIN o PIN2, póngase en contacto pueden llamarle (servicio de red). con su proveedor de servicios. Si olvida el código de bloqueo, póngase en contacto con un punto Nokia Confirmar servicios SIM — se puede configurar el ●...

  • Página 169: Ver La Información De Certificados Y Comprobar Su Autenticidad

    almacenados en el dispositivo. Desplácese a la derecha Se le avisará si la identidad de los servidores no es para ver una lista de certificados personales, si existen. auténtica o si no tiene el certificado de seguridad correcto en su dispositivo. Utilice los certificados digitales si desea conectarse al sitio web de un banco o a otros sitios web o servidores Para comprobar los detalles del certificado, desplácese...

  • Página 170: Módulo De Seguridad

    Ajustes de posicionamiento Instalación Symbian: Sí — el certificado garantiza ● el origen de una nueva aplicación de sistema Seleccione Menú Aplicaciones Marcas Ajustes > > operativo Symbian. posicionamiento. Internet: Sí — el certificado garantiza los ● Métodos de posicionamiento servidores.

  • Página 171: Ajustes Del Teléfono

    Ajustes del teléfono Internet. Si selecciona Desactivado, no recibirá ningún aviso, pero sí que aparecerá un aviso sobre En los ajustes del teléfono se puede editar la las llamadas perdidas. configuración relacionada con las llamadas de teléfono Rechazar llam. con mens. —...

  • Página 172: Desvío De Llamadas

    Cualquier tecla responde — Seleccione Para activar los desvíos, seleccione Activar. Para ● Activada, para poder contestar una llamada comprobar si la opción está activa, seleccione Verificar estado. entrante pulsando brevemente cualquier tecla, excepto la tecla de encendido, las teclas de Se pueden activar al mismo tiempo varias opciones de selección, la tecla de zoom/volumen o la tecla de desvío.

  • Página 173: Ajustes De Red

    Ajustes de red Mostrar info célula — Establezca si desea que el ● dispositivo le avise cuando se encuentre en una red El dispositivo puede cambiar automáticamente entre celular basada en la tecnología de redes redes GSM y UMTS. La red GSM se indica mediante microcelulares (MCN) y para activar la recepción de modo en espera.

  • Página 174: Crear Un Nuevo Punto De Acceso

    Punto de acceso MMS, para enviar y recibir mensajes indica el punto de acceso de LAN inalámbrica ● multimedia (WLAN) Punto de acceso a Internet (IAP) para enviar y recibir Sugerencia: Se pueden crear puntos de acceso ● correo electrónico y conectarse a Internet a Internet en una LAN inalámbrica con el asistente para WLAN.
  • Página 175 Para usar una conexión de datos, su proveedor de seleccione el grupo, un punto de acceso existente y servicios debe admitir esta función y, si es necesario, Opciones Organizar Copiar a otro dest.. > > activarla en la tarjeta SIM. Para cambiar el orden de prioridad de los puntos de acceso de un grupo, desplácese a un punto de acceso Crear grupos de puntos de acceso...

  • Página 176: Introducción

    Contraseña — La contraseña puede ser necesaria estas direcciones, póngase en contacto con el ● para establecer una conexión de datos. proveedor de servicios de Internet. Dirección servidor proxy — Introduzca la Normalmente la asigna el proveedor de servicios. ● Autentificación —...

  • Página 177: Ajustes De Paquetes De Datos

    Modo seguridad de WLAN — Seleccione el cifrado Nº de puerto de proxy — : introduzca el número ● ● que utilizará: WEP, 802.1x (no apto para redes ad de puerto del proxy. hoc) o WPA/WPA2. Si selecciona abierta, no se Ajustes de paquetes de datos utiliza cifrado.

  • Página 178: Configuraciones

    Ajustes de LAN inalámbrica Puede recibir ajustes del servidor seguro del proveedor de servicios en un mensaje de configuración. Estos Seleccione Menú Herramientas Ajustes > > ajustes se pueden guardar, ver o borrar en las Conexión inalámbrica. > configuraciones. Mostrar disponibil. WLAN —...

  • Página 179: Configuración Remota

    Para editar los ajustes, también puede seleccionar ID de servidor — Introduzca el ID exclusivo para ● Opciones Ajustes en cada aplicación. identificar el servidor de configuración. > Contraseña servidor — Escriba una contraseña ● para identificar el dispositivo en el servidor. Configuración remota Punto de acceso —...
  • Página 180 Para conectarse al servidor y recibir los ajustes de configuración de su dispositivo, seleccione Opciones Iniciar configuración. > Para ver el registro de configuración del perfil seleccionado, seleccione Opciones registro. > Para actualizar el software del dispositivo por el aire, seleccione Opciones Verificar...

  • Página 181: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas P: ¿Por qué están borrosas las imágenes? Para ver las preguntas más frecuentes sobre el dispositivo, visite las páginas de soporte técnico del R: Asegúrese de que las ventanas de protección de la producto en www.nseries.com/support. lente de la cámara estén limpias. P: ¿Cuál es mi contraseña para los códigos de P: ¿Por qué...
  • Página 182 SSID correcto y ha creado un punto de acceso a Internet WLAN para la red en su dispositivo Nokia. R: Cierre la conexión LAN inalámbrica (WLAN) del PC P: ¿Cómo debo desactivar la LAN inalámbrica compatible y el dispositivo y vuelva a activarla.
  • Página 183 Ajustes Mensaje multimedia > > > R: Para guardar datos, use Nokia Ovi Suite o Nokia Recepción multimedia Manual para que el centro Nseries PC Suite para sincronizar o realizar una copia de mensajes multimedia guarde los mensajes que se de seguridad de todos los datos en un ordenador recuperarán posteriormente, o bien...

  • Página 184: Conexión

    PC? R: Asegúrese de que dispone de la versión más reciente de Nokia Ovi Suite o Nokia Nseries PC Suite y de que se ha instalado y está funcionando en el PC compatible. Si desea obtener más información acerca del uso de Nokia Ovi Suite o Nokia Nseries PC Suite, consulte la ayuda de Nokia o visite las páginas de asistencia...

  • Página 185: Consejos Ecológicos

    Reciclaje A continuación, encontrará algunos consejos sobre cómo puede contribuir a proteger el medio ambiente. La mayor parte de los materiales de un teléfono Nokia son reciclables. Compruebe cómo reciclar sus productos de Nokia en www.nokia.com/werecycle o, Ahorre energía en el caso de un dispositivo móvil, en www.nokia.mobi/werecycle.

  • Página 186: Accesorios

    Accesorios Aviso: Utilice únicamente baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este modelo en particular. El uso de cualquier otro tipo puede anular toda aprobación o garantía, y puede resultar peligroso. En concreto, el uso de cargadores o baterías no aprobados puede suponer riesgos de incendios, explosiones, fugas u otros peligros.

  • Página 187: Batería

    Extracción segura. Apague siempre el dispositivo y batería recargable. Este dispositivo está diseñado para desconéctelo del cargador antes de quitar la batería. su uso con la batería BL-5K. Nokia puede añadir otros Carga correcta. Desconecte el cargador del enchufe modelos de batería compatibles con este dispositivo.

  • Página 188: Normas De Autenticación Para Baterías Nokia

    Nokia Eliminación. No deseche las baterías tirándolas al fuego, ya que podrían explotar. Deshágase de las Por su seguridad utilice siempre baterías Nokia baterías conforme a las normativas locales. Por favor, originales. Para asegurarse de que la batería que ha recíclelas siempre que sea posible.
  • Página 189 Si no puede confirmar la autenticidad o tiene alguna sospecha de que la batería Nokia que ha adquirido con la etiqueta del holograma no es una batería Nokia auténtica, no debe utilizarla y le aconsejamos que la lleve al distribuidor o centro de servicio Nokia más cercano para solicitar ayuda.

  • Página 190: Cuidado Del Dispositivo

    Cuidado del dispositivo Este dispositivo es un producto de diseño y fabricación No deje caer, golpee ni mueva bruscamente el ● excelentes, y debe tratarse con cuidado. Las siguientes dispositivo. Si lo manipula bruscamente, pueden sugerencias le ayudarán a proteger la cobertura de su romperse las placas de circuitos internos y las piezas garantía.

  • Página 191: Reciclaje

    Consulte la información del producto relacionada con el medio ambiente y aprenda a reciclar sus productos Nokia en www.nokia.com/werecycle o visite nokia.mobi/ werecycle. El símbolo del contenedor con ruedas tachado que aparece tanto en el producto, como en la batería, la documentación o el paquete de ventas,...

  • Página 192: Información Adicional Sobre Seguridad

    Información adicional sobre seguridad Niños coloque tarjetas de crédito ni otros medios de almacenamiento magnéticos cerca del dispositivo, ya que la información guardada en éstos podría borrarse. El dispositivo y sus accesorios no son juguetes. Pueden contener piezas pequeñas. Manténgalas fuera del alcance de los niños.

  • Página 193: Aparatos De Audición

    dispositivo médico. Las personas con tales dispositivos control de velocidad y sistemas de airbag. Si desea más deberían: información, consulte con el fabricante de su vehículo o de su equipo. Mantener siempre el dispositivo inalámbrico a una ● distancia superior a 15,3 centímetros (6 pulgadas) Sólo el personal cualificado debe reparar el dispositivo, del dispositivo médico.

  • Página 194: Llamadas De Emergencia

    los surtidores de gasolina de las estaciones de servicio. garantizar que las conexiones funcionen en todas las Respete las limitaciones en las zonas de condiciones. Nunca dependa únicamente de un almacenamiento y distribución de combustible, las dispositivo móvil para las comunicaciones importantes instalaciones químicas o donde realicen explosiones.

  • Página 195: Información Sobre La Certificación De La Tasa Específica De Absorción (Sar)

    SAR, consulte la información sobre el producto Estas directrices han sido desarrolladas por la en www.nokia.com. organización científica independiente ICNIRP e incluyen márgenes de seguridad diseñados para garantizar la seguridad de todas las personas, independientemente de su edad o estado de salud.
  • Página 196 Índice alfabético ajustes de la carcasa llamadas de Internet 142 navegador 69 deslizante 167 accesorios ajustes de la pantalla 165 pantalla 165 equipamientos Véase ajustes de la zona horaria 151 paquetes de datos 177 actualización automática de personalización 165 ajustes de los accesorios 166 hora y fecha 151 ajustes del teléfono 26 podcasts 75...
  • Página 197 aplicaciones/secuencias de seguridad 62 canciones 78 comandos Java 159 caracteres especiales, vinculación 60 aplicaciones de software 159 brillo, pantalla 165 introducción de texto 117 aplicaciones Symbian 159 brújula 90 característica de archivos adjuntos 119 buzón de entrada, rellamada 171 Archivos de Ovi 33 mensaje 119 carga de USB 17 Asistente de WLAN 57...
  • Página 198 comandos de voz 133 grabaciones 143 descarga de archivos marcación Véase también grupos 145 adjuntos 122 por voz guardando 143 desconexión 123 Compatibilidad con aplicaciones imágenes en 143 eliminación 122 Java J2ME 159 información envío 121 conectividad Bluetooth predeterminada 143 lectura 121 Bloqueo de dispositivos 62 nombres y números 143...
  • Página 199 28 clips de sonido 54 buzón de voz 131 Información de asistencia de enlaces de streaming 55 conferencia 132 Nokia 20 presentaciones 55 duración de 139 información de gestor de aplicaciones 159 llamadas de Internet 141 gestor de archivos 154...
  • Página 200 142 Nokia Map Loader 97 menú de opciones para las llamadas 130 bloquear contactos 142 posicionamiento de red 89 llamar 141 rutas 92 menú principal 150 llamadas de tráfico y seguridad 95 métodos de conexión multiconferencia 132 Mapas 89 Bluetooth 59 llamadas de vídeo 135...
  • Página 201 66 N-Gage 109 ajustes 75 red propia 81, 99 ajustes 113 buscar 76 compartir contenido 101 Nokia Map Loader 97 descargas 77 copiar archivos 102 Nokia Maps Updater 97 directorios 76 registro de llamadas 139 nota de bienvenida 165 registros web 66 reproducción 77...
  • Página 202 seguridad tarjeta SIM videoclips certificados 168 mensajes 124 compartido 135 teclado 168 vídeo compartido 135 navegador web 68 seguridad de temas 147 videollamadas 133 temas de audio 147 vinculación Bluetooth 62 seguridad de la tarjeta temporizador, cámara 41 código de acceso 60 SIM 168 tiempo de espera de la luz de dispositivos 60...

Tabla de contenido