Página 1 Descubre Más Manual del Usuario Nokia N81-1...
Página 2 Manual del Usuario para Nokia N81 9204562 EDICIÓN 1 ES...
Página 3 MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com. Se prohíbe la duplicación, transferencia, distribución o almacenamiento parcial o Nokia opera bajo un sistema de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de de todo el contenido de este documento, en ninguna forma sin previo permiso hacer cambios y mejoras en cualquier producto descrito en este manual sin previo aviso.
Página 4 SEAN EXPRESADAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, GARANTÍAS Es posible que personas o empresas no afiliadas ni asociadas a Nokia hayan creado DE TÍTULOS, MERCADEO O CAPACIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR O QUE EL y sean las propietarias de las aplicaciones de terceros provistas en o relacionadas al SOFTWARE NO INFRINJA CUALQUIER PATENTE, COPYRIGHT, MARCAS REGISTRADAS dispositivo.
Página 5: Hola
2,4 pulgadas, teclas dedicadas para multimedia y juegos, una calidad excelente de audio y 8 GB de memoria. Con su Nokia N81 de 8GB, puede disfrutar de su música favorita en cualquier momento. Nokia Music Store* le ofrece más de un millón de canciones para explorar y adquirir, por el aire utilizando su N81 de 8GB y en el hogar con su PC compatible.
Página 6: Tabla De Contenido
Ayuda ..................12 Nokia Podcasting ............... 27 Inicio ..................12 Aplicaciones adicionales ...........12 Juegos ............32 Soporte Nokia e información de contacto ....12 Contactos (directorio) ......33 Su Nokia N81.......... 13 Guardar y editar nombres y números......33 Saludo inicial ................13 Copiar contactos ..............34 Configuraciones ..............13...
Página 7 Galería .............49 Herramientas..........75 Ver y explorar archivos............49 Administrador de archivos ..........75 Cesta de impresión ............. 51 Herramienta de memoria masiva ........75 Álbumes ................. 51 Comandos de voz ............... 76 Editar imágenes..............51 Conexiones ..........77 Editar videoclips ..............52 LAN inalámbrica..............
Página 8 Grabadora ................. 111 RealPlayer ................. 112 Carga y descarga ...............140 Adobe Flash Player ............113 Normas de autenticación de baterías Nokia ....141 MI: mensajería instantánea ........113 Cuidado y mantenimiento....142 Nokia Lifeblog ..............116 Administración de derechos digitales......119 Información adicional de seguridad..
Página 9: Para Su Seguridad
Para su seguridad Lea estas sencillas normas. El incumplimiento de ellas APAGUE EL TELÉFONO EN LOS AVIONES puede ser peligroso o ilegal. Lea el manual del usuario Respete todas las restricciones existentes. Los completo para obtener más información. dispositivos móviles pueden causar interferencias en los aviones.
Página 10: Acerca De Su Dispositivo
ACCESORIOS Y BATERÍAS Acerca de su dispositivo Utilice sólo baterías y accesorios aprobados. No El dispositivo móvil descrito en este manual está aprobado conecte productos incompatibles. para su uso en la red (E)GSM 850, 900, 1800 y 1900 y RESISTENCIA AL AGUA UMTS 2100.
Página 11: Servicios De Red
También puede acceder sitios provistos su dispositivo también tenga una configuración especial, por terceros no asociados a Nokia a través de su como cambios en nombres de menús, orden del menú e dispositivo. Nokia no se responsabiliza, ni respalda estos iconos.
Página 12: Accesorios, Baterías Y Cargadores
Accesorios, baterías y cargadores Advertencia: Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este modelo Siempre apague el dispositivo y desconecte el cargador particular de teléfono. El uso de otros tipos de antes de retirar la batería. accesorios puede anular toda aprobación o garantía aplicables y podría resultar peligroso.
Página 13: Soporte
Web local de Nokia. a obtener más provecho de su Nokia N81. Estas aplicaciones se explican en los manuales disponibles en las páginas de Ayuda soporte de Nokia N81, www.latinoamerica.nokia.com/...
Página 14: Su Nokia N81
Demo: para ver una demostración sobre su dispositivo. Cuando usa la aplicación por primera vez, puede transferir Para acceder a Bienvenido en otro momento, pulse contenidos de un dispositivo Nokia compatible a su Nokia N81. seleccione Herramientas > Servicios > Bienvenido. También...
Página 15: Sincronizar, Recuperar O Enviar Contenido
Con la recuperación, se transfieren los datos del otro Para algunos modelos de dispositivo, la aplicación dispositivo a su Nokia N81. Se le puede solicitar guardar o Transfer. se envía al otro dispositivo como un mensaje.
Página 16: Indicadores Esenciales
El dispositivo está en uso en una red GSM. elemento a la carpeta Nokia en C:\Data\Nokia o E:\Data\Nokia y transferirlo desde ahí. Cuando selecciona El dispositivo está en uso en una red UMTS la carpeta a transferir, se sincronizan los elementos en la (servicio de red).
Página 17: Tecla De Desplazamiento Navi
Hay un dispositivo auditivo compatible La conectividad Bluetooth está activa. conectado al dispositivo. Se están transmitiendo datos usando la Hay un compatible conectado al dispositivo. conectividad Bluetooth. Cuando el indicador está destellando, su dispositivo está tratando Una llamada de datos está activa. de conectarse con otro dispositivo.
Página 18: Menú Multimedia
LED de ahorro de energía compatibles al Conector Nokia AV (3,5 mm) de su La pantalla se apaga para ahorrar la energía de la batería dispositivo. Podría tener que luego que se activa el protector de pantalla. Un LED parpadea seleccionar el modo de cable.
Página 19: Prolongar La Vida De La Batería
Cuando conecte algún dispositivo externo o auricular al permiten su ejecución en segundo plano mientras se utilizan Conector Nokia AV, que no sea de los aprobados por Nokia otras funciones, aumentan la demanda de alimentación de para usar con este dispositivo, preste especial atención a la batería y reducen la vida útil de la batería.
Página 20: Descargue
Updater PC. Para actualizar el software del dispositivo, se Descargue (servicio de red) es una tienda de contenido móvil necesita tener lo aplicativo Nokia Software Updater y una disponible en su dispositivo. Puede explorar, descargar e PC compatible con sistema operativo Microsoft Windows...
Página 21: Música
Música Reproductor de música Reproducir una canción o un episodio de podcast Reproduc. música admite archivos con extensiones .aac, .aac+, .eaac+, .mp3, .wav y .wma. El Reproduc. música ¡Sugerencia! Para abrir la ficha de reproductor de necesariamente admite todas las funciones de un formato música del menú...
Página 22: Menú Música
Para ir al elemento siguiente, pulse . Para regresar al El menú de música muestra la música disponible en el comienzo del elemento, pulse . Para saltar al dispositivo. Todas canciones muestra una lista de toda la elemento anterior, pulse nuevamente dentro de los música.
Página 23: Red Doméstica Con Reproductor De Música
Opciones > Eliminar. Esto no elimina la canción contenido almacenado en su Nokia N81 en forma remota del dispositivo, sólo la quita de la lista de reproducción. en un dispositivo compatible. También puede copiar Para reorganizar las canciones en una lista de archivos desde su Nokia N81 a un dispositivo compatible reproducción, desplácese hasta la canción que desea mover...
Página 24: Transferir Música Desde La Pc
PC compatible con UPnP, seleccione un archivo y Opciones > • Para usar el Nokia Music Manager, en Nokia Nseries PC Copiar en red domés. Mover a red doméstic.. Compartir Suite, conecte el cable USB compatible y seleccione el contenido no necesita estar activado.
Página 25: Sincronización Manual
Transferencia de música con Windows Media Player Verifique que el panel de listas contenga los archivos que desea sincronizar y que haya suficiente memoria Las funciones de sincronización de música pueden variar libre en el dispositivo. Haga clic en Comenzar Sinc. entre las distintas versiones de la aplicación Windows Media para iniciar la sincronización.
Página 26: Nokia Music Store
Música > Radio. Cuando abre Visual Radio por primera vez, un asistente le Para acceder a Nokia Music Store, debe tener un punto de ayuda a guardar las estaciones locales. acceso a Internet válido en el dispositivo. Para obtener más información, consulte "Puntos de acceso", pág.
Página 27: Escuchar La Radio
Escuchar la radio Advertencia: Escuche música a un volumen moderado. La exposición prolongada a un nivel de Tenga en cuenta que la calidad de la transmisión de radio volumen alto puede perjudicar su facultad auditiva. depende de la cobertura de la estación de radio en su área. Cuando esté...
Página 28: Estaciones Guardadas
Estaciones guardadas Nokia Podcasting Para abrir la lista de estaciones guardadas, seleccione Opciones > Estaciones. Con la aplicación Nokia Podcasting, puede buscar, Para escuchar una estación guardada, seleccione Opciones > descubrir, suscribirse y descargar podcasts por el aire, Estación > Escuchar. Para ver el contenido visual disponible y reproducir, administrar y compartir podcasts de audio y de una estación con el servicio de Visual Radio, seleccione...
Página 29: Configuraciones De Conexión
Nokia Podcasting. Si no se está ejecutando Nokia límites para la descarga de podcasts. Podcasting, no se activan las actualizaciones automáticas.
Página 30: Directorios
El motor de búsqueda usa el servicio de búsqueda de Directorios podcasts que usted configura en Podcasting > Opciones > Los directorios le ayudan a buscar nuevos episodios de Configuraciones > Conexión > Buscar URL de servicio. podcasts a los que puede suscribirse. Para buscar podcasts, pulse ,seleccione Música...
Página 31: Reproducción Y Administración De Podcasts
Para importar un archivo .opml almacenado en su Para reproducir una parte de un podcast durante la dispositivo, seleccione Opciones > Importar archivo descarga o después de una descarga parcial, seleccione OPML. Seleccione la ubicación del archivo e impórtelo. Podcasts >...
Página 32 Si no tiene un punto de acceso definido o si durante la Para actualizar, eliminar y enviar un grupo de podcasts conexión por paquetes de datos se le solicita ingresar un seleccionados al mismo tiempo, seleccione Opciones > nombre de usuario y contraseña, comuníquese con su Marcar/Desmarcar, marque los podcasts deseados y proveedor de servicio.
Página 33: Juegos
Juegos Su Nokia N81 es compatible con la experiencia de juegos N-Gage™. Con N-Gage, puede descargar y jugar con juegos de alta calidad para varios jugadores. Su dispositivo incluye una de las siguientes aplicaciones: • Aplicación Descubrir N-Gage: con esta aplicación de vista previa, puede obtener información sobre las próximas experiencias de juegos N-Gage, probar demostraciones de juegos y descargar e instalar la aplicación N-Gage completa...
Página 34: Contactos (Directorio)
Nokia Contacts agregar un tono de timbre personal o una imagen miniatura Editor disponible en Nokia PC Nseries Suite. a una tarjeta de contacto. Puede crear grupos de contacto, Para adjuntar una imagen en miniatura a una tarjeta de...
Página 35: Números Y Direcciones Predeterminados
SIM. predeterminado también se usa para la marcación por voz. ¡Sugerencia! Puede sincronizar sus contactos con En Contactos, seleccione un contacto. una PC compatible usando Nokia Nseries PC Suite. Seleccione Opciones > Predeterminados. Directorio SIM y otros servicios SIM Seleccione un predeterminado al que desea agregar un nombre o dirección y seleccione Asignar.
Página 36: Agregar Tonos De Timbre Para Contactos
Para obtener más información, consulte el manual del usuario ampliado en www.latinoamerica.nokia.com/ Para eliminar el tono de timbre, seleccione Tono predeter. soporte o el sitio Web local de Nokia. de la lista de tonos de timbre.
Página 37: Crear Grupos De Contacto
Crear grupos de contacto Seleccione Aceptar para agregar los contactos al grupo. Para renombrar un grupo, seleccione Opciones > En Contactos, pulse para abrir la lista de grupos. Renombrar, ingrese el nuevo nombre y seleccione Aceptar. Seleccione Opciones > Nuevo grupo.
Página 38: Mensajes
Los mensajes de e-mail se guardan en el soporte o el sitio Web local de Nokia. Buzón correo. Informes: puede solicitar a la red que le envíe un carpetas: organice sus mensajes en carpetas.
Página 39: Escribir Texto
Difusión celular (servicio de red) le permite recibir de Para activar o desactivar el ingreso de texto predictivo, su proveedor de servicios mensajes sobre varios temas, por pulse rápidamente dos veces. ejemplo sobre el clima o el tráfico. Para obtener información sobre los temas disponibles y los números de los temas Escribir y enviar mensajes correspondientes, comuníquese con su proveedor de servicios.
Página 40 En el campo Para, pulse para seleccionar los Para agregar un archivo adjunto a un e-mail, seleccione destinatarios o grupos de contactos o ingrese el número Opciones > Insertar > Imagen, Clip de sonido, telefónico o la dirección de e-mail del destinatario. Videoclip, Nota, u Otros para otros tipos de archivo.
Página 41: Buzón De Entrada: Recibir Mensajes
¡Sugerencia! Puede combinar imágenes, video, Puede recibir una notificación indicando que un mensaje sonido y texto en una presentación y enviarla en un multimedia se encuentra a la espera en el centro de mensajes mensaje multimedia. Comience a crear un mensaje multimedia.
Página 42: Mensajes De Servicio Web
Mensajes de servicio Web Cuando crea un buzón de correo nuevo, el nombre que usted da al buzón de correo sustituye a Buzón correo en la vista Los mensajes de servicio Web son notificaciones (por ejemplo, principal de Mensajes. Puede tener hasta seis buzones titulares de noticias) y pueden contener un mensaje de de correo.
Página 43: Eliminar Mensajes De E-Mail
Cuando tenga una conexión abierta con un buzón de Configurar el dispositivo para que recupere el e-mail correo remoto, seleccione Opciones > Recuperar e-mail automáticamente puede involucrar la transmisión de y alguna de las siguientes opciones: grandes cantidades de datos a través de la red de su proveedor de servicios.
Página 44: Desconectarse Del Buzón De Correo
Desconectarse del buzón de correo Configuraciones de los mensajes Cuando está conectado, para finalizar la conexión de datos al Complete todos los campos marcados con Debe definirse buzón de correo remoto, seleccione Opciones > Desconectar. con un asterisco rojo. Siga las instrucciones proporcionadas por su proveedor de servicios.
Página 45 Centros de mensajes: vea una lista de todos los centros de dónde quiere recuperar los mensajes multimedia. También mensajes de texto que han sido definidos. puede rechazar mensajes de publicidad o mensajes de remitentes anónimos, obtener informes de registros de los Codificac.
Página 46 Fuera de su red celular doméstica, enviar y recibir mensajes Para seleccionar qué buzón de correo desea usar para multimedia puede ser más caro. enviar e-mail, seleccione Buzón correo en uso y un buzón de correo. Si selecciona Recuperación multim. >...
Página 47: Configuraciones De Usuario
Contraseña: ingrese su contraseña. Si deja este campo Para editar las configuraciones para el e-mail que envía, vacío, se le indicará que ingrese la contraseña cuando trate seleccione E-mail saliente y alguna de las siguientes opciones: de conectarse a su buzón de correo remoto. Mi dirección e-mail: ingrese la dirección de e-mail que su Servidor correo...
Página 48: Configuraciones De Recuperación
Para obtener más información, consulte el manual del usuario Ruta carpeta IMAP4 (sólo para IMAP4): defina la ruta de ampliado en www.latinoamerica.nokia.com/soporte o el carpeta para las carpetas a las que se suscribirá. sitio Web local de Nokia. Suscripc. de carpeta (sólo para IMAP4): suscríbase a otras...
Página 49: Difusión Celular
Mensajes de servicio Web Detección de temas: seleccione si el dispositivo busca automáticamente los nuevos números de temas y los Pulse , y seleccione Mensajes > Opciones > guarda, sin nombre, en la lista de temas. Configuraciones > Mensaje de servicio.
Página 50: Galería
Galería Para almacenar y organizar sus imágenes, videoclips, listas Para descargar imágenes o videos, en la carpeta Imág./ de reproducción, clips de sonido y enlaces de streaming, videos, seleccione el icono de descarga. Se abre el o compartir sus archivos con otros dispositivos UPnP explorador y puede seleccionar un favorito que desee compatibles a través de una LAN inalámbrica, pulse usar para descargar elementos.
Página 51: Barra De Herramientas Activa
Para editar un videoclip o una foto, seleccione Opciones > En la barra de herramientas activa, desplácese hacia arriba Editar. Se abre un editor de imagen o editor de video. o abajo a diferentes elementos y selecciónelos pulsando la Consulte "Editar videoclips", pág. 52. Consulte "Editar tecla de desplazamiento.
Página 52: Cesta De Impresión
Cesta de impresión Para eliminar un archivo de un álbum, pulse . El archivo no se borra de la carpeta Imág./videos en Galería. Puede asignar etiquetas a las imágenes en la Cesta de Para crear un nuevo álbum, en la vista de la lista de álbumes, impresión e imprimirlas en otro momento con una impresora seleccione Opciones...
Página 53: Reducir El Efecto De Ojos Rojos
Si seleccionó una relación de aspecto predefinida, seleccione Editar videoclips la esquina superior izquierda del área que va a recortar. Para editar videoclips en Galería y crear videoclips Para cambiar el tamaño del área resaltada, use la tecla de personalizados, desplácese a un videoclip y seleccione desplazamiento.
Página 54: Cortar Un Videoclip
Para agregar texto al principio o final del videoclip, seleccione Para detener la reproducción del videoclip, seleccione Opciones > Editar > Agregar texto, ingrese el texto que Pausa. Para continuar la reproducción del clip, seleccione desea agregar y seleccione Aceptar. Luego seleccione el lugar Opciones >...
Página 55: Presentación De Diapositivas
Si su videoclip está en formato .mp4, es posible que no Para ajustar el ritmo de la presentación de diapositivas, antes pueda enviarlo en un mensaje multimedia. Para cambiar el de iniciar la presentación, seleccione Opciones > Presentación formato de archivo del clip, desplácese hasta el mismo en diapo.
Página 56: Imprimir Imágenes
Para alternar entre la pantalla completa y la normal, pulse . Si conectó una impresora compatible con PictBridge usando un cable de conectividad Nokia compatible, la impresora Imprimir imágenes aparece automáticamente. Si la impresora predeterminada no está disponible, Para imprimir imágenes con...
Página 57: Imprimir En Línea
(WLAN), puede crear una red doméstica de dispositivos compatibles. La red doméstica le permite ver el contenido Compartir en línea almacenado en su Nokia N81 en forma remota en un dispositivo compatible. También puede copiar archivos entre Comp. en línea, puede compartir imágenes y videoclips su Nokia N81 y un dispositivo compatible con UPnP.
Página 58: Mostrar Archivos Multimedia Almacenados En Su Dispositivo
Mostrar archivos multimedia Para imprimir imágenes guardadas en Galería a través de Med. dom. con una impresora compatible con UPnP, almacenados en su dispositivo seleccione la opción imprimir en Galería. Consulte Para seleccionar imágenes, videos y clips de sonido "Imprimir imágenes", pág. 55. Compartir cont.
Página 59: Cámara
Cámara Su Nokia N81 tiene dos cámaras, una cámara de alta • La calidad de una foto tomada con el acercamiento resolución en la parte posterior del dispositivo (la cámara digital (con zoom) tiene menos calidad que la de una principal en modo paisaje) y una cámara de baja resolución en...
Página 60: Indicadores De La Cámara Para Imágenes Fijas
Guardar la imagen tomada puede tardar más si cambia las Indicador de configuraciones de zoom, luz o color. nivel de carga de la batería. Para activar la cámara frontal, seleccione Opciones > Usar cámara secundaria. Para tomar una foto, pulse .
Página 61: Después De Tomar Una Foto
Si desea que la barra de herramientas activa esté visible para ajustar la sensibilidad a la luz (sólo imágenes) antes y después de tomar una foto o grabar video, para alternar entre los modos de video e imagen seleccione Opciones >...
Página 62: Configuraciones De Cámara Para Imágenes Fijas
• Para asignar etiquetas a las imágenes en la Cesta de Seleccione Opciones > Configuraciones para seleccionar impresión para imprimirlas en otro momento, la calidad de imagen correcta para diferentes propósitos, seleccione Agregar a la Cesta de impresión. seleccionar el álbum dónde guardar las imágenes, ver las imágenes capturadas luego de que hayan sido tomadas, •...
Página 63: Ajuste De Iluminación Y Color
Zoom digital extendido (sólo cámara principal): Activado Ajuste de iluminación y color (continuo) permite que los incrementos del zoom sean Para que la cámara reproduzca con más precisión los suaves y continuos entre el zoom digital y el zoom digital colores y la iluminación o para agregar efectos a sus fotos extendido, Activado (en pausa)
Página 64: Tomar Fotos En Secuencia
Cuando cierra la cámara, los ajustes de configuración Para que su propia escena se adapte a un entorno en regresan a sus valores predeterminados. particular, desplácese a Def. por usuar. y seleccione Opciones > Cambiar. En la escena definida por el usuario Si selecciona una nueva escena, las configuraciones de color puede ajustar diferentes configuraciones de iluminación y y luz se reemplazaran por los de la escena seleccionada.
Página 65: Usted En La Foto: Temporizador
Si usó un período de tiempo para tomar las fotos, soporte o el sitio Web local de Nokia. en la pantalla se muestra la última foto tomada. También puede usar el modo de secuencia con el temporizador.
Página 66: Profundidad
Profundidad Grabar videos Cuando tome fotos de paisajes y escenarios, agregue Para activar la cámara principal, mantenga pulsada profundidad a las mismas colocando objetos en primer plano. Si la cámara está en Modo de imagen seleccione Cambiar Si el objeto del primer plano está demasiado próximo a la a modo de video en la barra de herramientas activa.
Página 67: Indicadores De Captura De Video
Para obtener más información, consulte el manual del usuario El indicador de extendido en www.latinoamerica.nokia.com/soporte. audio silenciado. La barra de Después de grabar un video herramientas activa, por la cual Después de grabar un videoclip, seleccione una de las...
Página 68: Configuraciones De Video
.mp4 en un mensaje multimedia. Puede también enviar formato de archivo .3gp). El tamaño del videoclip grabado el video a la persona que llama durante una llamada Compartir está limitado a 300 KB (una duración de activa. Seleccionar Enviar a llamante.
Página 69: Web
Pulse , y seleccione (servicio de red). Explorar la Web Acceso directo: Para iniciar el explorador Web, Para explorar una página Web, en la vista de favoritos, mantenga pulsada en el modo standby. seleccione un favorito o ingrese la dirección en el campo Con el explorador Web, puede ver en Internet páginas Web ).
Página 70: Búsqueda De Texto
• Para usar Historia visual para ver vistas de las páginas que Pulse para ingresar una dirección Web nueva. ha visitado durante la sesión de exploración actual, seleccione • Pulse para ir a la página de inicio. Atrás (disponible si Historial está...
Página 71: Descargar Y Comprar Elementos
• Buscar para buscar palabras clave dentro de la Cuando comienza una descarga, aparece una lista de página actual. descargas en curso y realizadas de la sesión de exploración actual. Para ver la lista, seleccione Opciones > Descargas. • Recargar para actualizar la página.
Página 72: Descripción De La Página
Descripción de la página Seguridad de conexión Cuando está explorando una página Web que tiene una Si el indicador de seguridad aparece durante una amplia cantidad de información, puede usar Descripción de conexión, la transmisión de datos entre el dispositivo y el página para ver el tipo de información que la página tiene.
Página 73: Finalizar La Conexión
Puede guardar direcciones URL como favoritos Finalizar la conexión mientras explora en Internet. También puede guardar Para finalizar la conexión y ver la página de en favoritos direcciones recibidas en mensajes, y enviar exploración estando desconectado, seleccione Opciones > favoritos guardados. Herramientas >...
Página 74: Configuraciones
Para obtener más información, consulte el manual del Cargar imágenes. usuario ampliado en www.latinoamerica.nokia.com/ Tamaño de pantalla: seleccione entre la vista Pantalla soporte o el sitio Web local de Nokia. completa y la vista normal con la lista de Opciones. Seleccione Opciones > Configuraciones y alguna de las Codificación...
Página 75 Recarga automática: si desea que las páginas Web se Configuraciones de vínculos Web actualicen automáticamente durante la exploración, Actualizaciones auto.: defina si quiere que los vínculos Web seleccione Activado. se actualicen automáticamente o no, con qué frecuencia quiere actualizarlos y qué conexión usar. Configurar la Configuraciones de privacidad aplicación para recuperar vínculos Web automáticamente Anotaciones...
Página 76: Herramientas
Herramientas • Administrador de archivos Los mensajes en las carpetas en Mensajes y los mensajes de e-mail recuperados del buzón de correo. Para explorar archivos y carpetas, pulse y seleccione • Páginas Web guardadas. Herramientas > Adm. arch.. Se abre la vista de la memoria •...
Página 77: Formateo De Memoria Masiva
Para usar de formatear la memoria masiva. Puede usar Nokia Nseries comandos de voz mejorados, mantenga pulsada la tecla de PC Suite para hacer una copia de seguridad en una PC selección derecha en el modo standby y pronuncie el...
Página 78: Conexiones
Conexiones LAN inalámbrica • Funcionamiento a una frecuencia de 2,4 GHz. • Métodos de encriptación WEP (Privacidad Equivalente Su dispositivo admite red de área local inalámbrica (LAN al Cableado ) con claves de hasta 128 bits, acceso inalámbrica). Con una LAN inalámbrica, puede conectar su protegido Wi-Fi (WPA), y 802.1x.
Página 79: Asistente Wlan
Puede utilizar una LAN inalámbrica durante una llamada Si selecciona una red LAN inalámbrica segura, se le pide de voz o mientras un paquete de datos está activo. Sólo que ingrese los códigos de acceso correspondientes. Para puede estar conectado a un dispositivo de punto de acceso conectarse a una red oculta, debe ingresar el nombre de la a LAN inalámbrica a la vez, pero varias aplicaciones pueden red correcto (identificador del conjunto de servicios, SSID).
Página 80: Modos De Funcionamiento
Puntos de acceso de LAN inalámbrica En el modo de funcionamiento ad hoc, los dispositivos pueden enviar y recibir datos directamente entre ellos. Para buscar LAN inalámbricas disponibles dentro del área, Para crear un punto de acceso a Internet para una red ad pulse , y seleccione Herramientas...
Página 81: Sugerencias De Seguridad
Bluetooth, utilice sólo accesorios aprobados por seleccione Mostrado a todos. Para establecer un tiempo Nokia para este modelo. Compruebe con los fabricantes de después del cual la visibilidad cambia su configuración de los otros dispositivos la compatibilidad de los mismos con visible a oculto, seleccione Definir Período.
Página 82: Enviar Datos Usando La Conectividad Bluetooth
Enviar datos usando la Si el otro dispositivo requiere la vinculación antes de poder transmitir datos, sonará un tono y se le pedirá conectividad Bluetooth que ingrese un código de acceso. Consulte "Vincular Puede tener varias conexiones Bluetooth activas a la vez. dispositivos", pág.
Página 83: Recibir Datos Usando La Conectividad Bluetooth
Seleccione el dispositivo e ingrese el código de acceso. Recibir datos usando la También se debe ingresar el mismo código en el conectividad Bluetooth otro dispositivo. Algunos accesorios de audio se conectan automáticamente Cuando recibe datos mediante la conectividad Bluetooth, a su dispositivo después de la vinculación.
Página 84: Administrador De Conexiones
Cuando el dispositivo inalámbrico está en el modo remoto Para finalizar la conexión, seleccione Opciones > de SIM, sólo se puede usar un accesorio compatible conectado, Desconectar. Para cerrar todas las conexiones, como un accesorio para el auto, para realizar o recibir seleccione Opciones >...
Página 85: Conexiones A Pc
Internet cuando se le solicite. Windows Media Player", pág. 24. Si existe alguna actualización, se muestra la información Suite: para usar aplicaciones de Nokia PC como Nokia sobre la misma. Seleccione Aceptar para aceptar la descarga Nseries PC Suite, Nokia Lifeblog y Nokia Software Updater.
Página 86: Perfiles De Servidor
> Servicios > Adm. disp. El uso de la función LAN inalámbrica del Nokia N81 en una y pulse . Puede recibir perfiles de servidor y diferentes red doméstica requiere una configuración de conexión ajustes de configuración de su proveedor de servicios y del doméstica a LAN inalámbrica que funcione y que los...
Página 87: Información De Seguridad Importante
Nokia N81 con otros dispositivos, o no comparta ningún Su dispositivo está conectado a la red doméstica sólo si acepta archivo multimedia privado. Para cambiar las configuraciones una solicitud de conexión de otro dispositivo compatible, o en...
Página 88 Las opciones relacionadas con la Red doméstica en las acceso y primero activar la seguridad de la LAN inalámbrica. aplicaciones no están disponibles hasta después de configurar Consulte LAN inalámbrica en "Puntos de acceso", pág. 132. los ajustes de la doméstica.
Página 89: Ver Y Compartir Archivos Multimedia
Cuando el nombre del teclado aparece, su estado cambia a Teclado conectado, y el indicador verde en Para configurar un teclado inalámbrico de Nokia u otro teclado su teclado destella lentamente, el teclado está listo inalámbrico compatible que admite el perfil Dispositivo de para su utilización.
Página 90: Sincronización
Sincronización En la vista principal de Sinc. puede ver los diferentes perfiles de sincronización. Un perfil de sincronización contiene las Sinc. le permite sincronizar sus notas, agenda, mensajes de configuraciones necesarias para sincronizar los datos en su texto o contactos con varias aplicaciones compatibles en dispositivo con una base de datos remota en un servidor o una computadora compatible o en Internet.
Página 91: Personalizar Su Dispositivo
Tipo de reloj > Analógico o Digital. usuario ampliado en www.latinoamerica.nokia.com/ • Para cambiar el saludo inicial por una imagen o soporte o el sitio Web local de Nokia. animación, pulse , y seleccione Herramientas > Para cambiar el perfil, seleccione Herramientas >...
Página 92: Perfil Desconectado
¡Sugerencia! Para alternar entre el perfil general y Cuando está activo el perfil Desconectado, puede usar su silencioso, mantenga pulsada dispositivo sin una tarjeta (U)SIM. Para modificar un perfil, pulse , y seleccione Importante: En el perfil fuera de línea no es Herramientas >...
Página 93: Tonos 3-D
Tonos 3-D parece como si el sonido disminuyera. El efecto Doppler no está disponible para todas las trayectorias de sonido. Pulse y seleccione Herramientas > Servicios > Tonos Para escuchar el tono de timbre con el efecto 3–D, 3-D. Con los Tonos 3-D puede activar los efectos de sonido seleccione...
Página 94: Standby Activo
Para abrir una conexión de explorador y descargar más Desplácese a una aplicación o temas, en General Vista Menú, seleccione Descargas de evento y pulse temas (servicio de red). Los accesos directos estándar Importante: Use solamente servicios fiables y que de la tecla de desplazamiento ofrecen niveles adecuados de seguridad y disponibles en el modo...
Página 95: Realizar Llamadas
Realizar llamadas Llamadas de voz Antes de poder realizar una llamada desde Contactos, deberá copiar los contactos de su tarjeta SIM a Contactos. En el modo standby, ingrese el número telefónico, incluso Consulte "Copiar contactos", pág. 34. el código de área. Para eliminar un número, pulse Para llamar a un número recientemente marcado, en el Para realizar llamadas internacionales, pulse modo standby, pulse la tecla Llamar.
Página 96: Llamadas Por Internet
. Las redes guardadas, que están marcadas con extendido en www.latinoamerica.nokia.com/soporte o su , se muestran primero en la lista. Para detener la sitio Web local de Nokia. conexión, seleccione Cancelar.
Página 97 Una vez conectado con éxito a un servicio, puede guardar Configuraciones: para cambiar las configuraciones. la red LAN inalámbrica utilizada como un punto de Salir: para cerrar la aplicación. acceso conocido. Las opciones disponibles pueden variar. Seleccione Opciones y entre las siguientes opciones: Se puede conectar su dispositivo a un solo punto de acceso a Conectarse con servicio: para establecer una conexión a...
Página 98 hasta el contacto deseado y seleccione Opciones > Llamada Configuraciones Internet. Para realizar una llamada desde Registro, Para ver las configuraciones de los servicios de llamadas pulse y seleccione Herramientas > Registro > Últimas por Internet, pulse , y seleccione Herramientas >...
Página 99: Buzones De Correo De Voz Y De Video
Seleccione Redes conex. guardadas para ver las redes de Realizar una llamada de multiconferencia conexión reconocidas por el servicio de llamadas por Internet. Llame al primer participante. Estas redes se usan para el inicio de sesión automático y están marcadas con en la lista de redes de conexión.
Página 100: Marcación Rápida De Un Número Telefónico
Marcación rápida de un número telefónico Realizar una llamada usando una etiqueta de voz Nota: El uso de etiquetas de voz puede resultar Para activar la marcación rápida, pulse , y seleccione difícil en un entorno ruidoso o durante una situación Herramientas >...
Página 101: Llamadas De Video
Si hay varios números guardados bajo el mismo nombre, el Usted ha denegado el envío de video desde su dispositivo. dispositivo selecciona el nombre predeterminado, si se ha Incluso si usted ha denegado el envío de video durante una configurado. De lo contrario, el dispositivo selecciona el llamada de video, ésta es cobrada como llamada de video.
Página 102: Video Compartido
Para obtener más información, consulte el manual del orden imág.. usuario ampliado en www.latinoamerica.nokia.com/ soporte o el sitio Web local de Nokia. Para redirigir el audio a un auricular compatible con conectividad Bluetooth conectado a su dispositivo, seleccione El altavoz está activo cuando activa Video compart..
Página 103: Compartir Video En Vivo O Videoclip
• Asegúrese de que tanto el remitente como el destinatario Si no sabe la dirección SIP del contacto, puede también estén registrados en la red UMTS. Si invita a alguien a usar el número telefónico del destinatario incluyendo el una sesión de compartir y el dispositivo del destinatario código del país, por ejemplo, +358, para compartir video no está...
Página 104: Aceptar Una Invitación
Si comparte un videoclip, seleccione Opciones > Para guardar el video en vivo que compartió, seleccione Invitar. Puede tener que convertir el videoclip a un Guardar para aceptar la pregunta ¿Guardar videoclip formato apropiado para poder compartirlo. Se muestra compartido? El video compartido se guarda en la capeta Clip debe convertirse para compartir.
Página 105: Contestar O Rechazar Una Llamada
Para finalizar la sesión de video compartido, seleccione Pulse la tecla Llamar para contestar la llamada de video. Parar. El video también se deja de compartir si termina la ¿Permitir el envío de imágenes de video a la persona llamada de voz activa. que llama? aparece en la pantalla.
Página 106: Duración De Llamadas
Registro Paquete datos Para verificar la cantidad de datos enviados y recibidos Para registrar los números telefónicos de llamadas de voz durante conexiones de paquetes de datos, pulse perdidas, recibidas y marcadas, pulse , y seleccione seleccione Herramientas > Registro >...
Página 107 Para borrar permanentemente el contenido del registro, Si selecciona Ningún registro, todo el contenido del registro de llamadas recientes e informes de entrega de registro, registro de llamadas recientes e informes de mensajes, seleccione Opciones > Borrar registro. Seleccione entrega de mensajes se borran permanentemente. Sí...
Página 108: Aplicaciones
Aplicaciones Reloj Para cambiar las configuraciones del reloj, seleccione Aplicaciones > Reloj > Opciones > Configuraciones. Pulse y seleccione Aplicaciones > Reloj. Para ver sus Configure la hora y la fecha, defina los formatos de la hora y alarmas activas e inactivas, pulse .
Página 109: Calculadora
Calculadora Bluetooth. Puede usar Nokia Application Installer en Nokia Nseries PC Suite para instalar una aplicación en su dispositivo. Pulse y seleccione Aplicaciones > Calculad.. Instalación de aplicaciones y software Nota: La precisión de la calculadora es limitada y ella está diseñada para cálculos sencillos.
Página 110: Eliminar Aplicaciones Y Software
Aplicaciones > Adm. aplic.. Como alternativa, Para conservar memoria suficiente, use Nokia Nseries PC busque en la memoria del dispositivo o en la memoria Suite para hacer copias de seguridad de los archivos de masiva en Adm. arch. o abra un mensaje en Mensajes >...
Página 111: Instalación
Si otro paquete de software depende del paquete de Reunión: para recordarle una cita que tiene una fecha software que eliminó, el otro software puede dejar de y hora específica. funcionar. Para obtener más información, consulte la Memorándum: para escribir una entrada general para documentación del paquete de software instalado.
Página 112: Vistas De La Agenda
Puede sincronizar su agenda con una PC compatible predeterminada, La semana comienza, y Título vista usando Nokia Nseries PC Suite. Al crear una entrada de semana. agenda, configure la opción deseada de Sincronización. Administrar sus entradas de la agenda Seleccione...
Página 113: Realplayer
RealPlayer Streaming de contenido por el aire Muchos proveedores de servicios requieren que use un Pulse , y seleccione Aplicaciones > Medios > RealPlayer. punto de acceso a Internet (IAP) como su punto de acceso Con RealPlayer, puede reproducir archivos multimedia predeterminado.
Página 114: Recibir Configuraciones De Mi
Streaming: comuníquese con su proveedor de servicios Recibir configuraciones de MI para obtener las configuraciones correctas. Debe guardar las configuraciones para acceder al servicio que desee usar. Puede recibir las configuraciones en un Adobe Flash Player mensaje de texto especial del operador de red o proveedor de servicios que ofrezca el servicio MI.
Página 115: Alfabéticamente
Usar alias (solamente aparece si el servidor admite a los Buscar grupos y usuarios de MI grupos de MI): para ingresar un sobrenombre, seleccione Sí. Para buscar grupos, en la vista de Grupos de MI, seleccione Mostrar mi disponibil.: para permitir que otros vean si Opciones >...
Página 116: Grabar Chats
Para enviar un mensaje privado a un participante, Para volver a la lista de conversaciones sin cerrar la seleccione Opciones > Enviar mens. priv.. conversación, seleccione Atrás. Para cerrar la conversación, seleccione Opciones > Finalizar convers.. Para responder a un mensaje privado que le hayan enviado, seleccione el mensaje y Opciones >...
Página 117: Nokia Lifeblog
Para asegurarse de conservar estos archivos, puede hacer copias de seguridad de su base de datos Nokia Lifeblog Para iniciar Nokia Lifeblog en su dispositivo, pulse usando su disco duro, CDs compatibles, DVDs compatibles,...
Página 118: Conectar Su Dispositivo Y Su Pc
USB debe ser Suite. Cuando conecta su Antes de usar Nokia Lifeblog PC (proporcionado en el dispositivo a la PC por primera vez después de haber DVD-ROM), debe instalarlo en una PC compatible. instalado Nokia Nseries PC Suite, la PC instala el Antes de instalar Nokia Lifeblog en una PC compatible, controlador específico para su dispositivo.
Página 119: Copiar Elementos
Lifeblog. Conecte su dispositivo a la PC. El servicio weblog recomendado para Nokia Lifeblog es Inicie la aplicación Lifeblog en su PC. TypePad de Six Apart, www.typepad.com (en inglés). En la aplicación Lifeblog PC, seleccione Archivo >...
Página 120: Importar Elementos De Otras Fuentes
Ingrese un título y un encabezado para la publicación. Para importar elementos de una PC compatible a Lifeblog También puede escribir una historia o descripción más para PC, haga lo siguiente: larga en el campo del texto principal. Línea del tiempo o Favoritos, seleccione Archivo >...
Página 121 Nokia Nseries PC Suite. Es posible que demás aún no ha comenzado. métodos no transfieran las teclas de activación, que se Clav.
Página 122: Adobe Reader
Adobe Reader Convertidor Con Adobe Reader, puede leer documentos .pdf en la Para convertir medidas de una unidad a otra, pulse pantalla de su dispositivo. seleccione Aplicaciones > Oficina > Convertid.. Convertid. tiene una precisión limitada y pueden Esta aplicación se ha optimizado para el contenido de producirse errores de redondeo.
Página 123: Configuraciones
Herramientas > Config. > soporte o el sitio Web local de Nokia. General > Personalización. Tonos le permite cambiar los tonos de la agenda, del reloj General y del perfil actualmente activo. Temas abre la aplicación de Temas.
Página 124: Modo Standby
Saludo inicial o logo: el saludo inicial o logotipo aparece Logo del operador: esta configuración sólo está disponible brevemente cada vez que enciende el dispositivo. Seleccione si ha recibido y guardado un logotipo del operador. Predeterminado para usar la imagen predeterminada, Seleccione Desactivar si no desea que aparezca el logotipo.
Página 125: Manejo De La Tapa
Manejo de la tapa Accesorio Pulse , y seleccione Herramientas > Config. > General > Pulse , y seleccione Herramientas > Config. > Manejo tapa para seleccionar si se responden las llamadas General > Config. accesorios para activar o desactivar el al abrir la tapa o se finalizan al cerrar la misma.
Página 126: Seguridad
Seguridad Período bloq. auto. teléf.: para evitar el uso no autorizado, puede definir un tiempo después del cual el dispositivo se Para editar las configuraciones relacionadas a la seguridad, bloquea automáticamente. Un dispositivo bloqueado no pulse y seleccione Herramientas > Config.
Página 127: Glosario De Códigos Pin Y De Bloqueo
Glosario de códigos PIN y de bloqueo Si no le entregaron los códigos con la tarjeta SIM, comuníquese con el proveedor de servicio cuya tarjeta En caso de olvidar cualquiera de estos códigos, SIM está en su dispositivo. comuníquese con su proveedor de servicios. Código UPUK: este código (de 8 dígitos) es necesario para Código de número de identificación personal (PIN): este cambiar un código UPIN bloqueado.
Página 128: Certificado
Importante: Aunque el uso de certificados reduzca Para verificar los detalles del certificado, desplácese a un considerablemente los riesgos al establecer certificado y seleccione Opciones > Detalles certificado. conexiones remotas e instalar softwares, es necesario Al abrir los detalles de un certificado, se verifica la validez usarlos de manera correcta para obtener los del mismo y puede aparecer una de las siguientes notas: beneficios de seguridad mejorada.
Página 129: Configuraciones De Fábrica
• Internet: Sí: el certificado puede certificar servidores. Posicionamiento • Instalación aplicac.: Sí: el certificado puede certificar Métodos posicionam.: seleccione los métodos de el origen de una nueva aplicación Java . posicionamiento usados para detectar la ubicación de su Seleccione Opciones >...
Página 130 ingresar el texto usado en la respuesta, mostrar imágenes Desactivado, no recibirá alertas pero aparecerá una en llamadas de video, remarcar automáticamente, mostrar notificación de llamada perdida. la duración y los resúmenes de las llamadas, activar la Tipo predeter. llam.: para establecer las llamadas por Internet marcación rápida y la respuesta mediante la pulsación de como llamadas predeterminadas cuando inicia la llamada cualquier tecla, y elegir la línea cuando utiliza dos líneas...
Página 131: Desvío De Llamada
Marcación rápida: seleccione Activar y los números Desvío de llamada asignados a las teclas de marcación rápida ( ) se Desvío llam. le permite desviar sus llamadas entrantes a su puede marcar al mantener pulsada la tecla. Consulte también buzón de correo de voz o a otro número telefónico. Para "Marcación rápida de un número telefónico", pág.
Página 132: Conexión
Las restricciones de llamadas y el desvío de llamadas no Mostrar info. célula: seleccione Activar para que el pueden activarse al mismo tiempo. dispositivo indique cuando es usado en una red celular basada en la tecnología red microcelular (MCN-Micro Celular Cuando las llamadas son restringidas, aún así...
Página 133: Puntos De Acceso
También puede usar una conexión de datos LAN inalámbrica. indica un punto de acceso de paquete de datos, y Consulte "LAN inalámbrica", pág. 77. Sólo una conexión en un punto de acceso de LAN inalámbrica. una LAN inalámbrica puede estar activa a la vez, pero varias ¡Sugerencia! Puede crear puntos de acceso a Internet aplicaciones pueden usar el mismo punto de acceso a Internet.
Página 134 Punto de acceso para paquetes de datos Dirección DNS: en Dirección DNS primar., ingrese la dirección IP del servidor DNS primario. En Dirección DNS Siga las instrucciones de su proveedor de servicios. secun., ingrese la dirección IP del servidor DNS secundario. Nombre punto acceso: puede solicitar el nombre de punto Comuníquese con su proveedor de servicios de Internet...
Página 135: Paquete De Datos
• Config. seguridad WLAN: ingrese las configuraciones para Modo sólo WPA2 (sólo para WPA/WPA2): seleccione si el modo de seguridad seleccionado: se usa el Protocolo de Integridad de Clave Temporal (TKIP). Configuraciones de seguridad para WEP: Página de inicio: defina una página de inicio. •...
Página 136: Llamada De Datos
Conex. paq. de datos: si selecciona Si está disponible y se Llamada de datos encuentra en una red que admite paquete de datos, el Seleccione Definido usuario Ilimitado para definir el período dispositivo se registra a la red de paquete de datos. Iniciar de espera después del cual finalizan automáticamente las una conexión de paquete de datos activa, (por ejemplo, conexiones de llamadas de datos si no se han transferido...
Página 137: Control Del Nombre Del Punto De Acceso
Configuraciones Para activar o desactivar el servicio de control o para cambiar los puntos de acceso permitidos, seleccione Opciones y la Puede recibir configuraciones del servidor seguras de su opción correspondiente. Para cambiar las opciones, necesitará proveedor de servicios en un mensaje de configuración. su código PIN2.
Página 138: Solución De Problemas: Preguntas Y Respuestas
Solución de problemas: Preguntas y Respuestas Códigos de acceso P: ¿Por qué no puedo finalizar una conexión Bluetooth? P: ¿Cuál es mi contraseña para los códigos de bloqueo, R: Si hay otro dispositivo conectado al suyo, puede desactivar PIN o PUK? la conexión usando el otro dispositivo o desactivando la conectividad Bluetooth.
Página 139 R: Guarde sus datos usando uno de los siguientes métodos: aplicación firewall). Verifique en las configuraciones del • Use Nokia Nseries PC Suite para hacer copias de seguridad firewall que la aplicación firewall permita el tráfico a los de todos sus datos en una computadora compatible.
Página 140 Nokia? que puede recuperar del centro de mensajes multimedia. R: La WLAN en su dispositivo Nokia se apagará cuando no Desactivada: para ignorar todos los mensajes intente conectarse, o no esté conectado a otro punto de multimedia entrantes.
Página 141: Información Sobre Las Baterías
Utilice únicamente las baterías aprobadas por Nokia, y recárguelas sólo con los cargadores APROBADOS por Nokia Dejar la batería en lugares calurosos o fríos, como el interior para este dispositivo.
Página 142: Normas De Autenticación De Baterías Nokia
Sí no puede confirmar que su batería Nokia con el holograma no es batería auténtica y original de Nokia, evite usarla y en la etiqueta es una batería auténtica de Nokia, no la use. llévela al centro de servicio autorizado Nokia más cercano o a Llévela al centro más cercano de servicio autorizado Nokia o...
Página 143: Cuidado Y Mantenimiento
Cuidado y mantenimiento Su dispositivo es un producto de diseño y fabricación excelentes, • No pinte el dispositivo. La pintura puede obstruir las piezas y debe tratarse con cuidado. Las sugerencias a continuación le movibles e impedir su funcionamiento adecuado. ayudarán a mantener la cobertura de su garantía.
Página 144 Nokia local. Para obtener información acceda a la Eco-Declaración del producto o a la información específica de su país por la dirección www.nokia.com (en inglés).
Página 145: Información Adicional De Seguridad
Información adicional de seguridad Niños pequeños Dispositivos médicos Los aparatos de radiotransmisión, incluso los teléfonos móviles, Su dispositivo y accesorios pueden contener partes pequeñas. pueden interferir con el funcionamiento de dispositivos Manténgalos fuera del alcance de los niños. médicos que no estén protegidos adecuadamente. Consulte con un médico o con el fabricante del dispositivo médico si Entorno operativo tiene alguna pregunta o para determinar si está...
Página 146: Zonas Potencialmente Explosivas
• Apagar su dispositivo médico imediatamente si tiene sus piezas o accesorios. Para los automóviles con sistemas de alguna razón para sospechar que existen interferencias. bolsa de aire (airbag) incorporado, recuerde que se infla con mucha fuerza. No coloque objetos, incluso equipos instalados •...
Página 147: Llamadas De Emergencia
Verifique con los fabricantes de vehículos que utilizan gas Si algunas funciones están activas, puede que necesite licuado de petróleo (como propano o butano) si se puede usar desactivarlas antes de poder efectuar una llamada de emergencia. este dispositivo con seguridad alrededor de esos vehículos. Si el dispositivo está...
Página 148 Consulte Vatios/kilogramo (W/kg) en 10 gramos de tejido corporal. Se www.nokia.com (en inglés) y obtenga más información de la realizan las pruebas de SAR mediante el uso de posiciones de SAR en la sección de información de productos.
Página 149: Índice
Índice cámara ajuste de iluminación y color 62 actualización de software baterías ajustes de configuraciones de administración de derechos digitales 119 autenticación 141 imágenes 62 administrador de aplicaciones 108 carga 140 barra de herramientas activa 59 administrador de archivos 75 diseñadas para el uso 11 configuraciones de cámara para administrador de dispositivos 84...
Página 150 claves de activación bloqueo del teclado 125 configuraciones conexiones 131 Consulte administración de certificados 126 configuraciones de fábrica 128 derechos digitales código de bloqueo 126 configuraciones de idioma 123 clips de sonido 49 Código PIN 126 configuraciones de paquetes de datos 134 código de bloqueo 126 código UPIN 126 configuraciones originales 128...
Página 151 configuraciones 128 editar imágenes 51 favoritos 71 mapas 18 e-mail fecha 107 grabadora 111 abrir formato de archivo no admitido 54 borrar buzón de correo 45 formatos de archivos buzón de correo remoto 41 .jad 108 herramienta de memoria masiva 75 configuraciones 45 .jar 108,...
Página 152 en espera 104 mensajes internacional 94 buzón de correo 41 Java 108 perdidas 105 buzón de entrada juegos 32 realizar 94 configuraciones 43 rechazar 104 difusión celular 48 recibidas 105 e-mail 38 LAN inalámbrica 77 restringir 130 mensajes de texto 38 asistente 78 transferir 104 mensajes multimedia 38...
Página 153 Modo standby modo standby activo 93 radio 25 seguridad modo suspendido Radio FM 25 información adicional 144 música RealPlayer 112 llamadas de emergencia 146 Consulte reproductor de música red doméstica 22, 56, normas 8 registro sincronización 89 borrar contenido 106 N-Gage 32 duración 106 Consulte mensajes de texto...
Página 154 33 dispositivo 13 puntos de acceso, Consulte puntos tecla de desplazamiento de acceso Tecla de desplazamiento Navi Teclado inalámbrico Nokia 88 UMTS blogs 71 teléfono con altavoz Consulte conexiones de datos explorador 68 Consulte altavoz...
Página 155 Notas...
Página 156 Notas...
Página 157 Notas...
Página 158 Notas...
Página 159 Notas...
Página 160 Notas...
Página 161 Notas...

Este manual también es adecuado para:

N81 N81-1

Nokia N Serie Manual Del Usuario

Hola

Para Su Seguridad

Soporte

Su Nokia N81

Música

Juegos

Contactos (Directorio)

Mensajes

Galería

Cámara

Web

Herramientas

Conexiones

Personalizar Su Dispositivo

Realizar Llamadas

Aplicaciones

Configuraciones

Solución de Problemas: Preguntas y Respuestas

Información sobre las Baterías

Cuidado y Mantenimiento

Información Adicional de Seguridad

Índice

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Nokia N Serie

Resumen de contenidos para Nokia N Serie